J. BORGES: SUA ARTE, SEU LEGADO

J. Borges: sua arte, seu legado é um projeto cultural dedicado à preservação, difusão e valorização da obra de José Francisco Borges (1935-2024), mestre da xilogravura nordestina e referência mundial da cultura popular brasileira.Produção de um box cultural exclusivo reverenciando a obra do Mestre J. Borges, contendo cordéis inéditos, xilogravuras e livro infantil, além da criação de uma Aula-Espetáculo sobre sua trajetória, a ser apresentada no lançamento do box e do Museu J. Borges.O projeto destaca a importância histórica e estética da obra de J. Borges, reconhecido por sua contribuição para a literatura de cordel, para a expansão da xilogravura como linguagem artística e para a representação da identidade brasileira no cenário internacional. Contribui para a manutenção do legado do artista e para a continuidade das tradições populares nordestinas às futuras gerações.

Uma caixa, um box, em madeira, como se fosse um baú dos tesouros do Mestre J. Borges, com obras que representem o seu legado: uma seleção de cordéis que escreveu e ilustrou para crianças, uma seleção de cordéis que escreveu e ilustrou para adultos – sempre trazendo seu humor e sua irreverência -, seu perfil autobiográfico, seus ensinamentos sobre como fazer cordel e xilogravura. Para enriquecer ainda mais esse material, seus filhos, Pablo Borges e Bacaro Borges, farão uma xilogravura exclusiva, cuja matriz comporá o tesouro de J. Borges. E, como presente especial, honrando a arte e o legado do pai, seu filho, Pablo Borges, fará um cordel, com capa em xilogravura, contando a história de vida do pai a partir de suas memórias dos momentos partilhados na intimidade familiar. Todo este material seguirá o formato das publicações tradicionais do cordel e da xilogravura. Também será incluído na caixa do tesouro J. Borges, sua arte, seu legado um livro para as crianças contando a história do Mestre, através do olhar da sua amiga poeta, Paola Torres, e do criador de imagens, seu amigo de longa data, o também Mestre, Jô de Oliveira, livro a ser publicado pela editora pernambucana Pó de Estrelas. Todas as caixas dos boxes do projeto serão confeccionadas por artesãos do Memorial J. Borges, visando o incentivo à produção artesanal e local. Para além do box, propomos uma experiência para o lançamento do projeto/livro, com a cordelista Paola Torres, apresentando a obra do mestre J.BORGES. Aula-Espetáculo sobre a vida e a obra do Mestre J. Borges Classificação: Livre – Duração: 1h (uma hora) É uma atividade artística e formativa, concebida para difundir o legado do mestre J. Borges e celebrar a força da cultura popular nordestina. A apresentação, conduzida por uma médica-professora, combina música, narração, artes visuais e interação com o público, recriando o universo do cordel e da xilogravura sob a simbólica luz de um lampião.

