Revista Anitart

Publicação de quatro edições da revista ítalo-brasileira Anitart, com conteúdo bilíngue (português e italiano), dedicada à divulgação de artistas, projetos e iniciativas culturais do Brasil e da Itália. A proposta inclui redação, tradução, diagramação, impressão e distribuição digital e impressa."

Descrição dos Produtos Culturais do Projeto Revista Anitart1. Revista Anitart – Publicação Impressa e Digital Resumo: A Revista Anitart é uma publicação cultural bilíngue (português–italiano) dedicada à literatura, artes visuais, ensaio e pensamento contemporâneo, com enfoque no intercâmbio cultural entre Brasil e Itália. A edição inaugural contará com textos autorais, entrevistas, ilustrações e fotografias de artistas brasileiros e italianos. O conteúdo abrange temas como identidade, território, sensibilidade social e expressões poéticas da atualidade. Classificação indicativa: Livre. 2. Evento de Lançamento no Brasil Resumo: Encontro cultural com entrada gratuita, realizado em espaço acessível ao público. A programação inclui leitura de trechos da revista, roda de conversa com autores e artistas participantes, projeção de imagens e debate sobre o papel da arte e da literatura nos diálogos internacionais. O evento também apresentará a versão digital da publicação e suas ferramentas de acessibilidade. Classificação indicativa: Livre. 3. Evento de Lançamento na Itália Resumo: Realizado em espaço cultural parceiro, o evento promoverá o lançamento oficial da edição impressa da Revista Anitart na Itália, com presença de colaboradores italianos, leitura de textos bilíngues, conversa com artistas e convidados, além da apresentação do projeto e suas conexões com o Brasil. Classificação indicativa: Livre. 4. Oficina Paralela – Criação Literária e Curadoria Cultural Resumo: Oficina teórico-prática com até 15 participantes, destinada a jovens escritores e interessados em cultura literária. Serão abordados temas como curadoria editorial, produção de conteúdo autoral, intercâmbio artístico e práticas de publicação independente. A oficina ocorrerá em espaço cultural ou educacional, com emissão de certificado. Classificação indicativa: A partir de 16 anos. 5. Vídeo Institucional da Revista Anitart Resumo: Produção audiovisual com duração estimada de 5 a 7 minutos, apresentando o conceito da revista, seus bastidores, entrevistas com os organizadores e colaboradores, além de registros dos eventos de lançamento. O vídeo será legendado, com audiodescrição e versão com Libras. Classificação indicativa: Livre.

Objetivos Objetivo Geral Lançar a Revista Anitart como um canal independente de difusão cultural e artística, promovendo o pensamento crítico, a produção literária e visual contemporânea e o intercâmbio entre artistas e intelectuais do Brasil e da Itália. Objetivos Específicos Produzir e publicar 1 edição inaugural da Revista Anitart, com tiragem de 500 exemplares impressos e versão digital gratuita.Selecionar, editar e diagramar 15 conteúdos autorais (entre textos literários, ensaios, entrevistas, ilustrações e fotografias) de colaboradores brasileiros e italianos.Realizar 2 eventos de lançamento da revista (um no Brasil e outro na Itália), com debates, leitura de textos e apresentação de obras visuais presentes na publicação.Desenvolver e manter uma página oficial da Revista Anitart com acesso à versão digital da publicação, formulário para novos colaboradores e espaço para crítica e interação.Produzir 1 vídeo institucional apresentando o conceito da revista, sua linha editorial e os bastidores da produção.Distribuir gratuitamente 100 exemplares impressos a bibliotecas públicas, escolas, centros culturais e instituições parceiras no Brasil e na Itália.

