MERCEDES SOSA: UM LEGADO DE VOZ E ALMA (MARINGÁ)

Mercedes Sosa _ Um Legado de Voz e Alma é uma exposição imersiva dedicada à trajetória da artista argentina Mercedes Sosa, ícone da música latino-americana e símbolo de resistência política e cultural. Prevista para ocorrer na Sala de Exposições do Teatro Calil Haddad, em Maringá (PR), no primeiro semestre de 2026, a mostra apresenta, por meio de itens pessoais e registros fotográficos, sonoros e audiovisuais, a vida e a obra da cantora, ressaltando sua forte conexão com o Brasil. Com ações voltadas à mediação cultural e ao público escolar, o projeto valoriza o patrimônio artístico latino-americano, promove o acesso à cultura e estimula reflexões sobre arte, memória e direitos humanos. A exposição terá a curadoria da Fundación Mercedes Sosa (Buenos Aires) e conta com o apoio institucional da Secretaria de Cultura e Prefeitura de Maringá.

EXPOSIÇÃO MERCEDES SOSA – UM LEGADO DE VOZ E ALMA Uma experiência sensorial e emocionante sobre a vida e a obra da cantora argentina Mercedes Sosa, um dos maiores nomes da música latino-americana. Com curadoria da Fundación Mercedes Sosa, de Buenos Aires, a mostra apresenta mais de 100 peças originais do acervo da artista — figurinos, instrumentos musicais, prêmios, manuscritos, cartas e registros fotográficos — em um ambiente imersivo, com trilha sonora, cenografia e recursos interativos.A exposição é acessível a todos os públicos e convida o visitante a mergulhar na história de resistência, arte e humanidade que Mercedes Sosa representa. A programação inclui visitas mediadas e oficinas educativas.Classificação indicativa: LivreEVENTO DE ABERTURA – SHOW COM RAÍCES DE AMÉRICA E ARACELI MATUS Espetáculo musical que marca a abertura oficial da exposição Mercedes Sosa: Um Legado de Voz e Alma, reunindo o grupo Raíces de América e a cantora argentina Araceli Matus, neta de Mercedes Sosa, em uma homenagem emocionante à trajetória e ao legado da artista. No repertório, clássicos imortalizados por Mercedes ganham novas interpretações, reafirmando a força da música latino-americana. O show será transmitido ao vivo pela internet e contará com recursos de acessibilidade em Libras.Classificação indicativa: Livre OFICINA DE TAMBORES – RÍTIMOS LATINO-AMERICANOSOficina educativa e interativa voltada à valorização da cultura musical popular da América Latina, com foco em ritmos como candombe, zamba, chacarera e samba. Conduzida por músico especialista, a atividade é prática, acessível e aberta à participação de estudantes da rede pública mediante inscrição prévia.Classificação indicativa: a partir de 12 anos

OBJETIVO GERAL: Fomentar o acesso à cultura e à memória latino-americana por meio da realização de uma exposição imersiva dedicada à vida e à obra de Mercedes Sosa, promovendo a valorização de sua trajetória artística, política e humana, e estimulando a formação crítica e sensível de estudantes e do público em geral. O projeto também busca fortalecer os laços culturais entre Brasil e América Latina, por meio do acesso gratuito à cultura e do diálogo com a diversidade. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: · Realizar, em Maringá (PR), durante dois meses, na Sala de Exposições do Teatro Calil Haddad, preferencialmente entre março e abril de 2026, a Exposição Mercedes Sosa _ Um Legado de Voz e Alma, com curadoria da Fundación Mercedes Sosa (Buenos Aires); · Expor mais de 100 itens, incluindo figurinos de shows, objetos pessoais, cartas, partituras, instrumentos musicais, discos de ouro, prêmios, fotografias, reproduções de retratos artísticos feitos por nomes consagrados das artes visuais latino-americanas, vídeos e gravações sonoras relacionados à vida e à obra da artista, além de recriação cenográfica de um palco típico onde Mercedes Sosa se apresentava; · Promover visitas mediadas gratuitas, com agendamento prévio, para escolas públicas da cidade e região (Ensino Fundamental e Médio), totalizando cerca de 30 mil alunos. As visitas incluirão uma palestra introdutória sobre a cultura latino-americana, contextualizando a trajetória de Mercedes Sosa e seu legado artístico e social. Para atender à demanda, serão realizadas até 4 visitas guiadas por dia, durante o período de 2 meses; · Produzir e distribuir gratuitamente material educativo (impresso e digital), voltado a professores e alunos visitantes, e cartões semente, para o público em geral, com frases de Mercedes Sosa, reforçando sua mensagem de luta por uma