14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços

O presente projeto propõe a realização da 14ª edição do Circovolante Encontro Internacional de Palhaços, com programação de ampla abrangência cultural, que celebra a arte da palhaçaria e do circo por meio de espetáculos, intervenções artísticas, rodas de conversa e oficinas circenses promovendo a integração com a comunidade de Mariana, fortalecendo o vínculo entre o território e as expressões circenses. Todas as atividades são oferecidas gratuitamente em espaços públicos, praças e teatro, garantindo medidas de acessibilidade que contemplam a diversidade de gêneros, etária, étnico-racial, religiosa, cultural e social, pessoas com deficiência, gestantes, idosas e obesas.A proposta nº 390206 _ 14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços trata da 14ª edição de um encontro internacional de palhaçaria, com programação continuada na cidade de Mariana, composta por espetáculos, intervenções, rodas de conversa e oficinas circenses, com foco na preservação e difusão da arte da palhaçaria e do circo. Seu produto principal é "Espetáculo de Artes Cênicas", com ações específicas como 20 apresentações de palhaços em escolas e ruas, 15 espetáculos convidados na programação central, 1 cortejo circense e 500 vagas de maquiagem artística para o público infantil.O 14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços tem realização exclusiva na cidade de Mariana/MG, com duas etapas bem definidas:1. Descentralização em escolas públicas do município;2. Programação central concentrada no centro histórico de Mariana, incluindo o cortejo tradicional que ocupa as ruas da cidade.

O Circovolante promove um encontro entre palhaços de várias gerações com apresentações de espetáculos gratuitos para população. Com ações de fomento, a apresentação de espetáculos contribui para a preservação do ofício do palhaço, da arte circense e do circo-teatro na memória das pessoas. Abrange os mais distintos públicos, desde os moradores das cidades da região até os turistas que chegam à cidade durante o evento.Em sua 14ª edição a ser realizada, o Encontro acontece em 2 etapas: a Descentralização, que leva espetáculos para alunos de escolas públicas do município, e a programação central realizada no centro histórico de Mariana. Destaque para o cortejo em tradicional que arrasta artistas e público pelas ruas da cidade, uma banda toca temas circenses e o público usa maquiagem inspirada em circenses.O Circovolante Encontro Internacional de Palhaços é um dos mais significativos eventos do gênero da América Latina. Recebe materiais de grupos e palhaços do mundo todo, devido à fama conquistada em sua trajetória. Tem parceiros de diversas gerações circenses e das mais distintas escolas de comicidade, como Dedé Santana, RAC (Rede de Apoio ao Circo– MG), Coletivo de Palhaços/MG e vários artistas brasileiros de renome.O evento atrai grandes mídias, contribuindo assim para a divulgação da palhaçaria e a boa repercussão da cidade de Mariana. Já cobriram nosso evento: Fantástico, Encontro – com Fátima Bernardes, Pânico na Tv, Fernando Gabeira(Globonews), dentre outros. O evento também conquista capas dos jornais e seus cadernos de cultura em MG.

OBJETIVO GERALRealizar a 14ª edição do Circovolante Encontro Internacional de Palhaços com programação artística e cultural gratuita para público diverso, promovendo o intercâmbio de experiências entre artistas convidados e a comunidade local. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) PODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS. Realizar 20 apresentações de palhaços para alunos de escolas públicas de distritos, bairros periféricos e em ruas estratégicas na área central. Realizar 15 espetáculos convidados na programação central. Realizar 1 grande cortejo circense. Oferecer 500 vagas de maquiagem artística para público infantil no dia do cortejo

