RETIRO DOS ARTISTAS - UMA HISTÓRIA

O projeto "Retiro dos Artistas _ Uma História" tem como objetivo produzir um livro e um site acessível que registrem a trajetória centenária do Retiro dos Artistas, instituição que acolhe artistas idosos no Rio de Janeiro. Através de entrevistas, pesquisa histórica e biografias de residentes, a iniciativa valoriza a memória cultural brasileira, promove a inclusão social e democratiza o acesso ao conteúdo por meio de uma plataforma digital com recursos de acessibilidade, como audiodescrição e transcrição de entrevistas.O projeto consiste na produção de um livro com estrutura documental dividida em três eixos:História da instituição: desde sua inspiração na Maison de Répos française até os dias atuais.Depoimentos de apoiadores: artistas e figuras públicas que contribuem com a causa.Biografias dos residentes: histórias de vida de quem já viveu ou ainda reside no Retiro.Além do livro, será criado um site acessível com fotografias, entrevistas e demais materiais em formato acessível.

ORGANIZAÇÃO LITERÁRIAO registro documental da história do Retiro dos Artistas tem como foco, por meio de entrevistas com seu corpo diretivo (Stepan Nercessian, Zezé Motta e Cida Cabral) e buscando acesso à documentação disponível, fortalecer os laços entre artistas, sociedade e os residentes desta instituição secular. Para isso, faremos um percurso sócio cultural pela história do país edo Rio de Janeiro, localizando o espectador na linha temporal dos principais acontecimentos políticos e culturais do século XX e XXI. Desta forma, iremos valorizar e ratificar a importância da casa amiga dos artistas idosos do Rio de Janeiro e todo o país, bem como relembrar ao leitor os fatos do passado, situando o presente e jogando luz sobre o futuro. Estruturalmente, abiografia do Retiro dos Artistas irá contar com três bases fundamentais: a história em si (dados biográficos e históricos da formação do retiro), depoimentos dos maiores apoiadores do Retiro (artistas e personalidades que contribuem com a instituição), além das biografias de alguns residentes que passaram ou, atualmente, residem na casa. Importante salientar que, ao final do livro, traremos os nomes de todos que já tiveram a honra de residir nesta importante casa de amparo ao artista brasileiroBIOGRAFIA E HISTÓRIA DO RETIRO O primeiro capítulo do livro será chamado de A INSPIRAÇÃO. Nela, contaremos a história de como surgiu a ideia do Retiro, baseada na Maison de Répos de Artistes Dramatiques Français, fundado em 1840, pelo barão Isidore Taylor (1789-1879). Claro que as figuras do ator Leopoldo Fróes e do jornalista Irineu Marinho serão protagonistas deste capítulo inicial. Junto a eles, todos que contribuíram e solidificaram a ideia de construir uma casa no Rio de Janeiro dedicada aos artistas idosos do nosso país. Traremos registros históricos e, dentro do possível e viável, faremos entrevistas com pessoas próximas aos principais artistas que se inspiraram para começar a construir esta história. O segundo capítulo do livro será chamado de A REALIZAÇÃO – PRIMEIROS ANOS e irá contar em detalhes como o Retiro foi erguido sobre a mesma pedra fundamental em que se encontra nos dias de hoje, no bairro de Jacarepaguá. Nos deteremos sobre a doação do terreno pelo jornalista e empresário Frederico Figner, assim como sobre todas as dificuldades e luta para se construir uma casa com parcos recursos em um bairro até então completamente afastado da vida urbana do Rio de Janeiro. A partir de minuciosa pesquisa, buscaremos depoimentos de familiares de algumas pessoas que fizeram parte do Retiro em seus primeiros anos. Em um segundo momento, avançando na linha do tempo, chegaremos aos anos da maturidade e contaremos a história do desenvolvimento do Retiro dos Artistas quando recebeu sua Carta Sindical do recém-criado Ministério do Trabalho. Passaremos pelo momento histórico do país no Governo Provisório de Getúlio Vargas e Pedro Ernesto – interventor no Distrito Federal. Novamente, faremos uma pesquisa sobre os residentes do Retiro neste período e faremos um novo passeio histórico cultural pela Instituição Retiro dos Artistas e pela memória política e cultural do nosso país. Lembrando que, a partir do ano de 1964 e da fundação do Sindicato dos Artistas e Técnicos em Espetáculos de Diversões do Estado do Rio de Janeiro (SATED-RJ), o Retiro assume sua condição exclusivamente assistencial, abandonando as funções de atendimento sindical. Por fim, terminaremos nossa jornada com o capítulo DIAS DE HOJE – O SOL SEGUE A BRILHAR, fazendo um grande apanhado sobre o Retiro dos Artistas nos tempos atuais. Mostraremos quem são os seus residentes (fazendo entrevistas com eles e mostrando fotos), apresentaremos o local com vasto material de imagens, voltaremos às entrevistas do corpo diretivo e buscaremos depoimentos de seus principais apoiadores – pessoas físicas e jurídicas. Neste capítulo, deixaremos evidente que o Retiro é um local com residentes ativos, pessoas saudáveis e que superam suas dificuldades para seguirem produzindo arte e espalhando alegria. SITE INCLUSIVO - MATERIAL EXTRA Em paralelo à criação literária, indicamos para o projeto a criação de um site onde as principais fotografias e trechos do livro sejam inseridos com audiodescrição, oportunizando aos deficientes visuais, o conhecimento de todo o material literário. Fotografias, personagens, entrevistas e depoimentos serão incluídos no site tornando o acesso ao conhecimento histórico amplo e irrestrito em sua potencialidade.

