Permita-me

O Projeto visa a realização de apresentações do espetáculo teatral "Permita-me".

SINOPSE CURTA:Após 15 anos separados, Inácio retorna ao Brasil convencido de que Catharina é a mulher da sua vida e disposto a tudo para se redimir e reatar com ela. Catharina por sua vez com somente 6 meses de alta hospitalar, após 2 longos e tortuosos anos de internação por AVC, está ainda bastante deprimida e interpreta a vinda de Inácio com muitas ressalvas. Aos poucos, Inácio, um homem virtuoso e com muitas habilidades, vai entendendo a dinâmica da casa de Catharina. Motivado por seu amor e desejo de que ela se sinta feliz, ele acaba transformando tudo ao seu redor. Observador e atento às pessoas e às suas necessidades, com lógica e destreza auxilia um a um na superação de seus entraves pessoais. O resultado é que o clima da casa melhora e as pessoas se unem.No passado, Inácio deixou mágoas e desconfianças em Catharina, principalmente por conta dos seus bloqueios e medos, que o impediam de envolver-se. Agora pronto para entregar a ela todo o amor que antes não foi capaz de dar, ele apenas quer uma segunda chance para que juntos alcancem a tão sonhada felicidade. Resta saber se Catharina permitirá.APRESENTAÇÃO DO PROJETO NA VISÃO DA AUTORA:“Permita-me” é uma peça de teatro que adentra com suavidade as profundezas das diferentes psiques humanas, revelando a natureza emocional de cada personagem, a sua forma de se relacionar e a sua história. A peça que se passa toda em uma mesma casa e com poucos personagens utiliza uma linguagem popular e brinca com os diferentes tipos de personalidade, criando situações surpreendentes, inversões e viradas que manterão o público entretido. Dentre os pontos altos da peça estão às transformações que vivenciarão cada um dos personagens após a chegada do protagonista Inácio na casa; a profundidade e a robustez dos diálogos, que por mais áridos que sejam tem uma natureza íntegra e sincera.A temática principal, o romance entre Inácio e Catharina, é contada de modo gradual e inusitado. Os diálogos reveladores manterão tanto o interesse do público em entender o que aconteceu entre o casal no passado, quanto à torcida de que no presente, Inácio, um homem virtuoso e com muitas habilidades, consiga reverter todas as mágoas e desconfianças deixadas em Catharina há 15 anos, devido às inúmeras barreiras que criava para não envolver-se. Trata-se de um pedido de uma segunda chance para que agora, pronto, ele lhe entregue todo o amor que antes não foi capaz e juntos alcancem a tão sonhada felicidade.A peça mantém um tom equilibrado do início ao fim, com momentos de comédia trazidos em grande parte pela babá Maria Isabel, que contrabalançam aos de drama, sendo o principal deles o trauma emocional de Catharina após dois anos de internação hospitalar por AVC. Há personagens de raças, gêneros, idades e níveis sociais diferentes que interagem em condições de igualdade com o protagonista.Nesta obra, apesar dos protagonistas, Inácio e Catharina, se transformarem, ou se esforçarem para tal, a ênfase está na aceitação de um pelo outro, que é alcançada em conjunto, após duras reflexões, revisitas ao passado e revelações surpreendentes que esclarecem o que de fato ocorreu com eles. Até que finalmente as mágoas cedem lugar ao perdão, ao amor e a gratidão.Inácio e Catharina, no auge de sua maturidade, compreendem as limitações um do outro. Eles se desapegam do ideal de relação perfeita, companheiro perfeito e paixão cinematográfica para valorizarem o amor que sentem e o modo como expressam esse amor, entendendo que já possuem o bastante.PERSONAGENS PRINCIPAISInácio, Ciço, branco, 40 anos, cabelos pretos ligeiramente grisalhos, é um advogado bem sucedido, separado, que morou 10 anos nos Estados Unidos e agora retorna para o Brasil para reconquistar Catharina, com quem viveu um romance na juventude. As famílias dos dois se conhecem desde que eram pequenos, pois eram vizinhos. Eles cresceram juntos. Inácio é inteligente, racional e cuidadoso, mas