Qua Comando Mi – a vida e o trabalho da Mulher Imigrante

Produzir e publicar o livro denominado "Qua Comando Mi _ a vida e o trabalho da Mulher imigrante" com a temática voltada para o universo feminino representado pela mulher imigrante italiana, suas contribuições no desenvolvimento socio econômico e cultural do Estado do RS. Realizar Contrapartida Social por meio de palestras em escolas públicas.

QUA COMANDO MI -vida e trabalho da Mulher Imigrante - é uma viagem pela história da mulher imigrante e seu papel fundamental na construção de novas sociedades. Muitas vezes esquecidas pela historiografia oficial, essas mulheres foram protagonistas silenciosas da imigração, enfrentando desafios imensuráveis para garantir a sobrevivência de suas famílias e comunidades. Através do trabalho – seja no campo, nas fábricas, no comércio ou no ambiente doméstico – moldaram não apenas o próprio destino, mas também as bases de uma sociedade mais justa e digna.

OBJETIVO GERAL O projeto visa aprodução e publicação do livro denominado "Qua Comando Mi _ a vida e o trabalho da Mulher Imigrante " com a temática voltada para o universo feminino representado pela mulher imigrante italiana, suas contribuições no desenvolvimento socio econômico e cultural das colônias gaúchas, acessível a todo tipo de público. OBJETIVOS ESPECÍFICOS Imprimir e publicar 1000 exemplares do livro "Qua Comando Mi _ a vida e o trabalho da Mulher Imigrante". Produzir audiolivro do projeto para atendimento aos deficientes visuais. PALESTRAS - Realizar 6 (seis) palestras em escolas públicas para professores e alunos. Serão realizadas 3 (três) Palestras nas cidades da quarta colônia, sendo 2 (duas) em Santa Maria e 1 (uma) em São João do Polêsine. Serão realizadas 3 (três) palestras na Região da Serra Gaúcha, sendo 1 (uma) em Bento Gonçalves, 1 (uma) em Garibaldi e 1 (uma) em Caxias do Sul. As escolas ainda não foram definidas. Realizar eficiente programa de divulgação do livro por meio de material impresso, anúncios de jornais, plataformas digitais, vídeos com acessibilidade e audiodescrição.

O projeto "Qua Comando Mi _ a vida e o trabalho da Mulher Imigrante" justifica-se para receber recursos oriundos de Incentivos fiscais - Lei Rouanet, porque a publicação dará visibilidade às mulheres imigrantes que desempenharam papel crucial na construção das colônias italianas, destacando suas contribuições para o desenvolvimento econômico, social e cultural de suas comunidades. O trabalho das mulheres imigrantes e descendentes de imigrantes foram fundamentais não apenas no processo de colonização, mas também na formação da identidade cultural gaúcha e brasileira, responsáveis por preservar as tradições, hábitos costumes, culinária regional e atividades grícolas. As mulheres imigrantes são guardiãs da memória familiar, os objetos por elas colecionados e preservados contribuem para a construção de narrativas de acervos particulares e de museus, preservando, com isso, a memória para as atuais e futuras gerações. Qua Comando Mi (Aqui Comado Eu) é uma expressão utilizada para identificar a presença forte de mulheres no comado da família e, em muitos casos, no comado de empresas. É a representação de comando, marca registrada da mulher imigrante. No contexto das comemorações dos 150 anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, o livro estabelecerá diálogos diretamente com esta celebração, destacando as memórias que permeiam a vida dos descendentes, especialmente das mulheres, e valorizando as histórias que compõem o tecido cultural do Rio Grande do Sul. O livro não é apenas um resgate de memórias, mas uma contribuição para a valorização do patrimônio cultural e um estímulo à reflexão sobre a força da herança imigrante na formação da identidade regional. Dada a importância de preservar a herança deixada pelos imigrantes mulheres e a riqueza do conteúdo abordado _ em especial as memórias do cotidiano _, este projeto encontra na Lei 8.313/91 - Lei Rouanet a oportunidade de viabilizar a realização dos produtos do projeto. Pelas razões expressas, o projeto está inserido nas finalidades previstas no CAPÍTULO 1, ART 1º da Lei 8313/91, a saber: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro. Segundo as finalidades da referida Lei no Artigo 3º, serão alcançados: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos.

