Baía de Todas as Letras: 2ª Edição da Coleção Cachoeiras

O projeto visa produzir a 2ª edição da Coleção Cachoeiras, reunindo 5 livros escritos por 5 autoras da Ilha de Itaparica _ BA. Para isto, realizaremos 4 etapas que incluem: Formação em Leitura; Formação em Criação Literária; Mentoria de Projetos Literários; Edição, Publicação e Lançamento da coleção. Sua distribuição ocorrerá de forma gratuita, favorecendo escolas, bibliotecas públicas, bem como centros de cultura da Ilha de Itaparica, além das próprias autoras.

Ainda que o projeto tenha como objetivo a publicação de 5 livros, essas obras ainda serão elaboradas. Os produtos principais da proposta são as formações (criação de público Escritor e Leitor no município de Vera Cruz) e a garantia em termos de formação e apoio para que 5 mulheres da Ilha de Itaparica possam escrever e produzir suas obras literárias. Para a descrição dos produtos do projeto, ver a seção Especificações ténicas do produto.

Objetivo GeralIncentivar a produção literária de mulheres fora dos grandes centros urbanos e editoriais para a publicação de 5 livros da 2ª edição da Coleção Cachoeiras, integrada por 5 autoras da Ilha de Itaparica _ BA.Objetivos Específicos:1) Realizar FORMAÇÃO EM LEITURA, INTERPRETAÇÃO E GRAMÁTICA de 20 moradores da Ilha de Itaparica, com carga horária de 24h, distribuídas ao longo de 3 meses; e Realizar FORMAÇÃO EM CRIAÇÃO LITERÁRIA de 10 mulheres da Ilha de Itaparica, com carga horária de 16h, distribuídas ao longo de 1 mês;2) Promover MENTORIA DE PROJETOS LITERÁRIOS 5 autoras da Ilha de Itaparica por cerca de 6 meses, ao longo dos quais teremos 6 encontros coletivos de 4h, 2 encontros mensais individuais de 2h e a produção de 5 manuscritos para publicação;3) Produzir a EDITORAÇÃO E PUBLICAÇÃO de 5 títulos escritos por mulheres da Ilha de Itaparica para a 2ª edição da Coleção Cachoeiras; e Realizar a IMPRESSÃO de 1.000 exemplares da Coleção Cachoeiras, sendo 200 unidades de cada título;4) Promover EVENTO DE LANÇAMENTO da Coleção Cachoeiras, a ser realizado no município de Vera Cruz (Ilha de Itaparica _ BA), reunindo as autoras e a coordenação do projeto para um bate-papo literário.