tem um desequilíbrio: é excessivamente defensivo, tendo dificuldades para amar e ser amado, o que lhe custa o melhor da vida. Com o seu jeito simples, sensível, observador e lógico, ele dá solução à vida de cada uma das pessoas na casa: à Catharina ele está decidido a se redimir, reconquistar e também curar do trauma do AVC e da internação hospitalar; à Maria Isabel e Bento ele se torna o conselheiro amoroso; à Graça ele retira do luto; e ao Guga ele ensina com afeto coisas manuais, brincadeiras e o inglês.Catharina, Cacá, morena média, 35 anos, cabelos castanhos e lisos, é professora de natação concursada pela prefeitura. Ela também é separada e tem um filho, o Guga, de 11 anos. Seu principal hobby é a natação. Costuma nadar em sua piscina para se reequilibrar. Catharina é sincera e sensível, a ponto de captar as emoções mais ocultas das pessoas e entendê-las a fundo. Ela teve um AVC e acabou passando por uma experiência traumática de dois anos de internação hospitalar, com momentos de total incapacidade motora e até de fala. Como resultado desenvolveu algumas doenças emocionais como depressão e ansiedade. Há seis meses ela teve alta e retornou para a sua casa de campo, onde vive com sua mãe, seu filho, a babá e o caseiro. Na juventude, Catharina namorou Inácio e apesar dele ter sido o único homem que realmente amou, ela tem ressentimentos dele, por nunca amá-la.Maria Isabel, Bebel, 55 anos, preta, é a babá do Guga e também uma aliada de Inácio na reconquista de Catharina. Ela é alegre, bondosa, engraçada, fofoqueira, curiosa, empolgada, rápida, impulsiva, impaciente e namoradeira. Gosta de todos, só não aguenta lamentação como a de Graça, a mãe da Catharina, que está sempre de preto, num luto eterno, chorosa. O jeito direto de Maria Isabel, às vezes até inconveniente, e também a forma nada romântica de expressar a sua atração por Bento são engraçadas e trarão alívio cômico à peça. Maria Isabel tem ainda um filho que é da idade de Bento. Ela pensa que Bento é 10 anos mais novo do que ela, mas na verdade são 20 anos.Bento, 35 anos, preto, caseiro, musculoso, é tímido, calmo, lento e responsável. Inicialmente é Maria Isabel quem irá se interessar por ele. As abordagens diretas dela muitas vezes até o constrangem, não combinando em nada com o seu jeito romântico. Aos poucos vai se envolvendo e em dado momento, os papéis se invertem. Bento passa a correr atrás de Maria Isabel, mesmo ela sendo 20 anos mais velha que ele. As suas tentativas de reconquistá-la quase sempre são engraçadas e falham. Graça, branca, magra, 65 anos, cabelos brancos, é uma beata que usa terço, veste roupas pretas desde o falecimento do marido, num luto eterno. Ela está sempre rezando, agradecendo a Deus ou chorando, por ser melancólica. Graça vive da pensão e da herança deixadas pelo marido. Ela é ainda educada e gentil. Guga, branco, 11 anos, é protetor e cuidadoso com a mãe, se preocupa com a saúde dela. Tem bom relacionamento com o pai também e é sensível. Ele gosta de aprender e de brincar. Guga tem medo de perder as pessoas que ama para o hospital como foi com sua mãe dele que ficou 2 anos internada, contudo é uma criança feliz.PERSONAGENS SECUNDÁRIOS:Gustavo, 30 anos, moreno, espontâneo, é o ex-marido de Catharina e também o pai de Guga. Ele se preocupa e gosta de Catharina, mas é grosseiro. Gustavo é ainda um pai afetuoso.Carmem, morena clara, 70 anos, é a mãe de Inácio. Uma mulher sábia e bondosa. Ela gosta muito de Catharina e a visitou em todo o período de internação hospitalar. O sentimento é recíproco.Os objetivos da obra são ENTRETER e REFLETIR, trazendo temas sociais relevantes: Perdão, aceitação, gratidão, amor, segunda chance, bloqueios emocionais, depressão, ansiedade, internação hospitalar, testamento Vital, aborto, culpa cristã e tabus.Por fim, “Permita-me” aborda com debates inspiradores e visões antagônicas o direito a vida, o direito a escolha de que tipo de vida se quer ter, um sentido maior para a vida, e a eterna busca humana pela felicidade e o amor.