Objetivo GeralValorizar, preservar e difundir o legado artístico e cultural de J. Borges, mestre da xilogravura e da literatura de cordel, por meio da produção de um box cultural inédito, fortalecendo a cadeia produtiva da cultura popular nordestina e garantindo a continuidade de sua obra após seu falecimento.Objetivos Específicos- Produzir 300 boxes reunindo cordéis, xilogravuras e um livro infantil inédito inspirados no universo poético e visual de J. Borges;- Realizar uma Aula-Espetáculo sobre a trajetória do artista, unindo arte, música e oralidade, quando do lançamento do box, em Bezerros (PE), no Museu J. Borges;- Democratizar o acesso à arte popular, por meio da distribuição gratuita de exemplares do box para escolas, bibliotecas e espaços culturais;- Fomentar a economia criativa local, envolvendo artistas, educadores e produtores de Bezerros e região;- Preservar e divulgar a memória de J. Borges, promovendo o reconhecimento de sua contribuição à cultura brasileira e mundial;- Incentivar novas gerações a conhecer e praticar a xilogravura e o cordel como expressões vivas da identidade nordestina.- Realizar contrapartida em 10(dez) escolas públicas de Recife

O cordel e a xilogravura formam um dos mais ricos patrimônios da cultura popular brasileira. Nascidos da experiência coletiva do Nordeste, essas expressões dão corpo e voz à sabedoria do povo, unindo poesia e imagem, memória e imaginação. São linguagens que resistem ao tempo porque traduzem, com beleza e simplicidade, a vida cotidiana, a fé, a crítica e o humor que caracterizam o modo de ser nordestino.O cordel é literatura de raiz oral, escrita em versos rimados e métricos que encantam pela cadência e pelo engenho. Em suas estrofes, o poeta popular narra o mundo — suas injustiças, amores, lutas e encantamentos — com olhar crítico e sensível. Já a xilogravura, gravada em madeira e impressa em traços firmes e contrastantes, é a imagem que acompanha o verso, traduzindo em linhas o mesmo espírito de invenção. Juntas, essas formas de expressão criam uma estética genuinamente brasileira, onde a palavra e o desenho dialogam em perfeita harmonia.Nesse cenário, a arte de J. Borges se ergue como símbolo maior dessa tradição. Nascido em Bezerros, Pernambuco, o mestre transformou o cotidiano nordestino em poesia visual. Seu trabalho, profundamente enraizado na cultura do cordel, expandiu os limites da xilogravura, alcançando reconhecimento nacional e internacional sem jamais perder o vínculo com o povo e sua origem.Mestre J. Borges é, ao mesmo tempo, artista, narrador e educador popular. Sua obra reconta as histórias do sertão, as festas, as religiosidades e os personagens anônimos do Brasil profundo. Cada gravura é uma narrativa: um retrato da vida que pulsa nas feiras, nas ruas e nas lembranças. Sua trajetória mostra que a arte popular é também uma forma de conhecimento, uma linguagem de resistência e de afirmação identitária.Ao longo das décadas, J. Borges construiu um legado que vai além de sua produção artística. Ele formou aprendizes, transmitiu saberes, inspirou novos artistas e ajudou a consolidar a xilogravura como expressão legítima das artes visuais brasileiras. Sua obra, preservada em museus e coleções, continua a dialogar com as novas gerações e a despertar o olhar para o valor da cultura feita com as mãos e o coração.Assim, falar de cordel e xilogravura é também falar de J. Borges: sua arte, seu legado. É reconhecer no seu trabalho a síntese entre tradição e contemporaneidade, entre arte e vida. Seu percurso reafirma que a cultura popular nordestina não é apenas memória, mas presença viva — uma força criadora que continua a inspirar projetos culturais, educacionais e artísticos em todo o país.Valorizar o legado de J. Borges é celebrar o poder transformador da arte popular: uma arte que nasce do povo, fala com o povo e permanece como patrimônio de todos nós.J. Borges: sua arte, seu legado é um projeto cultural voltado à preservação, difusão e valorização da obra de José Francisco Borges (1935-2024), mestre da xilogravura nordestina, poeta popular e uma das mais importantes referências mundiais da literatura de cordel e da xilogravura brasileira. Sua