SEMINÁRIO DA POESIA ORAL IMPROVISADA

Realização de seminário de Poesia Oral Improvisada - Trova, Pajada e Cantoria - em Santo Ângelo, região das Missões (RS), com a participação estudiosos e improvisdadores consagrados do Brasil, Uruguai, Argentina, Chile e Peru. Objetiva detalhar os meandros desta arte que é considerada Patrimônio Cultural Imaterial do Mercosul e do Rio Grande do Sul. Também haverá espetáculo de improvisação de demonstração dos gêneros artísticos debatidos como forma de preservação e valorização da cultura autoctone da região em que patrono da pajada, Jayme Caetano Braun, nasceu.

Realização de seminário de Poesia Oral Improvisada - Trova, Pajada e Repente - em Santo Ângelo, região das Missões (RS). Conta com a participação estudiosos e improvisdadores consagrados do Brasil, Uruguai, Argentina e Chile. Objetiva detalhar os meandros desta arte que é considerada Patrimônio Cultural Imaterial do Mercosul e do Rio Grande do Sul. Também haverá espetáculo de improvisação a título de demonstração dos dois gêneros artísticos debatidos no eveto, como forma de preservação e valorizaçãoda cultura autoctone da região missioneira em que patrono da pajada, Jayme Caetano Braun, nasceu.

Objetivo Geral:Realizar de um seminário de Poesia Oral Improvisada - Trova, Pajada e Cantoria - em Santo Ângelo, região das Missões (RS) com a participação estudiosos e improvisdadores consagrados do Brasil, Uruguai, Argentina e Chile; detalhar os meandros desta arte que é considerada Patrimônio Cultural Imaterial do Mercosul e do Rio Grande do Sul. realizar um espetáculo de Trovas e Pajadas a título de demonstração dos dois gêneros artísticos debatidos no seminário, como forma de preservação da cultura autoctone e de valorização da Região em que o patrono da pajada,Jayme Caetano Braun, nasceu. - preservar o folclore e o patrimônio artístico, atendendo ao Art. 3º da Lei nº 8.313 III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; - proporcionar a totalidade de ingressos gratuitos, atendendo ao Art. 3º da Lei nº 8.313 III - IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;Objetivo Específico: Realizar a integração entre países e debater com dados científicos as questões pertinentes a arte da pajada e da trova no Rio Grande do Sul - Brasil, Uruguai, Argentina e Chile; buscar suas semelhanças e diferenças, os dificultadores e facilitadores da difusão deste gênero artístico; dar conhecimento ao público da importância da improvisação no sul da América e nos demais países; produzir um evento de reflexão da dimensão artísitica desta arte milenar que se aculturou no novo mundo; gerar o debate com estudiosos e práticos de quatro paises; realizar paralelamente uma demonstração de Trova e Pajada pelos participantes do seinário, fomentando a produção artística com qualidade; - proporcionar trabalho e renda para cerca de 50 pessoas entre técnicos, estudiosos, improvisadores e produtores; - criar entrosamento social da comunidade através da identidade gaúcha; - atrair público de 1 mil pessoas no decorrer de todo o evento; - preservar e difundir o folclore rio-grandensee considerado patrimônio imaterial do Estado e do Mercosul; Atender ao Art. 1º da Lei nº 8.313 I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Atender ao Art. 3º da Lei 8.313. I - incentivo à formação artística e cultural, mediante: III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais;

Em virtude de se tratar de um projeto eminentemente cultural referente ao patrimônio imaterial do Rio Grande do Sul e do Mercosul, é necessário o uso dos mecanismos de Incentivo federal;Com a lei de Incentivo à Cultura temos condições de buscar apoio com pessoas físicas e jurídicas para financiamento de seus custos;O projeto se enquadra nos incisos dos Artigos 1º e 3º da Lei 8313/91:- pretende contribuir para facilitar a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais sendo sem cobrança de taxas;- promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais através da poesia;- apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais da poética rio-grandense e seus respectivos criadores- fomentar à produção cultural e artística, através da poétiica, incentivando, inclusive, a formação de melhores leitores e improvisadores.