A realização da Revista Anitart requer o apoio do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais, conforme previsto na Lei nº 8.313/91, devido à sua natureza editorial e sua relevância como ação cultural que promove o intercâmbio artístico e intelectual entre o Brasil e a Itália. Trata-se de um projeto de caráter independente, sem fins lucrativos, que visa à democratização do acesso à cultura, à valorização da produção artística contemporânea e à ampliação da presença de vozes plurais no campo das artes e da literatura. A viabilização da revista depende de recursos para edição, produção gráfica, tradução, impressão, distribuição gratuita e eventos de lançamento no Brasil e na Itália. O apoio por meio da Lei de Incentivo à Cultura torna possível garantir a qualidade editorial, a gratuidade parcial do produto, a ampla distribuição e o acesso público, além de assegurar o pagamento justo aos profissionais envolvidos. Enquadramento Legal _ Art. 1º da Lei 8.313/91O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei: Inciso II _ Incentivo à formação artística e cultural, uma vez que a revista estimula o pensamento crítico, a criação literária e visual, e o intercâmbio cultural entre países.Inciso III _ Apoio à produção cultural independente, promovendo a publicação de uma revista de circulação restrita e com curadoria artística especializada.Inciso V _ Preservação e difusão da cultura nacional e regional, com destaque para expressões brasileiras e seus diálogos com contextos internacionais. Objetivos Atendidos _ Art. 3º da Lei 8.313/91A Revista Anitart contribui diretamente para o cumprimento de diversos objetivos do Art. 3º, especialmente: Inciso I _ Contribuir para facilitar o acesso da população aos bens e serviços culturais, por meio da distribuição gratuita da publicação em escolas, bibliotecas e centros culturais, além da versão digital gratuita.Inciso II _ Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, por meio da seleção de artistas e autores de diversas regiões do país.Inciso IV _ Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores de identidade, inclusive por meio de intercâmbio internacional com artistas italianos.Inciso V _ Priorizar o apoio a projetos culturais realizados por novos talentos e criadores independentes.Inciso VIII _ Desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos, através do diálogo cultural entre Brasil e Itália proposto pela revista.

O projeto da Revista Anitart carrega um forte potencial simbólico e cultural por propor não apenas uma publicação bilíngue e autoral, mas também por conectar dois territórios com vínculos históricos e criativos: o Brasil e a Itália. Uma informação relevante para a avaliação desta proposta é a confirmação do Castelo Ducale, localizado na Itália, como o espaço oficial para o evento de lançamento europeu da Revista Anitart. Trata-se de um local de alto valor histórico e cultural, amplamente reconhecido por abrigar atividades artísticas, exposições e encontros literários. Realizar o lançamento da revista nesse espaço amplia significativamente o prestígio do projeto, fortalece sua legitimidade internacional e proporciona visibilidade qualificada para os autores e artistas envolvidos. A escolha do Castelo Ducale reforça o caráter de intercâmbio cultural da proposta e estabelece um elo concreto com instituições e públicos europeus interessados em produções brasileiras contemporâneas. A parceria com esse espaço também abre possibilidade de continuidade e desdobramentos futuros, como colaborações em residências artísticas, programas editoriais ou novas edições temáticas. Por fim, vale destacar que a Revista Anitart se posiciona como um projeto inovador, inclusivo e sustentável, comprometido com a acessibilidade de conteúdo, a valorização de vozes independentes e a democratização do acesso à cultura, tanto no Brasil quanto no exterior. O formato editorial proposto, associado a eventos culturais gratuitos e bilíngues, amplia o alcance da proposta e contribui para a formação de público leitor em diferentes contextos.

AcessibilidadeAcessibilidade Física Os eventos de lançamento da Revista Anitart, previstos para ocorrer no Brasil e na Itália, serão realizados em espaços culturais com infraestrutura acessível, que incluam: Banheiros adaptados para pessoas com deficiência física;Rampas de acesso e ausência de barreiras arquitetônicas;Piso tátil e sinalização adequada para pessoas com deficiência visual, sempre que disponível no espaço parceiro. A escolha dos locais priorizará centros culturais, bibliotecas ou auditórios com condições adequadas para garantir o pleno acesso de todas as pessoas.Acessibilidade de Conteúdo Para assegurar a inclusão de públicos com deficiência sensorial e cognitiva, o projeto prevê as seguintes ações: Versão digital da revista com leitura compatível com softwares de voz (acessibilidade para leitores de tela);Disponibilização de parte do conteúdo da revista em áudio, com leitura interpretativa de trechos selecionados, publicada no site oficial da revista e em plataformas de streaming;Inclusão de legenda descritiva e audiodescrição no vídeo institucional da revista;Intérprete de Libras durante o evento de lançamento no Brasil, especialmente nas falas institucionais e rodas de conversa;Distribuição de folhetos informativos em braille com a apresentação do projeto e o sumário da revista, disponíveis nos eventos de lançamento e para envio a bibliotecas públicas e centros especializados.