trajetória consolidou a xilogravura como linguagem artística e veículo de comunicação popular, unindo estética, narrativa e crítica social. Por meio de suas matrizes e estampas, J. Borges traduziu a vida e a sensibilidade do povo nordestino, contribuindo para a formação de uma iconografia própria da cultura popular brasileira. Sua produção atravessou fronteiras e passou a integrar acervos de instituições de prestígio, como o Museu do Louvre, na França, e a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, reafirmando sua condição de referência internacional e embaixador da arte nordestina no mundo. A literatura de cordel, expressão fundamental da cultura oral e escrita do Nordeste, encontrou em J. Borges um de seus maiores difusores e inovadores. Seus folhetos, xilogravuras e livros formaram gerações de leitores e artistas, articulando tradição e contemporaneidade, memória e invenção. Sua arte popularizou o imaginário nordestino e deu visibilidade à voz dos trabalhadores, sertanejos e brincantes — transformando o cotidiano em poesia e imagem. Com seu falecimento em 2024, intensifica-se a urgência de preservar, celebrar e democratizar seu legado, assegurando que sua contribuição permaneça viva no imaginário coletivo e acessível às novas gerações. O projeto propõe-se a manter acesa essa chama, difundindo sua obra de forma integrada, educativa e acessível. Ao produzir um box cultural inédito, o projeto atua como instrumento de preservação do patrimônio imaterial, fortalecimento da cadeia produtiva local e valorização da identidade nordestina. As ações geram renda para artistas e técnicos de Bezerros, sua cidade natal, e ampliam o acesso da população a bens culturais de alta relevância histórica e estética. O projeto J. Borges: sua arte, seu legado apresenta expressiva relevância cultural, social e simbólica, ao promover a continuidade de um dos patrimônios mais significativos da cultura popular brasileira. A iniciativa atua em três dimensões complementares: - Memória e preservação _ ao registrar e difundir a obra de um artista fundamental, cuja morte em 2024 marca o fim de um ciclo e reforça a necessidade de salvaguarda de seu legado; - Educação e formação _ ao aproximar o público jovem da literatura de cordel e da xilogravura, incentivando o aprendizado e a experimentação artística; - Economia da cultura e sustentabilidade regional _ ao gerar trabalho e renda para agentes culturais locais, estimular a produção editorial e fortalecer a cadeia criativa de Bezerros e do agreste pernambucano. Mais do que uma homenagem, trata-se de uma ação estratégica de salvaguarda e difusão da cultura popular, reafirmando o papel da arte de J. Borges como símbolo da inventividade, da resistência e da universalidade da cultura nordestina. O projeto, portanto, assegura que sua arte permaneça acessível, reinterpretada e viva — fortalecendo a memória coletiva, a diversidade cultural e o direito à cultura como valor essencial da sociedade.O projeto está integralmente alinhado à Lei 8.313/91:Art. 1º: contribui para facilitar o acesso à cultura, promove a regionalização da produção artística, valoriza recursos humanos e conteúdos locais e apoia a difusão das manifestações culturais e seus criadores.Art. 3º: incentiva a formação artística e cultural mediante cursos de capacitação e preserva o patrimônio cultural por meio da manutenção de bibliotecas e acervos, garantindo que os livros do projeto permaneçam ativos nas comunidades.

J. Borges: A Eternidade Gravada na MadeiraVida e Obra de um Mestre PopularJosé Francisco Borges, conhecido como J. Borges, nasceu em 4 de agosto de 1935, no município de Bezerros, Pernambuco, e faleceu em sua casa no mesmo município, em 26 de julho de 2024, aos 88 anos. Mestre da literatura de cordel e da xilogravura popular, foi reconhecido como Patrimônio Vivo de Pernambuco e teve sua obra consagrada no Brasil e no exterior.Filho de lavradores, J. Borges aprendeu cedo o valor da palavra rimada e da imagem forte. Começou vendendo folhetos de cordel e, sem dinheiro para pagar ilustradores, decidiu ele mesmo criar as capas de seus textos — e assim nasceu o gravador. Seu traço inconfundível, direto e