“Adoniran — O Poeta do Povo”

O projeto "Adoniran — O Poeta do Povo" é um espetáculo cênico-musical da Orquestra Adoniran que homenageia a vida, a poesia e o legado de Adoniran Barbosa, ícone da cultura popular brasileira. Em 48 apresentações pela cidade de São Paulo, o espetáculo une música ao vivo, performance e dramaturgia, revisitando suas canções e crônicas em leitura contemporânea que valoriza o samba paulista como expressão da identidade e da memória coletiva. Clássicos como Saudosa Maloca, Trem das Onze e Samba do Arnesto ganham novos arranjos e, a cada mês, um artista convidado dialoga com o repertório, promovendo intercâmbio criativo. O projeto realiza registros audiovisuais — 12 teasers e um mini-documentário acessível (com Libras, legendas e audiodescrição) —, ampliando a difusão digital. Comprometido com a democratização do acesso, oferece 30% de ingressos gratuitos, 50% sociais e 20% a valor integral, em espaços culturais e históricos da cidade.

SINOPSE DA OBRA“Adoniran — O Poeta do Povo” é um espetáculo cênico-musical que celebra a vida, o humor e a poesia de Adoniran Barbosa — cronista das ruas, dos becos e das histórias de São Paulo. A montagem propõe uma imersão no universo das canções que marcaram a cultura popular brasileira, como Saudosa Maloca, Trem das Onze e Samba do Arnesto, recriadas ao vivo em arranjos originais que unem o popular e o erudito. Entre música, dramaturgia e narrativa poética, o espetáculo costura cenas que evocam personagens e paisagens urbanas, revelando o olhar afetuoso e crítico do compositor sobre a cidade e seu povo. Em cena, um grupo fixo de músicos e intérpretes conduz o público por esse percurso sonoro, acompanhado por artistas convidados que, a cada mês, trazem novas leituras e linguagens ao legado de Adoniran. Mais que uma homenagem, a obra é uma celebração da resistência, da memória e do pertencimento, reafirmando o samba paulista como expressão viva da alma popular brasileira.

OBJETIVO GERALPromover uma homenagem cênico-instrumental à obra de Adoniran Barbosa, integrando performance e música e memória como meios de valorização da cultura popular paulista, por meio da realização de 48 apresentações gratuitas, democratizando o acesso às artes e estimulando o diálogo intergeracional sobre identidade, pertencimento e patrimônio imaterial.OBJETIVOS ESPECÍFICOS1) Realizar 48 apresentações públicas e com acesso democratizado via quotas sociais em locais consagrados e com importância histórica para o samba paulistano.2) Desenvolver uma montagem teatral-musical inédita, com roteiro e arranjos originais, inspirada nas canções e crônicas de Adoniran Barbosa.4) Produzir e disponibilizar um mapa digital ilustrado com fotos, textos críticos, partituras e depoimentos da equipe artística, acessível e de distribuição gratuita.6) Garantir acessibilidade comunicacional e física em todas as etapas do projeto, integrando recursos de Libras, audiodescrição e legendagem às ações de produção de material documental e apresentações artísticas (recursos de Libras).8) Valorizar o patrimônio imaterial brasileiro, fortalecendo a memória e a difusão da obra de Adoniran Barbosa como símbolo da cultura popular urbana e do samba paulista.9) Contribuir para a formação de público e de artistas locais, estimulando o intercâmbio cultural e o desenvolvimento de novas linguagens cênico-musicais inspiradas em tradições populares.10) Democratizar o acesso à arte e à cultura de forma gratuita e descentralizada.