Por se tratar de um evento gratuito, sem geração de receita por bilheteria, o incentivo fiscal torna-se essencial para garantir sua continuidade e expansão. A proposta contribui diretamente para a democratização do acesso à cultura, fortalecendo ações inclusivas e a ocupação de espaços públicos por meio da arte, diante do impacto sociocultural positivo observado em suas edições anteriores.Em 2025, o Circovolante concretizou sua décima terceira edição do Encontro Internacional de Palhaços, marcando o retorno do evento após dois anos de pausa, com sucesso de público e crítica. Realizado em setembro com patrocínio incentivado pela Lei Rouanet, o projeto reafirmou seu papel como um dos maiores encontros de palhaçaria da América Latina. A ampla divulgação em mídias diversas, aliada à programação artística gratuita e inclusiva, aqueceu os corações de um público fiel e crescente, consolidado desde 2008.Destaca-se ainda que o Encontro Internacional de Palhaços Circovolante integra oficialmente o calendário cultural do município de Mariana (Lei Municipal nº 2.502/2011), reconhecido por sua relevante contribuição aos valores culturais, econômicos e sociais da região, promovendo qualidade de vida e cidadania por meio da arte.Considerando o Art. 1º da Lei 8313/91, o projeto 14º Circovolante - Encontro Internacional de Palhaços se enquadra nos seguintes incisos abaixo transcritos e relacionados ao contexto da proposta: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;Por promover gratuitamente o livre acesso a atividades culturais, realizando o evento gratuito em teatros e espaços públicos, levando a bairros periféricos e distritos (que raramente recebem projeto cultural), integrando no mesmo espaço alunos de escolas públicas, particulares e entidades filantrópicas, cuidando também da acessibilidade para pessoas com deficiência, gestantes, idosos e pessoas com obesidade, bem como acolhendo toda diversidade humana. II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;Através da contratação de artistas locais compondo a programação, além de equipe técnica, produtores e prestadores de serviços agregados trabalhando no evento. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;Valorizando e difundindo os artistas circenses para reconhecimento público do seu trabalho ao longo de toda sua trajetória no circo IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;Protegendo o pluralismo da cultura circense nacional, ao trazer espetáculos de variadas vertentes do humor, desde o palhaço do circo tradicional de lona, as cias de circo teatro ao Comediante. V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;Realizando momentos de convivência entre comunidade, artistas e turistas, estimulando uma satisfação mútua e contribuindo para construção de uma sociedade mais fraterna e feliz. VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;Reunindo importantes representatividades do circo tradicional brasileiro, colocando-os em contato durante todo o evento com os novos palhaços, num intercâmbio de experiências, histórias e vivências. VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;Valorizando e difundindo a arte circense brasileira no meio cultural de outros povos ou nações ao promover o intercâmbio entre artistas nacionais e internacionais, que permanecem durante todo o evento em um espaço de convivência. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Estimulando a produção e difusão da cultura circense, através da interação entre artistas, estudiosos e públicos. IX - priorizar o produto cultural originário do País.Priorizando em sua programação artistas brasileiros. Com a realização do projeto serão alcançados os objetivos descritos no Art. 3º da Lei 8313/91, especialmente os dos incisos II e IV: II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;Ao fomentar a produção cultural e artística, realizando um Encontro de grande relevância nacional no interior do país, contribuindo para a descentralização da produção cultural, promovendo acessibilidade e levando espetáculos aos distritos e bairros periféricos. IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;Ao estimular o conhecimento dos valores culturais, realizando toda a programação gratuita, fortalecendo as ações já implementadas pelo Circovolante na região. Repensando mercados, viabilizando e realizando ações de produção com e entre os participantes convidados, visando novas possibilidades.

A proposta nº 390206 – 14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços trata da 14ª edição de um encontro internacional de palhaçaria, com programação continuada na cidade de Mariana, composta por espetáculos, intervenções, rodas de conversa e oficinas circenses, com foco na preservação e difusão da arte da palhaçaria e do circo.Seu produto principal é “Espetáculo de Artes Cênicas”, com ações específicas como 20 apresentações de palhaços em escolas e ruas, 15 espetáculos convidados na programação central, 1 cortejo circense e 500 vagas de maquiagem artística para o público infantil.Embora a presente proposta tenha sofri "Arquivamento" na etapa de avaliação, por justificativa de duplicidade de propostas, ressaltamos as especificidades que a diferem do projeto PRONAC 254138 – Circovolante Festival na Praça: festival de caráter itinerante de variedades circenses, concebido como circulação de um espetáculo de variedades com artistas regionais, articulado à apresentações de artes cênicas, oficinas e produção de mini-documentário audiovisual.O 14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços tem realização exclusiva na cidade de Mariana/MG, com duas etapas bem definidas:1. Descentralização em escolas públicas do município;2. Programação central concentrada no centro histórico de Mariana, incluindo o cortejo tradicional que ocupa as ruas da cidade.Assim, não há sobreposição territorial de atividades entre os projetos: um se volta à circulação regional em quatro municípios distintos, enquanto o outro se dedica à realização de um grande encontro anual no município de Mariana.A proposta nº 390206 – 14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços trata da 14ª edição de um encontro internacional de palhaçaria, com programação continuada na cidade de Mariana, composta por espetáculos, intervenções, rodas de conversa e oficinas circenses, com foco na preservação e difusão da arte da palhaçaria e do circo. Seu produto principal é “Espetáculo de Artes Cênicas”, com ações específicas como 20 apresentações de palhaços em escolas e ruas, 15 espetáculos convidados na programação central, 1 cortejo circense e 500 vagas de maquiagem artística para o público infantil. Embora a presente proposta tenha sofri "Arquivamento" na etapa de avaliação, por justificativa de duplicidade de propostas, ressaltamos as especificidades que a diferem do projeto PRONAC 254138 – Circovolante Festival na Praça: festival de caráter itinerante de variedades circenses, concebido como circulação de um espetáculo de variedades com artistas regionais, articulado à apresentações de artes cênicas, oficinas e produção de mini-documentário audiovisual. O 14º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços tem realização exclusiva na cidade de Mariana/MG, com duas etapas bem definidas: 1. Descentralização em escolas públicas do município; 2. Programação central concentrada no centro histórico de Mariana, incluindo o cortejo tradicional que ocupa as ruas da cidade. Assim, não há sobreposição territorial de atividades entre os projetos: um se volta à circulação regional em quatro municípios distintos, enquanto o outro se dedica à realização de um grande encontro anual no município de Mariana.