sociedade mais justa e igualitária; · Disponibilizar recursos de acessibilidade, tais como audiodescrição, Libras, legendas, materiais acessíveis e abafadores de ruído;· Realizar 8 edições da Oficina de Tambores _ Ritmos Latino-Americanos, com turmas de 20 a 30 participantes, cada voltadas ao público escolar, promovendo vivência musical e intercâmbio cultural; · Promover um evento de abertura composto por uma cerimônia de boas-vindas com falas da curadoria e parceiros do projeto, voltada a convidados da imprensa, patrocinadores e profissionais da cultura, seguida de show gratuito e aberto ao público com o Grupo Raíces de América e participação especial da cantora argentina Araceli Matus, com transmissão ao vivo pela internet. · Registrar todas as etapas do projeto para fins de documentação, prestação de contas, relatórios e divulgação.

Mercedes Sosa é um dos maiores nomes da música popular latino-americana e símbolo de resistência cultural. Sua trajetória está diretamente ligada à luta por democracia e aos processos políticos que marcaram a América Latina. A exposição Mercedes Sosa _ Um Legado de Voz e Alma será realizada com curadoria da Fundación Mercedes Sosa (Buenos Aires), garantindo autenticidade e profundidade na abordagem. O projeto oferece ao público brasileiro uma oportunidade única de vivenciar, por meio de documentos originais, registros audiovisuais e experiências sensoriais, o legado artístico e humano de Mercedes Sosa, reacendendo o sentimento de pertencimento à América Latina e valorizando os vínculos culturais entre os povos do continente. A proposta atende de forma consistente aos princípios estabelecidos pela Lei nº 8.313/91, alcançando praticamente todos os incisos do seu Art. 1º, com destaque para: - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;- Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;- Desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;- Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. Além disso, o projeto alcança os seguintes objetivos previstos no Art. 3º da referida norma: - Incentivo à formação artística e cultural, mediante o estímulo à participação de artistas locais e regionais em projetos desenvolvidos por instituições públicas de educação básica que visem ao desenvolvimento artístico e cultural dos alunos;- Fomento à produção cultural e artística, por meio da realização de exposição de uma artista que teve papel de destaque na cultura latino-americana, incluindo a cobertura de despesas com transporte e seguro de objetos de valor cultural, vindos do exterior, destinados a exposições públicas no país;- Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante a distribuição gratuita e pública de ingressos para a exposição e oficinas educativas.

A proposta conta com o apoio institucional da Secretaria Municipal de Cultura de Maringá, que forneceu anuência formal para sua realização na Sala de Exposições do Teatro Calil Haddad. A Secretaria também garantiu a disponibilização do espaço e de apoio logístico local para viabilização da exposição, o que demonstra o interesse público e o alinhamento da proposta às políticas culturais do município.Além do respaldo institucional, o projeto possui parceria direta com a Fundación Mercedes Sosa (Buenos Aires), detentora do acervo e responsável pela curadoria, assegurando legitimidade, originalidade e qualidade artística à iniciativa.Cabe destacar que a proposta prevê um conjunto robusto de ações de acessibilidade, mediação cultural, visitas guiadas para estudantes da rede pública de ensino e uma programação artística e educativa complementar (oficinas, show de abertura, catálogo bilíngue, entre outros), com o intuito de ampliar seu impacto social e cultural na cidade e região.O projeto já possui cotações para os principais itens orçamentários, o que confere realismo financeiro à proposta. Toda a execução será realizada pela S22 Inovação e Arte, produtora cultural com ampla experiência na gestão de projetos com recursos incentivados, o que garante segurança técnica e transparência em todas as etapas.Por fim, o projeto busca ampliar a presença da cultura latino-americana em território nacional, fortalecendo laços culturais, promovendo o acesso à memória de uma das maiores vozes do continente e reafirmando o papel da arte como agente de transformação social.A carta de anuência, assinada pelo Secretário de Cultura de Maringá, Tiago Valenciano, foi anexada como documento da proposta (Carta ao Proponente).

