TROCANDO EM MIÚDOS

O projeto "Trocando em Miúdos" é um roteiro artístico de teatro-musical inovador, que apresenta para o público Português a obra de Chico Buarque em homenagem aos seus 80 anos, onde a autora da dramaturgia Sacha Lídice Pereira, conecta músicas e poesias em uma narrativa dramatúrgica e coesa sobre os conflitos humanos e sociais. Através de um diálogo entre um homem e uma mulher, o espetáculo visa divulgar a relevância do artista para a dramaturgia, através da música e interpretação, e que alcança diversas gerações. O projeto tem como produto principal as apresentações nas cidades de Porto e Lisboa em Portugal, e como produto secundário um Encontro sobre a obra de Chico Buarque na literatura, Poesia, música e dramaturgia.

"Trocando em Miúdos" é um roteiro teatro-musical onde a autora da dramaturgia Sacha Lídice Pereira, mergulha na rica obra de Chico Buarque, tecendo um diálogo íntimo entre um Homem e uma Mulher. A peça aborda a rotina diária e os conflitos de um relacionamento, explorando temas universais como o amor, as dificuldades da vida, a incompreensão, a separação e o medo da solidão. Através de um repertório cuidadosamente selecionado, a trama revela o arrependimento e a saudade do lar que se desfez, refletindo a complexidade das relações humanas e os desafios da sociedade brasileira.

Objetivo GeralO principal objetivo do projeto "Trocando em Miúdos" é celebrar e perpetuar a importância da obra musical, literária, poética e inspiração para a dramaturgia de Chico Buarque no cenário da MPB e das artes como um todo, oferecendo ao público português um espetáculo teatral-musical inovador, que explora a profundidade e a relevância da criação do artista para a compreensão da sociedade e das relações humanas e uma homenagem aos seus 80 anos.Objetivos Específicos Os objetivos específicos, que detalham as ações e produtos do projeto, são: · Realizar apresentações do roteiro artístico teatral-Musical "Trocando em Miúdos" nas cidades de Porto e Lisboa, em Portugal , promovendo a ampliação sobre à cultura brasileira. · Contratar e remunerar de forma justa todos os profissionais envolvidos na concepção, produção e execução do espetáculo, incluindo autores, diretores,atores, cantores ,intérpretes, músicos e equipe técnica e de produção. · Divulgar amplamente o espetáculo através de estratégias de comunicação e marketing, incluindo entrevistas, materiais gráficos e digitais, para alcançar um público diversificado e de diferentes gerações. · Garantir a segurança e a qualidade técnica das apresentações, por meio da contratação de equipamentos e infraestrutura adequados para som, iluminação e palco. · Gerenciar de forma transparente e eficiente os recursos financeiros e logísticos do projeto, assegurando a correta prestação de contas.

O projeto "Trocando em Miúdos" busca o apoio do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais, previsto na Lei Federal nº 8.313/91 (Lei Rouanet), como uma ferramenta essencial para garantir sua viabilidade financeira e a democratização do acesso à cultura. A produção de um espetáculo Teatral-Musical de qualidade, com alcance nacional e internacional (Brasil e Portugal), que envolve a contratação de artistas e equipe técnica especializada, além de toda a infraestrutura necessária, demanda um investimento significativo. O incentivo fiscal permite que empresas e pessoas físicas destinem parte de seu Imposto de Renda para projetos culturais aprovados, tornando-as parceiras na realização de iniciativas que, de outra forma, dificilmente teriam recursos suficientes para sair do papel ou alcançar um público tão amplo. Dessa forma, a Lei Rouanet não é apenas um mecanismo de fomento, mas uma ponte entre o setor privado e a cultura, garantindo a difusão e a valorização de obras artísticas