JUSTIFICATIVAA obra de Adoniran Barbosa é um retrato vivo da alma paulistana e da cultura popular urbana brasileira. Suas canções, marcadas por humor, lirismo e crítica social, traduzem o cotidiano do trabalhador e dos subúrbios, compondo um patrimônio afetivo e cultural do país.O projeto "Adoniran — O Poeta do Povo" resgata e reinventa esse legado em um espetáculo cênico-musical que une música, dramaturgia e performance em leitura contemporânea. A proposta amplia o alcance da obra de Adoniran entre novas gerações sem romper o elo com a tradição do samba paulista, reafirmando seu valor histórico e simbólico.Com 48 apresentações públicas em espaços culturais e históricos de São Paulo, o projeto promove a democratização do acesso à arte e o fortalecimento da produção cultural local. Os produtos complementares, como o documentário acessível e o mapa digital ilustrado, ampliam o impacto cultural e educativo, contribuindo para a difusão da memória e o fortalecimento da identidade coletiva.ENQUADRAMENTO LEGAL _ Art. 1º da Lei nº 8.313/91 I — "Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais." O projeto garante acesso gratuito e acessível às artes cênicas e à música, por meio de 48 apresentações públicas na cidade de São Paulo. As ações incluem recursos de acessibilidade, assegurando que pessoas com deficiência possam vivenciar plenamente o espetáculo. Assim, promove-se a democratização da arte e o livre exercício dos direitos culturais.II — "Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais." A montagem valoriza a cultura popular paulista, sua linguagem, sotaque e expressões urbanas, envolvendo artistas, técnicos e músicos locais da cena paulistana. Além disso, homenageia um ícone da cidade de São Paulo, fortalecendo o vínculo entre produção cultural local e identidade regional.III — "Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores." O espetáculo difunde o legado de Adoniran Barbosa como compositor, dramaturgo e cronista do cotidiano urbano. Ao recriar suas canções e personagens em uma nova dramaturgia, o projeto valoriza o samba paulista e o teatro musical brasileiro, reafirmando sua importância na formação da identidade cultural nacional.IV — "Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional." A proposta reconhece o samba, a cultura operária e o linguajar popular paulistano como expressões legítimas da diversidade cultural brasileira. Ao reinterpretar essas manifestações no palco, o projeto contribui para proteger e revitalizar tradições que representam o povo e o cotidiano urbano.V — "Salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira." A obra de Adoniran Barbosa retrata a vida popular com autenticidade e humor, revelando modos de ser e viver que marcaram o século XX. A recriação cênica e musical dessas histórias garante a continuidade simbólica desses modos de criar e narrar o cotidiano, fortalecendo o elo entre tradição e contemporaneidade.VI — "Preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro." O projeto preserva o patrimônio imaterial da música e da cultura popular urbana, resgatando repertórios, expressões e personagens que integram o imaginário coletivo brasileiro. O catálogo digital, com registros visuais e textos críticos, amplia a difusão e a salvaguarda desse acervo cultural.VIII — "Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória." A montagem, o documentário e mapa digital resultantes do projeto "Adoniran — O Poeta do Povo" constituem bens culturais de valor formativo, educativo e memorial. Por meio da música, dramaturgia e documentação artística, o projeto estimula a reflexão sobre identidade, memória e pertencimento, tornando-se instrumento de educação e cidadania cultural.IX — "Priorizar o produto cultural originário do País." Toda a criação é baseada na obra de um artista brasileiro, com conteúdo 100% nacional e protagonismo de profissionais da cultura local. O projeto reafirma o compromisso com a produção artística brasileira, tanto na temática quanto na execução técnica e estética.O projeto "Adoniran em Cena _ Homenagem Cênico-Instrumental" cumpre amplamente as finalidades do Art. 1º da Lei 8.313/91, ao integrar difusão cultural, preservação da memória e valorização da produção local. A proposta reafirma o papel da arte como instrumento de democratização, formação e continuidade das tradições brasileiras — transformando o legado de Adoniran Barbosa em experiência viva, acessível e formadora de identidade cultural.ENQUADRAMENTO LEGAL _ Art. 3º da Lei nº 8.313/91I _ Incentivo à formação artística e cultural, mediante: c) _ "Instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura." O projeto promove formação artística não formal por meio de ensaios abertos e compartilhamentos de processo, estimulando o aprendizado sobre teatro, música e samba paulista e contribuindo para a formação de público e artistas.II _ Fomento à produção cultural e artística, mediante: c) _ "Realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore." Com 48 apresentações, o projeto impulsiona a produção artística paulistana, gera trabalho e amplia o acesso à cultura com um espetáculo que integra música e teatro.II _ Fomento à produção cultural e artística, mediante: b) _ "Edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes." O mapa digital ilustrado, com fotos, partituras e textos críticos, difunde conhecimento e memória sobre a obra de Adoniran Barbosa, atuando como registro artístico e educativo.III _ Preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) _ "Proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais." O espetáculo preserva e difunde o samba paulista e as tradições urbanas retratadas por Adoniran, fortalecendo o patrimônio imaterial da cultura popular brasileira.IV _ Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) _ "Distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos." Por meio das cotas sociais e acessíveis, garante-se a distribuição de ingressos gratuitos e a participação de públicos diversos.IV _ Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) _ "Levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos." Baseado em pesquisa dramatúrgica e musical sobre a vida e obra de Adoniran Barbosa, o projeto reforça o estudo e a valorização da cultura popular urbana.V _ Apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: c) _ "Ações não previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura." A integração entre teatro, música e memória configura ação cultural inovadora e relevante, ampliando as formas de difusão e valorização da cultura brasileira.O projeto "Adoniran em Cena _ Homenagem Cênico-Instrumental" cumpre os objetivos do Art. 3º da Lei 8.313/91, ao unir formação, fomento, preservação e difusão cultural, promovendo a democratização do acesso, a valorização do samba paulista e o fortalecimento do patrimônio imaterial brasileiro.

