Vozes da Poesia Brasileira

Vozes da Poesia Brasileira é uma proposta de produção de audiolivro com distribuição gratuita nas plataformas digitais brasileiras. O projeto busca registrar a voz de poetas consagrados da literatura brasileira, totalizando uma coletânea de 15 autores. Para o lançamento desse projeto também está contemplado a produção de LPs (vinil), um hotsite e a promoção de duas rodas de conversa com autores, diretora artística e curadoras.

Vozes da Poesia Brasileira é um audiolivro com distribuição gratuita nas plataformas digitais brasileiras. O projeto busca registrar a voz de poetas consagrados da literatura brasileira, totalizando uma coletânea de 15 autores. Como proposta de difusão e promoção do projeto, haverá também a distribuição de LPs (vinil) com o conteúdo do audiolivro, um hotsite do projeto e a realização de duas rodas de conversa com autores, diretora artística e curadoras em espaços públicos. O projeto é para pessoas de todas as idades, gêneros e todas as classes sociais, estudantes de rede pública e particular de ensino, universitários, professores, escritores, público já consumidor de poesia e de literatura brasileira em audio (ou não), entusiastas e interessados pelo tema proposto.

OBJETIVOS GERAIS: - Preservar e manter viva a memória de registros orais de importantes autores da poesia brasileira;- Aproximar e incentivar o contato de um público jovem e consumidor de plataformas de audio com os grandes autores brasileiros. - Valorizar e celebrar a produção literária brasileira, em um momento em que a poesia passa a ser mais difundida através das redes sociais e plataformas de audio. - Estimular o acesso à cultura e o engajamento de jovens estudantes para o conhecimento de nomes expressivos na poesia brasileira: - Fomentar o debate sobre a poesia falada e as novas formas de consumo em tempos digitais. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: - Realização e difusão de audiolivro de poesia com uma coletânea de 15 autores contemporâneos com distribuição gratuita; - Produção de LP (disco de vinil) com tiragem de 800 unidades, como forma de promover e divulgar o projeto de audiolivro em plataformas digitais; - Realização de duas rodas de conversa com autores, diretora artística e curadoras, sobre a produção da poesia falada hoje e seus novos consumos digitais;- Ampliação de acesso à cultura através de acessibilidade para pessoas com deficiência visual, dislexia, déficit de atenção e de aprendizagem;- Geração de renda para profissionais da cultura, além de profissionais indiretamente envolvidos no projeto;- Fomento a formação de público de arte e cultura.

Com o intuito de preservar a maneira única como cada autor concebe oralmente seus textos _ sua entonação, suas pausas, sua prosódia, seu ritmo - como registro histórico e estético, o projeto visa gravar um testemunho de trajetórias importantes da poesia brasileira das últimas décadas, ressaltando seu valor histórico, cultural, pedagógico e estético. A Supersônica, primeira editora brasileira especializada em audiolivros, foi criada em 2023, com o desejo de proporcionar acesso a livros que fascinam. A editora trouxe inovação e cuidado em seu catálogo de audiolivros, ao prestar uma atenção especial para a relação entre voz, texto e escuta. O projeto Vozes da Poesia Brasileira se integra ao desejo de pavimentar um caminho de inclusão dentro da literatura brasileira, ao entender o audiolivro, ao mesmo tempo, como um objeto artístico e como uma ferramenta de acesso à cultura, aproximando a obra de grandes poetas a um público amplo e diverso, no qual se incluem pessoas com deficiência visual, dislexia, déficit de atenção e de aprendizagem. A seleção dos poemas será feita pelos autores em conjunto com a equipe editorial da Supersônica, incluindo a possibilidade de gravação de inéditos. O projeto reafirma o compromisso da editora com a democratização do acesso à literatura no Brasil. A Lei de Incentivo e´ uma das poucas formas de se conseguir parceria na iniciativa privada para a realizaça~o de um projeto cultural, sendo imprescindi´vel sua existência para democratizar a cultura e o conhecimento no Pai´s. O projeto atende aos Incisos I, II, III, IV, V, VIII e IX do Art. 1o da Lei 8313/91 bem como às finalidades expressas no Inciso I e V do objetivo do artigo 3o da norma, mais especificamente, ali´nea B respectivamente. O projeto se enquadra nos seguintes incisos do Art. 1o da Lei 8313/91: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exerci´cio dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalizaça~o da produça~o cultural e arti´stica brasileira, com valorizaça~o de recursos humanos e conteu´dos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestaço~es culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expresso~es culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsa´veis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País. O seguinte objetivo do Artigo 3o da Lei 8313/91 sera´ alcançado através de: II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; (Redação dada pela Medida Provisória nº 2.228-1, de 2001) b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante: b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; Além da produção do audiobook, o projeto contará também com roda de conversa com sobre a produção da poesia brasileira e seu consumo em audio nos tempos atuais. A roda de conversa contará com a presença de intérprete de libras e será gravada e disponibilizada, gratuitamente (com legendas) como forma de ampliação do conhecimento e acesso a cultura.

