FESTIVAL DO JAPÃO DO RECIFE 2025 - 17o BON ODORI

Realizar o "Festival do Japão do Recife 2025 - 17o Bon Odori", com performances artísticas de Grupos de Música Instrumental, apresentações de Artes Cênicas, Dança e Teatro, além de exposições de Artes Visuais que retratam o simbolismo e os costumes da cultura oriental. O evento é tradicional na cidadedo Recife, único do estado de Pernambuco, visa preservar e fomentar a cultura e as tradições milenares japonesas, atingindo imigrantes japoneses e pessoas de várias etnias, de todas as idades e classes sociais. A proposta beneficiará também alunos de escolas públicas, através de uma ação formativa prevista como contrapartida social.

O será realizado durante dois dias, no Centro deConvenções de Pernambuco. A data para realização do Festival em 2025 somente será definida na Fase dePré-Produção do , que ocorrerá no primeiro trimestre de2025.A programação oficial do " também será definidadurante a fase de Pré-Produção do projeto, sendo esta fase realizada no primeiro semestre de 2025. Acoordenação artística do Festival é responsável pela definição da programação artística a ser realizadaem 2025, porém os grupos selecionados, para as devidas apresentações, serão formalizadosposteriormente. Sendo a pré-programação definida em:Exposições de Artes Visuais;Apresentações de Música Instrumental, Tayko;Danças Típicas, entre elas o Matsuri Dance, Bon Odori e outras danças orientais;Apresentação Canto; PROVÁVEIS GRUPOS ARTÍSTICOS:GRUPOS MUSICAISApresentação de Canto em JaponêsTaiko e Música InstrumentalFestival do Japão do Recife 2025 - 17o Bon OdoriFestival do Japão do Recife 2025 - 17o Bon OdoriFestival do Japão do Recife 2025 - 17o Bon Odori" Grupo Taiko KidsGRUPOS DE DANÇASBOM ODORIA dança tradicional japonesa em homenagem aos antepassados. É realizada ao som do taiko (tamboresjaponeses), com a apresentação de dançarinos vestindo yukata (quimono de verão), e comparticipação do público geral. EXPOSIÇÕES DE ARTES VISUAISSerão definidas somente na fase de Pré-produção do projeto, sendo tradicionais Vestimentas Japonesas,Instrumentos Musicais Milenares, Obras que retratam o oriente, Origamis, Ikebanas, Mangás, entreoutros.- Concurso de Cosplay20 ParticipantesTempo de duração: 01 hora e 15 minutos Esta programação faz parte do projeto apresentado junto ao Ministério da Cultura, porém é grande ovoluntariado de artistas, como por exemplo grupos de taiko, vindos de outros estados e que seapresentam gratuitamente no Festival. Este voluntariado é tradição na cultura Japonesa. Além disso, oFestival abre uma programação cultural paralela a programação oficial do evento, possibilitando quegrupos locais, regionais e até nacionais se apresentem gratuitamente durante o evento, em horáriosalternativos definidos pela coordenação do Festival.FAIXA ETÁRIA- TODOS OS ESPETÁCULOS ARTÍSTICOS, QUE SERÃO REALIZADOS EM 2025 COMO PARTE DAPROGRAMAÇÃO ARTÍSTICA DO FESTIVAL, TERÃO INDICAÇÃO ETÁRIA "LIVRE".No relatório de Prestação de Contas, descreveremos esta ação detalhadamente, demonstrando toda aprogramação realizada e o público direto atingido pelas ações culturais do Festival.