Objetivo Geral: O objetivo do projeto é realizar apresentações teatrais da peça "Permita-me" em temporada de dois meses no Rio de Janeiro.Objetivos Específicos: 1) Produto ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS: realizar 16 apresentações teatrais da peça "Permita-me", com 2 apresentações semanais por 2 meses.2) Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL: Realizar 4 ensaios abertos do espetáculo "Permita-me" com 1 apresentação semanal por 1 mês, entrada gratuita.3) Produto REGISTRO: Elaborar 1 vídeo com a filmagem de toda a peça teatral.

Art. 1º da Lei 8313/91:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

RELEVÂNCIA SOCIAL:Na história, Catharina, que teve alta após dois anos internada, luta em sua casa para conseguir recuperar a sua saúde psicológica e emocional não só pelo AVC, mas principalmente devido ao trauma da internação hospitalar.Atualmente no Brasil não há nenhuma lei que assegure ao paciente internado em hospital o direito de escolha: a sair do hospital, a recusar o tratamento, a recusar ser mantido vivo artificialmente (à custa de máquinas), ou a estabelecer prazos máximos para isso. Os pacientes dependem da concordância dos filhos e do médico para saírem. A legislação brasileira não permite a eutanásia, e aceita recusa de tratamento somente em casos de diagnóstico de doença incurável ou terminal.Contudo, essa questão é delicada e dá margem a muitas vertentes, pois se por um lado há os que defendem que a vida humana é preciosa, uma dádiva e por isso deve ser mantida independente das circunstâncias, por outro há os que consideram a manutenção da vida em condições artificiais, dolorosa, sem perspectivas de melhora e contra a vontade do paciente, um ato de crueldade.O sentimento de indignação pelo sofrimento desses pacientes trouxe investimentos maiores em áreas como a de cuidados paliativos e psicologia, que trazem alternativas para controle de dor e aumento de qualidade de vida para pacientes terminais. Outras iniciativas referem-se à humanização das UTIs (Unidades de Tratamento Intensivo) permitindo que o paciente tenha acesso ao sol, a ver o dia, a saber que horas são, que dia é, a ficar com acompanhantes, a receber visita e etc.Outro instrumento criado e pouco conhecido é o testamento VITAL, feito pelo paciente com advogado e médico em cartório, que tem poder legal e permite ao paciente algumas escolhas, as quais devem ser seguidas pelo corpo médico e respeitadas pelos familiares. Porém isso também é aplicável somente para pessoas com doenças sem possibilidade terapêutica, incuráveis ou terminais.A peça trará esta discussão para o grande público, a empatia para com os que padecem em hospitais e finalmente mostrará as alternativas existentes hoje, que embora sejam poucas, poderão ser úteis.

