AMAZÔNIA - UM CADERNO DE VIAGEM INÉDITO DO SÉCULO XIX

Este projeto visa a pesquisa e publicação de obra literária baseada em cadernos de viagem inéditos, escritos por um viajante do século XIX e que versa sobre a Região Amazônica.

O diário descoberto foi escrito 1882 às margens do Rio Branco, no norte do Brasil e nos apresenta uma visão ainda inédita sobre a rotina diária desta região por meio de imagens com valor de registros históricos. O pano de fundo é a expedição liderada por Francisco Xavier Lopes de Araújo, tenente coronel e astrônomo, responsável por fixar a linha de demarcação da fronteira venezuelano brasileira para o Ministério das Relações Exteriores do Brasil. O primeiro trabalho de levantamento começa em fevereiro de 1879 no alto Rio Negro. A segunda metade deste projeto foi iniciada em julho de 1882 e concluída no início de fevereiro de 1883. Apenas dois dias após a partida da expedição, o viajante juntou-se ao engenheiro Alexander Haag e sua tropa, que partiu para Caracaraí. Ele permaneceu com esse grupo de trabalho, cozinhando com as mulheres indígenas quando seus maridos estavam doentes, designando os homens para limpar a costa, coordenando a distribuição de alimentos, fazendo entregas de barcos de suprimentos para as tropas e assim, se mantendo útil junto a expedição. Após a chegada do astrônomo Araújo, o viajante também começa a se interessar pelos fenômenos naturais. Ele então faz desenhos de cometas, dos instrumentos astronômicos, faz cálculos e lida com questões teóricas sobre astronomia. Tudo isso está registrado em 03 volumes de seu diário que darão origem a esta obra virtual.

OBJETIVO GERAL Este projeto visa o desenvolvimento de pesquisa, levantamento de dados, organização e transcrição de manuscritos do alemão gótico para o português de um conjunto de cadernos de viagem de um anônimo viajante do século XIX que percorreu a região amazônica registrando os costumes e o dia a dia da população ribeirinha que residia às margens do Rio Branco e de outros rios da Bacia Amazônica. Será produzida uma tiragem de 1.000 livros impressos e 600 e-books para distribuição gratuita, privilegiando bibliotecas, escolas, universidades e equipamentos culturais. OBJETIVOS ESPECÍFICOS PRODUTO PRINCIPAL _ LIVRO - Pesquisa, levantamento de dados, organização e transcrição de manuscritos do alemão gótico para o português de um conjunto de cadernos de viagem de um anônimo viajante do século XIX que percorreu a região amazônica registrando os costumes e o dia a dia da população ribeirinha que residia às margens do Rio Branco e de outros rios da Bacia Amazônica. Será produzida uma tiragem de 1.000 livros impressos e 600 e-books para distribuição gratuita, privilegiando bibliotecas, escolas, universidades e equipamentos culturais.

O diário descoberto foi escrito 1882 às margens do Rio Branco, no norte do Brasil e nos apresenta uma visão ainda inédita sobre a rotina diária desta região por meio de imagens com valor de registros históricos. O pano de fundo é a expedição liderada por Francisco Xavier Lopes de Araújo, tenente-coronel e astrônomo, responsável por fixar a linha de demarcação da fronteira venezuelano brasileira para o Ministério das Relações Exteriores do Brasil. O primeiro trabalho de levantamento começa em fevereiro de 1879 no alto Rio Negro. A segunda metade deste projeto foi iniciada em julho de 1882 e concluída no início de fevereiro de 1883. Apenas dois dias após a partida da expedição, o viajante juntou-se ao engenheiro Alexander Haag e sua tropa, que partiu para Caracaraí. Ele permaneceu com esse grupo de trabalho, cozinhando com as mulheres indígenas quando seus maridos estavam doentes, designando os homens para limpar a costa, coordenando a distribuição de alimentos, fazendo entregas de barcos de suprimentos para as tropas e assim, se mantendo útil junto a expedição. Após a chegada do astrônomo Araújo, o viajante também começa a se interessar pelos fenômenos naturais. Ele então faz desenhos de cometas, dos instrumentos astronômicos, faz cálculos e lida com questões teóricas sobre astronomia. Tudo isso está registrado em 03 volumes de seu diário que darão origem a esta obra virtual. SOBRE ENQUADRAMENTO NO ARTIGO 1º - LEI nº 8.313/91: Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. SOBRE ENQUADRAMENTO NO ARTIGO 1º - LEI nº 8.313/91: Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes. SOBRE O ENQUADRAMENTO NO ARTIGO 18 DA IN 23/2025: Considerando a expectativa de público a ser alcançada pelo produto principal (1.600), o valor por pessoa beneficiada será menor que R$ 300,00 (trezentos reais).

LIVRO - IMPRESSO Formato: 300 X 210 cm aberto Capa: Capa dura com revestimento couchê brilho 150g Miolo: Couchê fosco 150g Guarda: Color plus escuro 180g Quantidade de páginas estimada: 320 Acesso mínimo: 1.000 exemplares Classificação: Livre LIVRO - E-BOOK Versão e-book disponibilizada no site da Editora para acesso gratuito. Arquivo poderá ser consultado no site ou baixado, conforme desejo do leitor. Acesso mínimo: 600 unidades

Atendendo ao disposto no Art. 42 da IN nº 23/2025 justificados e fundamentados nos termos dos arts. 42 a 44, 54, 63, 67 a 71, 73 e 102 da Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015, do art. 46 do Decreto nº 3.298, de 20 de dezembro de 1999 e do Decreto nº 9.404, de 11 de junho de 2018, destacamos o seguinte plano de acessibilidade: PRODUTO PRINCIPAL – LIVRO: MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO: não se aplica ao produto. MEDIDAS DE ACESSIBILIDADE PARA PcD VISUAIS: audiobook para acesso digital (QRCode). ACESSIBILIDADE PARA PcD AUDITIVOS: não se aplica ao produto. ACESSIBILIDADE PARA PcD INTELECTUAIS e/ou NEURODIVERGENTES: audiobook para acesso digital (QRCode).