OBJETIVO GERALContemplar o público pernambucano e do nordeste brasileiro com rica programação artística e cultural,realizando aproximadamente 36 apresentações artísticas e 06 exposições, num evento com foco nas mais diversas manifestações culturais orientais, entre elas a Música Instrumental com grandes Gruposde Taiko, as Artes Cênicas com danças tradicionais japonesas, entre elas o Bon Odori, o teatro e as Artes Visuais, oportunizando aos 40.000 visitantes previstos, conhecer, interagir, valorizar, resgatar, fomentar e preservar a cultural oriental e ocidental. As performances artísticas acontecerão duranteos dois dias de duração da programação artística do , evento de extrema importância para a disseminação de costumes e tradições japonesas, esse povoculturalmente rico, que muito contribuiu e hoje contribui para a formação histórica e cultural da Pernambuco. A proposta visa ainda a realização de uma contrapartida social, através de uma ação formativa para 500 jovens, alunos e professores da rede pública municipal e estadual de Recife-PE. - Realizar a programação artística do , através das seguintes apresentações musicais: Apresentações de Música (Instrumental e Tradicionais Japonesas); Apresentações de Taiko; Apresentação de Canto; 15.000 pessoas - público total previsto às 18 Apresentações Musicais da programação artística.- Oportunizar a divulgação e a promoção das atividades culturais de comunidades Nipo-Brasileira de todas as regiões do país, proporcionando à sociedade em geral o contato com um rico universo da cultura oriental, fomentando o surgimento de novos empreendimentos culturais, capazes de promovero intercâmbio entre as diversas culturas presentes ao evento, preservando e difundindo costumes e valores;- Utilizar importantes segmentos da cultura, como a música instrumental e as artes cênicas, sua evolução nos tempos, assim como a produção cultural coletiva, como modelo e estímulo para discussão e propagação de valores e temas relacionados ao desenvolvimento humano, que servirão de caminho eestímulo para o crescimento de iniciativas e projetos voltados à preservação histórica, das tradições e da cultura; Produto: Espetáculo de Artes Cênicas- Realizar a programação artística do , através dos seguintes espetáculos cênicos: Apresentações de Bon Odori; Apresentações de Dança Oriental;Apresentações de Matsuri Dance; 15.000 pessoas - público total previsto aos Espetáculos de Artes Cênicas da programação artística.- Ofertar, ao público em geral, atividades culturais interativas, como é o caso do Bon Odori, previsto na programação artística e cultural do Festival, possibilitando a participação de todos visitantes presentes nas performances da dança e o acesso livre e irrestrito a apresentações e espetáculosartísticos que demonstram, através da dança e em seus movimentos, toda riqueza e simplicidade do homem do campo, seus valores e princípios, presentes na cultura oriental;- Oportunizar e promover a melhoria da qualidade de vida da população em geral, através do acesso e contato com um amplo e rico universo cultural proporcionado pelas Artes Cênicas, em especial a Dançae o Teatro, oportunizando ainda a formação de novas plateias apreciadoras destes segmentos culturais;- Utilizar importantes segmentos da cultura, como a música instrumental e as artes cênicas, sua evolução nos tempos, assim como a produção cultural coletiva, como modelo e estímulo para discussão e propagação de valores e temas relacionados ao desenvolvimento humano, que servirão de caminho eestímulo para o crescimento de iniciativas e projetos voltados à preservação histórica, das tradições e da cultura; Produto: Festival / Mostra- Realizar a programação artística do , através das seguintes exposições de artes visuais: Exposições de Artes Visuais, *definidas somente na fase de Pré-produção do projeto, sendo tradicionais Vestimentas Japonesas, Instrumentos Musicais Milenares, Obras que retratam o oriente, Origamis,Ikebanas, Mangás, entre outros. 10.000 pessoas - público total previsto àsExposições e Desfile de Moda Japonesa da programação artística. - Fomentar a cultura e dar condições para o acesso de toda comunidade de Recife e Região Nordeste do Brasil, a expressões artísticas milenares, tradições e costumes preservados por várias gerações e que hoje são levadas ao público, possibilitando que 40.000 pessoas do Norte e Nordeste do Brasilpossam conhecer, vivenciar e experienciar a rica cultura oriental; Previsão de público presente ao Festival 40.000 pessoas de todas as idades e de todas as classes sociais. Produto: Contrapartidas SociaisRealizar gratuitamente uma ação formativa para alunos da Rede Pública de Ensino Municipais e do Estado de Pernambuco e da cidade do Recife, ministrando aulas teóricas e práticas de Origami e Mangás. Esta ação permitirá o contato e a interação dos alunos com elementos desta rica cultura. Ocontato será realizado diretamente com o núcleo de ensino de Recife.- Previsão de público - aproximadamente 500 alunos da Rede Pública de Ensino Municipais e do Estadoda Pernambuco e da cidade do Recife.