Não se aplica

ACESSIBILIDADEPara realização das atividades adotaremos medidas de acessibilidades inerentes às necessidades específicas, englobando medidas universais para proporcionar acolhimento da forma mais abrangente e eficiente possível. Conforme orientação adaptada da ABNTNBR 9050, item 5.1.3, “Princípio dos dois sentidos: A informação deve ocorrer através do uso de no mínimo dois sentidos: visual e tátil ou visual e sonoro” nos seguintes casos:Acessibilidade físicaNas ruas e praças da cidade: contaremos com as adaptações arquitetônicas possíveis já instaladas, como as praças e o teatro que tem rampas de acesso. Lembrando que estamos nos referindo a cidade histórica, com tombamento pelo Patrimônio Histórico, onde qualquer intervenção espacial deve ser executada somente pelo poder público mediante respectivas aprovações técnicas dos órgãos competentes.Nos espaços de apresentações serão reservadas áreas para cadeirantes e demais pessoas com deficiência. Haverá cadeiras reservadas para idosos e gestantes e cadeiras especiais para obesos.Item da planilha orçamentária: Locação de cadeirasAcessibilidade auditivaHaverá intérprete de libras presencialmente nas apresentações de espetáculos de rua, nas escolas, contamos com parceria já estabelecida com os monitores próprios das instituições para tradução em libras. O material publicado na internet será legendado automaticamente.Item da planilha orçamentária: Intérprete de librasAcessibilidade visualTratando-se de espetáculos de palhaços, onde a interação com o público é premissa altamente necessária ao desenvolvimento de muitas cenas, haveremos de tratar com cada artista a melhor abordagem para tornar acessível seu espetáculo. Nas escolas contamos com parceria já estabelecida com os monitores próprios das instituições para apoio. Para o material publicado na internet buscaremos medida de audiodescrição com apoio da IA (Inteligência Artificial).Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes, deficiência intelectual e pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomasA equipe de produção será orientada a dar suporte as pessoas que necessitarem de apoio e informações sobre as tecnologias assistivas aplicadas ao evento nos casos específicos.

A presente proposta adota medidas concretas para garantir a democratização do acesso aos produtos culturais, tanto em sua distribuição quanto na forma de fruição pelos diferentes públicos:Distribuição Todos os produtos culturais ofertados pelo projeto serão gratuitos e realizados em espaços públicos (praças, ruas e teatro municipal) ou em instituições comunitárias (escolas públicas, asilos e hospitais).Não haverá comercialização de ingressos ou cobrança de qualquer natureza ao público participante, assegurando que o acesso seja irrestrito.As apresentações são planejadas para atender diferentes faixas etárias e segmentos da população local, com especial atenção a comunidades periféricas e grupos socialmente vulneráveis.A distribuição dos produtos contempla também ações em escolas públicas e instituições de assistência, alcançando públicos que raramente têm acesso à programação cultural regular.Das medidas de ampliação do acessoSegundo o art. 47 da IN MINC nº 23 de 05/02/2025 serão adotadas no projeto, como medida de ampliação do acesso, os incisos abaixo transcritos: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;VI - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;Todas essas medidas visam ampliar não apenas o acesso físico aos produtos, mas também o acesso simbólico e intelectual à arte e à cultura, reforçando o papel do projeto na formação de público, inclusão social e valorização das expressões artísticas populares.