simbólico, traduz o povo nordestino com precisão e poesia.O Cordel em Suas MãosA literatura de cordel é uma expressão popular oral-escrita típica do Nordeste, marcada por rimas, métrica e temáticas que vão do fantástico ao cotidiano. J. Borges foi um dos maiores responsáveis por manter viva essa tradição, escrevendo histórias sobre:lendas e mitosaventuras do povo sertanejocrítica social e políticareligiosidade e moral popularSeus textos unem simplicidade e potência, e sua linguagem popular é uma ponte entre gerações.A Arte da XilogravuraA xilogravura de J. Borges não ilustra apenas — ela narra com imagens. Suas cenas são cheias de movimento, figuras populares, animais simbólicos, santos, festas, vaqueiros, feiras e visões místicas.Mais que capa de cordel, suas xilogravuras ganharam o mundo:Expostas no Museu do Louvre (França)Preservadas na Biblioteca do Congresso dos EUAApresentadas em mostras internacionais no México, Argentina, Alemanha e JapãoReconhecimento em VidaPatrimônio Vivo de Pernambuco (2006)Ordem do Mérito Cultural do BrasilPrêmio da UNESCO pela importância educativa de sua arteTema de documentários, exposições e estudos acadêmicosLegado e PermanênciaComparado a Pablo Picasso em reportagem do jornal New York Times (2006), que também o considerou “gênio da cultura popular”, J. Borges já emprestou seus seres encantados para o mundo literário, ilustrando livros de importantes nomes como o do uruguaio Eduardo Galeano (1940-2015), As palavras andantes; José Saramago (1922-2010), O Lagarto; Miguel de Cervantes, em edição comemorativa aos 400 anos D.Quixote (2005), e do livro Contos Maravilhosos Infantis e Domésticos (2012, Editora Cosac Naify), que marcou o bicentenário da primeira edição dos contos dos irmãos Grimm. O pernambucano foi, ainda, o único artista brasileiro convidado a participar do Calendário da Organização das Nações Unidas (2002), apresentando a gravura A vida na floresta.A importância do seu trabalho foi reconhecida através de importantes prêmios a ele conferidos, como a medalha de honra ao mérito da Fundação Joaquim Nabuco (1990); o Prêmio de Gravura Manuel Mendive, na 5ª Bienal Internacional Salvador Valero (Venezuela, 1995); a Comenda Ordem do Mérito Cultural (1999, Ministério da Cultura); o Prêmio Arte na Escola Cidadã (2000, Instituto Arte na Escola e Unesco), entre outros.Mesmo após sua partida, o legado de J. Borges continua pulsando nas escolas, bibliotecas, feiras de livros, ateliês e rodas de leitura. Sua casa em Bezerros, transformada em espaço cultural, segue recebendo visitantes e estudantes de todo o país.

Box J. Borges: sua arte, seu legado (edição limitada _ 300 unidades)Conteúdo de cada box:01 caixa de MDF (35x35 cm), produzida no Memorial J. Borges, com xilogravura na tampa10 cordéis infantis, já publicados pelo homenageado10 cordéis para público adulto, já publicados pelo homenageado01 matriz de xilogravura (assinada por Pablo Borges ou Bacaro Borges, filhos do homenageado - imagem talhada na madeira01 cordel "Como fazer xilogravura e cordel", de J. Borges – já publicado pelo homenageado01 perfil biográfico, de autoria de J. Borges – já publicado pelo homenageado01 cordel sobre a vida de J. Borges, , com xilogravuras inéditas, texto e imagens de autoria do seu filho Pablo Borges01 livro infantil em cordel sobre J. Borges (texto: Paola Torres; ilustrações: Jô Oliveira)Todas as caixas dos boxes do projeto serão confeccionadas em madeira por artesãos do Memorial J. Borges, visando o incentivo à produção artesanal e local.Todos os cordéis dos boxes serão adquiridos da produção original realizada pelo Memorial J. Borges – papel colorido, imagem de uma xilogravura na capa, texto impresso segundo a tradição – homenageando, assim, a origem do trabalho do Mestre em feiras públicas do nordeste brasileiro, apresentando e vendendo seus cordéis, e consolidando sua arte e seu legado.O perfil autobiográfico e o texto em que o próprio Mestre J. Borges revela os segredos do cordel e da xilogravura são publicações do homenageado produzidas pelo Memorial J. Borges e serão adquiridas para a composição dos boxes do projeto.O perfil biográfico de J. Borges, com xilogravuras exclusivas, ambos