Montagem e Apresentação do Espetáculo Teatral Infantojuvenil FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA

O projeto visa a montagem e apresentações do espetáculo teatral infantojuvenil "FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA", dirigido por GpeteanH, adaptada da obra homônima de Vladimir Capella.

"FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA" é um espetáculo que transforma papel em poesia e sonhos em realidade. É uma peça teatral emocionante, que mistura drama, fantasia e música para contar a história de Marcos, um menino em busca de um sentido para sua vida, e VÁ, um barquinho de papel com alma de poeta que com sua sabedoria vai com seus ensinamentos acalmar o coração do menino. Em um universo onde objetos ganham vida e palavras viram pontes, a narrativa acompanha a jornada desses dois personagens enquanto exploram temas como amizade, solidão, amor e reinvenção. Marcos, dividido entre o teatro e seus conflitos pessoais, encontra nas mensagens de um lago VÁ, o Barquinho de papel completamente a deriva, que vira um refúgio para suas dúvidas. Já o Barquinho, abandonado no lago, descobre a força das histórias e a coragem de existir e, mesmo quando o mundo parece ignorá-lo, vai registrando suas histórias e pensamentos em seu corpo cada vez mais preenchido pelas maravilhas e tristezas do mundo. Com uma cenografia inventiva – onde cadeiras viram árvores, tecidos transformam-se em rios e guarda-chuvas criam tempestades –, a peça convida o público a mergulhar em um mundo de metáforas visuais e emoções cruas. A trilha sonora, delicada e envolvente, complementa a atmosfera onírica, enquanto os diálogos poéticos ecoam questões universais: O que é um amigo? Como enfrentar o abandono? E quando um fim é, na verdade, um começo? Ideal para todas as idades, "FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA" é uma experiência que emociona, provoca e inspira. Uma história sobre perder-se para se achar, sobre rasgar as páginas do passado e escrever novas possibilidades. "Porque, no final, todo fim é só outra maneira de recomeçar."

OBJETIVO GERAL: O Objetivo deste projeto é realizar a montagem inédita do espetáculo infantojuvenil "FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA", durante 2 meses de ensaio. Além disso, realizar 20 apresentações em escolas públicas e praças da cidade de Amparo-SP, durante 2 meses, atingindo um público total estimado de 5.800 crianças e jovens. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Produto Espetáculo Teatral: Realizar 18 apresentações do espetáculo em escolas públicas de Amparo-SP, atingindo um público estimado de 5.400 crianças e jovens. Produto Espetáculo Teatral: Realizar 2 apresentações em praça pública de Amparo-SP (1 na abertura do projeto e 1 na finalização do projeto), atingindo um público estimado de 400 crianças e jovens. Produto Vídeo Documentário: Realizar 1 documentário de aproximadamente 15 minutos de duração, acompanhando as apresentações nas escolas públicas. Além de disponibilizado para as escolas, esse documentário será postado no Canal do Youtube da Companhia Los Lobos Bobos. Produto Vídeo/Gravação do Espetáculo: Realizar 1 gravação integral do espetáculo em praça pública, para compôr o aquivo da Companhia Los Lobos Bobos. Produto Cartilha Pedagógica: Criação e distribuição de cartilha com breve história da Companhia Los Lobos Bobos além de uma breve introdução ao espetáculo "FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA". Serão produzidas e distribuidas aproximadamente 5.800 cartilhas (público total estimado de todas as apresentações).

