PROJETO XILOGRAVURA EM MOVIMENTO - ATELIER ITINERANTE NA ANTIGA CASA DE DETENÇÃO DO RECIFE, HOJE CASA DA CULTURA.

Apresentação Nossa proposta é criar, na Casa da Cultura de Recife — antiga Casa de Detenção —, um espaço permanente dedicado à formação de novos artistas. Esse ambiente será voltado à realização de oficinas semanais de xilogravura, aproveitando o vasto conhecimento e a experiência do artista e lojista Severino Borges, que há mais de vinte anos atua naquele local. O projeto busca atender à crescente demanda por aprendizado e valorização da técnica da xilogravura, além de alcançar as comunidades do entorno e áreas adjacentes, fortalecendo a tradição artística e cultural presente na Casa da Cultura e contribuindo para a formação de novas gerações de gravadores.

SINOPSE DA OBRA 1) OFICINA DE XILOGRAVURAS: Serão ministradas 50 (cinquenta) Oficinas de Xilogravuras, com 15 (quinze) alunos cada, totalizando 750 (setecentos e cinquenta) alunos atendidos, patrocinadas com os recursos deste projeto, estas aulas atenderão a turmas de jovens e adultos (REGIÃO METROPOLITANA) Também serão atendidos os mais diversos grupos: -Quilombolas, LGBTQIA+, Professores de Educação Artística, Arte- Educadores, Artistas locais, alunos de escolas públicas, pais de alunos, Alunos de faculdades e Pessoas com Deficiência;

OBJETIVOS GERAIS:Nossa proposta é criar, na Casa da Cultura de Recife — antiga Casa de Detenção , um verdadeiro centro de formação artístico da Milenar Arte da Xilogravura, através da realização semanal (às quarta-feira) durante todo o ano de 2026, de oficinas dessa arte, buscando atender aos mais diversos grupos interessados, facultando a todos o dereito ao conhecimento, às técnicas e aos modos do saber/fazer;OBJETIVOS ESPECÍFICOS:Serão produzidas 750 obras de arte (xilogravuras) as quais serão distribuídas com os participantes de cada oficina, num sistema de troca de produtos entre eles;A nossa proposta é realizar na Casa da Cultura de Recife — antiga Casa de Detenção, 50 (cinquenta) Oficinas de Xilogravuras, com 15 (quinze) alunos cada, totalizando 750 (setecentos e cinquenta) alunos atendidos, onde na ocasião serão ofertados a todos os participantes os kist's de materiais, ferramentas e utensílios necessários para a elaboração da xilogravura, desde a criação do desenho até a impressão em preto e branco, colorida e/ou monocromática;O projeto busca atender à crescente demanda por aprendizado e valorização da técnica da xilogravura, além de alcançar as comunidades do entorno e áreas adjacentes, fortalecendo a tradição artística e cultural presente na Casa da Cultura e contribuindo para a formação de novas gerações de gravadores.Também serão atendidos os mais diversos grupos: -Quilombolas, LGBTQIA+, Professores de Educação Artística, Arte- Educadorestraves desta proposta, bu, Artistas locais, alunos de escolas públicas, pais de alunos, Alunos de faculdades e Pessoas com Deficiência;

