O Cortiço em NY

A turnê internacional do espetáculo O Cortiço propõe uma adaptação da obra de Aluísio Azevedo voltada ao público jovem, especialmente estudantes. A montagem moderniza a linguagem e estrutura da peça, tornando-a acessível ao público internacional, sem perder a essência da narrativa original e seu impacto social. Com abordagem dinâmica e envolvente, o espetáculo une entretenimento e educação, incentivando o interesse pela literatura brasileira e pelo teatro. A peça se apresenta como ferramenta de aprendizagem, contextualizando temas centrais da obra, como desigualdade social, relações de poder e preconceito — ainda relevantes globalmente. O projeto busca democratizar o acesso à cultura em um formato interativo e instigante, aproximando o público do universo literário. A turnê terá 06 apresentações em Queens, Nova York, em espaço voltado à educação e cultura. Como contrapartida social, haverá 01 apresentação gratuita em Osasco, SP.

O Cortiço nos transporta para o tumultuado cotidiano de um cortiço carioca do século XIX, onde a vida se desenrola em meio à miséria e à luta pela sobrevivência. Aluísio Azevedo, com sua escrita visceral, explora as relações humanas, as desigualdades sociais e o impacto do ambiente na formação dos indivíduos. Nossa adaptação teatral busca resgatar a força e a atualidade dessa obra, convidando o público a refletir sobre questões como a exclusão social, o preconceito e a busca por identidade, temas que ainda ressoam fortemente em nossa sociedade. Após cada apresentação, rodas de conversa com os atores proporcionarão um espaço para aprofundar a discussão sobre o texto e suas implicações, estimulando o pensamento crítico e a empatia dos espectadores.

Realizar uma turnê internacional do espetáculo O Cortiço , adaptando a obra de Aluísio Azevedo para um formato acessível e envolvente e também 1 apresentação gratuita do espetáculo no Brasil, na cidade de Osasco-SP. O projeto visa estimular o interesse pela literatura brasileira e pelo teatro, utilizando a linguagem teatral como ferramenta educativa e cultural. Por meio das apresentações em Queens, Nova York, a iniciativa busca promover a democratização do acesso à cultura, incentivar a leitura e o pensamento crítico, além de ampliar a visibilidade da produção artística brasileira no exterior. Realizar 06 apresentações do espetáculo O Cortiço em Queens, Nova York, proporcionando acesso à cultura para o público em geral.Adaptar a obra de Aluísio Azevedo para uma linguagem teatral acessível ao públicointernacional, preservando a essência da narrativa e seu impacto social.Incentivar o interesse pela literatura brasileira por meio do teatro, aproximando o público da obra O Cortiço e de seu contexto histórico e social.Promover reflexões sobre temas universais , como desigualdade social, relações de poder e preconceitos, conectando a narrativa da peça a questões contemporâneas.Realizar atividades educativas complementares , como bate-papos e sessões interativas após as apresentações, incentivando o diálogo entre o elenco e o público.Ampliar a visibilidade da cultura brasileira nos EUARealizar como contrapartida 1 apresentação na cidade de Osasco de forma 100% gratuita

