Hip Rap Hop – Região Abissal (1988) - O Primeiro Álbum Completo De Um Grupo Rap no Brasil

O projeto Projeto Hip Rap Hop _ Região Abissal (1988) - O Primeiro Álbum propõe a valorização da música regional rap afro-brasileiro por meio de apresentações ao vivo e da gravação de um CD.

Classificação indicativa etária: Livre

Objetivo Geral O objetivo geral da proposta é valorizar e resgatar um marco histórico da música brasileira por meio da realização de uma apresentação musical que celebra as raízes do rap nacional e sua profunda ligação com a cultura urbana de São Paulo. Através do reencontro de integrantes da formação original do grupo Região Abissal, buscamos oferecer ao público uma experiência que conecta passado e presente, ressaltando a força expressiva do rap como manifestação artística genuinamente brasileira, nascida das vivências periféricas e dos territórios culturais como o bairro do Bixiga. Mais do que um show, trata-se de um gesto de reconhecimento à trajetória do hip hop enquanto movimento de resistência, identidade e transformação social. Objetivo específico Produto: Apresentação Musical Realizar 1 apresentação musical de música regional do gênero rap/hip hop, interpretadas pelo grupo Região Abissal em comemoração ao álbum de 1988 Hip Rap Hop. A apresentação acontecerá na cidade de São Paulo - SP, com duração de 1 hora e 30 minutos. O público estimado será de 1.000 pessoas. Produto: CD Realizar a regravação do Vinil Hip Rap Hop do grupo Região Abissal, com 10 faixas autorais que representam o rap/hip hop como manifestação da cultura afro-brasileira urbana. O álbum, com cerca de 35 minutos de duração, além das 150 cópias do álbum em vinil, será disponibilizado de forma gratuita em plataformas virtuais e pretende alcançar 10.000 visualizações. Produto: Contrapartida Social - Realizar uma palestra em São Paulo - SP sobre as narrativas de sonoridades regionais periféricas, com duração de 1 hora, voltada para alunos e educadores da rede pública de ensino. A previsão de público é de aproximadamente 200 participantes.

Justificativa A proposta "Hip Rap Hop _ Região Abissal (1988)" parte de uma urgência histórica e cultural: revisitar e reconstruir o primeiro álbum completo de rap lançado no Brasil, marco decisivo na consolidação do gênero como uma linguagem artística potente e representativa da juventude negra urbana. Ao regravar esse trabalho pioneiro, a proposta busca não apenas recuperar um patrimônio imaterial perdido com o tempo, mas também reafirmar o papel do rap como expressão legítima da cultura afro-brasileira, nascida nas periferias, forjada na resistência e enraizada nas vivências cotidianas das comunidades urbanas. A apresentação musical que integra este projeto surge como um momento de celebração e reconhecimento. Reunindo integrantes da formação original do grupo Região Abissal, esse reencontro simbólico devolve à cena musical um capítulo fundamental da história do hip hop brasileiro, oferecendo ao público a oportunidade de vivenciar um espetáculo que carrega a energia, a poética e o engajamento de uma geração que ousou transformar palavras em arma de luta e identidade. É também um tributo à força coletiva que construiu, desde os becos e vielas, um estilo musical que se tornou voz ativa contra a exclusão e o silenciamento. Ao reconhecer o rap como música regional, a proposta rompe com visões limitantes que restringem o conceito de cultura regional apenas às tradições rurais ou folclóricas. O rap nasce e se desenvolve a partir das particularidades das grandes cidades brasileiras, especialmente São Paulo, onde o encontro entre juventude negra, desigualdade e criatividade deu origem a uma nova estética musical. Nesse sentido, valorizar o rap como parte do patrimônio regional é reconhecer o território urbano como espaço legítimo de produção cultural, onde as experiências coletivas moldam linguagens próprias, com códigos, ritmos e narrativas profundamente enraizados na realidade local. A regravação do disco e sua reapresentação ao vivo têm, portanto, um papel simbólico e formador. Não se trata apenas de revisitar o passado, mas de reinscrevê-lo no presente, fortalecendo o vínculo entre gerações e reafirmando a potência criativa do hip hop enquanto instrumento de transformação social, pertencimento e afirmação identitária. O projeto, ao dar visibilidade a esse legado, contribui para que o rap continue ocupando seu lugar de direito como uma das manifestações culturais mais importantes da história recente do Brasil. A proposta, ainda, se enquadra nos objetivos expressados no Art. 1° da Lei 8.313, sendo:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IX - priorizar o produto cultural originário do País. O projeto também se enquadra perfeitamente nos objetivos do Art. 3° da Lei 8313/91:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural.c) realização de exposições, festivas de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore.