Seminário sobre a Poesia Oral Improvisada- Cada painelista apresenta um estudo de 40 minutos, mais o tempo para perguntas da assistência;- os painéis serão explicativos verbalmente, expositivos com projeção de imagens e demonstrativos ao vivo com o gênero artístico da improvisação de cada região; - No sábado vai haver uma mostra das modalidades de improvisação de cada país, etrelaçando as culturas numa integração ímpar, colocando os representantes de países distintos se confrontando nos versos de improviso. Observação: A Pajada é vigente no Rio Grande do Sul, Uruguai, Argentina e no Chile. Neste último se chama "Paya", porém é a mesma arte, que é considerada como Patrimônio Imaterial do Mercosul, tendo sido o primeiro bem imateria a ser reconhecido pelo Bloco.Na Região das Missões nasceude Jayme Caetano Braun, considerado o patrono do Movimento Pajadoril Brasileiro, inclusive a data de seu nascimento é reconhecida por lei no RS, como o Dia do Pajador Gaúcho. Programação: Quinta-feira: - recebimento dos painelistas internacionais em Porto Alegre; - almoço em Porto Alegre; - deslocamento para as Missões; - jantar de integração; - descanso; Sexta-feira: Visitação ao monumento de Jayme Caetano Braun em Porto Alegre, depois seguindo para a Região das Missões: visitação ao Patrimônio da Humanidade, as Ruinas Missioneiras, em São Miguel das Missões, depois seguindo para o Monumento de Jayme Caetano Braun, na cidade de São Luiz Gonzaga e de lá, deslocamento para Santo Ângelo Almoço de em São Luiz Gonzaga e jantar em Santo Ângelo. 19h - Abertura oficial do evento; Apresentação dos painelistas; - uma breve demonstração da arte do improviso de cada região e país representados no evento; - jantar de integração e apresentação de palco aberto. Sábado: 09h - Abertura dos trabalhos do seminário; - um breve audiovisual sobre a pajada e a trova do Rio Grande do Sul, a vida e obra de Jayme Caetano Braun e Gildo de Freitas, considerados os decanos da improvisação no sul do Brasil; - Formação da mesa do primeiro painel; - apresentação de paineis sobre trova e pajada do Rio Grande do Sul; 12h - intervalo para o almoço; 15h - reabertura dos trabalhos do seminário com painéis das delegações de outras regiões; 17h - encerramento das atividades do seminário do dia; 19h - jantar; 21h - espetáculo de demonstrações artísticas dos painelistas e improvisadores, abertas ao púlico, sem cobrança de ingresso; 23h - encerramento das atividades da data; Domingo: 10h - apresentação de painés sobre o improviso de outras regiões e países; 12h - intervalo para o almoço; 15h - reabertura dos trabalhos do seminário com painéis das delegações de outras regiões; 18h - encerramento do Seminário; 20h - tertulia livre de confraternização com participação dos seminaristas e artistas locais, aberto ao público; Segunda-feira: 09h - retorno dos seminaristas à Porto Alegre, 13h - almoço no caminho; 24h - retorno dos seminaristas às suas regiões e países.

Será realizado em local que possua acessibilidade física;haverá intérprete em Libras;

Toda a programação vai ser aberta ao público sem cobrança de ingressos;o evento será transmitido ao vivo pela internet, com livre acesso ao público.