LIVRO Revestimento: 50x33cm, 4x1 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 150g. CTP Incluso. Papelão 1,9mm: 44x28cm, sem impressão em Papelao 1150g. capa miolo: 50x67,9cm, 4x4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 170g. CTP Incluso. Guardas: 4 pgs, 42x28cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 210g. CTP Incluso. miolo: 300 pgs, 21x28cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco 115g. CTP Incluso. Lombada:19mm, Guilhotina, Laminação BOPP Fosco, Nº lados 1(Revestimento), Laminação BOPP Fosco, Nº lados 2(Guardas), Dobrado, Colado PUR, Capa Dura, Colar Guardas, Encaixotados. Exemplares : 1.000 livros

Para atendimento ao Artigo 42 da IN Nº23/2025 o proponente propôe: LIVROO projeto cumprirá com as medidas do Artigo 42 - Inciso I da IN 23/25 FISICA - ASPECTO ARQUITETÔNICO - Atendimento ao Inciso I - no aspecto arquitetônico, recursos de acessibilidade às pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida ou idosas para permitir o acesso aos locais onde se realizam as atividades culturais e espaços acessórios tais como sanitários acessíveis e circulação;O proponente propõe:Evento de lançamento do livro - produto principal - O local terá rampas, elevadores, banheiros adaptados, barras laterais, serão disponibilizadas cadeiras para idosos e pessoas com mobilidade reduzida, deficientes e locais para cadeirantes. ASPECTO COMUNICACIONAL E CONTEÚDOO projeto atenderá ao Inciso II e III da IN 23/25II - no aspecto comunicacional e de conteúdo do projeto, recursos de acessibilidade às pessoas autistas e às pessoas com deficiência (intelectual, física, auditiva, visual, psicossocial ou múltipla); eIII - no aspecto de comunicação e divulgação acessíveis do projeto, disponibilização de materiais em formatos acessíveis, contendo informações sobre as medidas de acessibilidade das ações a serem executadas.O projeto disponibilizará para deficients visuais - audiolivro.As entidades que atendem aos deficientes visuais serão informadas sobre a existência do audiolivro "Qua Comandio Mi - a vida e o trabalhos da Mulher Imigrante" como também serão convidadas para o lançamento do livro e audiolivro. O audiolivro terá versão digital e será diponibilizado na internet. Dedifientes auditivos - os vídeos produzidos pelo projeto contarão com intérprete de libras e serão disponibilizados nos canais digitais. Deficientes intelectuais: monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. O proponente distribuirá convites de lançamento do livro às entidades que atendem deficientes intelectuais, os monitores, no entanto, são das próprias entidades, por essa razão não foram lançados valores na planilha orçamentária para esse fim. CONTRAPARTIDA SOCIAL/PALESTRAS FÍSICA: as palestras serão realizadas em escolas públicas que atendam as medidas tais como: rampas de acesso, piso tátil, corrimões, banheiros adaptados. CONTEÚDO: Deficientes auditivos - intérprete de libras: quando forem divulgados aos alunos e professores os vídeos produzidos pelo projeto, com intéprete de libras. Deficientes visuais – audiolivro: quando for divulgado aos alunos e professores o audiolivro produzido pelo projeto. Deficientes intelectuais - monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. As escolas tem como estratégia, para ações dessa natureza, utilizar os monitores da própria escola, por isso esse serviço não foi lançado na planilha orçamentária.