Art 1: I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; O projeto justifica essa ação ao oferecer 20 apresentações gratuitas em escolas e praças públicas da cidade de Amparo, demonstrando a capacidade do projeto de promover o livre acesso às fontes de cultura. II. promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; O projeto justifica essa ação ao ser realizado completamente na cidade de Amparo, interior do estado de São Paulo, com a contratação de artistas, técnicos e serviços localizados na cidade, demonstrando a capacidade do projeto de estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; O projeto justifica essa ação ao valorizar e difundir a obra de Vladimir Capella, um dos maiores diretores de espetáculos infantojuvenis do Brasil, com a adaptação para o teatro de seu único romance publicado: "FIM QUE VIRA COMEÇO QUER VIRA". Além disso, levaremos o espetáculo para diferentes regiões da cidade, difundindo e valorizando o conjunto de manifestações culturais contidas em um espetáculo de teatro, como a escrita, as artes plásticas, a encenação e a música. VIII. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; O projeto justifica essa ação ao valorizar e difundir a obra de Vladimir Capella, um dos maiores diretores de espetáculos infantojuvenis do Brasil. Vladimir Capella escreveu e dirigiu mais de 20 espetáculos infantojuvenis, com os quais ganhou mais de 120 prêmios da crítica. Além disso, levaremos o espetáculo para diferentes regiões da cidade, difundindo e valorizando o conjunto de manifestações culturais contidas em um espetáculo de teatro, como a escrita, as artes plásticas, a encenação e a música. IX. priorizar o produto cultural originário do País. Adaptado da obra de Vladimir Capella, um dos maiores diretores de teatro infantojuvenil brasileiro, "O FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA" justifica essa ação também com o enriquecimento da teatro infantojuvenil brasileiro com uma dramaturgia inédita. Art 3: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; O projeto justifica essa ação ao produzir um curta metragem documental sobre as apresentações do espetáculo nas escolas públicas de Amparo, além da produção de um vídeo contendo a gravação integral do espetáculo. c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; O projeto justifica essa ação ao realizar 20 espetáculos de artes cênicas gratuitos. e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; O projeto justifica essa ação ao realizar 20 espetáculos de artes cênicas gratuitos. IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; O projeto justifica essa ação ao realizar 20 espetáculos de artes cênicas com distribuição de ingressos gratuitos. V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; O projeto justifica essa ação ao, além dos artistas e técnicos responsáveis pela apresentação teatral, também contratar profissionais do audiovisual (como fotógrafos, câmeras e editores de vídeo) para a realização do curta metragem documental e do vídeo da apresentação integral do espetáculo, apoiando outras atividades culturais e artísticas.

Plano de Divulgação Nesse planejamento concatenaremos 4 meios de divulgação para o espetáculo: Jornal impresso, Rádio, Televisão e mídia paga no Instagram: - Jornal impresso: faremos 8 inserções no jornal da cidade, sendo 1 inserção para cada semana de produção e apresentações do espetáculo. Serão inserções de 20x15cm contendo logo do patrocinador e informações sobre data e local dos espetáculos da semana. - Rádio: faremos 24 inserções na rádio da cidade, para as apresentações em praça pública. Nesse sentido, para a apresentação de abertura faremos 3 inserções diárias durante 4 dias (12 inserções), mais 3 inserções diárias durante 4 dias para a apresentação de finalização, resultando em 24 inserções, com 30 segundos cada uma, apresentando o patrocinador, data, hora e local das apresentações. - Televisão: faremos 24 inserções no canal de TV da cidade, para as apresentações em praça pública. Nesse sentido, para a apresentação de abertura faremos 3 inserções diárias durante 4 dias (12 inserções), mais 3 inserções diárias durante 4 dias para a apresentação de finalização, resultando em 24 inserções, com 30 segundos cada uma, apresentando o patrocinador, data, hora e local das apresentações. - Carro de som: faremos 4 diárias de carro de som para a apresentação de abertura e mais 4 diárias de carro de som para a apresentação final do espetáculo. - Mídia paga no Instagram: faremos 20 publicações pagas no Instagram, 1 para cada apresentação do espetáculo.

Produto Principal: Apresentação de Espetáculo Teatral - 20 apresentações do espetáculo teatral infantojuvenil inédito "FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA" (sendo 2 em praça pública e 18 em escolas públicas de Amparo), com duração média estimada de 50 minutos por espetáculo, durante uma temporada de 2 meses, atingindo um público total estimado de 5.800 pessoas. Produtos Secundários: - Curta metragem documental acompanhando as apresentações nas escolas públicas, com aproximadamente 15 minutos de duração, contendo Legenda e Janela de Libras. - Gravação integral do espetáculo de finalização em praça pública, com duração estimada de 50 minutos. - Cartilhas Pedagógicas contendo informaçoes sobre a temática do espetáculo; com número estimado de 5.800 unidades, em papel quadrado 15cmx15cm e aproximadamente 6 páginas cada. - Montagem inédita do espetáculo contendo: Composição de aproximadamente 20 músicas com duração média de 2 minutos cada uma; Cenário contendo: 1 lago de pano azul, 1 rio de pano esverdeado e luzes pisca-pisca, 1 árvore a beira do lago, 7 grandes barquinhos de papéis Figurinos contendo: 1 figurino de barco, 1 figurino de menino, 1 figurino para o narrador 1 e mais 1 figurino para o narrador 2