Proponente e Coordenador Geral - Saraguassú Pinto NeriA proponente vai ser o coordenadora geral do projeto, desde cadastramento e acompanhamento da proposta, responder possíveis diligências que porventura surjam, acompanhar o projeto e suas possíveis diligências, acompanhar a captação de recursos e possivelmente adequar o projeto a sua execução, e mais:- contatar com os painelistas do seminário;- coordenar os diretores executivo e artístico;- coordenar os captadores de recursos;- coordenar a execução do seminário;- coordenara prestação de contas; Breve currículo:Professora de português e literatura brasileira, formada em letras pela ULBRA (2005), especialista em Literatura Infanto-Juvenil pela FAPA – Faculdades de Porto Alegre (2008).2005 - Assistente de Produção no Encontro Internacional de Pajadores, em Bagé; 2010 - Palestrante no Encontro Internacional de Pajadores, Porto Alegre; 2010 - Redatora de textos de importantes festivais de música como 3º Laçador da Canção Nativa de Porto Alegre, Seara da Canção de Carazinho, Serra Campo e Cantiga de Veranópolis, Minuano de São Pedro do Sul, 1º Festival de Trova da Música Regionalista de Bagé, 7º Canto Sem Fronteira de Bagé, 13ª Jerra da Canção de Santa Vitória do Palmar, 2º Tributo à Música Missioneira de Santo Ângelo, entre outros; 2013 - Redatora de textos do Projeto Tributo à Música Missioneira, Santo Ângelo; 2013 - Coordenadora artística do Festival Paverama de Todos os Versos, cidade de Paverama; 2013 - Coordenadora de infraestrutura do 1º Arcanjos do Improviso de São Gabriel; 2013 - Produtora local do 2º Canto Campeiro, de Viamão; 2013 - Oficineira de Criação Literária e Musicalização para estudantes, em Nova Roma do Sul; 2014 - Coordenadora de Produção do 18º Rodeio Internacional do Mercosul, Gravataí; 2014 - Produtora local do 3º Canto Campeiro, de Viamão; 2014 - Oficineira de Criação e Recriação Literária nas Escolas de Nova Roma do Sul; 2015 - Oficineira no Projeto Natal nas Águas, de Bom Retiro do Sul; 2016-18 - Coordenadora geral e proponente do Projeto Pajador e Decimista.Diretor artístico: Paulo de Freitas Mendonça Breve currículo:Jornalista, apajador e estudioso da produção poética, criador do método de ensino “O FAZER POÉTICO”. Consagrado internacionalmente como poeta, pajador, palestrante e oficineiro. Autor de livros importantes tal "Pajador do Brasil – Estudo Sobre a Poesia Oral Improvisada". É um dos autores do livro "Na Ponta do Verso - Poesia de Improviso no Brasil", lançado no Rio de Janeiro, em 2008. Possui obras poéticas e de pesquisa de sua autoria publicadas em discos e livros no México, Perú, Argentina, Chile e Uruguai.Realizou palestras sobre poética em importantes instituições de ensino a exemplo de Universidade Federal de Caracas, Venezuela - Universidade Federal de Buenos Aires, Argentina - Faculdade de Letras da Universidade Federal de São Paulo - IPA, Porto Alegre - Biblioteca Nacional do Uruguai, Montevideu - Biblioteca Municipal de Nueve de Julio, Argentina - Centro de Eventos de Villanueva de Tápia, Espanha - UNISINOS, São Leopoldo - Universidade do Nordeste, Argentina - Congresso Universo Chamamecero, Argentina - Faculdade de Tecnologia, Bento Gonçalves - Feira do Livro de Porto Alegre - Feira do Livro de Bento Gonçalves - Feira do Livro de São Pedro do Sul (da qual foi patrono/2005) - Casa do Poeta Santa-mariense, Santa Maria - Casa do Poeta de São Pedro do Sul, Estância da Poesia Crioula, em Porto Alegre - Porto Poesia, Porto Alegre – MTG, Porto Alegre - Congresso Estadual de Professores, Viamão - em escolas do ensino fundamental de oito cidades na Província de Veráguas, no Panamá, entre outros locais expressivos.Diretor de Produção: Valter Nunes PortaleteBreve currículo:Natural de Santiago/RS em 06/04/1967. Formando em Ciências Jurídicas e Sociais, pós graduado