Metis
metis
Inteligência cultural
Início
  • Meus projetos
  • Nova análiseAI
  • Prestação contas
  • Alertas
  • Favoritos
  • Chat IAAI
  • Insights IAAI
  • Newsletter
  • Relatórios
  • Oportunidades🔥
  • Projetos
  • Proponentes
  • Incentivadores
  • Fornecedores
  • Segmentos
  • Locais
  • Mapa Brasil
  • Estatísticas
  • Comparativos
  • Visão geral
  • Comparar
  • PNAB (Aldir Blanc)
  • Lei Paulo Gustavo
  • Cultura Afro
  • Bolsas
  • Minha conta
  • Filtros salvos
  • Configurações
Voltar📄 Gerar Relatório Completo
PRONAC 2514330Autorizada a captação total dos recursosMecenato

Ano Cultural Brasil – China – Plataforma de Internacionalização do Teatro e Circo

CINCO ELEMENTOS PRODUCOES LTDA
Solicitado
R$ 6,50 mi
Aprovado
R$ 6,50 mi
Captado
R$ 0,00
Outras fontes
R$ 0,00

Análise IA

Relacionamentos

Nenhum incentivador/fornecedor cadastrado localmente. Click "Carregar via SALIC" para buscar da API ao vivo.

Eficiência de captação

0.0%

Classificação

Área
—
Segmento
Apresentação ou Performance de Teatro
Enquadramento
Artigo 18
Tipologia
Festival, bienal, festa ou Feira
Ano
25

Localização e período

UF principal
CE
Município
Fortaleza
Início
2025-12-01
Término
2026-12-31
Locais de realização (1)
Fortaleza Ceará

Resumo

O Ano Cultural Brasil_China _ Plataforma de Internacionalização do Teatro e do Circo é um projeto de intercâmbio e difusão das artes cênicas brasileiras no mercado cultural chinês. A iniciativa promove uma mostra artística com 06 grupos brasileiros de teatro e circo em importantes festivais da China, e uma plataforma de negócios com 10 representantes participando de cinco rodadas de negociação, voltadas à circulação e cooperação internacional. O projeto inclui ainda oficinas formativas sobre internacionalização, produção e gestão cultural, além de uma publicação bilíngue digital, garantindo acessibilidade, democratização do acesso e projeção internacional da arte brasileira..

