Publicação do Livro “ Vencer ou Morrer ” – Camponeses Trentinos (Venetos e Lombardos) nas Florestas Brasileira).

O projeto trata da reedição da publicação da versão em português da obra " Vencer ou Morrer " _ Camponeses Trentinos (Venetos e Lombardos) nas Florestas Brasileira), do autor italino Renzo Maria Grosselli publicado em 1986, pela Editora da Universidade Federal de Santa Catarina e realização de 02 palestras literárias nas escolas da rede pública de ensino de Nova Trento/SC, como medida de contrapartida social.

“Vincere o Morire” é a reconstrução histórico-antropológica da chegada às colônias de Santa Catarina de milhares de tiroleses italianos e de italianos entre os anos de 1875 e 1914. Com atenção especial às causas da emigração e aos motivos que levaram o Brasil a abrir suas florestas do Sul à imigração camponesa europeia, mas também à difícil batalha dos imigrantes no novo ambiente, tanto físico quanto cultural. A historiadora paranaense Altiva Pilatti Balhana escreveu: “Constitui uma contribuição inestimável do ponto de vista histórico e sociológico, pelo enfoque detalhado sobre os emigrantes que tiveram que fugir de uma situação crítica e sobre os imigrantes que chegaram e precisaram reconstruir suas vidas.”

OBJETIVO GERAL Publicar o livro obra " Vencer ou Morrer " _ Camponeses Trentinos (Venetos e Lombardos) nas Florestas Brasileira), de forma independente pela Associação Beneficente Besenello, com tiragem de 2.000 exemplares. OBJETIVOS ESPECÍFICOS - Imprimir 1.717 exemplares do livro diagramado; - Realizar 02 palestras literárias nas escolas da rede pública de ensino de Nova Trento/SC, como medida de contrapartida social.

O livro " Vencer ou Morrer " _ Camponeses Trentinos (Venetos e Lombardos) nas Florestas Brasileira) é resultado de uma pesquisa nas comunidades de imigração oriundas das regiões de Trento e Lombardia (atualmente norte da Itália), que colonizaram o Brasil de 1875 até 1950. No momento presente, a Lei de incentivo à cultura é o instrumento necessário para que esse conhecimento fique acessível também em língua portuguesa. Publicação do " Vencer ou Morrer " _ Camponeses Trentinos (Venetos e Lombardos) nas Florestas Brasileira) se enquadra nos seguintes incisos do Artigo 1º da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Dentre as finalidades elencadas no Artigo 3º da Lei 8313/91 a proposta cultura pretende alcançar: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais;

Livro: “ Vencer ou Morrer ” – Camponeses Trentinos (Venetos e Lombardos) nas Florestas Brasileira) Quantidade: 2.000 cópias Quantidade de páginas: 696 Revestimento 4x0 Couche Brilho Design 150 g/m 185 x 250 mm Laminação Frente Soft Touch - Termo Guarda (Papel Color Plus Pequim 180gr) - SEMIMPRESSÃO 0x0 Color Plus 180 g/m 370 x 250 mm (185 x 250mm) Miolo 696 Páginas 1x1 Polén Natural Soft 80g/m Fechado 185 x 250 mm.

NÃO INFORMADO.

PRODUTO: LIVRO OBJETIVO ESPECÍFICO: Lançar 01 livro em parceria com a Editora da Unifebe. DEFICIENTES FÍSICOS Rampas para acesso de cadeirantes nas calçadas; Estacionamentos prioritários; Área reservada, localizada próximo ao palco de lançamento do livro; Banheiros adaptados; PRODUTO CONTRAPARTIDA SOCIAL: PALESTRAS LITERÁRIAS DEFICIENTES FÍSICOS Rampas para acesso de cadeirantes nas calçadas; Estacionamentos prioritários; Banheiros adaptados;

PRODUTO: LIVRO Em atendimento ao disposto no artigo 21 da instrução normativa nº 02/2019 do Ministério da Cidadania serão adotadas as seguintes ações: IV - permitir a captação de imagens das atividades e de espetáculos ou autorizar sua veiculação por redes públicas de televisão e outras mídias; PRODUTO CONTRAPARTIDA SOCIAL: PALESTRAS LITERÁRIAS Em atendimento ao disposto no artigo 21 da instrução normativa nº 02/2019 do Ministério da Cidadania serão adotadas as seguintes ações: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos de caráter presencial, sem prejuízo do disposto no §2º do art. 22;