Art. 1° I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX - priorizar o produto cultural originário do País.Art. 3° II - fomento à produção cultural e artística, mediante: d) cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural destinados a exposições públicas no País e no exterior; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres. V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:b) contratação de serviços para elaboração de projetos culturais; A turnê internacional do espetáculo O Cortiço busca ampliar o acesso à cultura e fortalecer a difusão da literatura brasileira no exterior. Para viabilizar esse projeto, o apoio da Lei de Incentivo à Cultura é essencial, pois possibilita a realização de espetáculos acessíveis e de alto impacto educacional, garantindo que um público interessado, especialmente estudantes, tenha contato com a obra de Aluísio Azevedo em um formato sonoro e envolvente. O nosso projeto: Facilita o livre acesso à cultura ( Inciso I ), apresentando um espetáculo baseado em um clássico da literatura brasileira para novos públicos, fomentando o interesse pela leitura e pelo teatro.Valoriza e difunde a produção cultural brasileira ( Inciso III ), promovendo um espetáculo teatral que adapta um dos mais importantes romances do país, destacando suas reflexões sociais e culturais.Protege e fortalece as expressões culturais brasileiras ( Inciso IV e V ), garantindo a preservação e reinvenção de um clássico nacional em um formato acessível e atrativo para todos.Desenvolver a consciência internacional sobre a cultura brasileira ( Inciso VII ), ao apresentar uma peça em Nova York, permitindo que espectadores estrangeiros conheçam e reflitam sobre a literatura e os temas sociais envolvidos na obra.Estimula a produção e difusão de bens culturais de valor universal ( Inciso VIII ), uma vez que O Cortiço aborda questões como desigualdade social, relações de poder e preconceito, temas que transcendem fronteiras e são fundamentais para o debate global.Prioriza o produto cultural originário do Brasil ( Inciso IX ), promovendo um espetáculo que valoriza a literatura nacional e sua relevância histórica e social.Além disso, o projeto atende ao Artigo 3º da Lei , pois envolve: A realização de espetáculos de artes cênicas ( Inciso "e" ), levando a peça O Cortiço a um público amplo e diversificado nos Estados Unidos.A contratação de serviços para elaboração e execução do projeto cultural ( Inciso "b" ), garantindo a adaptação da obra, a produção teatral e a logística necessária para a turnê.Por isso o apoio da Lei de Incentivo à Cultura é fundamental para viabilizar esta turnê, possibilitando a valorização da literatura brasileira no cenário internacional, a democratização do acesso à cultura e a ampliação do impacto educacional do projeto.

Duração do Espetáculo: 1h20. Cenário: Cenários simples e representativos, adaptáveis a diferentes espaços, simulando a estética de um cortiço. Figurinos: Trajes de época que retratam a diversidade cultural e social dos personagens. Sonorização e Iluminação: Equipamento profissional de som e luz para garantir a qualidade técnica nas apresentações.

Arquitetônica:rotas acessíveis, com espaço de manobra para cadeira de rodas; piso tátil; rampas; elevadores adequados para pessoas com deficiência; corrimãos e guarda-corpos; banheiros femininos e masculinos adaptados para pessoas com deficiência; vagas de estacionamento para pessoas com deficiência; assentos para pessoas obesas; Comunicacional:a linguagem simples; Atitudinal:capacitação de equipes atuantes nos projetos culturais; formação e sensibilização de agentes culturais, público e todos os envolvidos na cadeia produtiva cultural; outras medidas que visem a eliminação de atitudes capacitistas. O projeto da turnê internacional do espetáculo adota um conjunto de medidas para garantir acessibilidade e inclusão, permitindo que pessoas com deficiência, mobilidade reduzida e necessidades específicas tenham pleno acesso às apresentações e atividades complementares. 1. Infraestrutura Acessível: As apresentações ocorrerão em espaço cultural que possui rotas acessíveis , garantindo deslocamento seguro para pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida.Haverá espaço de manobra adequado para cadeiras de rodas , garantindo conforto e autonomia ao público.O local contará com piso tátil, rampas e elevadores adaptados , permitindo o acesso a todas as áreas do evento.Corrimãos e guarda-corpos serão disponibilizados para maior segurança no deslocamento.O teatro tem banheiros femininos e masculinos adaptados para atender às necessidades de pessoas com deficiência.Haverá assentos reservados para pessoas obesas , garantindo conforto e inclusão.2. Comunicação Acessível: A peça utilizará linguagem simples e acessível , facilitando a compreensão do enredo para diferentes públicos.3. Capacitação e Sensibilização: A equipe do projeto passará por capacitação específica para atender de forma adequada ao público com deficiência, promovendo um ambiente mais acolhedor e inclusivo.Haverá formação e sensibilização de agentes culturais , públicos e demais envolvidos na produção do espetáculo para eliminar barreiras atitudinais e combater posturas capacitistas.4. Compromisso com a Inclusão: O projeto se compromete a adotar medidas que eliminem atitudes capacitistas , garantindo que todas as pessoas, independentemente de suas condições, tenham acesso à cultura de forma digna e igualitária.