Sinopse

1. Mostra Artística Brasileira – Teatro e CircoDescrição: Seleção e circulação de 06 grupos brasileiros das áreas de teatro e circo em importantes festivais e mercados culturais chineses, nas cidades de Xangai, Pequim, Guangzhou e Chengdu. Cada grupo realizará 02 apresentações presenciais, totalizando 12 apresentações, além de 06 ensaios abertos voltados à formação de público. As apresentações terão tradução bilíngue, recursos de acessibilidade e registro audiovisual, ampliando a difusão e a presença da arte cênica brasileira no mercado asiático.Formato: Espetáculos presenciais em festivais e espaços culturais na China.Classificação indicativa: Livre, podendo variar conforme o conteúdo de cada obra.Público-alvo: Público geral, curadores, programadores, produtores, artistas e profissionais das artes cênicas. 2. Plataforma de Negócios e InternacionalizaçãoDescrição: Ação voltada à promoção e comercialização de espetáculos brasileiros, reunindo 10 representantes de grupos e artistas em 05 rodadas de negócios presenciais e híbridas com produtores, curadores e programadores chineses. A iniciativa busca consolidar novas parcerias, coproduções e acordos de circulação, fortalecendo a presença do teatro e do circo brasileiros no circuito cultural internacional e fomentando a sustentabilidade econômica do setor.Formato: Encontros presenciais e híbridos de negociação e intercâmbio profissional.Classificação indicativa: Livre.Público-alvo: Produtores culturais, curadores, programadores, gestores públicos e privados, artistas e representantes institucionais. 3. Oficinas e Ações FormativasDescrição: Realização de 03 oficinas formativas presenciais e virtuais, com carga horária total de 24 horas/aula, voltadas à capacitação de 60 participantes diretos (média de 20 por oficina). As atividades abordarão gestão cultural, produção internacional, acessibilidade, marketing e formação de público, promovendo o intercâmbio técnico e o fortalecimento de competências entre artistas e produtores brasileiros.Formato: Oficinas presenciais e virtuais com tradução simultânea (português/mandarim).Classificação indicativa: Livre.Público-alvo: Jovens artistas, estudantes, técnicos, gestores e produtores culturais. 4. Ensaios Abertos e Apresentações DidáticasDescrição: Ações gratuitas voltadas à formação de público e democratização do acesso à arte, realizadas no Brasil e na China. Cada grupo da mostra realizará 01 ensaio aberto e 01 apresentação didática, totalizando 12 sessões educativas. Essas atividades permitem o diálogo direto entre artistas e comunidades, com mediação artística, bate-papo e acessibilidade comunicacional (Libras, legendas e audiodescrição).Formato: Sessões presenciais no Brasil e na China.Classificação indicativa: Livre.Público-alvo: Comunidades locais, escolas, universidades, público em geral e estudantes de artes cênicas. 5. Publicação Digital Bilíngue – “Ano Cultural Brasil–China”Descrição: Elaboração de 01 catálogo bilíngue (português/mandarim) com 100 páginas, reunindo textos críticos, entrevistas, artigos, registros fotográficos e audiovisuais das atividades do projeto. A publicação será disponibilizada gratuitamente em formato digital, funcionando como instrumento de memória, difusão e referência sobre a presença do teatro e do circo brasileiros na China.Formato: E-book bilíngue (português/mandarim), disponível gratuitamente online.Classificação indicativa: Livre.Público-alvo: Público geral, pesquisadores, curadores, produtores, estudantes e instituições culturais. 6. Série Audiovisual e Plataforma Digital Brasil–China de Artes CênicasDescrição: Produção de 05 vídeos documentais curtos (de até 5 minutos cada), totalizando 25 minutos de conteúdo audiovisual acessível, registrando a mostra artística, oficinas, rodadas de negócios e ações formativas. O material será disponibilizado em uma plataforma digital bilíngue e interativa, reunindo catálogos, vídeos, entrevistas e materiais pedagógicos, com acesso público, gratuito e permanente.Formato: Website bilíngue (português/mandarim), de acesso público e gratuito, com vídeos e materiais complementares.Classificação indicativa: Livre.Público-alvo: Público geral, curadores, produtores, pesquisadores, estudantes e instituições culturais.