Produto: Apresentação Musical Tipo: Show musical ao vivoGênero: Rap/Hip Hop (música regional afro-brasileira)Grupo: Região AbissalMotivo: Comemoração do álbum Hip Rap Hop (1988)Local: São Paulo - SPDuração: 1 hora e 30 minutosPúblico estimado: 1.000 pessoas Produto: CDTipo: Regravação de álbum em vinilTítulo: Hip Rap Hop – Região AbissalFaixas: 10 músicas autoraisGênero: Rap/Hip Hop (cultura afro-brasileira urbana)Duração total: Aproximadamente 35 minutosDistribuição física: 150 cópias em vinilDistribuição digital: Gratuita em plataformas virtuaisMeta de alcance online: 10.000 visualizações Faixas: 1- Alô Papai 2- Sistemão 3- Falso Inglês 4- O Amor Inovou 5- Cruz de Prata 6- Litoral 7- Falo Gíria 8- Qui Zica Zé 9- O Gueto 10- Fulano Produto: Contrapartida Social Tipo de atividade: PalestraTema: Narrativas de sonoridades regionais periféricasLocal: São Paulo – SPPúblico-alvo: Alunos e educadores da rede pública de ensinoDuração: 1 horaFormato: PresencialPrevisão de público: Aproximadamente 200 participantes

Acessibilidade Produto: Apresentação MusicalACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO Todas as medidas de acessibilidade serão realizadas conforme o Art. 42 da Lei no 13.146/2015 e a norma NBR 950 atualizada, garantindo a adequação arquitetônica, comunicacional, de conteúdo e de divulgação acessível, de modo a assegurar a plena participação de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida em todas as etapas do projeto, conforme as exigências legais e as necessidades específicas de cada público. A apresentação ocorrerão em área adaptada para garantir a acessibilidade arquitetônica.- Banheiros acessíveis para PcD.- Sinalização tátil para pessoas com deficiência visual.- Rampas para garantir acesso de cadeirantes e pessoas com dificuldades de mobilidade.- Espaços reservados para PcD ou mobilidade reduzida.- Cães guia permitidos no local, atendendo à necessidade de inclusão de pessoas com deficiência visual. Será feito um Stand de Acessibilidade, servindo como local de apoio para pessoas com tais necessidades e os profissionais da equipe que poderão auxiliá-las. Item na planilha: custos de divulgação. ACESSIBILIDADE NO CONTEÚDOPara Deficientes Visuais:Audiodescrição do espetáculo acessada por QR code, garantindo que deficientes visuais possam entender as ações no palco.Item na planilha: custos de divulgação. Para Deficientes Auditivos:Intérprete de Libras presente em todas as sessões do espetáculo.Item na planilha: custos de divulgação. Para Deficientes Intelectuais/ Autistas/ Congêneres:Monitores treinados para auxiliar o público com deficiência intelectual, oferecendo apoio conforme necessário durante o espetáculo.Item na planilha: custos de divulgação. Produto: CD ACESSIBILIDADE NO CONTEÚDO Para Deficientes Visuais:Será disponibilizada audiodescrição das faixas do CD acessada via QR code, permitindo que deficientes visuais possam entender o conteúdo da música e acompanhar a proposta artística do projeto.Item na planilha: custos de divulgação. Para Deficientes Auditivos:O CD contará com a opção de legendas em Libras nas músicas, garantindo a acessibilidade para deficientes auditivos e possibilitando o acompanhamento das letras e ritmos das músicas.Item na planilha: custos de divulgação. Para Deficientes Intelectuais/ Autistas/ Congêneres:Serão oferecidos materiais explicativos e apoio online para pessoas com deficiência intelectual, autistas e congêneres, de modo que possam entender o conceito das músicas e interagir com o conteúdo do CD.Item na planilha:Custos de Divulgação. DAS MEDIDAS DE COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO ACESSÍVEISTodas as informações sobre o projeto, incluindo detalhes sobre a acessibilidade, serão divulgadas de maneira acessível através de canais como Instagram, Facebook, e site oficial. A divulgação incluirá: Imagens com descrição textual (para deficientes visuais).Textos em formato acessível (como fontes ampliadas e com alto contraste) para pessoas com deficiênciasintelectuais e côngeneres.Vídeos com legendas e janela de Libras para deficientes auditivos. Item na planilha: Custos de Divulgação. Produto: OficinasACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICO Todas as medidas de acessibilidade serão realizadas conforme o Art. 42 da Lei nº 13.146/2015 e a norma NBR 9050 atualizada, garantindo a adequação arquitetônica, comunicacional, de conteúdo e de divulgação acessível, de modo a assegurar a plena participação de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida em todas as etapas do projeto, conforme as exigências legais e as necessidades específicas de cada público. A palestra ocorrerão espaço, adaptadas para garantir a acessibilidade arquitetônica. - Banheiros químicos acessíveis para PcD.- Sinalização tátil para pessoas com deficiência visual.- Rampas para garantir acesso de cadeirantes e pessoas com dificuldades de mobilidade.- Espaços reservados para PcD ou mobilidade reduzida.- Cães guia permitidos no local, atendendo à necessidade de inclusão de pessoas com deficiência visual. Será feito um Stand de Acessibilidade, servindo como local de apoio para pessoas com tais necessidades e os profissionais da equipe que poderão auxiliá-las.Item na planilha: Custos de Divulgação. ACESSIBILIDADE NO CONTEÚDO (Oficinas)Para PcD Visual: Monitores treinados para auxiliar o público com tais necessidades, oferecendo apoio conforme necessário durante as oficinasItem na planilha: Custos de Divulgação. Para PcD Auditiva: Intérprete de Libras presente em todas as oficinas do projeto.Item na planilha: Custos de Divulgação. Para PcD Intelectual/ Autistas/ Congêneres: Monitores treinados para auxiliar o público com tais necessidades, oferecendo apoioconforme necessário durante as oficinasItem na planilha: Custos de Divulgação. INCLUSÃO DE AÇÕES DE ACESSIBILIDADE NO PLANO DE COMUNICAÇÃOA divulgação da acessibilidade (como audiodescrição, intérprete de Libras e outros recursos) será realizada nos canais oficiais do projeto, com informações claras sobre como o público pode acessar esses recursos.