Canal da Supersônica no Youtube: https://www.youtube.com/@supersonicalivros Perfil da Supersônica no Instagram: https://www.instagram.com/supersonicalivros/# Site da Supersônica: https://www.supersonicalivros.com.br/https://www.supersonicalivros.com.br/ Principais plataformas de acesso aos conteúdos de audiolivros produzidos pela Supersônica: Google Play, Apple Books, Spotify, Audible, Deezer, Editora Martins Fontes, Kobo, Skeelo.

Audiolivro de poesia brasileira com uma coletânea de 15 autores totalizando um produto de audio com cerca de 1.800 minutos (30 horas), a ser consumido de forma gratuita nas principais plataformas digitais de audio como: Google Play, Apple Books, Spotify, Martins Fontes, Audible e Deezer; Duas rodas de conversa com a presença de autores, diretora artística (de vozes) curadoras e convidados para até 100 pessoas com duração aproximada de 1 hora (com a presença de intérprete de libras e gravação em video a ser disponibilizado na internet com legendagem); Produção de 800 unidades de LP (vinil) com o conteúdo na íntegra do audiolivro a ser distribuído de forma física e gratuita para instituições públicas, centros culturais ligados à temática da palavra e do som (ex: Museu da Língua Portuguesa e MIS - Museu da Imagem e do Som), formadores de opinião e público em geral.

ASPECTO ARQUITETÔNICO/ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES FÍSICOS: Os espaços selecionados para a realização das rodas de conversa do projeto serão escolhidos de forma a ter ou permitir que seja implementada rampa de acesso e espaços acessórios como banheiros e circulação com acessibilidade para pessoas com dificuldade de locomoção (pessoas com deficiência, com mobilidade reduzida ou idosas). ASPECTO COMUNICACIONAL DE CONTEÚDO - ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS E VISUAIS: O projeto tem, na sua essência, recursos de acessibilidade para deficientes visuais, visto que é um projeto de áudio, com leitura de textos. Uma das curadoras do projeto é deficiente visual também. Além disso, nas rodas de conversa para promoção do projeto haverá a presença de intérprete de libras para contemplar a participação de surdos e ensurdecidos (LSE). a conversa será gravada em vídeo e disponibilizada na internet, com legendagem. O projeto também é acessível para pessoas com dislexia, déficit de atenção e de aprendizagem, facilitando o consumo e compreensão dos textos apresentados através de áudio.

Conforme determina o art. 30 da IN MINC Nº 11/2024, o projeto “Vozes da Poesia Brasileira” prevê: III – disponibilizar na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição. V – realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas. O projeto contará com 2 (duas) rodas de conversa gratuitas com a presença de autores, diretora artística e curadoras: em um local aberto ao público a ser escolhido e em uma instituição pública de ensino, como forma de difusão e democratização de acesso ao produto, à época de seu lançamento. As rodas de conversa - gratuitas e para um público de todas as idades - irá incentivar a reflexão sobre a produção da poesia brasileira contemporânea, acompanhada de intérprete de libras e com legendagem do video que será gravado e disponibilizado na internet, gratuitamente.