relevantes, como a do artista Chico Buarque. Enquadramento nos Incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91 O projeto "Trocando em Miúdos" se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei 8.313/91, que dispõe sobre o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac): I - teatro, dança, circo, ópera e congêneres: O espetáculo é, por sua natureza, uma performance músico-teatral, combinando elementos de música e interpretação cênica. IV - música: O projeto é centrado na obra musical de Chico Buarque, com o repertório sendo o fio condutor da narrativa. A música é o elemento principal para a construção do enredo. V - literatura, inclusive obras de referência: Embora não seja um projeto de literatura primariamente, a obra de Chico Buarque é reconhecidamente rica em poesia e conteúdo literário, sendo a base poética um dos pilares do roteiro. XIII - pesquisa e documentação: O projeto é fruto de uma profunda pesquisa sobre a obra de Chico Buarque, o que se alinha com o fomento à pesquisa e à documentação cultural. Objetivos do Art. 3º da Lei 8.313/91 a Serem Alcançados Ao ser financiado pela Lei Rouanet, o projeto "Trocando em Miúdos" contribuirá para o alcance dos seguintes objetivos do Art. 3º da referida norma: I - facilitar o acesso aos bens, produtos e serviços culturais: As apresentações em diferentes cidades de Portugal visam ampliar o acesso da população de língua portuguesa à obra de Chico Buarque e ao espetáculo, que de outra forma seria restrito. IV - promover o intercâmbio cultural, a nível nacional e internacional: As apresentações em Portugal (Porto e Lisboa) é um claro exemplo de intercâmbio cultural, levando a obra brasileira para o exterior e promovendo a integração artística. V - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e preservar as suas memórias: O espetáculo valoriza e difunde a obra de um dos maiores nomes da MPB, contribuindo para a preservação de sua memória e legado. VI - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal: A obra de Chico Buarque possui valor universal em sua abordagem de temas humanos e sociais, e o projeto contribui para sua difusão.

“TROCANDO EM MIÚDOS” – ROTEIRO TEATRO MUSICALTROCANDO EM MIÚDOS, é o resultado de uma pesquisa realizada por Sacha Lídice Pereira, sobre a Obra Musical e Poética de Chico Buarque, cuja peculiaridade de sua criação foi conduzindo, à construção de um diálogo entre um Homem e uma Mulher, sua rotina diária e seus conflitos. Com este trabalho, apresenta-se parte da obra poética, musical e teatral de Chico Buarque, de uma maneira criativa e inovadora, com o intuito de divulgar a sua música e a sua poesia através do teatro musical, contribuindo para que, cada vez mais, mais pessoas, de todas as gerações, conheçam a importância desse grande compositor e poeta, no contexto da história da dramaturgia, literatura e MPB. Neste trabalho é possível evidenciar a uniformidade dialética que se faz presente em sua obra. A obra de Chico Buarque nos surpreende com uma tão inusitada coerência entre as partes e o todo que partes e todo podem, entre si, gerar novas configurações e, a cada momento, fazer surgir uma nova parte, um novo todo, uma nova história que, na realidade é uma parte e é, também, o todo de uma única história: A História do brasileiro, cujos conflitos nada mais são do que o reflexo dos próprios conflitos da sociedade em que vive Essa uniformidade dialética referida foi o fio condutor, a fonte de inspiração para este roteiro de teatro-musical foi o que permitiu a autora selecionar e colocar em sequência, músicas compostas em momentos diferentes, para as situações mais diversas, de modo a construir um novo enredo.DADOS DA AUTORA do espetáculo TROCANDO EM MIUDOS:Sacha Lídice Pereira, nasceu em Caicó-RN, no dia 22 de agosto de 