O plano de distribuição da proposta está de acordo com o disposto no Artigo 46 da IN MINC nº 23/2025. Como medida de ampliação do acesso, será adotado o seguinte inciso do Artigo 47 da IN MINC nº 23/2025: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no inciso II do art. 29, totalizando 20% (vinte por cento). Desta forma, serão doados 40% dos exemplares, sendo 10% para patrocinadores, 10% para divulgação e 20% com caráter social e educativo.

Marco Antônio Carneiro - Proponente e Coordenador Geral Marco Antônio Carneiro atua como coordenador geral do projeto. É rapper e produtor em início de carreira, com formação tecnológica em Análise e Desenvolvimento de Sistemas pela Universidade Anhembi Morumbi. Ao longo de 2025, buscou qualificação complementar em áreas ligadas à gestão cultural, com certificados em temas como logística de produção de shows, elaboração e escrita de projetos, captação de recursos, submissão de propostas e prestação de contas. Parte dessas formações foram realizadas na Escola Solano Trindade e em programas de desenvolvimento artístico, o que tem contribuído para sua atuação na organização e estruturação de projetos culturais. O proponente será responsável por toda a gestão do processo decisório do projeto, incluindo atividade técnico-financeira, e receberá pela rubrica de Coordenação Geral. Deoclécio Maria Marques Junior - Produtor Musical e DJ Deoclécio Maria Marques Junior, conhecido como Djey Kri, é o responsável pela produção musical e discotecagem do projeto. Iniciou sua trajetória em 1987 como DJ na região da Bela Vista e foi um dos fundadores do grupo Região. Atuando como produtor musical, teve papel importante nos primeiros passos do rap nacional, sendo reconhecido por sua contribuição à formação da cena e por influenciar gerações de produtores. Entre seus trabalhos estão produções para Região Abissal, Luna e Dj Cri, Athalyba-Man e a coletânea Consciência Black, que incluiu o primeiro registro em disco dos Racionais MC’s. Vander Carneiro - Engenheiro de áudio Vander Carneiro atua no projeto como operador de áudio, responsável pela mixagem e masterização. Engenheiro de áudio e proprietário do Estúdio Atelier, no bairro da Bela Vista, iniciou sua carreira gravando comerciais publicitários. A partir de 1989, com incentivo dos DJs Gibas e Djey Kri, passou a trabalhar com grupos de rap, consolidando-se como um nome importante na cena. Durante a década de 1990, especializou-se no gênero e esteve à frente da gravação, mixagem e masterização de grande parte dos discos lançados naquele período, incluindo trabalhos de artistas como Racionais MC’s, Thaíde & DJ Hum, MV Bill, Rashid, Kamau, Parteum e Rappin' Hood.Marcelo Maita - Produtor Musical e Tecladista Marcelo Maita é o produtor musical e tecladista do projeto. Compositor, pianista, arranjador e músico com experiência consolidada, já colaborou com diversos artistas da música brasileira, como Jair Rodrigues, Jairzinho, Luciana Mello e Simoninha. Foi responsável pela produção e pelos arranjos do espetáculo Elis e Eles, em parceria com nomes como Ivan Lins, Roberto Menescal, Renato Teixeira e Pedro Mariano. Assinou ainda a direção musical e os arranjos de shows especiais com artistas como Vitor Kley, Seu Jorge e Jão. Integra o Clube do Balanço, banda de destaque no samba rock nacional, e participa do projeto Baile do Simonal.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.