Vivemos um momento crucial na Cultura e na Literatura produzidas no Brasil, em que narrativas contra hegemônicas têm vindo à tona e conquistado reconhecimento e legitimação. Mas isso é só o começo de um processo que visa reparar uma sucessão de apagamentos enfrentados, especialmente, por mulheres não-brancas. Lemos Conceição Evaristo, Ana Maria Gonçalves, Eliane Potiguara, Carolina Maria de Jesus na ânsia de ler muitas outras dessas vozes; vibramos por maiores mudanças e diversidade no mercado editorial e no cânone literário deste país tão plural, porém, marcado por uma série de desigualdades históricas. Queremos ler mais mulheres, sobretudo, autoras que representam espaços minorizados - mulheres afroindígenas, LGBTQIAPN+, mulheres da região Norte e Nordeste. Considerando o poder emancipador de narrar a própria história, julgamos imprescindível arejar as Letras que narram o Brasil e o estado da Bahia, desde lugares não centrais, dos interiores e periferias.É neste cenário que se inscreve este projeto com o objetivo de suscitar maior diversidade literária a partir e na Ilha de Itaparica, promovendo a criação, a publicação e a difusão de livros escritos por 5 mulheres desta região situada na Baía de Todos-os-Santos. Para isso, a proposta se encaixa nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8313/91, seguidos das suas respectivas justificativas:I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais: a realização de formações e produção de 5 projetos literários irá impactar a cena cultural da Ilha de Itaparica e garantir o acesso à literatura, à leitura e aos direitos culturais de um público em geral deixado fora do mercado editorial brasileiro e em um local, município de Vera Cruz, em que formações desse tipo não costumam chegar.II. promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais: na Ilha de Itaparica, muitas mulheres produzem narrativas e memórias que sobreviveram graças à oralidade e que merecem ser registradas, reconhecidas e difundidas, lançando mão de outras linguagens e meios como a Literatura e o Livro. Portanto, este projeto ao valorizar perspectivas mais atentas e sensíveis às riquezas naturais e históricas da Ilha de Itaparica, aos legados afroindígenas que se inscrevem nas filosofias, saberes, fazeres, modos de vida e culturas presentes por todo o Recôncavo da Bahia, irá promover o protagonismo feminino e regional na Literatura fora dos grandes circuitos artísticos e literários.III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores: além de fomentar uma criação literária diversa, crítica, com alta qualidade estética, este projeto irá incentivar a formação de novos públicos leitores desde a Ilha de Itaparica - BA a partir de sua própria cultura e forma de narrar. Isso será possível ao afetar diretamente a família e a comunidade de cada uma das 5 participantes contempladas diretamente pelas ações e devido à circulação de seus livros por escolas, bibliotecas e espaços culturais da Ilha.IV. proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional: o livro é uma ferramenta de transformação social muito potente na capacidade de se fazer circular e alcançar diferentes realidades. A Coleção Cachoeiras, desde sua primeira edição, busca promover narrativas e criações literárias produzidas por mulheres que fazem a cultura e o cotidiano brasileiro, mas são muito pouco valorizadas ou estimuladas a contar a história do país. Nesse sentido, esta segunda edição da Coleção Cachoeiras terá grande impacto em contexto local e além Ilha, bem como atestamos que aconteceu na primeira edição, culminada em 2023. É esperado que os resultados deste projeto sejam difundidos por festas e festivais literários, universidades, circuitos artísticos, feiras de livros, dentre outros espaços, protegendo narrativas feitas desde grupos que são responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional e promovendo representatividade artística da Ilha de Itaparica e toda sua cultura, dentro e fora do estado da Bahia.Para promover maior diversidade nos circuitos da Arte da Palavra, uma proposta como esta é fundamental, pois investe a um só tempo na formação de Escritoras e também em ampla rede de pessoas Leitoras. Estamos afirmando o potencial criativo de uma região importante historicamente tal como é o Recôncavo Baiano, situado, todavia, fora das centralidades que geralmente são beneficiadas com iniciativas como esta. Neste sentido, é indispensável contar com este Mecanismo de Incentivo que utiliza recursos públicos para promover uma maior democratização das políticas públicas de incentivo à leitura e criação literária, distribuídas além dos eixos mais centrais, em contextos efervescentes culturalmente.O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Artigo 3º da Lei 8313/91:I - incentivo à formação artística e cultural, mediante:a) concessão de bolsas de criação literária no Brasil para autoras da Ilha de Itaparica poderem desenvolver seus projetos literários por 6 meses;c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação em leitura, interpretação, gramática e criação literária.II - fomento à produção cultural e artística, mediante:b) edição de obras literárias de mulheres da Ilha de Itaparica.