• Xisto Siman - Coordenação geral e curadoriaXisto Siman é palhaço fundador do Circovolante. Iniciou sua carreira em 1991, eGmovernador Valadares, junto ao Grupo Stronzo e atua há mais de 20 anos pelas ruas do Brasil, levando alegria e diversão por onde tem passado. Em 2000, fundou o Circovolante que tem como objetivos principais, a pesquisa e difusão das artes circenses. Em 2000, fundou o Circovolante que tem como objetivos principais, a pesquisa e difusão das artes circenses.Participau de oficinas e whorkshops com os mais importantes mestres da palhaçaria mundial , como: Nani e Leris Colombaioni (1998), Moshe Cohen (1998/99), Angela De Castro ( 2004 ), Chaco Vachi (2004/07 ), Tortell Poltrona ( 1998/2007 ) e Teatro de Anônimo ( 1998/2000 ). Seu espetáculo “Circovolante” , de 2001, foi orientado por Márcio Libar, renomado palhaço carioca.Percorre ruas, escolas, empresas, praças, teatros de todo o Brasil, apresentando espetáculos, ministrando oficinas em festivais e para grupos de teatro.Tem participado de diversos encontros e festivais, apresentando espetáculos e ministrando oficinas para grupos e artistas. Tem um grupo musical "XISTO SIMAN E BANDA"onde atua como vocalista. É coordenador geral do "Circovolante-Encontro Internacional de palhaços” 2008,2010, 2011 e 2012, 2013, 2014, 2015 e 2015. • João Pinheiro - Coordenação técnica e curadoriaJoão Pinheiro iniciou sua carreira em 1991, em Governador Valadares, junto ao Grupo Stronzo, onde se apresentou em 4 estados brasileiros, seus 6 espetáculos. Em 2000, fundou o Circovolante que tem como objetivos principais, a pesquisa e difusão das artes circenses. Participou de oficinas e whorkshops com os mais importantes mestres da palhaçaria mundial , como: Nani e Leris Colombaioni ( 1998 ), Moshe Cohen (1998/99), Angela De Castro ( 2004 ), Chaco Vachi ( 2004/07 ), Tortell Poltrona ( 1998/2007 ) e Teatro de Anônimo ( 1998/2000 ). Seu espetáculo “Circovolante” , de 2001, foi orientado por Márcio Libar, renomado palhaço carioca. Percorre ruas, escolas, empresas, praças, teatros de todo o Brasil, apresentando espetáculos, ministrando oficinas em festivais e para grupos de teatro. Tem participado de diversos encontros e festivais, apresentando espetáculos e ministrando oficinas para grupos e artistas. Dirigiu o espetáculo da “O mordedor de Cotovelos”, da Cia. Losna, de Ouro Preto, em 2004. Socio coordenador do Circovolante - Encontro Internacional de Palhaços - Mariana/Ouro Preto - MG 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010 e 2008. Atualmente é vocalista da banda "Quarto 113". • Luciene Nogueira - Coordenação de ProduçãoBacharel em Administração Pública; cursou Artes Cênicas/UFOP; Pós-graduada Projetos Sociais e Políticas Públicas/SENAC. Conselheira Estadual de Políticas Culturais de Minas Gerais, cadeira Política Estaddual Cultura Viva. Experiência no setor público como assessora de projetos na Secretaria de Turismo de Ouro Preto; terceiro setor experiência na coordenação e administração de projetos culturais e OSC’s e grupos artísticos. Coordenadora de produção dos 12º e 13º Circovolante Encontro Internacional de Palhaços. Coordenadora geral na OCA Organização Cultural Ambiental e projetos no Ponto de Cultura Circo da Gente 2016-2023. Há 23 anos executa trabalhos de formatação de projetos, coordenação, prestação de contas, produção de espetáculos e produção de turnês, oficinas livres na área de produção e arte-educação. Participou de diversos cursos livres em artes cênicas e gestão, dentre os quais: Programa internacional Formación en Artes del Circo, Módulos I e II, por HOP Arte Cultura y entretenimiento; Programa de Formação de Educadores de Circo Social Rede Circo do Mundo Brasil; Oficina de palhaçaria com Silvia Leblon 14º Anjos do Picadeiro; Capacitações em gestão administração de OSC’s e projetos Probem Gestão Criança; Agente de Desenvolvimento – SEBRAE/MG; Curso de capacitação para Siconv – SEPLAG/MG; 1º Seminário Internacional de Gestão Cultural e Curso Gestão Contemporânea da Cultura, Duo Informação e Cultura. Trabalhou com importantes eventos como o Circovolante Encontro Internacional de Palhaços; Turnê de pré-estreia do monólogo “Delírio do Verbo” com ator Jonas Bloch; Circuito 30 Anos sem a Pimentinha; Triunpho Eucarístico, 2006 e 2011; Aleluia! Jota Quest, Mariana/MG; Jazz Paralelo – ano 8, Ouro Preto/MG; Montagens e turnês: Cia Lunática e Para Gostar de Teatro.