Objetivos

Objetivo GeralPromover a internacionalização do Teatro e do Circo brasileiros por meio da realização de uma mostra artística, de uma plataforma de negócios e de ações formativas e de difusão cultural na China, ampliando a presença e a circulação da produção cênica nacional no mercado asiático. O projeto visa fortalecer as relações diplomáticas e culturais entre Brasil e China, consolidando um eixo permanente de cooperação, intercâmbio e diálogo cultural entre os dois países. Objetivos EspecíficosRealizar a Mostra Artística Brasileira na China, com a participação de 06 grupos brasileiros de teatro e circo, totalizando 12 apresentações presenciais (duas por grupo) e 06 ensaios abertos, em festivais e espaços culturais das cidades de Xangai, Pequim, Guangzhou e Chengdu.Promover a circulação internacional das obras cênicas brasileiras, alcançando um público estimado de 10.000 espectadores presenciais e 20.000 visualizações online em conteúdos audiovisuais e transmissões bilíngues.Implementar a Plataforma de Negócios e Internacionalização, reunindo 10 representantes brasileiros (produtores, gestores e artistas) em 05 rodadas de negócios presenciais e híbridas, com a participação de pelo menos 30 programadores, curadores e diretores de instituições chinesas, resultando em mínimo de 10 acordos de cooperação ou prospecções de parceria.Fomentar parcerias e coproduções culturais internacionais, promovendo o intercâmbio técnico e artístico entre instituições, companhias e profissionais do Brasil e da China, com a realização de 15 reuniões institucionais e 05 visitas técnicas a centros culturais e festivais chineses parceiros.Oferecer Oficinas Formativas, realizando 05 oficinas presenciais e virtuais com carga horária total de 30 horas/aula, voltadas à capacitação de 150 participantes diretos (média de 30 por oficina), priorizando jovens artistas, estudantes e produtores culturais.Produzir conteúdos de difusão e memória cultural, incluindo a elaboração de 01 publicação bilíngue (português/mandarim) com 100 páginas, reunindo textos, entrevistas, fotos e reflexões sobre o intercâmbio artístico, além da produção de 05 vídeos documentais curtos (de até 10 minutos cada), totalizando 50 minutos de material audiovisual acessível.Assegurar medidas de acessibilidade e democratização de acesso, com tradução em Libras, audiodescrição e legendas bilíngues (português/mandarim) em todos os conteúdos audiovisuais e publicações. Serão realizados 06 ensaios abertos e 04 apresentações didáticas gratuitas, além de transmissões online acessíveis.Fortalecer as relações diplomáticas e institucionais entre o Brasil e a China, por meio da cooperação com 05 instituições culturais chinesas (festivais, centros culturais e universidades), integrando o projeto às políticas de diplomacia cultural e promoção das artes brasileiras no exterior.Contribuir para a projeção internacional da cultura brasileira, destacando a diversidade estética, inovação e excelência artística do teatro e do circo nacionais, consolidando o reconhecimento do Brasil como referência em criação cênica contemporânea no cenário global. Resumo Quantitativo de Metas06 grupos artísticos participantes12 apresentações + 06 ensaios abertos + 04 apresentações didáticas10 representantes em 05 rodadas de negócios05 oficinas formativas (30h/aula _ 150 participantes)01 publicação bilíngue (100 páginas)05 vídeos documentais (50 minutos totais)Público estimado: 10.000 presencial + 20.000 online05 instituições culturais chinesas parceiras