1942. Depois de residir em várias capitais do Brasil, como Recife, Rio de Janeiro, São Paulo, Aracaju e Maceió, em 1989, volta a fixar residência em Natal, capital do seu Estado de origem.BIBLIOGRAFIASongbook – Almir Chediak – 4 Volumes – Lumiar Editora 6ª EdiçãoCHICO BUARQUE – Letra e Música – Companhia das Letras - 3ª EdiçãoDiscoteca pessoal da autora com toda a obra de Chico Buarque, incluindo todos os discos de vinil e 11 DVDs.A experiência pessoal de Sacha, dos tempos idos e sofridos da ditadura militar quando, em decorrência da perseguição política de sua família, foi morar, em São Paulo, por quase 10 anos, (jan-1966-dez-1975), período em que pode acompanhar, muito de perto o início da carreira musical de Chico Buarque, através dos Festivais da MPB, dos anos 60, na Record e, ainda, nos encontros eventuais com Chico no Jogral – Bar de Luiz Carlos Paraná, localizado na Galeria São Luiz, SAMPA, por onde, nos finais de noite, costumavam passar artistas da MPB, após os seus shows, inclusive Chico. O texto original deste roteiro está arquivado na SBAT, desde 2006 para a garantia de direitos autorais, identificado pelo número: 91167.REPERTÓRIO DO ROTEIRO ESPETÁCULO DE TEATRO MUSICAL:“TROCANDO EM MIÚDOS”SEQUÊNCIA DE APRESENTAÇÃO: SEM FANTASIAChico Buarque de Holanda – 1967 – Para a peça Roda-VivaTEREZINHAChico Buarque de Holanda – Para a peça Ópera do Malandro– 1977-1978TODO SENTIMENTOCristóvão Bastos e Chico Buarque de Holanda – 1987POIS É..Tom Jobim e Chico Buarque de Holanda - 1978GOTA D’AGUAChico Buarque de Holanda – Para a peçaGota D’Agua - 1975VOCÊ NÃO OUVIUChico Buarque de Holanda - 1966COTIDIANOChico Buarque de Holanda – 1971SEM AÇUCARChico Buarque de Holanda - 1975SOB MEDIDAChico Buarque de Holanda – Para o filme República dos Assassinos,de Miguel Faria Jr. - 1979LOGO EU?Chico Buarque de Holanda - 1967MIL PERDÕESChico Buarque de Holanda – Para o filme Perdoa-me por me traíresde Braz Chediak - 1983TIRA AS MÃOS DE MIMMúsica para a peça Calabar - Chico Buarque de Holanda e Ruy Guerra – 1972/1973TROCANDO EM MIÚDOSFrancis Hime e Chico Buarque de Holanda – 1978ATRÁS DA PORTAFrancis Hime e Chico Buarque de Holanda - 1972AS VITRINESChico Buarque de Holanda – 1981O QUE SERÁ – (Trecho selecionado)Chico Buarque de Holanda – 1976EU TE AMOTom Jobim e Chico Buarque de Holanda- 1980SERÁ QUE CRISTINA VOLTA?Chico Buarque de Holanda – 1967OLHOS NOS OLHOSChico Buarque de Holanda – 1976DESALENTOChico Buarque de Holanda e Vinícius de Moraes – 1970TATUAGEMChico Buarque de Holanda e Ruy Guerra - Para a peça Calabar - 1972-1973MORENA DOS OLHOS D’AGUAChico Buarque de Holanda – Música para Os Inocentes, de Gorki(Teatro Oficina)- 1966O MEU AMORChico Buarque de Holanda – 1977/1978JOÃO E MARIASivuca e Chico Buarque de Holanda – 1977VALSINHAVinicius de Moraes e Chico Buarque de Holanda – 1970TEM MAIS SAMBAChico Buarque de Holanda – Para o Balanço de Orfeu, de LuísVergueiro – 1964VAI LEVANDOCaetano Veloso e Chico Buarque – 1975Playlist no Youtube Music https://music.youtube.com/playlist?list=PLbJsrcqtk-WX3OiBC5LL5mpl0cXQO4B2s&si=xCOwq3gb9RCUpLEbREPERTÓRIO PARA O APÓS APRESENTAÇÃO DO ESPETÁCULO APESAR DE VOCÊ – Chico Buarque de Holanda – 1970A BANDA – Chico Buarque de Holanda - 1966RODA VIVA – Chico Buarque de Holanda – 1967MAMBEMBE – Chico Buarque de Holanda – 1972PARTIDO ALTO – Chico Buarque de Holanda – 1972BOI VOADOR – Chico Buarque de Holanda e Ruy Guerra – 1972/1973NÃO EXISTE PECADO AO SUL DO EQUADOR – Chico Buarque deHolanda e Ruy Guerra – 1972/1973PIANO DA MANGUEIRA – Tom Jobim e Chico Buarque de Holanda – 1993CARA A CARA – Chico Buarque de Holanda - 1969VAI PASSAR – Francis Hime e Chico Buarque de Holanda – 1984O espetáculo de Teatro Musical TROCANDO EM MIÚDOS é realizado com os Atores / Cantores / Intérpretes Pedro Oliveira e Vânia Miranda.

