Velhas Canções no Novo Mundo

O projeto Velhas Canções no Novo Mundo irá criar e circular com uma apresentação musical, gratuita ao público, que venha a contar a história da imigração italiana, na Serra Gaúcha, através das canções populares como forma de comemorar os 150 anos da imigração italiana no Brasil.

Apresentação Musical Duração: 06 dias Classificação: livre O levantamento de pesquisa histórica para a escolhas das músicas que irão compor a apresentação foi realizada ao longo do ano de 2023 e 2024, pelo maestro Geraldo Farina. As apresentações serão realizadas pelos integrantes do Coral Vale dos Vinhedos com acompanhamento de violão e a participação de corais convidados de cada local de apresentação previstos no projeto. O show contará também com cenografia com elementos visuais que remetem a passagem histórica, desde a partida da Itália até o estabelecimento das famílias na Serra Gaúcha, retratando, inclusive, crenças e costumes. Em ordem cronológica dos acontecimentos, as apresentações irão retratar os seguintes aspectos: Canções da Itália (velho mundo) - Canções que surgiram durante o período de imigração para o Brasil que simbolizam a despedida da terra natal rumo ao desconhecido. Travessia do oceano - Canções que surgiram durante a travessia do oceano até a chegada na América, compostas algumas na Itália, outras no Brasil Canções do Brasil (Novo Mundo) - Canções que representam a organização social dos imigrantes italiano no Brasil com temas como namoro, casamento, trabalho e atividades agrícolas, entre outras. Cabe destacar que todas as músicas a serem selecionadas para a apresentação musical em tela são de domínio público.

Objetivo Geral O projeto Velhas Canções no Novo Mundo irá criar uma apresentação musical que venha a contar a história da imigração italiana, na Serra Gaúcha, através das canções populares como forma de comemorar os 150 anos da imigração italiana no Brasil. Objetivo Específico A) Produto CURSO/OFICINA/ESTÁGIO 1. Realizar pelo período de 10 meses aulas de canto coral, uma vez por semana. 2. Realizar pelo período de 10 meses aulas de técnica vocal, uma vez por semana. B) Produto APRESENTAÇÃO MUSICAL 1. Realizar 06 apresentações musicais gratuitas em espaços públicos.

A Serra Gaúcha é nacionalmente conhecida pela sua economia. Região de beleza singular tem em sua história peculiaridades que encantam e apaixonam moradores e visitantes. Entre esses encantos estão as canções herdadas dos imigrantes italianos que constituíram a região. A canção popular italiana, seja ela folclórica ou de autores recentes, preserva as linguagens e história de um povo. Nela encontram-se significados que concentram os traços da identidade local, a história e a cultura dos primeiros colonos e de seus descendentes. As canções estão ligadas aos momentos de lazer, à integração entre as pessoas, à distração para as longas horas de trabalho, além de, resguardar em cada letra, símbolos que traduzem crenças, valores, desejos, códigos de conduta e outras questões significativas para a manutenção da identidade local. Essas características conferem ao cancioneiro popular da imigração italiana o papel de patrimônio cultural consignado às gerações futuras por meio da tradição. Porém, se faz necessário a manutenção e difusão dessas canções entre os moradores locais. Dessa forma, pensou-se em criar uma apresentação musical que pudesse apresentar a história da colonização italiana e seus momentos históricos através de canções populares para ser apresentada entre os anos de 2025 e 2026, integrando as comemorações dos 150 anos da imigração italiana no Brasil. Dessa forma, será realizado o resgate histórico e cultural da imigração italiana de uma forma lúdica _ através da música _ e apresentado aos alunos da rede de ensino que representam a geração futura e a perpetuação de nossa história e cultura, bem como para a populaçaõ em geral. Assim, o projeto Velhas Músicas no Novo Mundo atende aos Incisos I, II e IV do Art. 1º da Lei 8313/91, bem como os objetivos do Inciso II, alínea c, do Art. 3º da referida norma. Sabe-se que somos aquilo que a história registrou, assim busca-se junto a este Ministério apoio a fim de poder perpetuar os modos de ser e fazer de nossa gente, motivos que nos fazem requerer aprovação do projeto que ora apresentamos.

AULAS DE CANTO CORAL Justificativa: O canto coral proporciona a integração pessoal, a motivação através do conhecimento de si e do desafio do processo de construir algo novo em equipe. O participante aprende a dominar e a conhecer a sua própria voz, empregando técnica e respiração adequadas e adquirindo consciência vocal para cantar apropriadamente. Objetivo: preparo e aperfeiçoamento dos coralistas para a apresentação musical Carga horária: 2h semanais Vagas: 30 Faixa etária: a partir de 18 anos AULAS DE TÉCNICA VOCAL Justificativa: A técnica vocal trabalha o controle das estruturas que produzem e modificam o som, trabalha a respiração e trabalha os articuladores e ressonadores da voz. Envolve também postura e coordenação motora do nosso corpo. O ensaio será realizado por naipes. Objetivo: preparo e aperfeiçoamento dos coralistas para a apresentação musical Carga horária: 2h semanais Vagas: 30 Faixa etária: a partir de 18 anos

PRODUTO:CURSO/OFICINA/ESTÁGIO ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: o local onde ocorre os ensaios possui estrutura como corrimões, rampas e banheiros adaptados. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Linguagem oral. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: por se tratar de aulas de canto, não há como atender esse público. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: Monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário. PRODUTO: APRESENTAÇÃO MUSICAL ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: será dada preferência para locais que atendem a legislação vigente ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS: Linguagem oral. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS: uma das apresentações será gravada e disponibilizada na internet com janela de libras. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES INTELECTUAIS: Monitores e equipe treinada para atendimento a esse público no que for necessário.