Acessibilidade Física a. MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: O projeto é compatível aos parâmetros de acessibilidade física ao ser apresentado majoritariamente em escolas públicas de Amparo, as quais são adaptadas arquitetonicamente para o livre acesso de Pessoas Com Deficiência (PCDs) ou pessoas com mobilidade reduzida, com banheiros adaptados, rampas de acesso e tutores de PCDs especializados das escolas. Além disso, prevê-se que as duas apresentações em praça pública sejam realizadas na Concha Acústica de Amparo, que contém rampas para o livre acesso de PCDs e pessoas com mobilidade reduzida. Por fim, tanto nas escolas quanto apresentações públicas, serão reservados lugares de fácil acesso para PCDs. Acessibilidade de Conteúdo b. MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO COMUNICACIONAL E DE CONTEÚDO: Para pessoas com deficiência auditiva: O projeto é compatível aos parâmetros de acessibilidade comunicacional e de conteúdo para pessoas com deficiência auditiva ao dispor a Linguagem Brasileira de Sinais (Libras) em metade (50%) das apresentações do espetáculo teatral "O FIM QUE VIRA COMEÇO QUE VIRA" Além disso, o curta metragem documental sobre as apresentações nas escolas irá conter Legendas e Janela de Libras. Para pessoas com deficiência intelectual e autistas: Nas 18 apresentações em escolas públicas de Amparo, os alunos com deficiência intelectual e autistas serão acompanhados por seus tutores especializados e terão prioridade na escolha dos lugares para acompanhar o espetáculo com o máximo de bem estar.

Conforme artigo 47 da IN 23/2025, a Democratização de Acesso será estabelecida com: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuiçãogratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20%(vinte por cento); 100% dos produtos do presente projeto serão oferecidas gratuitamente ao público, sendo: as 20 apresentações do espetáculo, o curta metragem documental, o vídeo integral do espetáculo e as Cartilhas Pedagógicas. III - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividadesde ensino, e de outros eventos referentes ao produto principal, acompanhado com libras eaudiodescrição; O curta metragem documental contendo Legenda e Janela de Libras, além de ser enviado para as escolas públicas e patrocinadores contemplados pelo projeto, também será disponibilizado gratuitamente no canal do Youtube da Los Lobos Bobos. IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicasde televisão e outros meios de comunicação gratuitos; Fotos e Vídeos curtos das apresentações serão postados no perfil público da Los Lobos Bobos no Instagram. VI - realizar ação cultural voltada para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores; O projeto e espetáculo teatral "FIM QUE VIRA COEMEÇO QUE VIRA" é completamente voltado ao público infantojuvenil, seus pais e educadores. Os espetáculos serão apresentados em escolas públicas onde os educadores também estarão presentes.