a) Para fins de contextualizar a continuidade que este projeto propõe, vale destacar os resultados da primeira edição da Coleção Cachoeiras, entre os municípios de Cachoeira, São Félix, Muritiba e Conceição da Feira – cidades do interior do Recôncavo Baiano. Entre 2022 e 2023 cinco livros foram escritos e publicados: “O samba do pé e da palma delas”, de Any Manuela Freitas, “Foi um prazer estar na sua companhia”, de Duca Clara Amorim, “casamendoeira”, de Deisiane Barbosa, “Memórias de uma menina da ladeira”, de Lucineide Souza, e “Ninguém fica no silêncio”, de Rose Miranda. A Coleção Cachoeiras é fruto de uma parceria entre o imuê - Instituto Mulheres e Economia e a andarilha edições, e propõe ampliar um mapeamento literário de autoria feminina na região do Recôncavo Baiano. (Constam maiores informações sobre o histórico deste projeto no portfólio do imuê).b) Este projeto envolve a articulação entre quatro organizações, sendo elas a proponete (imuê - Instituto Mulheres e Economia), a andarilha edições (editora independente localizada na zona rural do Recôncavo Baiano, pela qual se publicou a Coleção Cachoeiras), a AAMG (Associação Amigos que Mar Grande, que coordena o projeto NO LEME da minha vida com cursos profissionalizantes e capacitações em Mar Grande, município de Vera Cruz) e nAção enredo (que já desenvolve parcerias com a AAMG), agência responsável pela comunicação do projeto.

1) Formação em Leitura, Interpretação e GramáticaPROJETO PEDAGÓGICO: Nesta formação empregaremos a metodologia de Rodas de Leituras para trabalharmos a interpretação textual e exercícios para usos da língua escrita voltada para fins criativos. Seguiremos uma curadoria de leituras que contemplem autorias diversas, sobretudo feminina e afroindígena, da região Norte e Nordeste, e que refletem as bases conceituais deste projeto. PÚBLICO-ALVO: 20 participantes moradores da Ilha de Itaparica, dentre eles jovens, adultos e idosos, de todos os gêneros; serão selecionadas pessoas interessadas em leitura, escrita e contação de histórias. CARGA HORÁRIA: 24h, distribuídas em encontros semanais de 2h, ao longo de 3 meses.As atividades serão mediadas por uma Educadora na área de Literatura e Língua Portuguesa (a ser contratada) e acompanhada pela coordenação do projeto.2) Formação em Criação LiteráriaPROJETO PEDAGÓGICO: Serão ministrados exercícios de Escrita Criativa voltada à criação em diferentes gêneros, como poesia, conto, romance. Trabalharemos o desenvolvimento de uma linguagem literária, oferecendo ferramentas para a organização de um Projeto Literário. As oficinas também incluirão aprendizados sobre Criação Artesanal de livros e Autopublicação. Ao fim do ciclo formativo, cada participante irá submeter um projeto autoral para seleção à etapa seguinte, voltada à Mentoria e desenvolvimento dos projetos.PÚBLICO-ALVO: 10 mulheres de diferentes faixas-etárias, nascidas e/ou moradoras da Ilha de Itaparica.CARGA HORÁRIA: 16h, distribuídas em encontros semanais de 4h, ao longo de 1 mês.3) Mentoria de Projetos LiteráriosPROJETO PEDAGÓGICO: Ao longo de encontros coletivos e individuais, o foco da Mentoria é promover o desenvolvimento de 5 projetos literários esboçados em etapas anteriores. Serão ministradas Oficinas de Escrita Criativa, com base nas demandas apresentadas por cada participante e será feito o acompanhamento individual para orientação de pesquisa, desenvolvimento escrito e preparação dos textos. O objetivo é concluir esta etapa com o original de 5 livros prontos para a etapa de edição. Cada participante receberá uma bolsa de criação literária, assegurando um maior compromisso e possibilitanto a dedicação para o trabalho em curso.PÚBLICO-ALVO: 5 mulheres de diferentes faixas-etárias, nascidas e/ou moradoras da Ilha de Itaparica. CARGA HORÁRIA: 6 meses com atividades coletivas mensais de 4h + encontros quinzenais individuais de até 2h.4) Editoração, publicação e impressão dos livrosA editoração da coleção será realizada pela andarilha edições, em parceria com o imuê, seguindo rigoroso processo de edição e revisão dos textos, desenvolvimento de projeto gráfico e diagramação, ilustração e produção de capa, registro ISBN e catalogação da obra.Cada um dos 5 livros terá paginação estimada em 150 páginas, miolo impresso em papel Chambril Avena 85g/m², em cor preta, incluindo até 10 páginas coloridas; acabamento em Brochura, capa em Cartão Supremo 250g/m², dimensão do livro fechado 13cm x 21 cm.5) Evento de lançamentoA culminância do projeto Baía de Todas as Letras, com o lançamento da Coleção Cachoeiras 2ª edição, ocorrerá no município de Vera Cruz – BA, em praça pública nas imediações da sede da AAMG. Será um evento aberto e contará com a participação de aproximadamente 150 pessoas da comunidade local e de toda a Ilha de Itaparica. Em cerca de 4h de encontro será cumprida a seguinte programação: - Acolhimento do público com música ao vivo (participação de artista local);- Apresentação do projeto feita pela coordenação;- Depoimento de cada uma das 5 autoras;- Intervenção de alguns apoiadores do projeto;- Breve rodada de leituras com excertos dos livros;- Sessão de autógrafos e distribuição dos livros;- Coquetel de encerramento.