Justificativa

Justificativa do Uso da Lei de Incentivo à Cultura (Lei nº 8.313/91)A execução do Ano Cultural Brasil_China _ Plataforma de Internacionalização do Teatro e do Circo demanda a mobilização de recursos financeiros significativos para viabilizar sua realização em território internacional, abrangendo circulação de grupos e artistas, produção técnica especializada, tradução bilíngue, custos logísticos, ações formativas, comunicação, acessibilidade e a realização de rodadas de negócios e eventos de difusão cultural.Trata-se de um projeto de grande porte e relevância estratégica, que envolve a participação de companhias teatrais, trupes circenses, produtores e instituições culturais brasileiras e chinesas, exigindo coordenação internacional e estrutura técnica adequada para garantir a qualidade e a representatividade da produção nacional no exterior.Por esse motivo, a proposta necessita do uso do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais, previsto na Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet), uma vez que se configura como uma iniciativa de intercâmbio, difusão e cooperação cultural internacional, contribuindo diretamente para o fortalecimento da imagem do Brasil no exterior, a formação de novos mercados culturais e o desenvolvimento sustentável das artes cênicas brasileiras, especialmente nas áreas de teatro e circo.Além da mostra artística e da plataforma de negócios, o projeto contempla ações de formação, capacitação e difusão de conhecimento, como oficinas de internacionalização e gestão cultural, voltadas aos grupos participantes das rodadas de negócios, e a produção de uma publicação bilíngue digital (português/mandarim). Essas ações fortalecem o caráter educativo e formativo do projeto, assegurando acesso ampliado, inclusão cultural e democratização do conhecimento, com impacto direto sobre artistas, estudantes e gestores culturais no Brasil e na China. Enquadramento Legal _ Art. 1º da Lei nº 8.313/91O projeto enquadra-se nos seguintes incisos do Art. 1º da referida lei:Inciso II _ "a promoção e o estímulo à produção cultural e artística, bem como à difusão de bens, produtos e serviços culturais e artísticos";Inciso IV _ "o estímulo à difusão da cultura e da arte brasileiras e à sua promoção e difusão no exterior";Inciso V _ "a proteção e a valorização do pluralismo cultural e artístico existente no País".Esses dispositivos amparam plenamente as ações de difusão internacional, formação e valorização da diversidade cultural brasileira propostas pelo Ano Cultural Brasil_China _ Teatro e Circo, reforçando a dimensão pública, educativa e representativa da iniciativa. Contribuição aos Objetivos do Art. 3º da Lei nº 8.313/91O projeto contribui diretamente para os seguintes objetivos estabelecidos no Art. 3º da Lei Rouanet:Inciso I _ "facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais", ao promover o acesso do público chinês e internacional à produção teatral e circense brasileira, além de oferecer oficinas e ações formativas gratuitas;Inciso II _ "promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais", ao representar a diversidade das artes cênicas de diferentes regiões do país;Inciso IV _ "estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória", ao inserir a produção teatral e circense brasileira em diálogo com o contexto artístico global;Inciso V _ "priorizar o produto cultural originário do País", assegurando que toda a programação artística e profissional seja composta exclusivamente por artistas, grupos e obras brasileiras;Inciso VII _ "estimular a cooperação cultural internacional e a presença do Brasil no exterior", ao consolidar uma plataforma permanente de intercâmbio entre instituições e profissionais das artes cênicas do Brasil e da China. O Ano Cultural Brasil_China _ Teatro e Circo atende plenamente aos pressupostos, finalidades e objetivos da Lei nº 8.313/91, configurando-se como uma ação estratégica de internacionalização e difusão da cultura brasileira. A iniciativa amplia o alcance da produção cênica nacional, fortalece as relações diplomáticas e culturais entre Brasil e China, e projeta o país no cenário artístico global, destacando a excelência criativa e a diversidade estética do teatro e do circo brasileiros.O uso do Mecanismo de Incentivo à Cultura é, portanto, indispensável para viabilizar técnica e financeiramente o projeto, garantindo a execução integral das ações previstas, a transparência dos processos, a mensurabilidade dos resultados e a prestação de contas em conformidade com as diretrizes do Ministério da Cultura.