Investir em cultura é essencial, principalmente em um momento em que os valores da sociedade moderna são medidos pelo poder econômico. A música instrumental tem a sua contribuição no desenvolvimento humano, na medida em que pode ser uma importante ferramenta para se repensar o modelo social existente e deve, por isso, ser valorizada pelas instituições públicas e privadas. Valorizar a identidade cultural é priorizar também a música pura, simplesmente tocada. Iniciativas como a Lei de Incentivo à Cultura, que contemplam a música instrumental brasileira, promovem a tão sonhada democratização do acesso à música de qualidade ao público das diferentes classes sociais. Considerada a principal linguagem artística do brasileiro pela pluralidade dos ritmos, música é rica e criativa. Este projeto busca expandir o alcance da música Brasileira com o objetivo de atingir maiores parcelas da população, especialmente entre os jovens, propagando fisicamente nossa cultura pelo território nacional através da realização de apresentação gratuita, bem como pela divulgação de cultura e símbolos nacionais por meio da distribuição de material promocional à emissoras de rádio e televisão em todo o país. Através deste projeto cultural a produção artística Brasileira ganhará renovada força e estímulo para a expansão por todas as camadas sociais da população. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1o da Lei 8313/91: II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - Salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI- Priorizar o produto cultural originário do País. O projeto atende ao Art. 3o da Lei 8.313/91, Inciso II (fomento à produção cultural e artística), Alínea c) com a realização de espetáculos de música.

O Projeto não prevê aquisição de bens patrimoniais para sua realização. - PASSAGENS AÉREAS:Previsto em planilha orçamentária 70 passagens aéreas que serão destinadas aos grupos de dançastípicas que irão compor os espetáculos cênicos, bem como de atrações e palestrantes do evento.

PRODUTO: APRESENTAÇÃO MUSICALACESSIBILIDADE FÍSICA- Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de assentos especiais para idosos, gestantes e pessoas com deficiência;Custos previstos em Planilha Orçamentária: Banheiro container (PNE).ACESSIBILIDADE AUDITIVA- Utilizaremos a Linguagem de Sinais, no Palco de apresentações, profissional tradutor a ser contratadoesta previsto em planilha orçamentária;- Utilizaremos legendas em todos os vídeos exibidos, no evento, para o público;- Utilizaremos também legendas em todos os VTs de divulgação do Festival em TV.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Intérprete de Libras.ACESSIBILIDADE VISUAL- Utilizaremos durante os dias do evento um profissional capacitado para a Faixa Narrativa -Audiodescrição, que acompanhará as principais apresentações do Festival, identificando o públicoDeficiente Visual e contemplando os mesmos com a Audiodescrição. Ação será devidamente descritaem relatório de execução do objeto.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL- Acesso gratuito e prioritário ao Festival;- Reserva de espaço amplo para atendimento prioritário à portadores de espectros autistas commonitores capacitados a atender este público.Custos previstos em planilha orçamentária: Monitores PRODUTO: ESPETÁCULOS DE ARTES CÊNICASACESSIBILIDADE FÍSICA- Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de assentos especiais para idosos, gestantes e pessoas com deficiência;Custos previstos em Planilha Orçamentária: Banheiro container (PNE).ACESSIBILIDADE AUDITIVA- Utilizaremos a Linguagem de Sinais, no Palco de apresentações, profissional tradutor a ser contratadoesta previsto em planilha orçamentária;- Utilizaremos legendas em todos os vídeos exibidos, no evento, para o público;- Utilizaremos também legendas em todos os VTs de divulgação do Festival em TV.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Intérprete de Libras.ACESSIBILIDADE VISUAL- Utilizaremos durante os dias do evento um profissional capacitado para a Faixa Narrativa -Audiodescrição, que acompanhará as principais apresentações do Festival, identificando o públicoDeficiente Visual e contemplando os mesmos com a Audiodescrição. Ação será devidamente descrita emrelatório de execução do objeto.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL- Acesso gratuito e prioritário ao Festival;- Reserva de espaço amplo para atendimento prioritário à portadores de espectros autistas commonitores capacitados.Custos previstos em planilha orçamentária: Monitores PRODUTO: FESTIVAL / MOSTRAACESSIBILIDADE FÍSICA- Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;- Reserva de assentos especiais para idosos, gestantes e pessoas com deficiência;Custos previstos em Planilha Orçamentária: Banheiro container (PNE).ACESSIBILIDADE AUDITIVA- Utilizaremos a Linguagem de Sinais, no Palco de apresentações, profissional tradutor a ser contratadoesta previsto em planilha orçamentária;- Utilizaremos legendas em todos os vídeos exibidos, no evento, para o público;- Utilizaremos também legendas em todos os VTs de divulgação do Festival em TV.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Intérprete de Libras.ACESSIBILIDADE VISUAL - Utilizaremos durante os dias do evento um profissional capacitado para a Faixa Narrativa -Audiodescrição, que acompanhará as principais apresentações do Festival, identificando o públicoDeficiente Visual e contemplando os mesmos com a Audiodescrição. Ação será devidamente descrita emrelatório de execução do objeto.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL- Acesso gratuito e prioritário ao Festival;- Reserva de espaço amplo para atendimento prioritário à portadores de espectros autistas commonitores capacitados.Custos previstos em planilha orçamentária: Monitores PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAISACESSIBILIDADE FÍSICA- Rampa de acesso para cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção;- Banheiros adaptados a idosos, cadeirantes e pessoas com deficiência;Custos previstos em Planilha Orçamentária: Banheiro container (PNE).ACESSIBILIDADE AUDITIVA- Contratação de profissional especializado em linguagem de sinais, para atendimento a deficientesauditivos, caso houver.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Intérprete de Libras.ACESSIBILIDADE VISUAL- Contratação de profissional especializado em Audiodescrição, para atendimento adequado adeficientes visuais presentes a ação, caso houver.Custos previstos em Planilha Orçamentária: Audiodescrição. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL- Contratação de monitor especializado, para atendimento adequado a portadores de espectrosautistas presentes a ação, caso houver.Custos previstos em planilha orçamentária: Monitores