Para atendimento ao Artigo 46 da IN 23/2025 Os mil exemplares do livro "Qua Comand Mi - vida e trabalho da Mulher Imigrante" - serão assim distribuidos. DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 1 - 100 livros destinados aos patrocinadores do projeto, proporcional ao valor do patrocínio. 2. 100 livros destinados a estudantese e professores, biblioteca das escolas, e pessoas de baixo poder aquisitivo. 3. 100 livros destinados à divulgação do projeto para a imprensa escrita, falada e televisiva, bibliotecas públicas das cidades da Região da Serra Gaúcha, e entidades voltadas à promoção de ações relacionadas à Imigração Italiana. COMERCIALIZAÇÃO Venda normal - O montante de livros para fins comerciais serão destinado ao público em geral e em particular à comunidade de Bento Gonçalves e cidades da Serra Gaúcha. Venda promocional - esclusivamente para estudantes, professores e público de baixa renda. Para atendimento ao Artigo 47 da IN Nº23/2025 o proponente propõe a seguinte medida:Art. 47. Em complemento às medidas de democratização de acesso, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: III - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais do evento de lançamento do livro e dos vídeos produzidos pelo projeto, das atividades de ensino, e de outros eventos referentes ao produto principal, acompanhados com libras e audiodescrição;Para atendimento ao Art. 47 - Inciso III - o proponente propõe disponibilizar na intenet, por meio de versão digital, para o público em geral, registros audiovisuais - vídeos produzidos pelo projeto e audiolivro.