JUSTIFICATIVA De acordo com os Inc. I, II e IV do Art. 1º da Lei 8.313/91...Este projeto buscará: ..."contribuir para facilitar, a todos, o livre acesso às fontes de cultura e o pleno exercício dos direitos culturais"; ..."apoiar, valorizar e difundir manifestações culturais e seus respectivos criadores"; ...e "preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio histórico e cultural Brasileiro". - Numa região onde se diz "RESPIRAR CULTURA" com orgulho, nosso projeto irá contribuir para que todos tenham além do DIVERSOS TIPO DE ARTE, o mecanismo da ilustração através da xilogravura popular, valorizando o conjunto das manifestações culturais, através da criação inspirada em seu cotidiano preservando os bens materiais e imateriais da cultura Brasileira; De acordo com o Inc. I, alínea "c" do Art. 3º da Lei 8.313/91. I - Incentivo à formação artística cultural, mediante: - "c" Instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico...em estabelecimento de ensino sem fins lucrativos" No Curso de Xilogravuras, todos os alunos serão selecionados por inscrições prévias ou indicação de professores da área cultural, serão ofertadas vagas para artistas locais, pessoas com deficiência, professores de Educação Artística e fazedores de cultura; -Todos os materiais adquiridos, fabricados sob encomenda e confeccionados por artífices, serralheiros, marceneiros e artesãos; - A equipe do projeto consta de 02 (duas) pessoas efetivamente imbuídas na manutenção na preparação e na realização das aulas de xilogravuras. Portanto, tudo isso demandam uma certa quantia em numerário, por estes motivos faz-se necessário o uso da ferramenta Incentivo Fiscal à Cultura. Quando se pensa em Cultura e Arte em Recife e Area Metropolitana, nos vem logo em mente a Casa da Cultura, pois é, assim também é quando se pensa em cursos e oficinas, segundo o Artista Severino Borges que trabalha na Casa da Cultura a mais de vinte anos, quase todos os dias surgem pessoas a procura de cursos, oficinas, workshop e/ou demonstrações, só que não encontram... Para que possamos ativar o calendário de cursos da Arte da Xilogravura, faz-se necessário a confecção de ferramentas adequadas, a aquisição de ferramentas de talhar, a contratação dos Oficineiros e seus auxiliares, a contratação de artífices e profissionais imbuídos nas diversas etapas da confecção das ferramentas e utensílios. portanto, esses trabalhos só serão possíveis com a utilização dos recursos oriundos da Lei de Incentivo à Cultura do Ministério da Cultura, através dos seus programas. Também serão oferecidos, inteiramente grátis à População assistida todos os meios, recursos e cartilhas, utilizadas de forma individual e própria por cada aluno, adquiridos com os recursos advindos das Leis de Incentivo à Cultura; Cada participante receberá no ato da realização do curso/oficina, uma ecobag (estampada com logo do projeto em xilogravura e com todas as logos marcas do Ministério da Cultura e da Lei Rouanet, de acordo com o manual das marcas, em consonância com as exigências do MINC) contendo todos os materiais anteriormente citados;