• Camila Azevedo - Produtora executivaGraduada em Turismo (UFOP) e Pós-graduada em Marketing Digital aplicado à Tecnologia da Informação (Descomplica),atua como Produtora Cultural e de Eventos desde o início de 2012. Presente em mais de 150 produções de eventosculturais, coorporativos, esportivos, acadêmicos e sociais, seus principais trabalhos executados foram: Circovolante -Encontro Internacional de Palhaços; Festival de Inverno de Ouro Preto, Mariana e João Monlevade; Carnaval de BeloHorizonte (2019); Comemoração do Bicentenário da Independência do Brasil - Já Raiou A Liberdade (2022); Carnaval deOuro Preto (2023); Encontros de Patrimônio - Edição Mariana (2023); Seminário Intermunicipal de Patrimônio - Edição RioDoce e Santa Cruz do Escalvado (2023). Equipe de Comunicação: • Mayra Lopes – Assessoria de Imprensa Doizum ComunicaçõesBacharel em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo pela Universidade Federal de Viçosa – UFV em março de 2007 Sócia-proprietária da Doizum Comunicações. Atividades: Assessoria de imprensa – atendimento geral à imprensa, levantamento de informações e estratégias, elaboração e divulgação de press-releases, follow-up, acompanhamento de entrevistas e eventos, organização de press-kits, clipping. Publicações – Produção de textos, layout e diagramação de informativos, jornais institucionais, folders, newsletters, revistas etc. Gerenciamento de mídias sociais/web writer – Criação e gerenciamento de contas de Twitter, Facebook, entre outras; criação e gerenciamento de blog; produção de conteúdo para blogs e sites. Comunicação interna – informativos, comunicados, jornal mural, programas para rádios internas, e-mail marketing etc. Principais Clientes: Clube Chalezinho; The L.A.B. Gastronomia; L’Esperto Galeteria; La Cancha Sports Bar; Restaurante Maharaj; Mega Model Brasil (Monange Dream Fashion Tour, Menina Fantástica e Palmolive Mega Model); Contém1g; Werner Coiffeur; MTV Minas; 98 FM; Galeria Murilo Castro; Isabel Galéry (artista plástica); Adriana Longo (artista plástica); Circovolante – 3° e 4° Encontro de Palhaços; Igarapé Bem Temperado 2011 e 2012; Festival da Primavera 2012; Festival da Música Brasileira de Paracatu; Projeto Raízes 2012, 2011 e 2012; Banda Osquindô; Musica Figurata; MUDRA – Mostra Cultural da Índia 2011; Comenda Swami Vivekananda.• Dinho Bento - Designer gráficoBacharel em Belas Artes pela Universidade Estadual de Minas Gerais e Técnico de Comunicação Visual pelo Instituto de Arte e Design de Belo Horizonte. Morou em Budapeste de 2018 a 2021 e atualmente mora em Vancouver, no Canadá. Participou de mais de 30 festivais de grafitti no mundo, onde pintou murais nos mais diversos tamanhos na Europa, Estados Unidos e Canadá. É designer das peças gráficas do Encontro de Palhaços desde sua 3ª edição.• Luana Barros - Coordenadora Comunicação/Redes SociaisCoordenadora de programação no Canal Futura com expertise em análise, produção e curadoria de conteúdos educativose culturais; há 8 anos atuante como social media freelancer; pós-graduanda em Marketing Digital: Negócios e Estratégiaspela Puc Minas e jornalista pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). É coordenadora das redes sociais doCircovolante durante o Encontro Internacional de Palhaços desde sua 7ª edição.• Camaleão - Ilustrador/DesignerCamaleão é um artista autodidata que desde cedo se embrenhou pelas artes, pelos desenhos, pelas histórias. Ilustradorde capas das revistas Mundo Estranho (Editora Abril), MAD (versão brasileira - Editora Panini), Nova Escola, Recreio, bemcomo de capas de diversos livros, capas de CD, DVD, entre eles o CD/DVD "Os Três Primeiros" da banda Skank. Produz oscartazes do Encontro de Palhaços Circovolante desde a 1ª edição. Em 2019, a exposição FRAGMENTOS DE UM GAÚCHO foiexibida no Salão Nobre do Maracanã e no Museu Brasileiro do Futebol, no Mineirão, composta de 20 telas que contam umpouco da história e habilidade do jogador Ronaldinho Gaúcho. Essa exposição viajou para Barcelona, Paris, Madri.

SITUAÇÃO CORRIGIDA AUTOMÁTICAMENTE PELO SISTEMA. PROJETO COM CAPTAÇÃO DE RECURSOS.