Especificação técnica

Mostra Artística Brasileira – Teatro e CircoPaginação / Duração: Cada espetáculo terá duração média de 50 a 90 minutos. Serão realizadas 12 apresentações presenciais (duas por grupo) e 06 ensaios abertos nas cidades de Xangai, Pequim, Guangzhou e Chengdu, no período de 9 meses de execução.Material:Cenários e adereços leves e desmontáveis para transporte internacional;Equipamentos de som e luz fornecidos pelos festivais parceiros;Legendagem e tradução simultânea (português/mandarim);Registro audiovisual profissional;Materiais gráficos e visuais bilíngues de divulgação e mediação.ação Pedagógica: A mostra será acompanhada de ações de mediação cultural, com ensaios abertos e conversas com o público local, aproximando artistas e espectadores. Essas atividades integram o caráter educativo do projeto, favorecendo o intercâmbio de linguagens cênicas, a formação de plateia internacional e a valorização da diversidade estética brasileira. Serão utilizados recursos de acessibilidade comunicacional (Libras, audiodescrição e legendas bilíngues), garantindo a inclusão e democratização da fruição artística. 2. Plataforma de Negócios e InternacionalizaçãoPaginação / Duração: Realização de 05 rodadas de negócios com duração média de 1 dia cada, totalizando 05 dias de atividades. Os encontros acontecerão durante o período da mostra artística, nos principais festivais chineses parceiros.Material:Espaços de reunião equipados com mesas, projetores e tradução simultânea;Catálogo bilíngue (impresso e digital) com fichas técnicas e portfólios dos grupos;Materiais audiovisuais de apoio (trailers e teasers dos espetáculos).ação Pedagógica: A plataforma terá caráter formativo, proporcionando capacitação prática em internacionalização, negociação e gestão cultural. Os representantes receberão orientação técnica sobre formatação de portfólios, precificação, pitchings e contratos internacionais, promovendo aprendizado aplicado e fortalecimento das redes de cooperação entre Brasil e China. Essas atividades visam sustentabilidade de carreira e formação profissional no campo da economia criativa. 3. Oficinas e Ações FormativasPaginação / Duração: Serão realizadas 03 oficinas formativas (presenciais e virtuais), com carga horária total de 18 horas/aula. Cada oficina terá duração média de 6 horas, com 20 participantes, totalizando 60 participantes diretos.Material:Espaços com infraestrutura multimídia (projetor, áudio e internet);Apostilas e apresentações bilíngues (português/mandarim);Recursos de acessibilidade (Libras, audiodescrição e legendas);Certificados digitais bilíngues.ação Pedagógica: As oficinas serão estruturadas com metodologia participativa e colaborativa, unindo aulas expositivas, dinâmicas práticas e estudos de caso. Serão conduzidas por profissionais brasileiros e chineses, com foco em gestão cultural, produção internacional e estratégias de difusão. O projeto pedagógico visa qualificação técnica e criativa, incentivando a troca de experiências interculturais e a formação de agentes aptos a atuar no contexto global das artes cênicas. 4. Ensaios Abertos e Apresentações DidáticasPaginação / Duração: Serão realizados 06 ensaios abertos e 04 apresentações didáticas, cada uma com duração média de 60 a 90 minutos. As atividades ocorrerão em escolas, centros culturais e festivais no Brasil e na China.Material:Espaços culturais com estrutura de palco, som e luz;Tradução bilíngue e mediação artística;Materiais de apoio para o público (folhetos informativos e legendas projetadas).ação Pedagógica: As ações têm caráter educativo e formativo, com foco na formação de público e na sensibilização estética. Os grupos participantes conduzirão conversas abertas e atividades interativas, apresentando o processo criativo, elementos técnicos e contextos culturais de suas obras. Essas práticas fortalecem o vínculo entre arte, educação e comunidade, promovendo acesso gratuito e inclusivo à produção cênica brasileira. 5. Publicação Digital Bilíngue – “Ano Cultural Brasil–China”Paginação / Duração: Publicação com 100 páginas em formato digital interativo (PDF e ePub), bilíngue (português/mandarim). A edição será lançada ao final do projeto e disponibilizada gratuitamente online.Material:Design gráfico e diagramação bilíngue;Tradução técnica e revisão especializada;Edição de textos críticos, entrevistas e fotografias;Versões acessíveis em áudio e PDF compatíveis com leitores de tela.ação Pedagógica: A publicação atua como ferramenta de difusão e educação cultural, reunindo textos analíticos, reflexões e registros das ações do projeto. Seu conteúdo servirá de base para pesquisadores, estudantes e profissionais das artes cênicas, fortalecendo a memória do intercâmbio Brasil–China e a valorização do patrimônio imaterial contemporâneo das artes do teatro e do circo. 6. Série Audiovisual e Plataforma Digital Brasil–China de Artes CênicasPaginação / Duração: Produção de 05 vídeos documentais curtos, de até 5 minutos cada, totalizando 25 minutos de material audiovisual. A plataforma digital bilíngue permanecerá ativa por 12 meses, com atualização contínua.Material:Captação e edição audiovisual profissional;Tradução, legendagem e audiodescrição bilíngue;Desenvolvimento web responsivo e acessível;Hospedagem dedicada e integração com redes sociais.ação Pedagógica: A série audiovisual e a plataforma digital têm caráter educativo e documental, funcionando como acervo permanente e fonte de pesquisa sobre o intercâmbio cultural Brasil–China. O conteúdo reunirá depoimentos, trechos de espetáculos, oficinas e rodadas de negócios, com linguagem acessível e inclusiva. Servirá como referência pedagógica e cultural, promovendo acesso público, gratuito e contínuo ao conhecimento gerado pelo projeto e estimulando a circulação digital das artes cênicas brasileiras.