ESTRATÉGIA DE EXECUÇÃOA milenar arte da xilogravura, por muito tempo vem sendo atribuída à família Borges, contudo, devemos lembrar que existiram outros xilogravuristas memoráveis além do conhecido J. Borges e Amaro Francisco com seu traço forte e inconfundível , como por exemplo: _ ,Gilvam Samico, com suas xilogravuras simétricas e também criador do movimento Armorial, Ariano Suassuna, com suas xilogravuras extravagantes, expostas em sua maioria nas gravuras do Movimento Armorial, Mauritius C. Escher, o gênio da perspectiva, Mestre Dila de Caruaru, do linóleo à xilo, Oswaldo Goeldi, e a criação da xilogravura monocromática, Leandro Gomes de barros e a incersão da xilogravura nas capas de seus cordéis, Jerônimo, manuel Soares, Marcelo Soares, e a nova geração de xilogravadores espalhados pelo Brasil;O que eu pretendo com a apresentação deste projeto é "não permitir que a Milenar arte da Xilogravura Brasileira seja enterrada juntamente com o meu"Pai AMARO FRANCISCO e meu Tio J. Borges", criando na região do país onde mais se vivencia a cultura popular , um verdadeiro polo de xilogravadores, incentivando a criação de novos artistas de xilogravuras descobrindo talentos, associando a cultura popular à imagem talhada, ou seja, sua dedicação criação em uma xilogravura. Também é muito importante frisar que apesar da arte da Xilogravura ser uma arte milenar, o Nordeste que vem se destacando nesse tipo de manifestação cultural vem perdendo seus antigos xilogravadores o que resultará numa extinsão de artistas desse segmento se nós não nos propusermos a ensinar o conhecimento que adquirimos ao longo destes anos de experiência. Não se deixa perder com o tempo. Faz-se necessário utilizarmos todos os meios de incentivo e de propagação da cultura para que no futuro possamos dizer que através de Leis Federais nós plantamos uma semente que poderá virar uma grande árvore. Projeto Xilogravura em Movimento – Atelier ItineranteO projeto Xilogravura em Movimento, através do Atelier Itinerante, propõe levar a arte milenar da xilogravura até as pessoas e comunidades, divulgando essa importante expressão da cultura popular. A iniciativa busca não apenas difundir a técnica, mas também proporcionar ao público a vivência direta com o processo criativo, desde o desenho e entalhe da matriz até a impressão da gravura. Assim, o projeto fortalece o vínculo entre arte, tradição e comunidade, mantendo viva a xilogravura e aproximando mais pessoas dessa bela forma de expressão.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICAPROJETO PEDAGÓGICO: Nosso Projeto Pedagógico conta com uma gama de conhecimentos adquiridos durante toda uma vida artística deste Proponente, Artista e Oficineiro, viabilizando o acesso indiscriminado a todas as formas de expressões artísticas e de utilização da arte da xilogravura nos mais inusitados propósitos, facultando a todos o acesso aos meios de aquisição de insumos, ferramentas, pesquisas, portando, tudo isso somado a experiência de mais de 50 anos de vida dentro de um atelier de xilogravura, sendo assim, este proponente se dispõe a repassar toda essa gama de conhecimentos e experiências conforme se vê no nosso elaborado Projeto Pedagógico;XILOGRAVURA: Do Grego: “Xilon” madeira; “Grafó” gravar, esculpir, talhar.PELO MUNDO: Em todas as partes do mundo sempre houveram e ainda existem artistas, consequentemente, em algum momento vai existir a Xilogravura, Na Turquia, na Corea, na França, no Japão, na China, existem artistas que utilizam-se dessa técnica para reproduzir suas ideias e assim as registrar para a prosperidade; apesar de nós fazermos a conhecida técnica da “xilogravura Chinesa”, não obstante, haverá outras denominações para esta técnica, portanto, sabemos que quando a China lutava para a unificação do seu território , nos intervalos de uma batalha para a outra, os Soldados ociosos costumavam inventar jogos, passatempos para suas distrações, como sempre eram muito numerosos tinha que haver um meio de acelerar o processo de produção, assim nasceu as pranchas de madeira entalhadas para impressão “Xilogravura”; assim sendo, deram origem aos jogos: damas, firo, gamão, baralhos, entre outros. CURIOSIDADE: Hoje em dia “artistas” inventam tudo quanto é moda para distorcer a originalidade da xilogravura, substituindo a xilo (madeira), por incompetência ou ignorância por materiais como, gesso, isopor, barras de argila...entre outros; para tanto é aceitável a inserção do MDF no processo visto que este é feito com papelão reciclado e é o material que mais se assemelha à madeira. Contudo, é salutar dizer que existem outras técnicas idênticas a da xilogravura que se desenvolveram depois da milenar arte da xilogravura que são: a “Linoleogravura” (linɔljɔɡrɐˈvurɐ); (A Placa de Linóleo é composta por borracha sintética, revestida com um tecido impermeável feito de juta e untado em óleo de linhaça e é usada na técnica de Linoleogravura). E a “Litogravura”, (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita); para criar uma litogravura, as obras de arte originais são impressas e reproduzidas, na maioria das vezes, por meio de pedras calcárias ou placas de metal. NO BRASIL:Durantes as famosas Expedições Portuguesas para o Brasil, numa delas, “Colonizadora”, trouxeram diversos segmentos daquela sociedade, cozinheiros, artistas, artífices, intelectuais, políticos...dentre os artistas aportados, havia um xilógrafo que sabemos apenas se chamar de “Borges”, sendo este o primeiro xilogravurista a registrar a história da época do descobrimento em imagem talhadas e impressas.CLASSIFICAÇÃO DA XILOGRAVURA:1 – QUANTO AO DESENHO;2 – QUANTO À MATRIZ;3 – QUANTO AOS CAMPOS (MATRIZ);4 – QUANTO A IMPRESSÃO (TINTAS);4.1 – QUANTO AOS DETALHES; 5 – QUANTO AO PROCESSO DE IMPRESSÃO;6 – QUANTO AO TAMANHO DAS MATRIZES;7 - MATRIZ DE TOPO.1) QUANTO AO DESENHO: Desde os primórdios da humanidade o homo sapiens fazia desenhos nas paredes das cavernas (rupestres), as técnicas utilizadas eram registradas com detalhes, esses desenhos retratavam feitos e serviam não somente como demarcação de território, mas também como base para as próximas situações;Na xilogravura não é diferente, se o artista não costuma fazer, criar, seus próprios desenhos, vai ficar fadado a talhar somente o que os outros inventaram, numa situação inusitada não terá como base nada antes registrado; um artista que não sabe criar, poderá ser surpreendido diante de algum desafio de demanda.O processo da criação é o pontapé inicial de um projeto, “artistas” que copiam, cobrem, colam, nunca terão a segurança necessária para enfrentar um grande projeto;Eis que existem xilogravuras a partir de:Desenhos criados;Desenhos copiados;Desenhos da internet;Fotografias;Logomarcas;Letreiros;Ideias de outrem...2) QUANTO A MATRIZ:Existem diversas utilizações para uma xilogravura, por exemplo, se uma xilogravura é feita sob medida para uma competição ou um concurso de ex-libris...a técnica mais utilizada é a “Matriz Perdida”;Portanto se a xilogravura é idealizada para a reprodução de estampas para a comercialização em forma de quadros, a técnica utilizada deve ser a “Matriz Permanente” ou “Reprodução”;Obs.: MATRIZ PERDIDA – Processo de impressão colorida onde a matriz fica inutilizada total ou parcialmente após a impressão final; 3) QUANTO AOS CAMPOS DA MATRIZ:Uma Matriz de Xilogravura deve possuir apenas dois campos, o desenho e o que está fora dele; O desenho é sempre preservado para obtenção da imagem; já o que está fora do desenho pode ser:1- Fechado; 2- Aberto; 3- Riscado...Obs.: No Campo fechado o desenho é aberto, no Campo aberto o desenho é detalhado e no Campo riscado o desenho e o campo são destacados...4) QUANTO A IMPRESSÃO:O Objetivo principal de se entalhar uma xilogravura é a obtenção de uma imagem a posteriori, muitas vezes não conseguimos a imagem desejada devido a vários fatores, um deles pode estar relacionado com a técnica de impressão adotada, por exemplo, se o artista faz uma matriz para impressão em “Preto e Branco”, ou quaisquer cor e branco, (tomamos como branco a cor do papel), os detalhes internos das imagens não necessariamente deverão ser largos e bem definidos como na “Impressão Colorida”, visto que esta última é realizada com pincel a mão, e na primeira com um rolo de borracha;4.1) QUANTO AOS DETALHES:É muito comum observar que alguns artistas não produzem xilogravuras coloridas, este que vos fala, por exemplo, mas por que será, existe uma explicação lógica para isso? – claro que existe, está nos detalhes e na forma de aplicação das tintas; por exemplo, quando um artista faz uma xilogravura cheia de detalhes vislumbrando uma impressão em preto e branco, com o uso de rolo de borracha para entintar a matriz, os detalhes, cortes, rasgos, sulcos, como queiram chamar, geralmente não são muito profundos nem largos...contudo, quando se faz xilogravuras para produção (impressão) coloridas, deve-se ater ao fato de que a tinta aplicada com pincéis, fica mais espessa, em função da tinta aplicada com rolo de borracha. 5) QUANTO AO PROCESSO DE IMPRESSÃO:Existem várias formas de impressão de xilogravuras, os mais comuns são a xilogravura impressa manualmente e mecanicamente, no processo manualmente o artista utiliza-se de um carrinho de rolos paralelos, geralmente dois rolos que são passados sobre o papel fazendo pressão e deslizando por toda a área da matriz; também pode ser utilizado uma colher de pau de madeira ou de sopa de metal, ou ainda uma ferramenta em forma de disco, revestida por palha de bananeira, de milho, linhas, ou outros materiais que o permitam deslizar sobre a xilogravura, conhecido como “baren”, de origem japonesa;No processo mecanicamente falado, o artista utiliza-se de uma prensa que pode ser horizontal, manual ou automática, onde uma mesa contento um rolo de bocha recebe a matriz com o papel e este rolo passa por cima da matriz deslizando em trilhos, realizando a impressão; ou vertical, onde o artista coloca a matriz com o papel em baixo de uma plataforma de metal ou madeira, depende da construção da prensa, e esta é apertada por um parafuso central até firmar uma pressão obtendo a impressão, muito utilizado em pequenas produções.6) QUANTO AO TAMANHO DAS MATRIZES:Dependendo do projeto, a matriz de xilogravura pode ter diversos tamanhos, por exemplo: - muitos concursos de xilogravuras determinam o tamanho da obra, outros, tipo, “ex-libris”, não só determina o tamanho, no máximo 5x5 cm, empregado para associar o livro a uma pessoa ou biblioteca, indicando “propriedade de” ou da “Biblioteca de” (ex-libris); o mais comum é a matriz para capa de cordel 10,5x14,5 cm aproximadamente;Temos também as xilogravuras utilizadas para fazer estampas de quadros, estas não têm dimensão certa, pode ser de acordo com a necessidade do projeto ou com a disponibilidade do material, madeira, MDF ou outro, a ser talhado.7) MATRIZ DE TOPO:As primeiras Xilogravuras eram esculpidas em tábuas cortadas no “topo” da tora e não longitudinal, ou seja, as tábuas eram meio arredondadas conforme a espessura e o formato do tronco, portanto, devemos salientar que os detalhes da madeira estavam mais presentes dado a dificuldade de talhar o topo da tábua.