1) FORMAÇÕES E MENTORIAa) Acessibilidade de Mobilidade: o espaço onde ocorrerá as Formações e demais encontros presenciais, a sede da Associação Amigos de Mar Grande, conta em seu piso térreo com recursos de acessibilidade às pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida ou idosas tais como rampa de acesso, banheiros acessíveis e barras laterais.b) Acessibilidade na Comunicação: Para pessoas com deficiência visual:i. Audiodescrição do ambiente onde serão realizadas os cursos que permita o acesso a informações importantes para a compreensão do conteúdo ministrado, como: descrição da sala de aula, das pessoas envolvidas e dos materiais a serem utilizados;ii. Descrição dos materiais produzidos e divulgados nas redes sociais;iii. Materiais para leitura em braile.Para pessoas com deficiência auditiva:i. Disponibilidade de profissionais Intérpretes e tradutores em Libras capacitados para inclusão de ouvintes nos contextos da Cultura Surda e acesso dos Surdos em produções culturais em linguagem fonética ao longo de todas as formações.2) EVENTO DE LANÇAMENTOa) Acessibilidade de Mobilidade: o espaço onde ocorrerá o lançamento da 2ª edição da Coleção Cachoeiras será escolhido a partir da disponibilidade de recursos de acessibilidade às pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida ou idosas; bem como serão reservados assentos em locais de fácil acesso para facilitar a entrada e saída de pessoas usuárias de cadeiras de rodas ou mobilidade reduzida.b) Acessibilidade na Comunicação:Para pessoas com deficiência visual:i. Audiodescrição do ambiente onde será realizada o evento de lançamento que permita o acesso informações importantes para a compreensão da programação e do cenário;Para pessoas com deficiência auditiva:i. Disponibilidade de profissionais Intérpretes e tradutores em Libras capacitados para inclusão de ouvintes nos contextos da Cultura Surda e acesso dos Surdos em produções culturais em linguagem fonética ao longo de todo o evento, 4h.

I - Serão doados 30% (trinta por cento) dos livros resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, entre escolas e bibliotecas públicas da Ilha de Itaparica, além de centros de cultura e arte;III - Serão disponibilizados, na internet, registros fotográficos e audiovisuais correspondentes a cada etapa e cada ação, com depoimentos das pessoas participantes e detalhes sobre os processos de criação dos livros, além de outros eventos referentes ao lançamento da Coleção Cachoeiras, 2a edição, acompanhado de legendas e audiodescrição;IV - Será garantida a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;V - O projeto inclui a realização gratuita de atividades de formações voltadas ao público geral, oriundo da Ilha de Itaparica;VI - Na distribuição dos livros em escolas e bibliotecas as autoras e realizadoras poderão promover conversas voltadas para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores;IX - Serão ofertadas 5 bolsas de criação literária a 5 autoras selecionadas em etapas anteriores de execução do projeto.