DESCRIÇÃO TÉCNICA DO PRODUTO“Adoniran — O Poeta do Povo” é um espetáculo cênico-musical de média duração (aproximadamente 60 minutos) em uma proposta de homenagem à obra e ao legado de Adoniran Barbosa. A montagem propõe uma leitura contemporânea de suas canções e crônicas urbanas, recriando o ambiente poético, social e cultural do samba paulista.O produto principal consiste na realização de 48 apresentações públicas e com quotas de gratuidades e quotas sociais, em espaços culturais e históricos da cidade de São Paulo, com estrutura técnica profissional de iluminação, sonorização e cenografia. A orquestra Adoniran será elenco é composta por um grupo fixo de músicos e intérpretes (voz, violão, cavaquinho, percussão, sopros e contrabaixo), além da participação de um artista convidado por mês, que dialoga com o repertório de Adoniran a partir de diferentes estilos e linguagens musicais.A concepção cênica é fundamentada na fusão entre performance e música, com interpretações únicas, explorando o corpo e o som como elementos narrativos. O cenário será concebido como um espaço simbólico inspirado nos bares, nas ruas e nas malocas paulistanas, evocando a atmosfera popular presente nas composições do autor. A iluminação cênica será construída para ambientação das cenas reforçando o caráter nostálgico e urbano da obra.A parte musical é interpretada integralmente ao vivo, com arranjos originais e composições autorais da Orquestra Adoniran que valorizam a tradição do samba de Adoniran e introduzem novas texturas harmônicas e timbres contemporâneos. O espetáculo utiliza sistema de som profissional, com microfones individuais e mixagem ao vivo, garantindo fidelidade e qualidade acústica em diferentes espaços.Além das apresentações, o produto inclui registro audiovisual e produção de 12 teasers registrando as participações especiais dos artistas convidados e a produção de um mini-documentário (10 minutos) com entrevistas, bastidores e depoimentos sobre o processo criativo. Também será elaborado um mapa digital com fotos, textos críticos, partituras e depoimentos da equipe, acessível a leitores de tela e de distribuição gratuita.O projeto cumpre todas as normas de acessibilidade comunicacional e física, incluindo intérprete de Libras, garantindo a inclusão de diferentes públicos. A direção técnica e de produção assegura o cumprimento de todas as normas de segurança, montagem e operação de palco, com equipe especializada em som, luz, figurino, cenografia e acessibilidade.Em síntese, o produto “Adoniran — O Poeta do Povo” é um espetáculo cênico-musical completo, com estrutura técnica profissional, execução ao vivo, alto padrão estético e compromisso com a democratização do acesso, configurando-se como uma obra de relevância artística, educativa e patrimonial para a cultura brasileira.