ACESSIBILIDADEO projeto "Trocando em Miúdos" compromete-se a oferecer medidas de acessibilidade abrangentes, tanto no aspecto físico quanto no de conteúdo, visando garantir a plena participação de pessoas com deficiência e mobilidade reduzida em todas as etapas do espetáculo. Acessibilidade Física Para a Acessibilidade Física, serão implementados os seguintes facilitadores, em conformidade com as normas vigentes: · Espaços Adaptados: A seleção dos teatros e locais de apresentação priorizará espaços que já possuam ou que se comprometam a adequar sua infraestrutura para receber pessoas com deficiência, incluindo: o Rampas de Acesso: Disponibilidade de rampas com inclinação adequada e corrimãos para acesso a diferentes níveis do local. o Sanitários Adaptados: Banheiros acessíveis, com barras de apoio, espaço para manobra de cadeiras de rodas e sinalização adequada. o Assentos Reservados: Reserva de assentos específicos para cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida, com espaço adequado para acompanhantes. o Circulação Ampla: Corredores e áreas de circulação com largura mínima que permita o trânsito de cadeiras de rodas. · Equipe Treinada: A equipe de produção e de atendimento ao público receberá treinamento básico para auxiliar pessoas com deficiência e garantir uma experiência acolhedora. Acessibilidade de Conteúdo Para a Acessibilidade de Conteúdo, o projeto "Trocando em Miúdos" preverá as seguintes medidas, buscando a compreensão plena do espetáculo:· Interpretação em Libras (Língua Portuguesa de Sinais): Em todos os materiais de divulgação nas mídias sociais do projeto para divulgar o espetáculo em Portugal (Lisboa e Porto) e Interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais)no Brasil.· Haverá Janela de Libras (Língua Portuguesa de Sinais) para o público surdo, traduzindo os diálogos e letras das músicas apresentadas no espetáculo, assim como nas páginas do projeto na internet terá Audiodescrição oferecendo a pessoas com deficiência visual uma narração detalhada de elementos visuais do espetáculo (cenário, figurino, movimentação dos artistas, expressões faciais), transmitida via vídeo no Youtube e nas páginas do facebook do projeto.

A democratização do acesso à cultura é um dos pilares do projeto "Trocando em Miúdos", garantindo que a obra de Chico Buarque e o espetáculo alcancem o maior número possível de pessoas, rompendo barreiras financeiras e geográficas.Distribuição e ComercializaçãoA forma de distribuição e comercialização dos ingressos é realizada para maximizar o acesso e a sustentabilidade do projeto:· Gratuidade de Ingressos: Será praticada uma política de preços gratuitos para os ingressos gratuitos em quantidade autorizada pelo Minc para os patrocinadores, distribuídos também para:o Estudantes e Professores de escolas e/ou Universidades e/ou Centros de Ensino de Música públicos.o Idosos e pessoas com deficiência.o Profissionais da área da cultura, imprensa e da educação de Porto e Lisboa, em Portugal.· Canais de Venda Diversificados: Os ingressos serão disponibilizados tanto online, por meio de plataformas de vendas de bilhetes, quanto fisicamente 1 h antes do espetáculo, nas bilheterias dos teatros, facilitando o acesso para diferentes públicos.· Parcerias Estratégicas: Buscar-se-ão parcerias com sindicatos, associações, empresas e instituições de ensino para a aquisição de ingressos para a distribuição gratuita, ampliando o alcance do espetáculo.Medidas de Ampliação de AcessoAlém da política de ingressos, o projeto implementará outras medidas para ampliar o acesso e o envolvimento da comunidade:· Encontro: A equipe artística, composta pelos produtores, autora, cantores-intérpretes e músicos, conduzirá um Encontro sobre o universo de Chico Buarque, a construção do roteiro do espetáculo e esse Encontro procura compartilhar o conhecimento, estimular a criatividade e desenvolver o interesse de novos talentos e do público jovem pelo Teatro Musical, pela MPB, além da obra do artista Chico Buarque em diversas linguagens culturais.· Material de Apoio Digital: Será criado um material digital informativo sobre a obra de Chico Buarque e o conceito do espetáculo de teatro musical, enriquecendo a experiência do público antes e depois das apresentações.