Proponentes/dirigentes: MAÍRA CAVALCANTI VALE - imuê - Instituto Mulheres e EconomiaFunção: Coordenação (coordenação geral do projeto; ministrante das formações em Leitura e Criação Literária; acompanhamento cotidiano do processo de desenvolvimento dos 5 projetos literários (Mentoria em Criação Literária); e edição dos 5 livros).Currículo: escritora, antropóloga e revisora copidesque, é doutora em Antropologia Social pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com dezessete anos de experiência em pesquisas acadêmicas, especialmente na África do Sul, no Recôncavo Baiano e no Norte do Tocantins; e sete anos de experiência em pesquisas com organizações comunitárias e movimentos sociais. Trabalha com coordenação e gestão de projetos, metodologias qualitativas e engajadas, escrita técnica, acadêmica e literária, tradução, revisão e editoração de livros. Coordenadora Institucional do imuê - Instituto Mulheres e Economia, atualmente coordena uma consultoria para o Instituto Sociedade, População e Natureza (ISPN) para a elaboração de 10 diagnósticos participativos de uso e ocupação tradicional de territórios por comunidades tradicionais localizadas em glebas de florestas públicas federais não destinadas no estado do Tocantins. Coordenou também uma consultoria para a Coordenação Estadual das Comunidades Quilombolas do Tocantins (COEQTO) e a Coordenação Ecumênica de Serviço (CESE) com o objetivo de produzir laudos antropológicos e agronômicos a ser incorporados aos Relatórios Técnicos de Identificação e Delimitação (RTID) de territórios quilombolas no Tocantins. Co-coordenou ainda uma pesquisa engajada financiada pela Wenner-Gren Foundation que resultou na publicação de livros de 5 autoras negras da região do Recôncavo Baiano da Coleção Cachoeiras. Atuou na elaboração de projetos, relatórios de atividades e prestação de contas do imuê para a Rede Orgânica Periférica de Olinda, Grupo Comunidade Assumindo suas Crianças, Grupo Boi Mandingueiro e Coletivo Mulheres Periféricas LGBTQIAPN+, todos de Pernambuco. Participou de pesquisas envolvendo educação e tecnologia no terceiro setor; e pesquisa sobre violência de gênero na Pandemia de Covid-19, sendo responsável pela região da África Subsaariana, para a THEMIS e NAMATI. Atua ainda como editora copidesque da andarilha edições. No começo da sua trajetória, trabalhou como Secretária Administrativa da revista Anuário Antropológico e como estagiária de antropologia na 6ª Câmara de Coordenação e Revisão do Ministério Público Federal, instância responsável pela defesa dos direitos de povos indígenas e minorias.DEISIANE PEREIRA DIAS BARBOSA - andarilha ediçõesFunção: Coordenação (coordenação literária do projeto, ministrante da formação em Criação Literária; acompanhamento cotidiano do processo de desenvolvimento dos 5 projetos literários (Mentoria em Criação Literária); coordenação do processo editorial dos 5 livros).Currículo: Escritora, poeta, editora de livros e pesquisadora, atua desde o Recôncavo da Bahia, entre as cidades de Cachoeira, Itaparica e Salvador. Coordena a andarilha edições, uma editora de publicações independentes, em atividade desde 2019, tendo colaborado na edição e publicação de mais de 20 títulos. Dirige a casamendoeira, ateliê de livros e espaço cultural situado no Povoado do Cruzeiro, em Conceição da Feira - BA. Faz Doutorado em Artes Visuais, pela Escola de Belas Artes, da Universidade Federal da Bahia, onde pesquisa a criação de livros experimentais. Sua poética está pautada em suas andarilhagens pelo mundo e nas narrativas criadas com o uso das palavras e outras visualidades; atualmente, trabalha no projeto alinhavar bainhas atlânticas, partindo de memórias da diáspora africana e suas reverberações no Recôncavo Baiano, para a criação de um livro-etc. É integrante do imuê – Instituto Mulheres e Economia; possui experiência em Arte Educação, Escrita Criativa e Produção Editorial. Publicou 4 livros, dentre eles cartas a Tereza (2015) e casamendeira (2023); integrou 3 coletâneas nacionais de poesia; e tem no prelo o seu primeiro romance.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.