A proponente SUPERSONICA EDICOES LTDA é formada por 4 sócias que terão atuações específicas dentro do projeto, desempenhando as funções de: PRODUTORA EXECUTIVA DO AUDIOLIVRO E COORDENADORA GERAL DO SITE E LP: MARIANA BELTRÃO; EDITORAS: BEATRIZ BRACHER E MARIA STOCKLER; DIRETORA ARTÍSTICA (de Vozes): DANIELA THOMAS. A totalidade da remuneração das 4 sócios e o percentual de custos administrativos da proponente não irá ultrapassar os 20% do valor captado no projeto, conforme previsto em planilha orçamentária, conforme estimulado no artigo 26 da Instrução Normativa MINC No 23, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2025. CURADORA: Beatriz Sawaya Botelho Bracher. Formada em Letras, foi uma das editoras da revista de literatura e filosofia 34 Letras e uma das fundadoras da Editora 34. É sócia e fundadora da Supersônica. Fundou em 2019 a Chão editora, da qual é conselheira editorial. Publicou em 2002, pela editora 7Letras, o romance Azul e dura (reeditado pela Editora 34 em 2010, seguido de Não falei 2004, Antonio 2007, Anatomia do Paraíso 2015 - vencedor do Prêmio Rio de Literatura e o Prêmio São Paulo de Literatura em 2016 - e dos livros de contos Meu amor 2009) e Garimpo 2013, todos pela Editora 34. CURADORA: Maria Stockler Carvalhosa é formada em Letras pela PUCRIo e escritora. É uma das sócias fundadoras e editora da Supersônica Livros, especializada na publicação de audiolivros com direção artística, que traz obras relevantes na voz de grandes artistas brasileiros. Tem colaborações com as revistas Piauí, Quatro Cinco Um e Paquetá e com os podcasts Rádio novelo e 451MHZ. Atualmente é estudante de PhD no departamento de espanhol e português da Universidade de Princeton, nos Estados Unidos. DIRETORA DAS VOZES: Daniela Gontijo Alves Pinto (Daniela Thomas). Artista multimídia: cineasta, cenógrafa, diretora de teatro e dramaturga. Uma das fundadoras da Supersônica, Daniela é sócia e diretora artística na editora. No teatro dirigiu Mãe Coragem, de Brecht Prêmio Shell de melhor direção em 2019, Molly Bloom, A Gaivota e Pentesiléias. Como cineasta realizou os longas O Banquete, Vazante Berlinale 2017, escreveu e codirigiu com Walter Salles os filmes Linha de Passe (seleção oficial do Festival de Cannes de 2008, Terra Estrangeira, O Primeiro Dia e um dos episódios de Paris Je Tʼaime. Codirigiu Insolação, com Felipe Hirsch (selecionado para o Festival de Cinema de Veneza de 2009. PRODUTORA EXECUTIVA e COORDENADORA GERAL de PRODUTOS SECUNDÁRIOS: Mariana Pereira Beltrão. Sócia fundadora e diretora executiva da Supersônica Livros, editora de audiolivros lançada em 2023. Atuou como produtora executiva e artística em megaeventos como as Cerimônias de Abertura e Encerramento das Paralimpíadas Rio 2016, Festival WOW Mulheres do Mundo Southbank Center e Redes da Maré) e Noor Riyadh Arts Festival. Foi tour/road manager da banda Kraftwerk por cinco anos e empresária e tour manager da companhia de dança Grupo de Rua, em turnês pelos cinco continentes. COORDENADORA EDITORIAL: Juliana Costa Bitelli. Formada em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo. Possui experiência em coordenação de projetos editoriais e no acompanhamento das etapas de produção tendo passado pelas editoras Cosac Naify e Temporal. Atualmente é coordenadora editorial na Supersônica. PESQUISADOR - ASSISTENTE DE CURADORIA: Tomás Sertã. Mestrando em Filosofia pela PUC-Rio, graduado em Letras - Licenciatura Monolíngue pela mesma instituição, e graduando em Filosofia pela UFRJ. É curador assistente na Supersônica Livros desde 2023. PRODUTORA DE GRAVAÇÕES: Sheyla Miranda. Sheyla Miranda é jornalista, pesquisadora audiovisual e tradutora. Com experiência em veículos de imprensa, editoras e produtoras, é doutora em Teoria Literária e Literatura Comparada pela USP e mestre pela Universidade de Barcelona. REVISORA: Verônica Santos. Tornou-se revisora de audiobooks em 2020, após nove anos na Editora Zahar. Começou na Storytel revisando audiolivros do selo Jovem Nerd, Agatha Christie, Harry Potter entre outros. Em 2021, ampliou sua atuação na Centauro Comunicaciones e na Editora Intrínseca. A partir de 2022, começou a revisar na Bookwire Brasil e ptBR Voice Solutions. No mesmo ano, participou como integrante da mesa de debates, no evento “Ondas Sonoras – Festival de Podcast e audiocultura”, com o tema “Entrando no Mundo do Audiobook”, no Teatro Oi Futuro, no Flamengo. Já em 2023, conheceu a Supersônica Livros e nela revisou Stefan Zweig, Annie Ernaux, Tolstói, Carolina Maria de Jesus entre outros. DESIGNER: Mateus Rodrigues. Formado em design pela PUC-Rio e atua na área editorial desde 2021. É apaixonado pelo objeto livro e de todo processo editorial. Acredita que design e emoção caminham juntos, um complementando o outro, e sempre a serviço do ser humano. Já teve passagem pelas editoras Fósforo, Temporal, Ercolano e Supersônica, criando e decodificando sistemas visuais. Atualmente é designer na Editora Boitempo, onde participa da criação de campanhas dos livros e se debruça em algumas capas e projetos gráficos. ESTÚDIO DE CAPTAÇÃO DE AUDIO: Tempo Filmes. Desde 1994, a Tempo Filmes oferece dublagem de alta qualidade para séries de TV, filmes, documentários, programas infantis e outros conteúdos audiovisuais. Nossa empresa é especializada em dublagem, locução, tradução, legendagem, closed caption, criação de trilha sonora e mixagem. Com uma equipe profissional experiente e dedicada, garantimos a mais alta qualidade para cada projeto. A definição de outros fornecedores será realizada no início do projeto, após a contratação da equipe.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.