Ana Patrícia Vaz Manso C.E.O da Lotus Produções e Turismo - Proponente / Produtora Executiva, desenvolve suas atividades na área de Economia Criativa, com sua equipe formada por profissionais multidisciplinares e especializados, que atuam no mercado da produção independente desde1988. Elabora e executa projetos com o intuído de trazer novos olhares e repostas, para a cultura do país, promovendo a arte elevando-a também para as regiões do Brasil e exterior, visando atuar com responsabilidade social e ambiental, comprometida com a democratização de acesso e acessibilidade, buscando a sustentabilidade dos colaboradores, projetos e dos parceiros envolvidos. Ana Patrícia Vaz Manso, através da LOTUS PRODUÇOES E TURISMO realiza produtos audiovisuais, espetáculos teatrais, curadoria e montagem de exposições, produções de artistas, organização de eventos e edições de livros e revistas. Especialista em captação de Recursos e elaboração de Projetos de viabilidade de empreendimentos em diversas áreas como Turismo, Gastronomia, Eventos , Meio Ambiente, Cultura, Economia Criativa, Educação. A C.E.O e Diretora Executiva–Ana Patrícia Vaz Manso é Bel. em Turismo e Bel. em Direito– UNICAP/PE ,Especialista em Administração de Marketing–FCAP/UPE Especialista em Educação e Gerenciamento Ambiental–FAFIRE , Mestra em Gestão Pública–UFPE Atriz, Escritora, Cineasta, Curadora de Artes Visuais e Música, Produtora Cultural e Executiva em diversas áreas e projetos desde 1988;Sacha Lídice Pereira - Autora/Direitos Autorais, nasceu em Caicó-RN, no dia 22 de agosto de 1942. Depois de residir em várias capitais do Brasil, como Recife, Rio de Janeiro, São Paulo, Aracaju e Maceió, em 1989, volta a fixar residência em Natal, capital do seu Estado de origem.Membro da Comissão de Instalação do Centro de Belas Artes de Alagoas – Fundação Teatro Deodoro e, posteriormente, responsável pela coordenação dos Cursos Livres da referida Instituição – 1982;Assessora do Diretor Artístico-Cultural da FUNTED/AL- 1983;Membro da equipe de elaboração e execução do Projeto Contatuarte – FUNTED – Maceió/Al – 1983;Orientadora da Atividade de Literatura Infantil do Projeto Contatuarte – FUNTED – Maceió/Al – 1983;Membro da equipe de coordenação e execução do XI Festival de Verão de Marechal Deodoro, realizado pela Secretaria de Alagoas – 1985;Membro da equipe da Diretoria e Marketing da Empresa Alagoana de Turismo – EMATUR - 1984;Coordenadora do Núcleo de Música da Secretaria de Cultura de Alagoas – 1985-1987;Em 2011, em parceria com o Maestro Joca Costa, fundou a I LOVE MUSIC ACADEMY ESCOLA DE MÚSIC,sendo também responsável por toda mídia nas redes e promoção de eventos.Pedro Oliveira - Cantor /Ator - Intérprete/Diretor Cênico -Lic. Educação Artística - Universidade Federal de Pernambuco. - Bacharel em Artes Cênicas - Universidade do Rio de Janeiro – UNI-RIO.Atividades Artríticas:- 2 em 1 – Federico Garcia Lorca e Ariano Suassuna- Teatro Armazém 2001 – PE, batendo recorde de público e em 2002 Circuito SESC PE- SESC Aracajú e 2003 Teatro Casa de Cultura Laura Alvim- RJ.