Objetivo geral: Promover a valorização da memória cultural brasileira por meio da produção e divulgação de um livro e um site acessível que registrem a história do Retiro dos Artistas, instituição dedicada ao acolhimento de artistas idosos.Objetivos específicos:Produzir 1 livro biográfico e documental com registros históricos, entrevistas e imagens sobre o Retiro dos Artistas, de maneira a valorizar a história local e a memória da instituição e pessoas envolvidas na construção e produção da cultura de entretenimento n Brasil;Imprimir e distribuir gratuitamente 815 exemplares do livro, sendo cinco unidades para cada biblioteca das 24 bibliotecas da cidade do Rio de Janeiro, 118 bibliotecas municipais na cidade de São Paulo, e 21 bibliotecas públicas municipais na cidade de Belo Horizonte;Imprimir mais 1180 livros e comercializar 50% deles com o mercado geral, e distribuir o restante entre patrocinador, divulgação e doação de exemplares para o Retiro dos artistas; Desenvolver um site acessível com recursos de audiodescrição, transcrição e legendas para divulgar trechos do livro, entrevistas e conteúdos visuais;Realizar três eventos públicos de lançamento com roda de conversa e mediação cultural (um no Rio de Janeiro, um em São Paulo e outro em Belo Horizonte);Ampliar o acesso à história da instituição para públicos diversos, inclusive pessoas com deficiência visual.

O projeto "Retiro dos Artistas _ Uma História" propõe o registro e a divulgação da memória de uma das mais simbólicas instituições culturais do país, dedicada há mais de um século ao acolhimento de artistas idosos. Trata-se de uma ação essencial de preservação da memória e valorização dos profissionais que ajudaram a formar a identidade artística nacional. No entanto, por seu caráter não comercial e de forte interesse público, torna-se inviável sua realização sem o apoio por meio do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais da Lei nº 8.313/91.A Lei de Incentivo à Cultura justifica-se neste caso por permitir que um projeto de relevante impacto social e educacional se concretize, beneficiando não apenas os envolvidos diretamente, mas também a sociedade como um todo, especialmente os públicos historicamente excluídos do acesso à cultura.O projeto se enquadra no Art. 1º, incisos I e V da Lei 8.313/91:Inciso I _ Incentivo à formação, produção e difusão dos bens culturais;Inciso V _ Apoio à preservação do patrimônio cultural brasileiro.Além disso, o projeto atende a diversos objetivos do Art. 3º, em especial:I _ Contribuir para facilitar, a todos, os meios para livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II _ Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III _ Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV _ Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira;VII _ Estimular o conhecimento dos bens e valores culturais.O uso do mecanismo é, portanto, indispensável para viabilizar este projeto editorial e digital, que, além de preservar e difundir a memória cultural brasileira, promove acessibilidade, inclusão e democratização do acesso à cultura.