no Curso de História do RS e especialista em Direito do Consumidor. Ex-coordenador do Departamento de Tradição e Folclore (Prefeitura Santo Ângelo); participante efetivo da criação do Canto Missioneiro – Festival de Música Nativa, ex-coordenador do Departamento de Cultura da 3a Região Tradicionalista; músico inscrito na Ordem dos Músicos do Brasil; Radialista; Membro da Estância da Poesia Crioula do RS; poeta/trovador afiliado na Associação de Trovadores Luiz Muller; Intgrante da ASLE - Academia Santo-angelense de Letras. Escritor, autor do livro TERRA E CIDADANIANA OBRA DE CENAIR MAICÁ. Painelistas Brasileiros – Israel LopesBreve currículo:Advogado, poeta e escritor. Um dos mais conceituados pesquisadores da Trova Gaúcha.Possui um dos mais importantes acervos bibliográficos da trova no Rio Grande do Sul.Autor de importantes livros sobre o tema, a exemplo de “A Trova de Aporfia no Rio Grande do Sul”, Pedro Raimundo e o Canto Monarca”, “Teixeirinha – O Gaúcho Coração do Rio Grande”, entre outros. – Paulo de Freitas Mendonça Jornalista, apajador e estudioso da produção poética, criador do método de ensino “O FAZER POÉTICO”. Consagrado internacionalmente como poeta, pajador, palestrante e oficineiro. Autor de livros importantes tal "Pajador do Brasil – Estudo Sobre a Poesia Oral Improvisada". É um dos autores do livro "Na Ponta do Verso - Poesia de Improviso no Brasil", lançado no Rio de Janeiro, em 2008. Possui obras poéticas e de pesquisa de sua autoria publicadas em discos e livros no México, Perú, Argentina, Chile e Uruguai. – Edmilson Ferreira Cantador e violeiro consagrado no nordeste brasileiro e na Europa; autor de importantes obras do verso de improviso, com destaque pra Desafio no Repente - A Poética da Cantoria na Contemporeneidade, resultado de sua tese de mestrado na Universidade Federal da Paraíba. Artista conceituado e âncora de um programa no You Tube denominado Prosa de Mestres.Painelista Uruguaio – Gabriel LucenoBreve Currículo:Pajador, músico, poeta e estudioso da Poesia improvisada. Conceituado internacionalmente como pajador tendo atuado em diversos países dos continentes americano.É considerado um dos mais importantes improvisadores do Rio da Prata. Possui diversos discos gravados. Tem atuado com os principais improvisadores do mundo. Painelista argentino - Abel ZabalaBreve Currículo:Pesquisador, escritor e estudioso da décima e da poesia oral improvisada.Autor de importantes livros sobre o tema, a exemplo de “Son de la Rústica Cuerda”, Caminé com Ellos” e La História da Décima Popular em el Rio de La Plata”.Já palestrou na Argentina, Uruguai, Brasil, Venezuela, Espanha e outros países. Painelista Argentino – Emanuel GabottoBreve Currículo:Jornalista, músico e pajador conceituado internacionalmente, com diversas turnês na Argentina, Uruguai, Brasil, Chile, Cuba e Panamá.Ministra há quase uma década em cinco cidades argentinas, o curso Oficina de Pajadores, tendo formado mais de quinhentos alunos.Possui discos gravados com argentinos, uruguaios, brasileiros, cubanos, chilenos, espanhóis e outros. Painelista Chileno – Juan Carlos BustamenteBreve currículo:Professor, pajador, poeta e músico. Estudioso sobre a Décima, Paya, Canto ao Humano e ao Divino.Conceituado internacionalmente, tendo atuado no Chile, Uruguai e Cuba, sendo considerado um dos mais importantes pajadores do Chile. Painelista Peruano – César Huapaya Amado Breve currículo: Decimista e pesquisador da Dècima Espinela consagrado intenacionalmente por seu trabalho de resgate da poesia decimista. Autor de diversos livros importantes para o reconhecimento da poesia escrite e improvisada na América do Sul, a exemplo de Un Encuentro de Irmandad, livro que reune 26 autores doze países, com participação inclusive brasileira.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.