DAS MEDIDAS DE DEMOCRATIZAÇÃO DE ACESSO - Art. 46 - IN nº 23/2025 O projeto cumpre integralmente o que propõe o Artigo 46 da IN nº 23/2025 uma vez que todas as ações previstas contemplam a gratuidade integral, com estímulo especial para acesso à obra por parte de alunos e professores de escolas públicas. Declaramos que serão ainda respeitadas as cotas de 10% estimadas para patrocinadores e para distribuição promocional em ações de divulgação do projeto. DAS MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO - Art. 47 - IN nº 23/2025 Destacamos que as medidas de Ampliação de Acesso estabelecidas nos incisos I e V serão cumpridas a partir da distribuição integralmente gratuita de ingressos e produtos resultantes do projeto, além da realização de oficina como atividade paralela ao produto principal, conforme estabelece o artigo 47 da IN nº 23/2025: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento).

KAPA EDITORIAL - CRISTINA FERRÃO Proponente / Coordenação Geral Kapa Editorial é o nome fantasia de Maria Cristina Cerqueira Pires Ferrão-ME, editora de Cristina Ferrão. Pesquisadora em História com notória especialização nos séculos XVII, XVIII e XIX, é formada em Artes Gráficas e Visuais pela Universidade Católica do Rio de Janeiro com Doutorado em Filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Começou em 1976 a carreira de fotógrafa, logo depois trabalhando na Editora Italiana Berlendis e Vertechia. Como fotógrafa, participou em 1978 da sua primeira exposição individual em NYC na Brazilliam Chamber of Commerce. Com sua segunda exposição individual, sob sua organização e coordenação lançou dois livros sobre ecologia no Royal Botanic Gardens Kew em Londres. Desenvolveu ainda uma exposição individual na Culturgest em Portugal, com lançamento de livros sob sua organização sobre o Brasil-Holandês do século XVII. Inicia em 1983 a Kapa Editorial , onde trabalha até hoje como pesquisadora, diretora de conteúdo e coordenadora Editorial. Para editora Index coordenou e organizou mais de 250 projetos assinando assim cerca de mais milhares de livros e inúmeros lançamentos no Brasil e na União Europeia como organizadora e editora. A Editora é especializada em livros de referência histórica, no resgate da história do Brasil e em temas socioeducacionais de inclusão social através dos livros e exposições sobre cultura e meio ambiente. A Kapa Editorial, em parceria com a Editora Index, recebeu mais de uma dezena de prêmios, comendas e menções honrosas. JOSÉ PAULO MONTEIRO SOARES Coordenação Editorial José Paulo Monteiro Soares é Designer, Fotógrafo e Editor. Proprietário da Editora Index (proponente legal do projeto), José Paulo é formado em Artes Gráficas e Visuais pela Universidade Católica do Rio de Janeiro. Iniciou em 1976 a carreira de designer de móveis, logo em seguida foi trabalhar junto à Editora Monteiro Soares. Iniciou então a carreira de Editor de Livros de Arte em 1978. Atua junto a Editora Index desde 1983. Com mais de uma dezena de livros publicados por sua editora, todos possuem design gráfico de sua autoria e em todos é possível notar o cuidado e a identidade da produção editorial que fez a Editora Index ganhar os mais reconhecidos prêmios do setor, dentre eles: “Comenda de Ouro” (oferecida pelo Governo da Áustria em 2019), “Comenda D. Maria I” (oferecida pela Academia das Ciências de Lisboa em 2006), Prêmio Casa Grande e Senzala (Fundação Joaquim Nabuco-Brasil – 1999), “Melhor Produção Editorial Estrangeira” (New York Publishers Academy – USA – 1995), “Prêmio de Book Style" (Londres / 1994), “Prêmio Jabuti de Melhor Produção Editorial Brasileira” para as obras “Cícero Dias Anos 20” (1992) e “Floresta da Tijuca”, “Diploma de Honra - Exposição Internacional – Os livros mais belos do mundo” para Leipzig – Alemanha – 1991, Juréia – A luta pela Vida e Acervo (do Banco Chase Manhattam), Prêmio Classic de Artes Gráficas – Cia. Suzano de Papel e Celulose- Brasil para a obra “Olho Espacial” (1991), nomeação para o Prêmio Jabuti (edição 1989) como Melhor Produção Editorial e Desenho Gráfico para as obras “Ecossistemas Brasileiros”, “150 Anos do Arquivo Nacional”, “Arcos da Carioca”, “Algodão” e “Madeleine Colaço”, Medalha de Bronze – International Book Design Exhibition (Categoria Editorial) Leipzig, Alemanha – Livros produzidos de 1983 a 1989, Diploma de Honra – International Book Design Exhibition (Melhor Categoria Editorial ) Leipzig, Alemanha – 1989, entre outros.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.