- Maria & Duran – Musical sobre vida e obra do compositor pernambucano Antônio Maria e da cantora e compositora carioca Dolores Duran. Direção Orismar Rodrigues- Arcádia Boa Viagem 2001/ Teatro Armazém 2002/ Portugal 2003, representando o Brasil na 6ª Mostra Internacional de Teatro/ 2004 Teatro de Santa Isabel/2005 Dorisol Recife Grand Hotel/ 2006 Leite Restaurante e Manhattan Café Teatro. –PE- As Mulheres de Pedro – Stand-up Commedy Show de Pedro Oliveira, Direção Margareth Guerreiro- 2004, em comemoração aos 40 anos de Teatro temporada de sucesso no Dorisol Recife Grand Hotel/- GIO Boa Viagem/ 2006 Manhattan Café Teatro e 2007/2008 Teatro de Santa Isabel. -PE –- – NÓS, VOZ, ELIS – Este espetáculo é um velar pela ausência de ELIS REGINA, e principalmente pela sua VOZ que tem que se perpetuar. Texto, Roteiro e Direção Geral e Produção de Pedro Oliveira. Em agosto e outubro de 2018 e em março de 2019, no Teatro Valdemar de Oliveira.- Campanha “Dê a Mão ao TAP” – BIBI em casa de FERREIRA, espírito de palco – Texto, Roteiro e Direção Geral e Produção de Pedro Oliveira. Em 30 de julho de 2019, no Teatro de Santa Isabel, Recife – Pe.- Vinícius EMBAIXADOR de Moraes - Texto, Roteiro e Direção Geral e Produção de Pedro Oliveira. Em 31 de outubro de 2019 (Dia Nacional da Poesia), na Blue Angel Recepções, Recife – Pe.Vânia Miranda - Cantora/Intérprete-Atriz - Musical – Campanha “Dê a mão ao TAP” - Cantar para Subir – Pedro Oliveira. curriculo pedro oliveira Direção de Pedro Oliveira no Teatro Valdemar de Oliveira em maio de 2017.Musical - Nós, Voz, Elis – Pedro Oliveira. Direção de Pedro Oliveira no Teatro Valdemar de Oliveira em agosto e outubro de 2018 e em março de 2019.Musical - BIBI em Casa de FERREIRA espírito de palco, no Teatro de Santa Isabel em 30 de julho de 2019.Musical –Trocando em Miúdos- Sacha Lídice Pereira. Direção de Pedro Oliveira no Manhattan Café Teatro em 06/12/2024 e 27 de março de 2025.Shows (Cantora)Participação no “Noite Encantada” em 6 temporadas no Atelier Aberto Thina Cunha, Recife –PE. “Na Garganta” Vania Miranda e convidados no Paris Lounge em 5 de julho de 2019. Recife/PE. Outros EP do show “Na Garganta” - 2019. Canal Vania Miranda no youtube - 2019 Gravação do frevo “Se liga” de autoria da arquiteta Lúcia Escorel - 2023 Entrevista com a jornalista Sandra Breda na Rádio Folha junto com Pedro Oliveira sobre o Musical Trocando em Miúdos - 2025.Valdeci Barbosa (VAL JR) - Intérprete de Libras/Coordenador de Midias Sociais Graduado em Filmmaker pela Faculdade Maurício de Nassau 2024.1 • Discente acadêmico de licenciatura em letras no 5° Período, pela Faculdade Maurício de Nassau. Experiência Profissional: • AQUARIUS (Kleber Mendonça Filho) 2016 Recife/PE Personagem “JOSEMAR” • SOB OS DELÍRIOS DE AGOSTO (Carlos Camara) 06/2018 Orobó/PE • SUPLICIUM (Henrique Spencer e André Pinto) 08/2017 Recife/PE Personagem “ DIEGO” • BACURAU (Juliano Dornelles e Kleber Mendonça Filho) 2018 Sertão do Seridó – Parelhas/RN Personagem “MACIEL” • VESTIDO BRANCO, VÉU E GRINALDA (Marcelo Gomes) – Modificado para PALOMA 11/2018 Crato/CE Personagem “JOSUÉ” • INABITÁVEL – Anteriormente intitulado de ASTRONAVE (Enock Carvalho e Matheus Farias) 12/2019 Recife/PE Personagem “REGINALDO – FUNCIONÁRIO DO ECROTÉRIO” • ERA APENAS UMA CIDADE (Cleyton Melo) 01/2022 Carpina/PE Personagem “GILDO”.

PROJETO ARQUIVADO.