1. EXPOSIÇÃO MERCEDES SOSA – UM LEGADO DE VOZ E ALMADuração: 60 dias (2 meses de exibição contínua)Local: Espaço Expositivo do Teatro Calil Haddad (Maringá)Área expositiva: aproximadamente 250 m²Paginação/Distribuição: A exposição será realizada em espaço expositivo fechado, climatizado e com controle de acesso. A exposição estará distribuída em 6 núcleos temáticos organizados em ordem cronológica e afetiva. Cada núcleo será ambientado com painéis gráficos, textos curatoriais e recursos multimídia como projeções e ambientação sonora. Material (elementos que compõe a exposição):A exposição será composta por uma seleção de itens originais pertencentes ao acervo da Fundación Mercedes Sosa, sediada em Buenos Aires, bem como por recursos tecnológicos e materiais de apoio expositivo.Entre os elementos que compõem o conjunto expositivo estão:• Figurinos originais utilizados por Mercedes Sosa ao longo de sua trajetória artística;• Instrumentos musicais e objetos pessoais;• Cartas, fotografias, manuscritos e documentos históricos;• Prêmios e reconhecimentos nacionais e internacionais recebidos pela artista;• Reproduções de retratos artísticos feitos por nomes consagrados das artes visuais latino-americanas;• Registros audiovisuais de apresentações, entrevistas e momentos marcantes;• Instalações audiovisuais com projeções cenográficas e ambientações sonoras;• Sistema de iluminação direcionada;• Recriação de palco com elementos cenográficos que remetem a concertos emblemáticos da cantora. Projeto Pedagógico:O conteúdo foi concebido para estimular o diálogo intergeracional e o engajamento crítico com temas como direitos humanos, diversidade cultural, história política da América Latina e o papel da arte na transformação social. O material educativo, em formato impresso e digital, será distribuído gratuitamente e trará propostas de atividades voltadas a educadores e visitantes. Além dos conteúdos relacionados à exposição, serão entregues cartões semente com frases de Mercedes Sosa, reforçando sua mensagem de luta por uma sociedade mais justa e igualitária. Acessibilidade: Além dos elementos físicos e tecnológicos, a exposição contará com audioguias, vídeos com legendas, audiodescrição e visita guiada com presença de intérprete de Libras. Haverá distribuição gratuita de abafadores de ruído para visitantes neuro-divergentes, bem como a utilização de papel certificado nos materiais gráficos e cartões-semente. 2. SHOW DE ABERTURA COM RAÍCES DE AMÉRICA E ARACELI MATUS Duração: 80 minutosLocal: Teatro Calil Haddad (Maringá) Formato: Apresentação musical ao vivo com a Banda Raíces de América e participação especial de Araceli Matus (neta de Mercedes Sosa). Iluminação profissional, sonorização completa e backdrop com identidade visual da exposição.Projeto Pedagógico: O show contribui para a valorização da memória musical latino-americana e estimula o interesse do público por figuras históricas da cultura popular e da luta por justiça social. Acessibilidade: Ttradução simultânea em Libras, entrada gratuita, transmissão online.Repertório: Músicas do repertório de Mercedes Sosa.Transmissão: Ao vivo pela internet, com exibição simultânea em telões instalados em locais públicos.3. OFICINA FORMATIVA: TAMBORES – RITMOS LATINO-AMERICANOS Duração: 2 horasLocal: Sala Multiuso Teatro Calil Haddad (Maringá)Público-alvo: jovens e adultos a partir de 12 anosNúmero de participantes: até 30 por turma Material utilizado: Instrumentos simples de percussão, tambores típicos latino-americanos (como bombo legüero, cajón, congas), baquetas, materiais didáticos impressos e digitais. Projeto Pedagógico: Oficina voltada para a valorização da música popular da América Latina, a oficina apresenta os ritmos tradicionais de diferentes países, relacionando-os ao contexto histórico e sociocultural de onde surgiram. Estimula a escuta, o respeito à diversidade e o fazer coletivo por meio da música.