GESTÃO E ADMINISTRAÇÃO Associação Beneficente Besenello Será sua responsabilidade e atribuição, por meio de equipe própria, a secretaria do projeto, a realização dos pagamentos, bem como a definição da programação artística, o planejamento geral, a promoção e a execução do projeto, além da captação dos recursos e prestação de contas do projeto. Curriculum do Autor Renzo Maria Grosselli, nascido em Trento em 12 de janeiro de 1952, casado e pai de 3 filhos. Residente na Viale Trento, 5 – 38045 Calceranica (TN), e-mail: grossellirenzo@gmail.com. Graduado em Sociologia pela Universidade Livre de Trento em 1977, com nota máxima (110/110) e menção de louvor. Doutor em História pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (Porto Alegre), com a tese intitulada “Nós tiroleses, súditos felizes de Dom Pedro II”, obtendo a nota máxima (10/10) no dia 21 de abril de 1998. Há 44 anos realiza pesquisas sobre a história da emigração da Itália e do Trentino para o mundo. Publicou mais de 20 livros sobre o tema, além de cerca de dez outros livros entre poesia, um romance e obras de cunho antropológico sobre a cultura “tradicional” dos povos trentinos. Ao longo de sua vida, participou de inúmeros congressos científicos na Itália, Brasil, Áustria e proferiu centenas de palestras públicas no Trentino, na Itália, no Brasil, no Chile e na Áustria. Realizou pesquisas em arquivos na Itália, Chile, Argentina, Grécia e Uruguai. Com o tempo, especializou-se também em História Oral e, em sua longa carreira como pesquisador, gravou aproximadamente 1.000 horas de entrevistas com mais de 1.400 testemunhas. Em 2013, junto com o co-diretor e operador Ciro Russo, realizou o filme-documentário “O breve sonho de Campochiaro”, selecionado e exibido no Festival de Cinema da Montanha da Cidade de Trento em 2015 (baseado em seu livro “Os homens da madeira na Ilha das Rosas”, de 2012). Pelo volume “A emigração do Trentino. Da Idade Média à Primeira Guerra Mundial”, recebeu o prêmio Cardo d'Argento, do Prêmio Itas (Trento) em 1999. Seis de seus volumes historiográficos foram publicados no Brasil: “Vincere o Morire”, pela Universidade Federal de Florianópolis em 1987; “Colônias Imperiais na Terra do Café”, pelo Arquivo do Estado do Espírito Santo (Vitória) e posteriormente pelo Senado da República do Brasil em 2009; “Nós tiroleses, súditos felizes de Dom Pedro II” em Porto Alegre em 1989; e “A Expedição Tabacchi”, pela Prefeitura de Santa Cruz-ES em 1991. Para suas pesquisas, Grosselli viveu longos períodos no exterior: em Santa Catarina, Paraná, Espírito Santo, São Paulo no Brasil; em Santiago e La Serena no Chile; em Buenos Aires na Argentina. Realizou investigações em arquivos públicos e privados em Trento e no Trentino, Roma, Brusque, Blumenau, Florianópolis, Joinville (SC, BR), Vitória (ES, BR), Curitiba (PR, BR), São Paulo (SP, BR), Santiago do Chile, Buenos Aires e Montevidéu (Uruguai), entre outros. Suas publicações mais recentes, todas editadas pelo Museu Etnográfico Trentino de San Michele all’Adige (METS), foram: “Rio dos Cedros na nossa memória”, com A. Taffner Fraga, em 2022; “A emigração do Trentino. Da Grande Guerra à derrota do nazifascismo”, em 2024; e “Vin biànch, vin ross, vin còt e vin pìcol” em 2025. Atualmente, seu livro “Dal Primiero a Novo Tyrol” está sendo traduzido por uma pequena editora de Curitiba (BR), enquanto Renzo M. Grosselli se encontra em Montevidéu realizando uma investigação de arquivo, bibliográfica e de história oral sobre a imigração trentina no Uruguai. Renzo M. Grosselli é membro de diversas associações culturais e de história no Trentino e no Brasil. É cidadão honorário de Canal San Bovo, Santa Teresa e Nova Trento, por méritos culturais e científicos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.