ACESSIBILIDADEO projeto “Adoniran — O Poeta do Povo” entende acessibilidade como princípio de democratização cultural e inclusão social, ampliando o conceito para além da acessibilidade física. As ações propostas abrangem dimensões comunicacionais, cognitivas, territoriais e digitais, assegurando que o espetáculo alcance públicos diversos e promova o exercício pleno dos direitos culturais.O plano contempla desde a estrutura física e comunicacional das apresentações, até a difusão digital e formação de público, com estratégias que possibilitam o acesso gratuito e social, seguro e compreensível à experiência artística. O espetáculo será apresentado em espaços acessíveis, intérprete de Libras. A dimensão simbólica da acessibilidade será fortalecida por meio de materiais digitais acessíveis, aproximando o público das tradições e da memória popular.Além das apresentações presenciais, o projeto prevê registro audiovisual com acessibilidade, documentário de difusão online e mapa digital ilustrado acessível a leitores de tela. As ações são estruturadas em eixos que garantem tanto a inclusão de pessoas com deficiência, quanto o acesso territorial, econômico e cultural a diferentes comunidades.EIXOS DE ACESSIBILIDADE1. Acessibilidade Física e EstruturalSeleção de espaços que cumpram integralmente as normas de acessibilidade (Lei nº 10.098/2000), com rampas, assentos reservados e sanitários adaptados.Sinalização visual e tátil direcional, garantindo segurança e autonomia no deslocamento.2. Acessibilidade Comunicacional e SensorialPresença de intérprete de Libras em todas as apresentações.3. Acessibilidade Intelectual e CulturalLinguagem de comunicação adaptada para públicos diversos (periferias, escolas, idosos), promovendo acessibilidade cognitiva e inclusão simbólica.4. Acessibilidade Digital e de DifusãoVersões curtas de vídeos adaptadas para redes sociais, com legendagem automática e descrição sonora.5. Acessibilidade Territorial e EconômicaDescentralização das apresentações, abrangendo diferentes regiões da cidade 6. Acessibilidade Institucional e FormativaCapacitação da equipe técnica e artística em acessibilidade e práticas inclusivas.Relatório técnico de acessibilidade ao final do projeto, documentando resultados e indicadores de impacto social.O plano de acessibilidade de “Adoniran — O Poeta do Povo” propõe uma abordagem integrada que combina tecnologia e inclusão social, garantindo acesso físico, comunicacional e simbólico. Com ações de impacto e relevância, o projeto assegura que a homenagem à obra de Adoniran Barbosa seja também uma celebração do direito coletivo à arte, à memória e à participação cultural.O projeto “Adoniran — O Poeta do Povo” cumpre integralmente as normas de acessibilidade física, comunicacional e atitudinal, assegurando a participação e fruição de pessoas com deficiência em toda a circulação do espetáculo. A acessibilidade é compreendida como parte essencial da proposta artística e técnica, garantindo que o acesso à cultura se realize de forma ampla, inclusiva e democrática.Recursos de acessibilidade nas apresentações:Presença de intérprete de Libras em todas as sessões;Legendagem e audiodescrição nas peças audiovisuais produzidas (teasers e mini-documentário);Adequação física dos espaços de apresentação, assegurando acesso a pessoas com mobilidade reduzida;Reservas de assentos para pessoas com deficiência e acompanhantes;Sinalização visual e informações acessíveis nas áreas de circulação e comunicação do evento;Materiais digitais acessíveis, compatíveis com leitores de tela e dispositivos de acessibilidade;Equipe capacitada para atendimento inclusivo e acompanhamento das medidas de acessibilidade durante a montagem, ensaio e exibição.Acessibilidade nos produtos complementares:Os 12 teasers audiovisuais e o mini-documentário contarão com legendas descritivas, intérprete de Libras e audiodescrição;O mapa digital com fotos, partituras, textos críticos e depoimentos será acessível a leitores de tela, com navegação simplificada e distribuição gratuita.Coordenação e acompanhamento: Todas as ações serão acompanhadas por equipe técnica responsável pela implementação e verificação da acessibilidade comunicacional e física, em diálogo com as direções artística e de produção, garantindo o cumprimento das normas legais e a plena fruição do público.