O projeto Mercedes Sosa – Um Legado de Voz e Alma prevê ações específicas para garantir acessibilidade física e acessibilidade de conteúdo, assegurando a participação de pessoas com deficiência e mobilidade reduzida. ACESSIBILIDADE FÍSICA: A exposição será montada em espaço com infraestrutura acessível, incluindo rampas de acesso, sanitários adaptados e corredores com largura suficiente para circulação de cadeiras de rodas. A ambientação da mostra será planejada para permitir fácil navegação e fruição por todos os públicos, com sinalização adequada e, sempre que possível, guias táteis ou pisos de alerta. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO: A exposição contará com recursos que garantem o acesso ao conteúdo para pessoas com deficiência visual, auditiva e intelectual. Serão disponibilizados: - Audiodescrição de objetos selecionados da mostra, com acesso por QR Code ou dispositivos móveis;- Vídeos legendados e com trechos em Libras, abordando a trajetória da artista;- Intérprete de Libras disponível em visita guiada, uma vez por semana, durante o período da exposição;- Materiais educativos com design acessível, compatíveis com leitura por softwares e impressos em tipografia legível;- Possibilidade de visitas sensoriais para grupos específicos, mediante agendamento;- Abafadores de ruído disponíveis para empréstimo durante as visitas, visando garantir conforto sensorial a pessoas com Transtorno do Espectro Autista (TEA) e outras hipersensibilidades auditivas. Essas medidas buscam promover uma experiência cultural inclusiva, acolhedora e acessível para todos os públicos, em especial crianças e jovens da rede pública de ensino, garantido que o legado de Mercedes Sosa seja acessível a todos, sem barreiras físicas ou comunicacionais

O principal produto do projeto, a exposição Mercedes Sosa – Um Legado de Voz e Alma, terá acesso gratuito ao público em geral. Trabalharemos em conjunto com a Secretaria de Cultura de Maringá para ampliar o alcance e garantir a participação de diferentes públicos, especialmente estudantes da rede pública. Serão realizadas visitas mediadas com agendamento prévio, acompanhadas de material educativo gratuito, impresso e digital. Além disso, o projeto contará com: - Transmissão ao vivo, pela internet, do evento de abertura — show do grupo Raíces de América, com a participação de Araceli Matus, neta de Mercedes Sosa — com exibição simultânea em telões instalados em espaços públicos da cidade, com o objetivo de divulgar a exposição aos moradores de Maringá e estimular a participação popular. A transmissão será realizada via streaming para toda a América Latina, permitindo que o legado de Mercedes Sosa seja celebrado além das fronteiras nacionais; - Realização de oito oficinas gratuitas (Oficina de Tambores – Ritmos Latino-Americanos), voltadas ao público escolar; - Disponibilização de recursos de acessibilidade, incluindo Libras, audiodescrição, vídeos legendados e abafadores de ruído; - Divulgação ampla por meio de mídias sociais, escolas, centros culturais e imprensa local, reforçando o caráter formativo e aberto da mostra. Essas ações visam garantir que o projeto alcance públicos diversos, democratizando o acesso à cultura, à memória latino-americana e ao legado artístico de Mercedes Sosa.