Acessibilidade

Acessibilidade FísicaO Ano Cultural Brasil–China – Plataforma de Internacionalização do Teatro e do Circo será realizado em parceria com espaços culturais, teatros, circos e festivais chineses que possuam infraestrutura adequada e certificada para acessibilidade física, conforme normas internacionais de inclusão e segurança.Os locais de apresentação, rodadas de negócios e oficinas formativas contarão com rampas de acesso, banheiros adaptados, sinalização tátil, áreas reservadas para cadeirantes e assentos preferenciais, garantindo o conforto e a autonomia de todas as pessoas com mobilidade reduzida.Nos eventos realizados no Brasil — incluindo o lançamento, o processo de seleção dos grupos, as ações formativas e as atividades de preparação — serão priorizados espaços plenamente acessíveis, com rotas sinalizadas, pisos táteis e atendimento especializado, assegurando acesso seguro e independente a todos os públicos, incluindo pessoas com deficiência física, visual, auditiva ou mobilidade reduzida.A produção técnica dos espetáculos e montagens circenses adotará protocolos de acessibilidade universal também nos bastidores e áreas de trabalho, garantindo que artistas e técnicos com deficiência possam atuar com autonomia e segurança durante todas as etapas do projeto, desde os ensaios até as apresentações públicas. Acessibilidade de ConteúdoCom o objetivo de assegurar a compreensão, a participação e a fruição integral dos conteúdos artísticos, formativos e institucionais, o projeto implementará ações contínuas de acessibilidade comunicacional e tecnológica, incluindo:Tradução e interpretação em Libras nas apresentações e oficinas realizadas no Brasil;Audiodescrição em todos os registros audiovisuais e vídeos de difusão digital, ampliando o acesso de pessoas com deficiência visual;Legendas bilíngues (português/mandarim) em todos os vídeos, transmissões e materiais de divulgação, garantindo o acesso a públicos bilíngues e pessoas com deficiência auditiva;Material informativo e institucional acessível, com versões digitais compatíveis com leitores de tela, alto contraste e fonte ampliada;Versão em áudio e PDF acessível da publicação bilíngue do projeto, garantindo acesso equitativo ao conteúdo editorial;Transmissões online acessíveis, com intérprete de Libras em tela e legendas em tempo real, permitindo o acompanhamento remoto de parte das atividades artísticas e formativas;Visitas sensoriais mediadas e experiências táteis, quando tecnicamente viável, em espetáculos de caráter imersivo ou circense, ampliando a participação de pessoas com deficiência visual e intelectual.Essas medidas asseguram que o público com deficiência possa participar integralmente da programação, compreendendo e experimentando as obras e atividades em igualdade de condições com os demais participantes. Compromisso InstitucionalCom essas ações, o Ano Cultural Brasil–China – Teatro e Circo reafirma seu compromisso com a inclusão, a equidade e a democratização do acesso à cultura, assegurando que todas as suas atividades — no Brasil e na China — sejam abertas, acolhedoras e acessíveis a diferentes públicos e realidades socioculturais.O projeto atua em consonância com a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Lei nº 13.146/2015) e com as diretrizes de acessibilidade cultural do Ministério da Cultura, reconhecendo que a acessibilidade é um eixo transversal e permanente na concepção, execução e difusão de todas as etapas do projeto.Dessa forma, o Ano Cultural Brasil–China – Teatro e Circo não apenas garante a participação universal nos espaços e atividades, mas também promove inclusão efetiva nos processos criativos e formativos, reafirmando o papel das artes cênicas como instrumento de cidadania, diversidade e transformação social