PRODUTO: APRESENTAÇÃO MUSICALEm atendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, para o acesso às Apresentações Musiciaisprevistas, serão adotadas as seguintes medidas:I) 1.500 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita promocional por patrocinadores;II) 1.500 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita com caráter social ou educativo;III) 1.500 Ingressos, dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações dedivulgação do projeto;IV) 3.000 Ingressos, vinte por cento, para comercialização em valores que não ultrapassem 3% dosalário-mínimo;V) 7.500 Ingressos, cinquenta por cento, para a comercialização em valores a critério do proponente,sendo o preço médio do ingresso ou produto limitado ao valor máximo de R$ 250,00 (duzentos ecinquenta reais). Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção daseguinte medida:V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas detelevisão e outros meios de comunicação gratuitos. PRODUTO: ESPETÁCULOS DE ARTES CÊNICASEm atendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, para o acesso aos Espetáculos de ArtesCênicas previstos, serão adotadas as seguintes medidas:I) 1.500 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita promocional por patrocinadores;II) 1.500 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita com caráter social ou educativo;III) 1.500 Ingressos, dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações dedivulgação do projeto;IV) 3.000 Ingressos, vinte por cento, para comercialização em valores que não ultrapassem 3% dosalário-mínimo;V) 7.500 Ingressos, cinquenta por cento, para a comercialização em valores a critério do proponente,sendo o preço médio do ingresso ou produto limitado ao valor máximo de R$ 250,00 (duzentos ecinquenta reais). Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção daseguinte medida:V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas detelevisão e outros meios de comunicação gratuitos. PRODUTO: FESTIVAL / MOSTRAEm atendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, para o acesso ao Festival/Mostraprevistos, serão adotadas as seguintes medidas:I) 1.000 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita promocional por patrocinadores;II) 1.000 Ingressos, dez por cento, para distribuição gratuita com caráter social ou educativo;III) 1.000 Ingressos, dez por cento para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações dedivulgação do projeto;IV) 2.000 Ingressos, vinte por cento, para comercialização em valores que não ultrapassem 3% dosalário-mínimo;V) 5.000 Ingressos, cinquenta por cento, para a comercialização em valores a critério do proponente,sendo o preço médio do ingresso ou produto limitado ao valor máximo de R$ 250,00 (duzentos ecinquenta reais). Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção daseguinte medida:V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas detelevisão e outros meios de comunicação gratuitos. PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAISO acesso à Ação Formativa prevista em Contrapartida Social será inteiramente gratuito. Ematendimento ao Artigo 27 da Instrução Normativa 01/2023, os produtos culturais resultantes do projetoserão distribuidos da seguinte forma:1) A Ação Formativa Cultural gratuita será realizada em Escolas Públicas do Município de Recife; 2) Será contactado o Núcleo da Rede Pública de Ensino do Município, agendando as Escolas selecionadaspara as aulas gratuitas, práticas e teóricas, com os alunos e professores;3) O transporte público municipal abrange 100% do municipio de Recife;4) Não serão produzidos nem tão pouco confecionados qualquer tipo de ingresso. Em atendimento ao Artigo 28 da Instrução Normativa 01/2023, a PROPONENTE promoverá a adoção daseguinte medida:V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas detelevisão e outros meios de comunicação gratuitos.