PROPONENTE: S22 INOVAÇÃO E ARTE LTDA A S22 Inovação e Arte iniciou suas atividades nas áreas de Tecnologia e Gerenciamento de Projetos. A partir de 2009, passou a atuar também na Produção Cultural, área à qual se dedica com exclusividade desde 2015. Desde então, a empresa tem se destacado na concepção, coordenação e realização de projetos culturais com forte identidade artística, curadoria qualificada e compromisso com a excelência. Com foco principal na música popular brasileira e latino-americana, promove shows, turnês, espetáculos autorais e ações formativas.Atividades que a empresa realizará neste projeto: A empresa exercerá a função de Produção Executiva. Os dois produtores executivos designados – Vanda Fiorani e Fabian Famin – atuarão ao longo de todo o processo de execução, desde a articulação com a equipe internacional da Fundación Mercedes Sosa até a supervisão da montagem, programação paralela, presença em campo, ações de acessibilidade, comunicação institucional, gestão de equipe e prestação de contas.Cabe a eles a liderança operacional do projeto no Brasil, o acompanhamento da execução orçamentária, a coordenação com o espaço expositivo e o relacionamento com fornecedores e patrocinadores, além da gestão das entregas técnicas e dos prazos de cada etapa. A dedicação prevista é de seis meses, em tempo integral.FUNDACIÓN MERCEDES SOSA – BUENOS AIRESA Fundación Mercedes Sosa para la Cultura, parceira da S22 neste projeto, é uma instituição cultural sem fins lucrativos, sediada em Buenos Aires, dedicada a preservar e difundir o legado artístico de Mercedes Sosa. Fundada por seus herdeiros, incluindo seus netos Araceli e Agustín Matus, a fundação promove a cultura latino-americana por meio de exposições, oficinas, publicações e programas de formação para músicos populares. Sua sede, localizada no bairro de San Telmo, funciona como um centro cultural ativo, oferecendo eventos gratuitos e colaborando com instituições públicas e privadas para manter viva a memória e os ideais de Mercedes Sosa.Atividades previstas para a Fundación no projeto: - Curadoria;- Projeto Expográfico;- Montagem e desmontagem da exposição; CURRÍCULO DOS PRINCIPAIS PARTICIPANTES: ÁLVARO RUFINER – Fundación Mercedes Sosa (Buenos Aires)Função: Curadoria Geral Álvaro Rufiner é produtor cultural, curador e diretor artístico com mais de 25 anos de atuação na cena latino-americana. Atuou na direção de grandes projetos culturais na Argentina e no exterior, incluindo exposições, espetáculos musicais, eventos institucionais e festivais. É autor e criador de mostras emblemáticas sobre Mercedes Sosa, como La Voz De La Tierra e Mercedes Sosa, Un Pueblo En Mi Voz. Atualmente, é curador e comissário de marca da Fundación Mercedes Sosa, responsável por sua representação institucional e curadoria internacional.Foi membro da equipe diretiva do Museu de Arte Moderna de Buenos Aires e dirigiu projetos para instituições como o Governo da Cidade de Buenos Aires, Fundación Santander, Fundación Leo Werthein, Documenta 14 (Alemanha), Grupo Falabella e Universal Music. Entre alguns dos artistas com quem trabalhou estão Marta Minujín, Teresa Parodi, Plácido Domingo, Rita Lee, Mercedes Sosa, Charly García e Liliana Herrero. Seu trabalho articula arte, memória e políticas culturais, com forte ênfase na integração latino-americana.FABIAN FAMIN – S22 Inovação e Arte LtdaFunção: Produtor ExecutivoMúsico, produtor artístico e promotor cultural argentino radicado no Brasil desde 2015, Fabián Famin atua há mais de 30 anos na promoção da cultura latino-americana. É cantor, compositor e atualmente primeira voz masculina do Grupo Raíces de