criados por seu filho, também artista popular, Pablo Borges, será produzido pelo Memorial J. Borges e adquirido para a composição dos boxes do projeto. Aqui será o lançamento desta obra, repleta de afeto e de memórias da vida compartilhada em família, onde pai e filho também celebraram o amor à cultura nordestina.O livro infantil tem a autoria de grandes amigos e parceiros do Mestre J. Borges. Jô Oliveira, criador das imagens, dividiu com o homenageado grande parte de suas vidas, partilhando com ele prosa boa e o amor pela arte das imagens nordestinas. Paola Torres conviveu com o Mestre e trocou com ele o verso, a palavra, transformada em cantoria. O livro terá de 32 a 48 páginas. Sendo capa e miolo 4x4(4 cores) e acabamento em brochura.Sendo fiel às raízes dos autores e do homenageado, a publicação será da Pó de Estrelas, editora do agreste pernambucano, e a impressão será na FacForm, gráfica sediada em Recife.Dessa forma, toda a cadeia criativa e produtiva do box acontecerá em território nordestino, sendo materializada através de artistas nordestinos, que vivem e celebram sua arte.Para além do box, propomos uma experiência para o lançamento do projeto/livro, com a cordelista Paola Torres, apresentando a obra do mestre J.BORGES Aula-Espetáculo sobre a vida e a obra do Mestre J. BorgesClassificação: Livre – Duração: 1h (uma hora)É uma atividade artística e formativa, concebida para difundir o legado do mestre J. Borges e celebrar a força da cultura popular nordestina. A apresentação, conduzida por uma médica-professora, combina música, narração, artes visuais e interação com o público, recriando o universo do cordel e da xilogravura sob a simbólica luz de um lampião.O espetáculo se desenvolve em um ambiente cênico intimista, alternando poesia e cantoria, a artista conduz o público por uma jornada poética e sensorial, na qual a trajetória de J. Borges é contada por meio de música, imagem e palavra.O espetáculo se encerra com a aparição simbólica de um lampião, representando a chama viva da cultura popular, que segue iluminando novas gerações.

O projeto será desenvolvido de acordo com os princípios da acessibilidade universal, garantindo que todas as ações — presenciais e digitais — sejam inclusivas e acessíveis a pessoas com deficiência.Entre as iniciativas previstas:Espaços acessíveis para pessoas com mobilidade reduzida durante o evento de lançamento do box cutlural J. Borges: sua arte, seu legado;Presença de intérprete de Libras na apresentação da Aula-Espetáculo, quando do lançamento do box, no Museu J. Borges, em Bezerros(PE);Legendas em português nos vídeos e conteúdos audiovisuais de divulgação.Essas ações asseguram que o projeto não apenas valorize o legado de J. Borges, mas também amplie o direito de acesso à arte popular para todos os públicos, reforçando o papel social da cultura como instrumento de inclusão e cidadania.

O projeto J. Borges: sua arte, seu legado foi concebido com o compromisso de garantir amplo acesso à cultura popular, alcançando públicos diversos e descentralizando o consumo cultural no estado de Pernambuco.As ações de democratização contemplam diferentes dimensões — territorial, social e educacional —, de modo a aproximar a obra de J. Borges de comunidades, estudantes e novos artistas.Entre as ações previstas:Aula-Espetáculo em Bezerros, terra do homenageado e sede do Memorial J. Borges e do Museu J. Borges, em Pernambuco;Distribuição gratuita de parte da tiragem do box cultural (cordéis, xilogravuras e livro infantil) a escolas públicas, bibliotecas comunitárias, espaços culturais e pontos de leitura;Essas medidas asseguram que o projeto ultrapasse o âmbito da homenagem e atue de forma efetiva na formação de público, no fortalecimento da identidade cultural nordestina e na democratização do acesso aos bens simbólicos produzidos no Brasil.De acordo com o inciso do §2º do artigo 30 da IN 01/2023 correspondente à ação formativa cultural que será oferecida como CONTRAPARTIDA SOCIAL:II - oferecer ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;Visita a 10(dez) escolas públicas de Recife para apresentação de J.Borges: sua arte, seu legado com enfoque na vida e obra do mestre.