Democratização do acesso

Democratização de AcessoO Ano Cultural Brasil–China – Plataforma de Internacionalização do Teatro e do Circo tem como princípio estruturante a democratização do acesso à arte e à cultura brasileira, tanto para o público chinês quanto para o público brasileiro. O projeto assegura que todas as suas atividades e produtos sejam gratuitos ou oferecidos a preços simbólicos, garantindo ampla participação, diversidade de público, inclusão social e acessibilidade cultural.A Mostra Artística Brasileira será composta por espetáculos de teatro e circo com entrada gratuita ou integrados a festivais de acesso livre na China, ampliando o alcance e a visibilidade da produção cênica nacional no circuito internacional. As apresentações acontecerão em cidades estratégicas como Xangai, Pequim, Guangzhou e Chengdu, permitindo que o público chinês tenha contato direto com a pluralidade das linguagens cênicas brasileiras. No Brasil, serão promovidos ensaios abertos, pré-apresentações e atividades de mediação artística gratuitas, aproximando artistas e comunidades locais, fortalecendo o vínculo entre o processo criativo e a formação de público.Com o objetivo de expandir o alcance territorial e social do projeto, serão realizadas transmissões online de trechos de espetáculos, oficinas e rodadas de negócios, com legendas bilíngues (português/mandarim) e recursos de acessibilidade (Libras e audiodescrição). Essas transmissões permitirão que artistas, estudantes, pesquisadores e gestores culturais acompanhem as ações à distância, ampliando a difusão dos conteúdos e garantindo a inclusão de públicos que não possam participar presencialmente.O Eixo Formativo incluirá oficinas e ações de capacitação gratuitas, voltadas à formação de artistas, produtores e técnicos nas áreas de gestão cultural, produção internacional, acessibilidade e economia criativa. As inscrições serão abertas ao público interessado, com prioridade para jovens profissionais, estudantes e agentes culturais emergentes, promovendo a formação continuada e o acesso democrático ao conhecimento técnico necessário à internacionalização das artes cênicas.A difusão dos resultados será assegurada por meio da Publicação Bilíngue Digital “Ano Cultural Brasil–China”, que reunirá textos, entrevistas, registros fotográficos e reflexões sobre as atividades desenvolvidas, e pela distribuição gratuita de materiais audiovisuais e catálogos digitais. Além disso, os conteúdos produzidos durante o projeto — vídeos, fotos, registros de espetáculos, oficinas e depoimentos — serão disponibilizados em plataformas de acesso público e gratuito, permitindo que o legado do projeto seja amplamente compartilhado e utilizado em ações de ensino, pesquisa e divulgação cultural.O projeto também prevê atividades educativas e de mediação cultural durante as apresentações, estimulando o diálogo entre artistas e espectadores e fortalecendo a formação crítica de novos públicos. Essas ações, integradas aos ensaios abertos e apresentações comentadas, promovem o encontro direto entre os criadores e as comunidades locais, valorizando o aprendizado pela experiência estética e o acesso equitativo à produção artística brasileira.Por meio dessas estratégias, o Ano Cultural Brasil–China – Teatro e Circo assegura acesso público, gratuito e permanente aos conteúdos e resultados gerados, ampliando o impacto cultural, educativo e social do projeto. A iniciativa reforça o papel das artes cênicas como instrumento de cidadania e inclusão, oferecendo oportunidades reais de participação, fruição e formação a públicos diversos, tanto no Brasil quanto na China.Assim, o projeto reafirma seu compromisso com a inclusão, a diversidade e a ampliação do acesso à cultura, em consonância com os princípios da Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet) e com as políticas públicas de acesso, equidade e cidadania cultural do Ministério da Cultura. A democratização do acesso não é apenas um eixo transversal, mas o fundamento ético e conceitual de toda a proposta, garantindo que a arte brasileira — em sua pluralidade e potência criativa — seja vivenciada, compreendida e celebrada por todos os públicos.