COORDENAÇÃO GERAL E ARTÍSTICA - ATIVIDADE REMUNERADA REALIZADA PELO PROPONENTEASSOCIAÇÃO CULTURAL JAPONESA DO RECIFE, proponente do projeto, será a responsável pela gestãodo processo decisório e pela administração técnico-financeira, além de definir de toda a programaçãoartística do projeto, tendo como atividades a serem realizadas:- Realizar Pesquisa, Seleção e formalização de contratos com grupos, companhias, e demais artistasque comporão a Programação Artística Evento;- Realizar contratação e acompanhamento de fornecedores responsáveis pela infra-estruturanecessária para a realização de espetáculos e apresentações previstas na programação artística doevento, serviços como Locação de som, iluminação, palcos, tendas, camarins, alimentação de artístas,entre outros;- Realizar a coordenação e supervisão geral de todas as atividades artísticas do Projeto, desenvolvidasnas etapas de Pré-Produção, Produção e Pós-Produção; - Realizar reservas de acomodação em hotéis, de alimentação, de transportes ou seja toda pré-produção e preparação para receber artístas, grupos e companhias que se apresentarão no Festival - Efetuar a administração dos recursos e das ações referentes ao Projeto;- Gerenciar os gastos realizados pela equipe do Projeto;- Organizar e cumprir as ações conforme aprovação do Projeto pela Secretaria Especial da Cultura;- Disponibilizar e zelar pela infraestrutura necessária para as atividades do projeto;- Realizar as ações administrativas que o projeto requer;- Outras ações pertinentes ao Proponente do Projeto. Associação Cultural Japonesa do Recife - Resumo das Atividades RealizadasFundada em 1972 com a missão de promover a cultura japonesa na comunidade Pernambucana, aAssociação Cultural Japonesa do Recife (ACJR) é um grupo formado majoritariamentepelos nipo-brasileiros de Recife e seus descendentes. Com sede no bairro da Várzea, atualmentepossui 96 famílias associadas. É uma associação que promove eventos e atividades culturais, como aEscola de Língua Japonesa do Recife (ELJR), um curso de língua japonesa, o Festival de Yakissoba eKarê, Bon Odori,etc. Na época antes da Segunda Guerra Mundial, as principais famílias quecompunham o grupo de imigrantes na capital de Pernambuco eram: Gemba, Sato, Shirakawa eKurematsu. -----------------------------------------------------------------PRODUTORES EXECUTIVOSKenichi Iwata Junior- Formado em administração de empresas na UFPE- Empresário (sólida experiência na área Financeira, Contabilidade, análise de balanço empresarial eGerência de Negócios)- Ex-presidente da Associação Cultural Japonesa do Recife por 2 anos entre os anos de 2022 e 2024- Diretor/Primeiro Secretário Hoje estou como diretor primeiro secretário da Associação CulturalJaponesa do Recife- Produtor especializado em eventos de CulturaJaponesa. Renato Hayashi- Advogado e Cientista Político.- Mestre em Políticas Publicas pela UFPE- MBA em Comunicação e Marketing- Diretor da Escola Superior de Advocacia da OAB/PE- Presidente da Comissão de Direito Eleitoral do Instituto dos Advogados de Pernambuco- Tesoureiro do Sindicato dos Advogados de Pernambuco- Pós-graduado em Direito Eleitoral, Civil e Trabalho Fabio Silva- Formado em Comunicação Social com habilitação em Relações Públicas- Empresário- Produtor Cultural (25 anos de experiência em produção de feiras, congressos e eventos)

Periodo para captação de recursos encerrado.