Há histórias importantes de serem contadas. Dentre as histórias importantes, algumas delas são fundamentais porque simplesmente não podem cair no esquecimento. Estas histórias, quando passadas adiante, transformam vidas, tornam-se exemplos e criam paradigmas. Modelos de convívio social.O Retiro dos Artistas, sem dúvida, é uma destas histórias vivas que merecem documentação. Uma instituição que, há mais de um século, sobrevive de doações e abre suas portas a personagens tão importantes da nossa cultura, tem de ser eternizada no papel. Daí a proposta de se criar um registro, na forma de livro, contando em fatos temporais a história do Retiro dos Artistas desde sua criação até os dias de hoje.

1. Livro impresso – "Retiro dos Artistas – Uma História"Formato: 16x23 cm, brochura com orelhas.Paginação: aproximadamente 300 páginas.Tiragem total: 2.000 exemplares.815 exemplares destinados à distribuição gratuita para bibliotecas públicas;185 exemplares destinados à doação à instituição Retiro dos Artistas;1.000 exemplares destinados à comercialização no mercado editorial.Conteúdo:Texto biográfico e documental sobre a história da instituição.Depoimentos de apoiadores e personalidades ligadas à cultura.Biografias de ex e atuais residentes.Linha do tempo com marcos históricos do Retiro e da cultura brasileira.Fotografias históricas e atuais.Material:Miolo em papel offset 90 g, avena 75, polen 75g ou similar (a ser definido com os autores)Capa colorida em papel cartão 250 g com laminação fosca.Projeto gráfico e editorial:Diagramação profissional com elementos visuais que facilitem a leitura.Fontes acessíveis para leitura ampliada.Projeto pedagógico:Conteúdo voltado à valorização da memória, cidadania e cultura.Pode ser utilizado como material de apoio para projetos escolares sobre memória, história da arte, envelhecimento, cultura popular e patrimônio imaterial.A linguagem adotada é clara, acessível e respeitosa com os temas sensíveis envolvidos (envelhecimento, saúde, exclusão social).2. Site Acessível – “Retiro dos Artistas: Memória Viva”Formato: site responsivo, adaptado a desktop e dispositivos móveis.Conteúdo:Trechos selecionados do livro, incluindo textos, fotos, documentos e vídeos.Entrevistas em vídeo com legendas.Linha do tempo interativa da história do Retiro.Galeria de imagens com descrição acessível.Acessibilidade:Interface compatível com leitores de tela com recursos de acessibilidadeDescrição de elementos visuais e fotográficos.Vídeos com legendagem.Projeto pedagógico:O site servirá como acervo digital público e gratuito.Pode ser usado em atividades escolares e oficinas de educação patrimonial, história oral e valorização da cultura nacional.3. Eventos Públicos de Lançamento com Roda de ConversaNúmero de eventos: 3 (Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte).Duração de cada evento: aproximadamente 2 horas.