A turnê internacional do espetáculo O Cortiço garantirá a democratização do acesso à cultura por meio da adoção de medidas que ampliem a participação de diferentes públicos. O projeto seguirá os seguintes critérios:Capacitação de agentes culturais em iniciativas financiadas pelo poder público, promovendo formação e sensibilização sobre inclusão cultural.Registros audiovisuais das apresentações disponibilizadas na internet para acesso gratuito.Todos os registros online receberão legendagem Essas iniciativas garantem que o projeto cumpra sua missão de democratizar o acesso à cultura, promovendo a inclusão de públicos diversos e estimulando o engajamento com a literatura e o teatro brasileiro.

Diretor: Jefferson Brito Delgado Produtora Executiva: Raquel Marroco Assistente de Produção: Teka Oliveira Técnico de som: Alessandro Freitas de Oliveira Atores:Angela Valentin Raquel Marroco João Paulo SantosAna Paula BigattoJoão Victor da mota Pongelupe Costa Jefferson Brito Delgado Vanessa de Barros RAQUEL MARROCO Atriz / Produtora DRT:00451/24 Formação: Teatro Escola Macunaíma Oficina de Interpretação Milton Neves Oficina de Preparação de Atores para TV e Cinema - Studio Fátima Toledo Técnico de Locução e Radialismo Trabalhos Realizados: Produtora Cia de Teatro Letra Jovem, Impactando Mentes, Energia 97, O2 e etc Infantis: O Pequeno Príncipe (Produção), Pinóquio (Produção), Mágico de Oz (Produção), Mundo de Encanto (Produção), Barbie na Real (Direção) entre outros. Adultos: O Cortiço, Seis Atrizes em busca de uma personagem principal, Auto da Barca, Paixão de Cristo, Se o meu ponto G falasse, Abajur Lilás, Dois Irmãos, Nove Noites, Show do Drummond, Sonho de uma noite de verão entre outros. Vídeos: – Turma do Gueto (Record), The Love School (Record), Publicidades (O2). Vanessa de Barros Manga: https://www.youtube.com/watch?v=db9CTYtwJiw&feature=youtu.be Atriz formada pelo SENAC desde 2009; atuando em cias de teatro como Cia Letra Jovem, Cia dos Bonitos, Gaya, entre outras; atuando em diversas peças e montagens teatrais. Experiência como professora de teatro e expressão corporal para atores, estudantes, executivos e dançarinos. Esportista (praticante de várias modalidades: boxe, natação, yoga, dança de salão, jazz e stilleto dance); Graduada em Marketing com habilitação em Moda pela Universidade anhembi Morumbi atuando na área empresarial por 10 anos. JEFFERSON BRITO DELGADO DRT.218/18 RJ Formação: Oficinas culturais, como:Tisuka Yamasaki, Gerald Thomas, Gabriel Vilella, Márcio Aurélio, Lucas Amberg, Celso Nunes, Antunes Filho e outros. Trabalhos na TV como ator: Mandacaru, dir. Walter Avancini, Manchete e Band, pers. Biju. Chão de Estrelas, dir. Atílio Riccó, Record, protagonista Silvio Caldas. Antônio dos Milagres, dir. Lucas Bueno, CNT Gazeta, pers. Dr. Otavio A Princesa e o Mendigo, dir. Emilio Fontana, antagonista (Canal por assinatura). Porca Miséria, Laços Eternos, Ricardo II, Na Selva das Cidades, Pasolini, Deus abençoe esta bagunça, Greta Garbo quem diria acabou no Irajá, Lição de Anatomia, Cristo Proclamado, João Calais, Chitrá um conto para jovens adultos, Trabalhos no teatro como diretor: Pessoa de Caeiro, Sagarana, O Cortiço, Iracema, Auto da Barca do Inferno, Só para não te entristecer, A insustentável leveza de Mr. Rich, Dom Casmurro, Viagens na Minha Terra, Memórias Póstumas de Brás Cubas, Til, Mayombe, Capitães da Areia, Vidas Secas e O Pequeno Príncipe

Recurso indeferido.