A proponente, Editora Pó de Estrelas, será a responsável por toda a coordenação e execução do projeto.Será a responsável pela captação dos recursos que viabilizarão a execução do projetoSupervisionará a confecção da produção artsanal das caixas.Fará a curadoria dos cordéis para crianças e dos cordéis para adultos.Participará da criação das matrizes de xilogravura que comporão o BOX.Participará da criação da biografia de J. Borges, em cordel e xilogravura.Editará o livro infantil sobre a vida e obra de J. Borges.Realizará atividades de contrapartida em 10(dez) escolas públicas de Recife/PE.Segue currículo resumido dos principais participantes do projeto:Patrícia VasconcellosPatrícia Souza Dória de Vasconcellos é uma profissional multidisciplinar com vasta experiência nas áreas de tecnologia, psicologia, literatura e produção cultural. Possui formação acadêmica sólida, incluindo Mestrado em Psicologia Cognitiva e diversas especializações, como Literatura Infantil e Juvenil, Livros para a Infância, Psicologia Transpessoal e Informática na Educação. Atualmente, está cursando doutorado em Ciência da Computação.Como editora, atua desde 2012 na Pó de Estrelas Editora, em Lagoa dos Gatos, Pernambuco, onde também é responsável pelo Núcleo de Leitura do Movimento por um Brasil Literário. Em 2024 inaugurou a Livraria Pó de Estrelas, em Recife, especializada em livros ilustrados, espaço de formação e de mediação literária. É escritora com publicações desde 2007, incluindo livros infantis com recursos de audiodescrição, como "O Rei Poderoso" e "Mergulho", e obras sobre temas como a psicoterapia transpessoal e o processo ensino-aprendizagem.Patrícia é uma promotora cultural ativa, organizando e participando da "Festa da Palavra" (que já teve dez edições), além de diversos saraus literários. Ela também é contadora de histórias, tendo se apresentado inclusive em Portugal. Foi finalista do Prêmio IPL – Retratos da Leitura em 2017.Sua trajetória é marcada pelo engajamento em eventos literários, educacionais e culturais, frequentemente como formadora ou palestrante. Suas iniciativas que democratizar o acesso à literatura e incentivar a produção literária no nordeste brasileiro.Pablo Borges Pablo Borges é filho do renomado xilogravurista J. Borges (José Francisco Borges, 1935‑2024) e desde cedo se integrou ao ateliê do pai em Bezerros (PE), numa imersão direta na prática da xilogravura e da literatura de cordel. Desde menino, Pablo observava o pai em ação: contou, por exemplo, que aos sete anos já havia criado sua primeira xilogravura e vendido a matriz na feira, um gesto que o incentivou a seguir a arte. Ele define J. Borges não apenas como pai, mas como seu grande mestre.Ao longo de sua trajetória, Pablo ministrou diversas oficinas de xilogravura em diferentes cidades do Brasil e também em países como China, França e Argentina, potencializando a difusão da técnica e da cultura nordestina. Em março de 2025, conduziu uma oficina no Centro Cultural SESI Ribeirão Preto, integrada à exposição “J. Borges – O Mestre da Xilogravura”. Em setembro de 2024 esteve no Centro Cultural SESI São José dos Campos para atividade similar.Sua obra própria, embora derivada de experiência familiar e aprendizado ao lado do pai, já é reconhecida como continuidade direta da tradição iniciada por J. Borges. Ele assume a responsabilidade de perpetuar essa arte popular, afirmando que “temos a missão de passar adiante e não deixar morrer”. Em entrevista, Pablo menciona que nasceu dentro do ateliê, aprendendo e trabalhando junto com os demais filhos do mestre.Em resumo, Pablo Borges se posiciona como artista e educador, herdeiro de uma tradição artística de profundo valor cultural, atuando na produção, educação e difusão da xilogravura nordestina. Sua trajetória conjuga respeito pela herança familiar com iniciativa própria de propagar essa arte em contextos