América. Sua trajetória une tango, folclore e rock latino, com apresentações em diversos países como Argentina, Chile, Uruguai, Paraguai, Bolívia e Brasil.Entre 2004 e 2010, foi referência cultural na Patagônia Argentina, realizando mais de 800 eventos. Também atuou como coordenador cultural da ONG Consciência Solidária, desenvolvendo campanhas ambientais com ampla repercussão. Desde 2022, representa oficialmente a Fundación Mercedes Sosa no Brasil e América Latina, atuando como embaixador institucional da marca. É membro votante da Grammy Academy e tesoureiro da Associação Cultural Rock (SP).No projeto “Mercedes Sosa: Um Legado de Voz e Alma”, atua na produção executiva e criação de conteúdos educativos e curatoriais. Além das funções técnicas e criativas, pode realizar ocasionalmente performances vocais ao vivo, como parte da cenografia interativa que evoca os palcos históricos de Mercedes Sosa.VANDA FIORANI – S22 INOVAÇÃO E ARTE LTDA (PROPONENTE)Função: Produtora ExecutivaProfissional com sólida atuação na área de Produção Cultural desde 2009, quando comandou o Projeto Quinta Cultural no Beleléu Música & Arte, promovendo mais de 30 apresentações musicais. Idealizou, junto a Eduardo Gudin, o Projeto Dia de Domingo, onde produziu shows emblemáticos de artistas como Renato Braz, Guinga, Arrigo Barnabé, Alaíde Costa, Wilson das Neves, Theo de Barros, Patrícia Bastos, Dante Ozzetti, Carlinhos Vergueiro, Roberto Seresteiro, Lula Barbosa e Miriam Miràh, entre outros.Em 2019, acompanhou o cantor Renato Braz em turnê de nove shows no Japão. Entre 2020 e 2024, produziu diversos shows em unidades do SESC, incluindo nomes como Raíces de América, Tarancón, Eduardo Gudin, Vanderlei Pereira e Roberto Seresteiro, entre outros. Em 2023, atuou como produtora de Eduardo Gudin e Fátima Guedes no espetáculo Luzes da Mesma Luz, no Teatro B32, com a Orquestra Jazz Sinfônica. Acumula ampla experiência na elaboração, execução e prestação de contas de projetos selecionados por editais públicos, com atuação comprovada em diferentes esferas — estadual, municipal e federal. Dentre os principais editais destacamos ProAC; ProAC Direto; Lei Aldir Blanc; Fomento Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo (Música e Múltiplas Linguagens) e Caixa Cultural. Além do campo artístico, tem carreira consolidada nas áreas de Tecnologia e Negócios, com forte atuação em Gerenciamento de Projetos. RAÍCES DE AMÉRICA Função: Evento de Abertura - Show em Homenagem à Mercedes de SosaO forte sentimento de uma história comum latino-americana inspirou a criação de um grupo que apresentasse espetáculos intensos para grandes plateias. Assim, no final de 1979, surgiu um grupo formado por argentinos, brasileiros e chilenos.No início de 1980, tendo a lendária Mercedes Sosa como madrinha, o Raíces de América estreou em São Paulo com um espetáculo antológico que unia música latino-americana e poesia, declamada pela atriz Isabel Ribeiro. O show, dirigido pelo consagrado diretor Flávio Rangel, deu origem ao primeiro disco do grupo.Comandado pelo maestro Willy Verdaguer, na banda desde a formação original, o grupo conta atualmente com oito músicos/cantores multi-instrumentistas e cerca de 30 instrumentos em cena: percussões diversas, desde as clássicas brasileiras até as andinas mais típicas, e vários instrumentos de corda e sopros, mesclando sons acústicos e elétricos.Em seus quarenta e cinco anos de existência, colecionou inúmeras parcerias com artistas consagrados internacionalmente como Mercedes Sosa, Pablo Milanês, Chico Buarque, Milton Nascimento, Renato Teixeira e Dominguinhos.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.