Nos ambientes de lançamentos serão locados, sempre que necessário, elementos que produzam acessibilidade, como rampas, para garantir mobilidade;Audiodescrição de imagens e entrevistas no siteImpressão de exemplares com fonte ampliada, se viável

Distribuição gratuita de exemplares para bibliotecas públicas/ culturais e instituições de cuidado a idosos (Retiro dos Artistas).Acesso livre ao site e a todos os conteúdos digitais.Lançamento gratuito aberto ao público com roda de conversa e presença dos autores e alguns residentes/agentes do Retiro, um na cidade de São Paulo, outro na cidade do Rio de Janeiro e outro em Belo Horizonte.

A instituição proponente, por meio de seus dirigentes, será diretamente responsável pela coordenação geral e curadoria de conteúdo do projeto “Retiro dos Artistas – Uma História”. Entre as atribuições previstas estão:Supervisão editorial e curatorial: seleção de conteúdos históricos, definição da linha narrativa, aprovação de roteiros de entrevistas, análise de documentos históricos e apoio na elaboração do conteúdo final do livro e do site.Articulação institucional e captação de acervos: intermediação com o Retiro dos Artistas para coleta de imagens, documentos, autorização de uso de histórias pessoais e depoimentos de residentes e apoiadores da instituição.Acompanhamento da produção: acompanhamento da diagramação, revisão final e qualidade gráfica do livro, bem como do desenvolvimento técnico e funcional do site acessível (validação de audiodescrição, estrutura de navegação e usabilidade).Coordenação dos eventos de lançamento: apoio na organização e mediação das três rodas de conversa públicas previstas (no Rio de Janeiro, em São Paulo e em Belo Horizonte), incluindo contato com convidados, mediação cultural e recepção.Prestação de contas e avaliação de impacto: acompanhamento administrativo do projeto, coleta de registros comprobatórios das ações realizadas, relatórios de entrega e avaliação dos resultados obtidos com base nos objetivos culturais propostos.André Arteche é ator, autor, diretor e professor, realizando importantes trabalhos em teatro, cinema e televisão. Obteve reconhecimento nacional ao interpretar o indiano Indra, na novela Caminho das Índias, de Glória Perez. Entretanto, desde os 12 anos de idade, sua atuação obtém êxito perante crítica e público. Em 2017, fez sua estreia como autor e diretor, no teatro. Em sua primeira produção textual, o consagrado mestre do teatro e da literatura Ariano Suassuna, realizou uma revisão afetiva do trabalho, avalizando a peça “A Lenda do Sabiá – Um musical bem Brasileiro!”. No cinema, trabalhou com importantes diretores, sempre em papeis de destaque. Entre eles, Jorge Furtado, João Falcão e Tabajara Ruas. Em televisão, foi dirigido por Jorge Fernando, Dênis Carvalho, Marcos Paulo e Luiz Carlos Lacerda. Recentemente roteirizou e dirigiu A Lenda da Cigana de Vacaria e A Invenção, curtas-metragens contemplados pelo edital da Lei Paulo Gustavo de 2024. Arteche também possui vasto trabalho como músico, realizando audições com composições de sua autoria desde os sete anos idade, quando iniciou seus estudos em piano. É bacharel em teatro e pós-graduado em direção teatral pela Faculdade CAL de Artes Cênicas, onde leciona nas disciplinas de Interpretação e Improviso Dramático Ligado ao Texto. No Nu Escola de Teatro dá aulas de teatro e Interpretação para Audiovisual. Gustavo Abreu (dirigente da Letramento e proponente do projeto) é administrador com mais de 20 anos de experiência no mercado editorial. Diretor editorial do Grupo Editorial Letramento, possui MBA em Book Publishing e foi reconhecido com o prêmio Jovens Talentos do Mercado, concedido pela Feira do Livro de Frankfurt em parceria com o PublishNews. Ao longo da carreira, participou da produção de mais de 500 livros e 200 revistas. Foi responsável por publicar no Brasil autores de relevância nacional e internacional, como Hillary Clinton, Robert Frank, Cristiana Brito, Beth Goulart, Djamila Ribeiro e Reni Eddo-Lodge.

PROJETO ARQUIVADO.