Democratização de AcessoA Revista Anitart será distribuída e comercializada com o objetivo de alcançar o maior número possível de leitores, especialmente públicos que normalmente têm pouco acesso à produção cultural impressa e independente. Distribuição e Comercialização dos Produtos: Serão produzidos 500 exemplares impressos, dos quais 100 exemplares serão distribuídos gratuitamente para bibliotecas públicas, escolas, centros culturais e instituições parceiras no Brasil e na Itália.Os demais exemplares serão comercializados a preço acessível, com prioridade para pontos de venda independentes, livrarias culturais e feiras literárias, além de vendas diretas nos eventos de lançamento.A versão digital da revista será disponibilizada gratuitamente no site oficial do projeto, com livre acesso ao conteúdo completo.Medidas de Ampliação de Acesso: Evento de lançamento com entrada gratuita e acesso livre ao público, com atividades integradas como leitura de trechos, apresentação de autores e debate com artistas convidados.Transmissão ao vivo (ou gravação com posterior publicação) do evento de lançamento no Brasil, acessível pela internet e com recursos de acessibilidade (como legenda e Libras).Oficina paralela de criação artística e crítica cultural, destinada a jovens e novos autores, realizada em parceria com uma instituição educacional local, com vagas gratuitas.Publicação de conteúdos extras nas redes sociais, como bastidores da produção, entrevistas com autores e leituras comentadas, promovendo o engajamento do público com a revista.Tradução dos conteúdos principais para o italiano, possibilitando o intercâmbio com o público europeu e a ampliação internacional do alcance da publicação.Com essas ações, o projeto Revista Anitart busca garantir que a produção cultural chegue a diferentes territórios, públicos e classes sociais, promovendo o acesso plural, inclusivo e participativo à arte e à literatura.

Atuação da Dirigente e da Instituição Proponente no ProjetoA instituição proponente será responsável pela coordenação geral do projeto Revista Anitart, atuando desde a concepção editorial até a finalização e distribuição dos exemplares. A dirigente, Vilma de Fátima Bieniek, atuará voluntariamente como Coordenadora Geral do Projeto, exercendo as seguintes funções: Elaboração e acompanhamento do cronograma de execução do projeto;Curadoria editorial e seleção de conteúdos;Supervisão da equipe envolvida (edição, revisão, design, divulgação e acessibilidade);Acompanhamento da produção gráfica e da distribuição da revista;Organização dos eventos de lançamento no Brasil e na Itália;Representação institucional e interlocução com parceiros culturais e editoriais;Apoio na prestação de contas, garantindo transparência e cumprimento das metas. Currículo Resumido dos Principais ParticipantesVilma de Fátima Bieniek – Coordenadora Geral Formada em Letras e Cinema pela UNESPAR. Escritora e roteirista, com atuação destacada em projetos literários e audiovisuais no Brasil e na Itália. É autora dos livros Maré (Kotter Editora, 2024) e O Retorno de Quíron (Graus Itália, 2025), ambos com foco em narrativas sensíveis e sociais. Fundadora da Associação Jataí de Arte e Cultura e idealizadora de projetos culturais aprovados em diversos mecanismos de fomento, como a Lei Rouanet e o Edital Paulo Gustavo. Fernando Cardoso – Revisor Textual Graduado em Jornalismo, com experiência em revisão de obras literárias, acadêmicas e materiais institucionais. Atua na preparação textual com foco em clareza, coesão e correção gramatical. Já colaborou com editoras independentes, escritores e projetos culturais, mantendo um trabalho atento à linguagem inclusiva e acessível. Gabriel Hermes – Divulgação e Venda Responsável pela criação e execução das estratégias de divulgação do projeto, com foco em redes sociais, parcerias com instituições culturais, feiras literárias e pontos de venda independentes. Atuará também na logística de venda dos exemplares físicos e na comunicação com o público da versão digital. Pietro Razzino – Colaborador na Itália Colabora com projetos editoriais e culturais bilíngues. Responsável por contribuir com a ponte cultural entre os dois países, atuando na articulação institucional para o evento de lançamento da revista na Itália e na difusão da Revista Anitart em centros culturais e redes de artistas italianos.

PROJETO ARQUIVADO.