O Proponente Petean&DaRosa Produções irá se encarregar da criação e produção do espetáculo e pela gestão do processo decisório, incluindo atividade técnico-financeira. FICHA TÉCNICA: Original: Vladimir Capella Adaptação e Direção: GpeteanH Elenco: Cléber Donizete e Pedro Belizário Diretor Musical: Vinicius Sampaio Diretor de Arte (cenário e figurino): Carol Badra Diretor de Produção: Marcelo Raffa's Produtor Executivo: a definir Assistente de Produção: a definir Assessoria de Imprensa: Pombo Correio Videomaker (audiovisual): Diogo Cebola Artista Gráfico: Edu Reys Fotógrafo: a definir Operado de Som: a definir CURRÍCULO: Vladimir Capella: foi ator, dramaturgo, músico e diretor de teatro. Nascido em São Caetano do Sul, em 31 de Julho de 1951, estreou como diretor no espetáculo Panos e Lendas em 1968. Com seus textos direcionados ao público infantojuvenil Capella recebeu mais de 120 prêmios em sua carreira. Um dos seus espetáculos mais ovacionados foi Avoar. Falesceu em 21 de Abril de 2015. José Geral Petean - Proponente e Diretor Formado em Artes Cênicas pelo Conservatório Carlos Gomes – Campinas – SP. Sócio e Diretor Artístico da “Los Lobos Bobos”. Um dos fundadores do “Teatro da Vertigem” em parceria com Antônio Araújo, Mateus Nachtergaele, Johana Albuquerque, Cristina Lozano, Daniela Nefussi, Sérgio Carvalho. Entre seus trabalhos podemos citar: “Pescadora de Ilusão”- Com as atrizes Mel Lisboa e Carol Badra. Este espetáculo é baseado na obra – A Mulher que Matou os Peixes – da escritora Clarice Lispector. Por este trabalho recebeu a indicação de: Melhor Texto Adaptado - Prêmio São Paulo de Teatro para a Infância e Juventude. Fez a dramaturgia do livro “A Bolsa Amarela” de Lygia Bojunga, que será montado pelo Grupo “Os Fofos Encenam” e dirigido por Fernando Neves e Leopoldo Pacheco. Autor e diretor do besteirol: “Los Lobos Bobos em Los Lobos Bobos”, com os atores Guilherme Uzeda, Marcelo Augusto e Ricardo Arantes. Diretor e roteirista do show “F@RR@@@” - com a participação da cantora Fafá de Belém e Mariana Belém. Diretor e autor de “Prova de Carinho”- Espetáculo musical em homenagem ao poeta Adoniram Barbosa com direção musical de Pedro Paulo Bogossian. Diretor e autor de “Meio Lá, Meio Cá” – Espetáculo infantil, protagonizado pela atriz Bianca Rinaldi, realizado com o patrocínio da Vivo em Cena. “Um Patinho Feio” – fantasia musical criada juntamente com Pedro Paulo Bogossian e realizada com o patrocínio do Projeto Alfa Criança. Diretor e adaptador de “A Vida Íntima de Laura” – Espetáculo baseado em livro homônimo de Clarice Lispector, como o qual recebeu indicação na categoria: Melhor Diretor e Melhor Texto Adaptado do Prêmio Femsa de Teatro para a Infância e Juventude. Fez a dramaturgia de “Caixa Mágica” espetáculo dirigido por Cristina Lozano que está em cartaz há 13 anos dentro do Projeto Alfa leva o Teatro Alfa Criança. Diretor e Autor de “Desesperada” espetáculo protagonizado por Selma Egrei e Eucir de Souza. Diretor e autor de “Aqueles 2” – Espetáculo pelo qual foi indicado aos Prêmio Femsa nas categorias de Melhor Diretor e Melhor Autor. Autor de “Desvairadas Anônimas” espetáculo dirigido por Miguel Magno. Coautor de “Dagmar, a Perigosa” – Vencedora do Prêmio Estímulo da Secretaria de Estado da Cultura de SP. Autor do texto inédito “A Gorda” – Menção Honrosa do II Concurso Nacional de Dramaturgia “Álvaro De Carvalho” – Fundação Catarinense de Cultura (1996) - Categoria juvenil. Autor de “Novelão Mexicano” – Melodrama policial inédito. Menção Honrosa do II Concurso Nacional de Dramaturgia “Álvaro De Carvalho”, – Fundação Catarinense de Cultura (1996) - Categoria Adulto. Cléber Donizete