Os (quase) verdadeiros diários de um casal de imigrantes

O projeto prevê a edição e a publicação de 1000 livros intitulados "Os (quase) verdadeiros diários de um casal de imigrantes", uma obra literária de ficção que tem como enredo condutor a história de um casal de imigrantes austríacos chegados à Serra Gaúcha, no final do Século XIX, associando-se às comemorações dos 150 anos da imigração italiana do Estado do Rio Grande do Sul.

Mesclando realidade e ficção, Os (quase) verdadeiros diários de um casal de imigrantes é uma interpretação pessoal carregada de emoção do que poderia ter passado nas mentes e corações de um casal de imigrantes austríacos do século XIX. Através de diários fictícios, Airton Cattani dá voz a seus bisavós, retratando não apenas uma odisseia semelhante a de incontáveis imigrantes — marcada por incertezas, coragem e determinação —, mas também abordando aspectos universais da condição humana. O resultado é um retrato íntimo, poético e emocionante da jornada de Orsola e Francesco, oferecendo ao leitor um vislumbre do espírito resiliente e aventureiro — ainda que, por vezes, tomado pelo receio e pela desilusão — de milhões de imigrantes que vieram fare l'America.

OBJETIVO GERAL Publicar um livro inédito que aborda com sensibilidade e grande carga emotiva a vida dos recém chegados imigrantes às colônias na Serra Gaúcha, associando-se às comemorações dos 150 anos da imigração italiana do Estado do Rio Grande do Sul. OBJETIVOS ESPECÍFICOSProduto: Humanidades (Livro) - Edição de 1000 livros infantis Produto: Humanidades (Contrapartida Social)- Realização de 3 palestras de divulgação da obra em escolas públicas;

A proposta busca contemplar o artigo 1º da LEI 8313/91, em seus incisos I, II, V, VIII e IX: - contribuir para o livre acesso à cultura por meio da distribuição de 1000 livros ao público em geral, em especial para bibliotecas públicas; - promover a regionalização da produção cultural e artística brasileira com a realização de projeto com escritor radicado no Rio Grande do Sul; - estimular o modo de criar de fazer e viver na sociedade brasileira; - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal e formar memória; - priorizar produto cultural originário do País. ART. 3º inciso I - alínea "d" - estímulo à participação de artistas locais e regionais; II - alínea "b" - edição de obras; IV - alínea "a"- distribuição de livros. A proposta é justificada pela oportunidade de editar obra associada às comemorações dos 150 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul, além d oferecer gratuitamente produto cultural com conteúdo literário para a formação de leitores, o incentivo ao gosto pela leitura, o estímulo à criatividade, o desenvolvimento intelectual e o depertar da importância da solidariedade entre as pessoas e o resgate de aspectos da memória de uma coletividade. Atende também o que preconiza o artigos 215 da Constituição Federal de 1988, que garante o direito à cultura e ao pleno exercício dos direitos culturais e acesso às fontes da cultura nacional, apoiando e incentivando a valorização e a difusão das manifestações culturais.

Características do livro: Capa: 51 x 21 cm, 4 x 0 cores, papel supremo 300 g/m2, revestimento em prolan, com orelhas;Miolo: 15 x 21 cm, 192 páginas, papel polen 90 g/m2, 1 x 1 cores. Tiragem: 1.000 exemplares

Acessibilidade física- As palestras (encontros com o autor) serão realizadas em locais de acesso irrestrito com todas as condições necessárias para o deslocamento dos alunos.Acessibilidade de conteúdo - Há previsão nas palestras de transmissão on line com áudio descrição e utilização de linguagem simples. Também haverá o acompanhamento de monitor social para atendimento individualizado a qualquer pessoa com deficiência. Ainda prevê-se a publicação de um áudio book para pessoas com deficiência visual.

Forma de distribuição Haverá a doação para a Secretaria Estadual de Educação do Rio Grande do Sul de 400 livros a serem distribuídos às escolas públicas, instituições culturais sem fins lucrativos e Bibliotecas públicas. Acesso do audiolivro para para público em geral, por meio da publicação e acesso gratuito na internet no site da editora. As palestras serão amplamente divulgadas nas escolas e em outros meios de comunicação como redes sociais.

Marcavisual Editora e Projetos Culturais Ltda. Editora responsável pela publicação de dezenas de obras, dentre as quais recentemente destacam-se: Multipalco Eva Sopher: Arquitetura, de Julio Ramos Collares e Dalton Bernardes; Design Cenográfico – A luz como elemento de transformação da aparência visual do intérprete, de Leônidas Soares; Um ano da vida de uma Mulher Que Eu Não Sei o Nome, de Airton Cattani; Porto Alegre Gráfica, de Gabriel Gallina; Pensar com as mãos - Um estímulo à experimentação manual no processo criativo em design, de Priscila Zavadil e Naine Gomes da Silva. Airton Cattani É graduado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1979), Doutor em Informática na Educação pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2001). Desenvolveu pesquisa de Pós-doutorado no Centre d’archives d’architecture du XXe siècle da Cite de l’architecture et du patrimoine, em Paris (2009-2010) e na École d’Hautes Études en Sciences Sociales, em Paris (2016). Foi Vice-diretor da Faculdade de Arquitetura da UFRGS (2012-2015). É professor Titular do Curso de Design e do Programa de Pós-Graduação em Design (E/M/D) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Recebeu diversos prêmios, com destaque para: 1º lugar no Prêmio Açorianos de Literatura 2011 e 2º lugar no 54º Prêmio Jabuti de Literatura 2012, na categoria projeto gráfico com o livro 40 microcontos experimentais; 1º lugar na categoria Projeto conceito no 5º Prêmio Bornancini de Design 2014 com o projeto Presépio Conceitual; Prêmio CLAP Platinum 2015 nas categorias Livro de texto, fonte tipográfica e Design sustentável; 1º lugar no Prêmio Açorianos de Literatura 2015, na categoria projeto gráfico, com o livro Poema das quatro palavras; Menção Honrosa no 6º Prêmio Nacional Bornancini de Design 2016, pela fonte tipográfica Labirintos. Além de obras acadêmicas, é autor de Um ano da vida de uma Mulher Que Eu Não Sei o Nome (2024), Quantas alegrias ou tristezas podem estar por trás de duas simples palavras (2024), T E M P O (2022), Uma cidade abstrata a seus pés (2021), Olhando para cima e para baixo no Wangjing Soho (2021),12 visões do paraíso (2020), Calçadas de Porto Alegre e Beijing (2019), Poema das quatro palavras (2015) e 40 microcontos experimentais (2011) publicados por Marcavisual e Olhe por onde você anda: calçadas de Porto Alegre (Ed. UFRGS, 2008). Karine de Vargas Soares Mestre em Design e Tecnologia - Produtos Industriais, Gráficos e Sistemas Visuais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, 2023); especialista em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, 2018); especialista em Gramática e Ensino da Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, 2015); licenciada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS, 2010). Trabalha com produção editorial desde 2011 na L&PM Editores e, desde 2017, coordena o departamento de revisão da editora. César Bastos de Mattos Vieira Arquiteto, Designer Gráfico e Fotógrafo. Possui graduação em Arquitetura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1986), especialista em Marketing no PPGA - Programa de Pós-graduação em Administração da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1991), mestre em Comunicação e Informação pela PPGCOM - Programa de Pós-graduação em Comunicação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2002) e doutor em Arquitetura no PROPAR - Programa de Pós-graduação em Arquitetura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2012). É professor aposentado da Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem experiência nas áreas de Arquitetura e Urbanismo; Fotografia; Design Gráfico.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.