Durante a divulgação das oficinas de xilogravuras, serão destinadas 10% das vagas para pessoas com deficiência, bem como, será convidado a APAE Recife para trazer seus asistidos à Casa da Cultura para fazer conosco a Oficina, em virtude daquele Órgão já haver explorado por diversas vezes os conhecimentos do artista Severino Borges.Serão realizados consertos em calçadas, rampas e corre-mãos, bem como pinturas e se necessário a implantação de pisos táteis de orientação.todos os envolvidos com as Oficinas de xilogravuras passarão por capacitação em Acessibilidade Atitudinal.Também faremos parcerias com o projovem Urbano que atua em três cidades da Região Metropolitana do Recife, para que seus alunos façam parte dessa realidade levando mais conhecimento e enriquecendo a grade curricular.

Para que nossa proposta atenda a todas as classes sociais, criaremos um formulário de inscrição por meio da internet, bem como ofereceremos pacotes para turmas fechadas de Escolas e ONG's, como também serão reservadas 10% das vagas para pessoas com deficiência, buscando atender de forma imparcial, cordial e acima de tudo com toda aatenção que cada inscrito porventura necessitar.Também realizaremos inscrições presenciais, na própria Casa da Cultura e em pontos de Cultura estratégicos na Grande região Metropolitana.Juntamente com os órgãos competentes buscaremos alocar um espaço, sala de aula, fixa, para fins de execução das propostas atuais e futuras, tornando um verdadeiro centro de ensino de arte naquela localidade, visto que pretendemos apresentar várias outras propostas culturais a nível de Estado e de País.

SEVERINO JOSÉ CORREIA BORGES: Artista xilogravurista, venho mim destacando na execução das oficinas práticas de xilogravuras em virtude da gama de conhecimentos adquiridos em mais de quarenta anos de experiência nesse meio cultural, sendo mais de vinte deles dedicados ao aperfeiçoamento das técnicas pedagógicas de ensino.Este proponente realizará a atividade de Oficineiro, visto que eu sou artista xilogravurista a mais de (TRINTA E CINCO) anos de exercício profissional, vindo a ser um dos xilogravurista mais antigo em atividade no país, também farei algumas ferramentas necessárias ao bom desempenho das aulas, ferramentas estas desenvolvidas durante a trajetória de vida artística; bem como, seremos o responsável pela gestão do processo decisório, inclusive, responsável pela atividade técnico-financeira, ainda farei o serviço voluntário de motorista da equipe do projeto nos deslocamentos necessários, em meu veículo próprio; ANA MARIA ALVES DA CONCIÃO: Assistente pedagógica, assistente de oficineiro e xilogravurista... ANA MARIA ALVES : vem desenvolvendo a atividade de assistente de oficineiro a mais de vinte anos, acompanhando este artista nas muitas cidades do estado de Pernambuco e em até outros estados; vem se destacando por sua agilidade em ensinar a técnica da xilogravura de forma prática e coerente fazendo com que todos assimilem o conteúdo e ponham em prática o aprendizado;

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.