OFICINAS - Oficina de Teatro Cia Arteatrando- Direção: Alexandre Cruz – 1997 / Oficina de Interpretação Direção: Alexandre Cruz – 1997 / Oficina Cultural Regional Carlos Gomes “Interpretação” Direção: Jacqueline Pilar Durans – 1999 / Oficina Dois Milnutos de Graça –Direção: Sérgio Khair – 1999 / Oficina de Expressão Vocal -Direção: Márcia Aleixo 2001 / Oficina de Perna de Pau e Teatro de Rua-Direção: Sebastian Marques – 2001 / Oficina de Perna de Pau -Direção: Agnaldo – 2016 / Oficina de Palhaço-Direção: Sérgio Khair – 2017. WORKSHOPS Doroth Lener- 2000 / Jacqueline Pilar Durans – 2001 / ENCENAÇÕES Semana Santa da Paróquias de Amparo/SP– 1998 / 2000 / 2016 / EVENTOS 1ª e 2 ª Mostra de Teatro Arteatrando de Amparo – 1997 / 1998 / Evento comemorativo -40 anos Centro Paula Souza – 2009 – Amparo/SP ESPETÁCULOS – DIREÇÃO ALEXANDRE CRUZ Diálogo Sem Palavras – 1997 / O Auto da Boa Preguiça de Ariano Suassuna – 1998 / “O Anjo na Lama” – 1998 /1999 / As Bruxas de Salem – Arthur Miller 1999/2000 / Camille Claudel – O Delírio da Criação 2000/2003 / Redescobrimento do Brasil – Refletir é preciso, Comemorar não é preciso – 2000 / Menina, Moça = Mulher - 2001 / Milk-Shakespeare 2001/2002 / Os Garotos de Verden –2002 - A Jaula – 2002/2004 / Os Vivos e os Mortos– 2002 / O Evangelho segundo Nelson Rodrigues – 2002 / “O Auto da Compadecida” de Ariano Suassuna - / Perdoa-me por me traíres - Um Delírio de Costumes” de Nelson Rodrigues / A Farsa do Mestre Pierre Pathelin - 2009 / Réquiem para Iracema – de Ubiratã Souza 2009. Longa-Metragem “Antônia As Cinco Mulheres” de Alexandre Cruz e Handré Campos Pedro Belizário Atuou no filme “Vibrações Positivas” (2021), Atuou nos esquetes do canal Valdisnei Produções (2022) e atualmente compõe o espetáculo “Doroteia” de Nelson Rodrigues, realizado pela Cia. Lázara de Teatro. Graduado em Imagem e Som pela UFSCar (2020), é também formado pelo curso de roteiro da Fábrica de Ideias Cinemáticas - FIC´s (2021). Foi roteirista do documentário Quarta tem batalha! (2018) e do documentário Da grade pra cá (2020), vencedor do prêmio de melhor documentário pelo júri popular na 19ª Mostra de Audiovisual Universitário e Independente da América Latina (MAUAL). Também foi roteirista do videoclipe Pretos de classe como Marighella (2021) e do curta metragem de comédia Todo Sonho Termina em Casa (2022) vencedor do prêmio de melhor filme pelo júri popular na 3ª edição do GO Film Festival. Carol Badra Formada em Artes Cênicas pela UNICAMP (1995). Atua profissionalmente há 21 anos. Além de atriz também atua como figurinista desde 2003 como assistente de Márcio Medina e no mesmo ano recebeu o Prêmio Shell pelo figurino de A Mulher do Trem em parceria com Leopoldo Pacheco. Integrante da Cia. Os Fofos Encenam desde sua fundação. Atuou em Deus Sabia de tudo... de Newton Moreno, A Mulher do Trem, de M. Hannequim e George Mitchel, Assombrações do Recife Velho, de Newton Moreno, Ferro em Brasa, de Antonio Sampaio, Terra de Santo de Newton Moreno e Dar corda Pra se Enforcar, do projeto Baú da Atrethuzza com direção de Fernando Neves. Foi também parceira da Cia. do Feijão, Circo Zanni e Cia. La Mínima, como figurinista. Com a Cia La Mínima, atuou no espetáculo O Médico e os Monstros. Em parceria com Marcio Medina em 2011 recebeu a indicação ao prêmio Shell de melhor figurino do espetáculo Prometheus, a tragédia do fogo da Cia Balagan Em 2015 recebeu o Prêmio de Teatro Jovem e Infantil da cidade de São Paulo, de melhor atriz pelo espetáculo musical Canção dos Direitos da Criança. Atualmente é também integrante da mundana companhia no elenco de O Duelo.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.