DADOS GERAIS:Título: “Permita-me”,Formato: Peça de Teatro com duração de 100 minutos,Gênero: romance, drama, comédia e família, Tom: a peça aborda situações dramáticas e realistas de forma leve, voltado ao entretenimento,Público-alvo: adultos e jovens pertencentes às Classes: A, B e C.TRILHA SONORA:A trilha sonora é um dos principais componentes para o sucesso dessa peça. Recomenda-se uma trilha que acompanhe toda a peça, comovendo nos momentos de romance e drama, e aliviando nos de humor.Para a música-tema do casal Inácio e Catharina e para o sofrimento psicológico pós internação de Catharina a melodia deve ser profunda, bonita e triste, com violino e piano. Similar ao filme “Save the Last Dance”. https://www.youtube.com/watch?v=oFdJ88O2lDAJá a música tema do casal Maria Isabel e Bento: alegre. Tanto nas tentativas de Maria Isabel seduzir Bento; quanto nas tentativas de Bento reconquistar Maria Isabel. CENÁRIOS:A história se passa nos dias atuais e todas as cenas dentro do terreno onde estão: a majestosa casa principal com 2 andares, vários cômodos com janelas e portas no estilo colonial, a casa do caseiro, uma enorme piscina de pedras, a garagem, o portão e a mata nativa que rodeia tudo.Será usado (EXT) para área externa e (INT) para área interna.Cenários:EXT. Casa de Campo - Floresta de mata nativaEXT. Casa de Campo - PiscinaEXT. Casa de Campo - Lateral da CasaEXT. Casa de Campo - GaragemEXT. Casa de Campo - PortãoINT. Casa Principal - Varanda Segundo AndarINT. Casa Principal - Varanda Primeiro AndarINT. Casa Principal - CorredorINT. Casa Principal - Quarto de CatharinaINT. Casa Principal - Quarto de InácioINT. Casa Principal - Sala de JantarINT. Casa Principal - CozinhaINT. Casa do Caseiro – SalaO esperado é reproduzir cada um dos 13 cenários com todos os detalhes descritos no texto. No caso dos cômodos internos da Casa Principal deverão ser decorados com requinte e charme.CRONOLOGIA:A história se passa nos dias atuais.CLIMA:São relevantes as variações climáticas: fortes tempestades com relâmpagos e trovões; sol nascendo e se pondo, arco-íris, lua e céu estrelado.RECURSOS TÉCNICOS:Pretende-se utilizar os cenários móveis citados acima e um telão de cinema ao fundo.

Atendendo ao inciso II do Artigo 27 publicado no Decreto no. 5.761/06, o projeto bem como as ações realizadas através dele, terão formas para a democratização do acesso aos bens e serviços resultantes com vistas a proporcionar condições de acessibilidade a pessoas idosas, nos termos do artigo 23 da Lei no. 10.741de 1o de outubro de 2003, e portadores de deficiência conforme o disposto no artigo 46 do Decreto no, 3.298, de 20 de dezembro de 1999. 1) PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASAcessibilidade FÍSICA: todas as salas de exibição terão assentos especiais reservados a idosos e portadores de deficiências ou com dificuldade de locomoção, bem como rampas e banheiros adaptados para cadeirantes. Acessibilidade de CONTEÚDO: para PcD AUDITIVOS: intérprete de libras.2) Produto CONTRAPARTIDA SOCIAL: Realizar três ensaios abertos do espetáculo "Permita-me" com entrada gratuita.Acessibilidade FÍSICA: todas as salas de exibição terão assentos especiais reservados a idosos e portadores de deficiências ou com dificuldade de locomoção, bem como rampas e banheiros adaptados para cadeirantes. Acessibilidade de CONTEÚDO: para PcD AUDITIVOS: intérprete de libras.3) Produto REGISTRO: Elaborar um vídeo com a filmagem de toda a peça teatral.Acessibilidade FÍSICA: para PcD portadores de deficiências ou com dificuldade de locomoção: o vídeo permite que o espetáculo seja visto em casaAcessibilidade de CONTEÚDO: para PcD AUDITIVOS: legenda e intérprete de librasAcessibilidade de CONTEÚDO: para PcD VISUAIS: autodescrição

Seguem as medidas de “ampliação de acesso” que serão adotadas no projeto, conforme artigo 28 da IN nº 01/2023:IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;O registro da obra que será feito em vídeo será disponibilizado via internet para que todos tenham acesso gratuito e livre ao espetáculo.VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;Serão oferecidos três ensaios abertos a população de modo gratuito.