nacionais e internacionais.Autores do Livro para Infâncias sobre J. Borges,a ser publicado pela Pó de EstrelasJô Oliveira, artista gráfico, pernambucano da Ilha de Itamaracá, passou boa parte da sua infância em Campina Grande, PB, e a adolescência em Aquidauana e Ponta Porã, MS. Foi aluno da Escola Nacional de Belas Artes no Rio de Janeiro, e por seis anos morou em Budapeste, Hungria. Durante seis meses estudou desenho animado no Stúdió Pannónia, e depois frequentou a Academia Húngara de Artes Aplicadas (Magyar Iparmüvészeti Föiskola, hoje conhecida como Universidade Moholy-Nagy de Arte e Design), onde concluiu o curso de Artes Gráficas. Os seus primeiros trabalhos, livros e quadrinhos, foram impressos nos anos 70 na Itália. Publicou também livros na França e Alemanha, e seus quadrinhos tiveram edições na Espanha, Itália, Grécia, Sérvia, Dinamarca, Argentina e Brasil. Jô participou em exposições de ilustração em várias partes do mundo.Além de outros livros que ilustrou, recebeu a indicação de Altamente Recomendável, pelo seu livro de imagens Os Donos da Bola. Seu primeiro livro publicado na Itália, Compare Gatto Impara La Lezione (Compadre Gato Aprende a Lição), fez parte do catálogo e da exposição oficial da Feira do Livro de Bologna.Desenhista de selos postais, criou mais de 50 peças filatélicas para os Correios. Ganhou quatro vezes a medalha Olho de Boi pela criação do melhor selo brasileiro. Por duas vezes recebeu o troféu do melhor selo do mundo, na cidade de Asiago, Itália. Foi agraciado com o Prêmio Tucuxí de Ilustração, o Troféu Carlos Estevão de Humor e o Troféu de Grande Mestre dos Quadrinhos, que lhe foi entregue durante o Festival Internacional HQ-Mix em São Paulo, em 2004.Apaixonado pela cultura popular brasileira, tem procurado sempre referencias no cordel, na xilogravura das capas dos folhetos, nos bonecos do Vitalino, no mamulengo e em diversas manifestações folclóricas.Paola Tôrres é médica hematologista, professora de medicina, escritora, cordelista, compositora e cantora popular. Sua carreira é marcada pela integração entre medicina, literatura de cordel e música, utilizadas como ferramentas educativas em saúde. Com 13 livros publicados e mais de 20 cordéis, Paola aborda temas como câncer e sabedoria ancestral. Seu trabalho inovador inclui o filme "Caminhos da Cura" e uma web série de quatro capítulos com Drauzio Varella, chamada "Sertão de Dentro". Eleita para a Academia Brasileira de Literatura de Cordel, sendo a primeira presidente mulher. É uma figura inspiradora que promove uma visão integrada do cuidado humano através de sua arte e medicina. A literatura de cordel, com sua rica tradição e forma poética, é utilizada de maneira inovadora para abordar temas de grande relevância. A artista vai além dos folhetos tradicionais, incorporando o cordel em mais de 13 livros, incluindo biografias de figuras importantes como Maria das Neves Baptista Pimentel, Maria Firmina dos Reis e Pagu. Essa abordagem destaca não apenas a saúde e o diagnóstico precoce de câncer, mas também a riqueza da cultura popular, mostrando a versatilidade e o impacto social do cordel como ferramenta de educação e disseminação cultural.O estilo literário da artista é marcado pela fusão entre a tradição do cordel e a contemporaneidade, criando uma linguagem única que dialoga com a cultura popular e a medicina. Suas obras são caracterizadas por uma narrativa poética que transita entre o lirismo e a didática, abordando temas complexos de forma acessível e envolvente. A artista utiliza a métrica e a rima do cordel para tecer histórias que refletem sua profunda conexão com as raízes nordestinas e seu compromisso com a educação em saúde. Seu estilo literário é um convite à reflexão e ao encantamento, revelando a potência do cordel como instrumento de transformação social e pessoal.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.