Ficha técnica

FICHA TÉCNICA GESTÃO GERAL Coordenação geral - Paulo FeitosaPublicitário, produtor cultural e mobilizador de recursos desde 2002, dirige a Quitanda Produções e Soluções Criativas, atuando em eventos, formação, difusão e intercâmbio cultural no Brasil e no exterior. Foi Secretário Adjunto da Cultura do Ceará (2013-2014) e tem articulado parcerias entre poder público, iniciativa privada, terceiro setor, artistas e públicos. Realizou projetos como Bienal Internacional de Dança do Ceará, Mostra Pacoti de Teatro e das Artes, Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga, Festival Acordes do Amanhã, Escolas Criativas, Plataforma Sinfonia do Amanhã, Cine+, Cria RJ, Estação Marítima, entre outros. Em 2024 executa Hola Rio!, Embaixada Cultural G20: Rio + Brasil e Comitês de Cultura.Direção Executiva - William MendonçaAtor, Produtor Artístico, Gestor Cultural, Diretor Audiovisual e Empreendedor Social. Fundou em 2009 a empresa WM Cultural que desenvolve projetos culturais e consultorias para empresas, órgãos públicos e organizações sociais. Atuou em diversas instituições, como o SESC Ceará, esteve de 2017 a 2020 , Secretário de Cultura do Município de Aquiraz-CE. Idealizador e Diretor Criativo dos festivais Noites Brasileiras - Festival Multicultural do Brasil e do Ecléticos Livre Festival. Esteve como Coordenador Geral do XV e XVI Festival de Teatro de Fortaleza-CE.Direção Administrtiva - Ingrid FerreiraFormada pelos cursos Superior de Captação de Recursos e Gestão de Projetos Públicos (2010) e pelo Curso Superior de Belas Artes com habilitação em Teatro (2014), ambos na Universidade de Fortaleza, com MBA em Elaboração de Projetos e Mobilização de Recursos Públicos pela Faculdade Ratio (2012). Mestre em Ciências da Cultura e Comunicação pela Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Portugal). Produtora cultural desde 2007, desenvolveu nos últimos anos extensa atividade como coordenadora e captadora de recursos para festivais e mostras de Teatro, Dança, Música, Cinema e outros segmentos, em âmbito nacional e internacional. Tem realizado e pesquisado projetos de intercâmbio, circulação, formação e montagem de trabalhos artísticos.Coordenação Pedagógica - Francis WilkerDoutor em Artes pela ECA-USP, curador, pesquisador e professor do Programa de Pós-Graduação em Artes da UFC. Consultor da Quitanda Soluções Criativas. Diretor teatral e um dos fundadores do grupo brasiliense Teatro do Concreto, com o qual encenou espetáculos como Diário do Maldito (2006), Ruas Abertas (2008), Entrepartidas (2010) e Festa de Inauguração (2019). Como curador, colaborou com festivais como Cena Contemporânea (DF), FIAC-BA (BA), Festival Nordestino de Teatro de Guaramiranga (CE) e MITbr (Mostra Internacional de Teatro de São Paulo). Foi professor e coordenador do curso de Artes Cênicas da Faculdade Dulcina de Moraes (2004–2011). Autor do livro Encenação no Espaço Urbano (2018). Suas pesquisas abordam encenação contemporânea, pedagogia do teatro, arte e espaço urbano, processos criativos e performance.Coordenação de Comunicação - Renato AbêJornalista graduado pela Universidade Federal do Ceará e pós-graduado em Artes Cênicas pela CAL (RJ). Coordenador de comunicação na Quitanda Soluções Criativas e colunista no jornal O POVO. Atuou como editor-chefe do Núcleo de Cultura e Entretenimento do Grupo O POVO (2021–2024), onde também foi repórter, redator de primeira página, editor de audiovisual e articulista. Tem experiência em assessoria de comunicação da Secretaria da Saúde do Ceará e em coordenação de comunicação de eventos como Festival Elos e Festival Acordes do Amanhã. Autor dos livros Plataforma Sinfonia do Amanhã – Música que transforma e Castanha (Prêmio Jovens Dramaturgos do Sesc). Como diretor e roteirista, realizou documentários como Guerra sem fim, Como se fosse casa e Aldeota Azul.CURADORIA DE PROGRAMAÇÃOProdução - Marianna BotelhoProdutora Cultural formada pelo Instituto Federal do Rio de Janeiro (Campus Nilópolis). Vice-presidente do Instituto Artistas Latinas, atua na elaboração e execução de projetos nacionais e internacionais. Diretora de Produção do longa em stopmotion As Outras Pessoas. Foi gerente de projetos na Quitanda Soluções Criativas (RJ), coordenadora integrada na Superintendência de Artes da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do RJ e parecerista da Comissão de Avaliação de Projetos da Lei de Incentivo à Cultura (ICMS RJ). Atuou em teatros como Riachuelo e Prudential (RJ) e produziu espetáculos como Elza (2020), Justa (2018) e apresentações dos 35 anos do Grupo Galpão (2017).Produção - Henrique Castro Mini-currículo: Bailarino, performer e produtor cultural de Caucaia (CE). Formado em Dança (IACC/SENAC/SECULT), Filosofia (UECE) e com estudos em Teatro (Theatro José de Alencar), Circo (Escola Nacional de Circo – Funarte/RJ) e Artes Visuais (Parque Lage – RJ). Integra a Cia. Dita do coreógrafo Fauller, tendo se apresentado em eventos no Brasil, Europa e África. Criador do Coletivo Lonja e de trabalhos autorais como Exercício do só (Prêmio BNB de Cultura/BNDES). Atuou em residências artísticas no Brasil e no exterior, como o Ateliê Internacional da Dança em Fortaleza e o projeto Assim você saberá onde estou, aqui e lá. Produziu projetos como Festival Acordes do Amanhã, Giro das Artes e Bienal Internacional de Dança do Ceará. No audiovisual, colabora com as produtoras Praia à Noite e Deberton Filmes.

Providência

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.