DEMOCRATIZAÇÃO DE ACESSOO projeto foi concebido com o compromisso de ampliar o acesso do público à obra e à memória de Adoniran Barbosa, promovendo a democratização do acesso cultural em diferentes dimensões: social, econômica e territorial.Distribuição de ingressos e políticas de acesso:30% das entradas destinadas à gratuidade, priorizando públicos em situação de vulnerabilidade50% dos ingressos com valor social reduzido, garantindo a participação de públicos diversos e ampliando a presença popular nos espaços culturais;20% dos ingressos com valor integral, assegurando o equilíbrio financeiro e a sustentabilidade do projeto.Abrangência e circulação: As 48 apresentações serão realizadas em locais de relevância cultural e histórica da cidade de São Paulo, reconhecidos por sua contribuição à cena artística paulistana. A escolha desses espaços visa valorizar o território simbólico do samba paulista, ampliando o diálogo entre tradição e contemporaneidade, sem restringir o acesso a públicos específicos.Ações de comunicação e difusão:Campanha contínua de divulgação nas redes sociais e meios de imprensa, garantindo o alcance a diferentes públicos;Divulgação das apresentações e produtos complementares em plataformas digitais acessíveis;Disponibilização gratuita do mini-documentário e dos teasers com recursos de acessibilidade, promovendo a circulação do conteúdo em todo o país.Compromisso: A democratização do acesso é um eixo estruturante do projeto, refletido tanto nas políticas de ingresso quanto na comunicação acessível e na escolha de espaços culturais abertos e simbólicos da cidade, reafirmando o caráter popular e inclusivo da obra de Adoniran Barbosa.

FICHA TÉCNICA:DIRETOR GERAL - ALEXANDRE LIMAAlexandre Lima dos Santos é diretor geral, produtor cultural e executivo de shows com mais de 25 anos de experiência na gestão de eventos, turnês e carreiras artísticas. Atuou com nomes como Ivete Sangalo, Olodum, Vanessa da Mata, Ney Matogrosso, Jorge Vercillo e César Camargo Mariano. Produziu festivais como o Festival de Inverno de Bonito, Festival América do Sul e Campão Cultural. Foi empresário das bandas Black Rio e Soul Tambor, com turnês nacionais e internacionais. Especialista em planejamento operacional, negociação e coordenação de equipes técnicas e artísticas, integra o Grupo Cultural Olodum desde 1999.COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO - Bruno CavalliniCoordenador - AME Educação e Arte, Diretor - B15 Arte. Assinou, desde 2011, direção-geral, agenciamento, coordenação de produção, gestão ou produção executiva de mais de 1.300 produções, no Brasil e exterior, entre cursos, shows, apresentações teatrais, produções artísticas e audiovisuais. Diretor geral do videocast "Crer ou Não Crer" (2023/2024), com patrocínio oficial do YouTube Brasil & Google. Produziu em 2024 a circulação para o Circuito Sesc de Artes, entre outras, do grupo Inovasamaba. Atua também na elaboração e execução de projetos culturais incentivados.PRODUTOR EXECUTIVO - Valéria FreitasValéria Freitas Silva é produtora artística com atuação desde 2018 nas áreas de booking e produção de campo, com foco na organização e logística, gestão de agendas e articulação entre artistas e instituições. Possui experiência como educadora social, com participação em programas sociais voltados a famílias, centros de defesa e centros de convivência para crianças e adolescentes. Nascida e criada no Grajaú, extremo sul da zona sul de São Paulo, destaca-se por sua sensibilidade artística, organização, proatividade, olhar atento e escuta ativa, atuando com comprometimento e dedicação em todos os projetos dos quais faz partePRODUTOR EXECUTIVO - Sofia SerafimProdutora cultural, artista, educadora, bailarina e diretora de projetos com mais de 10 anos de atuação. Atua junto à produção de espetáculos de dança, música e teatro, com experiência em produção executiva, produção operacional, gestão de equipes, além da escrita de projetos culturais para editais públicos e privados, coordenação de circulação e articulação com espaços culturais e instituições. Desenvolve e acompanha ações formativas, oficinas e residências artísticas, integrando também núcleos de pesquisa e criação. Possui vivência em projetos financiados por leis de incentivo, fomentos municipais, estaduais e federais. Sua atuação conecta práticas artísticas e políticas públicas, com foco na valorização da cultura, educação e equidade.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.