As medidas de democratização de acesso se darão através dos incisos I,II e III do Art.46 da IN nº 23/2025 I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e Em complemento, as medidas de ampliação de acesso se darão através dos incisos I do Art.47 da IN nº 23/2025. I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto inciso II do art. 46, totalizando 20% (vinte por cento); OBS: Todas as atividades desenvolvidas no presente projeto serão desenvolvidas de forma gratuita, sem qualquer cobrança de ingresso ou inscrição.

Geraldo Farina Função no projeto: professor de canto coral Receberá pela rubrica: regente Geraldo é pós-graduado em letras. Inicia sua atuação como professor de educação musical em 1970. Realizou cursos de Regência Coral com maestro Arlindo Teixeira, em Porto Alegre, e com maestro alemão Wolfgang Groth, em Brasília, curso de didática do ensino de flauta doce com Jaqueline J.V.Firzlaff, em Curitiba(PR) e participação anual em oficinas e painéis de Técnica Vocal e regência. A partir de 1989, passa a ser regente de diversos coros na Serra Gaúcha. Entre 2003 e 2013 trabalha com regência de corais e ensino de flauta doce para crianças com atuação em Vila Flores, Veranópolis, Carlos Barbosa, Garibaldi, Nova Roma do Sul e Bento Gonçalves. Atualmente é regente do Coral Vale dos Vinhedos. Possui 07 livros publicados e participação em outras 6 coletâneas, todos tendo como tema central a história e cultura da imigração italiana. Fernanda Tomasi Função no projeto: Coordenação Geral do projeto Receberá pela rubrica: coordenação geral Fernanda é Bacharel em Turismo pela Universidade de Caxias do Sul (2005). Tendo trabalhado com cultura desde 2002 em eventos locais. A partir de 2004 passa a buscar informações relacionadas a formatação de projetos culturais. Em 2015 o Curso de Extensão em Administração Pública da Cultura - EAD pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Responsável pela elaboração, coordenação geral e prestação de contas de diversos projetos culturais, citamos aqui alguns: - Projeto Caminhos da Música, projeto de atividades plurianual para manutenção de Orquestra e grupos de Canto da Associação Caminhos de Faria Lemos, através da Lei Federal de Incentivo a Cultura. (desde 2014) - Coordenação Geral do documentário “O dialeto Talian na Serra Gaúcha”, que visa preservar e enaltecer a língua falada pelos imigrantes italianos da Serra Gaúcha, da Associação Caminhos de Pedra, projeto aprovado pelo FAC/RS (2014/2015) - Proponente e responsável pela pesquisa, coordenação e prestação de contas do projeto do Livro Mulheres do Interior, lançado em junho de 2013, aprovado através da Lei Federal de Incentivo à Cultura. - Elaboração, coordenação e prestação de contas do projeto Ponto de Cultura Renascer, no Distrito de Tuiuty – Bento Gonçalves, projeto da Associação Vale das Antas. (2011-2014) - Co-autora responsável pela coordenação, prestação de contas e pesquisa do projeto livro Passo Velho - a história da colonização de Bento Gonçalves, projeto da Associação Vale das Antas aprovado pela Lei Federal de Incentivo à Cultura. (2011) Camila Farina Função no projeto: professora de técnica vocal Receberá pela rubrica: professor A música faz parte da vida de Camila desde a infância. Desde 1995, canta como solista em coros e orquestras e é integrante de bandas. Iniciou cursos de aprendizagem e aperfeiçoamento, em 1998, com curso de Técnica Vocal na cidade de Novo Hamburgo. Em 1999, fez curso de Canto e em 2010 curso de Piano, Teoria e Solfejo Musical, no Instituto Musical Verdi. A partir de 2008, passa a ser professora de técnica vocal e de canto coral, onde destacamos a participação como preparadora vocal do Coral “Cantare e Vivere”, para o Festival Internacional de Coros em Verona- Lago di Garda, no ano de 2017. Atualmente Camila é regente de coros e está concluindo o curso de licenciatura em Música pela Universidade de Caxias do Sul. Coral Vale dos Vinhedos Função no projeto: apresentações musicais Receberá pela rúbrica: coro O Coral Vale dos Vinhedos inicia seus trabalhos em 1999 integrando diversas comunidades distrito Vale dos Vinhedos, em Bento Gonçalves/RS. Com um repertório eclético, o coral participa da vida comunitária do distrito, voltando-se, de modo especial, para a valorização das atividades vitivinícolas, ao turismo local e a manutenção dos valores herdados dos imigrantes italianos. O coral participa de festivais de cantorias e coros de toda região anualmente, participou de filmagens para emissoras de televisão e possui 03 CDs gravados todos compostos por canções tradicionais da cultura da imigração italiana, na Serra Gaúcha.

Periodo para captação de recursos encerrado.