EQUIPE TÉCNICA PRINCIPAL - FUNÇÕES - CURRÍCULOS PROPONENTE: Rocha Editora Ltda, exercerá funções de Coordenação Administrativa e Financeira (valores lançados em Custos Administrativos). Portfólio apresentdo em Documentos Anexados. LUIS HENRIQUE DA ROCHA: Pesquisa, Produção de Texto e Coordenação Editorial(valores lançados em produção/execução). Escritor, pesquisador e publicitário. Foi organizador e produtor da trilogia “150 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul”, uma obra com 1200 páginas que se consagrou como a mais completa publicação sobre a imigração em todo o país, patrocinado pela Lei Rouanet. Em 2023 lançou em Nova Iorque o livro de sua autoria sobre os 20 anos da Câmara Internacional da Indústria de Transportes – CIT na sede da Organização das Nações Unidas – ONU, durante a 36ª Assembleia da entidade. É autor do livro “Os Imigrantes, o Transporte e o Progresso”, da Coleção Lavoro Italiano, lançado no Brasil em agosto de 2023 e na Itália em outubro do mesmo ano. Em 2024 lançou o livro O legado dos transportadores gaúchos, resgatando a história do transporte no Rio Grande do Sul. Lançou também o seu primeiro romance “O Beato que morreu na porta do céu”, uma narrativa que mistura história e ficção, ambientada na cidade de Rio Pardo, no início do século XX. No início de 2025 lançou o segundo volume da Coleção Lavoro Italiano, “Os Imigrantes, a Madeira e o Móvel”. CATIA DAL MOLIN: Pesquisa e Produção de texto (valores lançados em Produção/Execução). Mestranda em Patrimônio Cultural – UFSM, Mestre em História Regional pela UPF – Passo Fundo, RS. Possui Graduação e Especialização em História pelo Centro Universitário Franciscano de Santa Maria, RS. Foi professora no Departamento de Ciências Sociais e Humanas da UFSM. É CEO da Gens Turismo Genealógico Itália-Brasil e Presidente do Centro Studi Emigrazione Luigia Muraro; membro da Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia (ASBRAP); autora de diversos livros e curadora de textos sobre a história da emigração Itália-Brasil, publicados tanto no Brasil quanto na Itália. Faz parte do grupo histórico Le Arti per Via, de Bassano del Grappa. Particpou com textos de sua autoria do livro Os Imigrantes, a Madeira e o Móvel, patrocinado pela Lei Rouanet, lançado em fevereiro de 2025. MARINILSE CÂNDIDA MARINA: Produção de Texto (valores lançados em Produção/Execução). É PhD em História, com bolsa do Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil (CNPq), vinculada à Universidade do Vale do Rio dos Sinos, e doutora em História pela Universidade de Passo Fundo. Como autora escreveu: “Casar bem: estratégias matrimoniais e econômicas na região de colonização italiana do Rio Grande do Sul” (2019), publicado pela Editora da UPF; “Marito e buoi dei paesi tuoi: estratégias familiares de friulanos na região de colonização italiana do Rio Grande do Sul (1880–1964)”; e “Das montanhas ‘italianas’ para o Rio Grande do Sul: famílias pioneiras do ramo joalheiro em Guaporé”, ambos publicados pela Editora Schreiben (2022). Recentemente desenvolveu pesquisa na região do Friuli-Venezia Giulia, vinculada a Università Degli Studi di Udine. Particpou com textos de sua autoria do livro Os Imigrantes, a Madeira e o Móvel, patrocinado pela Lei Rouanet, lançado em fevereiro de 2025. BEATRIZ PERUFFO - Produção de Texto - Valores lançados em Produção/Execução). Palestrante Internacional, Advogada, Atriz e Mentora de Oratória e Liderança para Mulheres. Mestranda em Comunicação - Portugal. Palestrante profissional, Mentora de Oratória e Liderança para Mulheres. Fundadora e Administradora da Rede Mulheres Mais Felizes com aproximadamente 10.000 mulheres integrantes. Mestranda em Ciências da Comunicação pela Universidade Fernando Pessoa, Portugal. Pós-Graduada em Direito Empresarial e Gestão de Pessoas. Possui formação em Biopsicologia, PNL - Programação Neurolinguística, Eneagrama e, Locução de Rádio e Apresentadora de TV. Proponente do projeto "Muitas em Mim Além do Batom Vermelho - já aprocado pela CNIC. CAMILA PETTER - Fotografia,Tratamento de Imagem e Vídeos (valores lançados em Proução/Execução e Divulgação - custos vinculados, respectivamente). Tem formação técnica em Produção Audiovisual pelo Colégio Estadual do Paraná, é Bacharel em Comunicação Social Publicidade e Propaganda pelas Faculdades OPET do Paraná, atuou como fotógrafa voluntária na Universidade Federal de Pelotas e há mais de 15 anos trabalha no setor de publicidade e propaganda, especializada em desenvolvimento de websites, fotografia e tratamento de imagem. Realizou serviços de fotografia e vídeo para o projeto “Janelas da Memória” e “150 Anos da Imigração Italiana do RS – Volume IV”, e está realizando os mesmos serviços para os projetos “Os Imigrantes, Transporte e Progresso” e “Os Imigrantes, a Madeira e o Móvel”, patrocinados por meio da Lei 8.313/91 GABRIELA PETTER - Revisão de Texto - (valores lançados em Produção/Execução). Licenciada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná, é fluente em inglês, espanhol e italiano, tem experiência em tradução e revisão de textos literários e publicitários. Atua no setor de publicidade e propaganda há mais de 15 anos, com experiência em arte finalização e marketing digital. Participou do projeto Imigrantes, Transporte e Progresso PRONAC: 212373 como revisora de textos, é proponente do projeto “Caminhoneiro - história e memória das estradas” Pronac 236681 e “De volta às origens: explorando raízes, descobrindo histórias” PRONAC 247224. SIVANE PETTER - Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica (valores lançados em Produção/Execução). Silvane Petter é designer gráfico e atua na área há mais de 30 anos. Foi diretora de arte em várias gráficas e agências, produtora de livros e revistas e atualmente dirige a Rocha/Canvas Propaganda, empresa que atua no mercado da região sul há 27 anos. Também exerceu funções na área comercial e foi editora de revistas de gastronomia em Curitiba/PR. MARIA STEFANI DALCIN - Produtor Executivo e Assessoria Administrativa (valores lançados em Produção Execução e custos vinculados - administração do projeto, respectivamente). Proponente na Lei Rouanet desde 2003, até então com todas as Prestações de Contas aprovadas. Inclusive para projetos de outros proponentes. No momento está a executar 2 projetos de livros por meio da Lei 8.313/91, e um projeto na área do patrimônio histórico. Formada em Artes com especialização em Museologia pela UFRGS. É museológoa do COREM 3ª Região - nº 125. Autora do livro: Vale dos Vinhedos, História, Vinho e Vida.

Transferência de recursos entre conta captação e conta movimento no valor de R$80.000,00 em 26/03/2026.