Branca Duboc Pedrinha - autora, produtora e gestora do processo decisório, incluindo atividade técnico-financeiraFormação Administração de Empresas pela UFF em 2000 e em Jornalismo pela FACHA em 1997.Criadora em 2019 da empresa Duboc Teatro & FilmesPrêmios recebidos em Festivais Internacionais:EUA (Minnesota) - Catalyst Storie Road International Finalists,Canadá (Vancouver) - Bridge Fest 2021 Best ScreenplayInglaterra (Londres) - Quarter Finalist LSC London International ScreenwrittingRoteiros originais de animação:2020:“Coalition Point” (12 episódios de 30 min.). www.coalitionpoint.com;2024: “Lontras & Ariranhas” (longa metragem de animação);Roteiros originais de longas metragens e telefilmes:2021: “Joana” e “Amor aos 40”;2022: “Felicidade é Amar” e “Ritmo 40º”;2023: “Quando Te Vi” e “Permita-me”;2024: “Maravilindas”;Roteiros originais de peça de teatro:2025: “Permita-me”;2025: “Ritmo 40º”.Roteiro selecionado: No ano de 2023, o projeto “Felicidade é Amar” foi selecionado na Chamada Pública ANCINE FSA BRDE edital de Novos Realizadores - Cinema. Lançamento do filme previsto para 2026.Criadora em 2012 do Instituto Brasil Justo. Destaque para sua atuação no Norte. Branca escreveu entre os anos de 2009 a 2011 um estudo baseado em suas pesquisas na Amazônia e no seu estreitamento com as comunidades tradicionais, onde diagnosticou que mesmo capacitadas e com produtos e/ou serviços sustentáveis não conseguiam comercializar e se prover. Mais tarde este estudo resultou no Projeto Amazônia Justa, anos de 2013 e 2014, patrocinado pela Petrobras e o Governo Federal, com a associação do MMIB – Movimento das Mulheres das Ilhas de Belém, voltado ao fortalecimento do seu negócio sustentável de bojóias, produção de papel artesanal e priprioca.Nos anos de 2016 e 2017, a pedido da líder comunitária da ASMELC Associação dos Meliponicultores de Curuçá, no Pará, elaborou em conjunto com eles o Projeto Maré Alta o qual foi também selecionado no edital Extrativista Ecoforte da Fundação Banco do Brasil, BNDES e Fundo da Amazônia.Elaborou ainda no Rio de Janeiro projetos de mobilidade urbana, com o Entrega Sustentável; o projeto Felicidade é Amar para incremento da Adoção Tardia no Brasil; e o Crescer Juntos, na área da Educação, com o professor de matemática, Dilson Lopes, em Itaboraí, distritos de Manilha e Itambi.Helton Silva Tinoco de Carvalho - diretor com mais de 20 anos de experiência em peças teatraisGraduando de Licenciatura em Pedagogia nas Faculdades Integradas Campograndenses. Graduado em Farmácia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1997). Possui formação de ator no curso profissionalizante da Escola de Teatro Dirceu de Mattos (1999). Atuou na Companhia de Teatro Trivial Em Cena (2000-2005). Iniciou a Graduação em Licenciatura em Teatro pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (2008). Atuou como bolsista pela UNIRIO no projeto de extensão do Teatro Renascer (2012). Atuou na área de Produção Cultural, como ator, diretor, autor, compositor em espetáculos teatrais infantis na empresa Kamiranga Produções Artísticas (2009-2013). A partir de 2015 atuou na criação, produção e direção de inúmeras peças, sendo a última "Copacabana". Inspirada nos universos de Woody Allen e Nelson Rodrigues, a peça se desenrola como uma tragicomédia cotidiana, onde as ações e reações das personagens oferecem um espelho para o comportamento humano e os padrões impostos pela sociedade. Com diálogos afiados e situações inesperadas. Ficou em cartaz lotando palco no CCJF - Centro Cultural da Justiça Federal, no centro da cidade.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.