Mulheres Italianas e a Construção do Rio Grande do Sul (título provisório)

O projeto tem como objetivo resgatar a importância histórica e cultural das mulheres italianas na construção do Rio Grande do Sul, por meio de produção de um livro, intervenção cênica em escolas públicas e a criação de um vídeo acessível. O livro abordará a trajetória das mulheres italianas no estado, destacando suas contribuições nas áreas sociais, culturais e políticas. A intervenção cênica e o vídeo, com recursos de acessibilidade, visam levar esse conteúdo à comunidade escolar e em geral, garantindo a democratização da cultura.

PRODUTO PRINCIPAL: Livro "Mulheres Italianas na Construção do Rio Grande do Sul" é uma obra que narra as histórias das mulheres imigrantes italianas que chegaram ao estado no final do século XIX e início do século XX. O livro explora suas trajetórias, desde a luta por direitos fundamentais até suas contribuições nas áreas de educação, arte, política e organização social. PRODUTO SECUNDÁRIO: Espetáculo de Artes Cênicas (Intervenção Cênica) A intervenção cênica será uma adaptação teatral baseada no livro, que contará as histórias de mulheres italianas de diferentes períodos históricos. A peça será encenada em escolas públicas e contará com a participação de um intérprete de Libras, permitindo que alunos surdos também acompanhem o enredo. PRODUTO PRINCIPAL: MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO - Produção de vídeo O vídeo será um documentário dinâmico sobre as mulheres italianas no Rio Grande do Sul, apresentando as narrativas do livro e cenas da intervenção cênica. Ele será produzido com recursos de acessibilidade, como legendas, Libras e audiodescrição, garantindo a inclusão de pessoas surdas e cegas no acesso ao conteúdo.

Objetivo Geral Preservar e difundir a história das mulheres italianas no Rio Grande do Sul, abordando seu impacto na formação sociocultural do estado, através da produção de um livro, intervenção cênica em escolas públicas e vídeo acessível. Objetivos Específicos Produzir um livro, com aproximadamente 60 páginas, que será impresso em 2.000 exemplares, a partir de pesquisa histórica, que narre as histórias de mulheres italianas no Rio Grande do Sul, focando em suas contribuições à sociedade gaúcha, que será distribuído gratuitamente em escolas públicas, bibliotecas e plataformas digitais Realizar 38 intervenções cênicas para estudantes de escolas públicas, com foco em alunos do ensino fundamental e médio, levando o conteúdo do livro de forma teatral e educativa, alcançando pelo menos 4.560 estudantes, levando o conteúdo do livro ao público jovem; Produzir um vídeo acessível, de cerca de 12 minutos, com legendas, libras e audiodescrição, que será distribuído online e disponibilizado para escolas públicas e outras instituições culturais, garantindo o acesso de pessoas surdas e cegas ao conteúdo. Promover a reflexão sobre a presença e a importância da mulher italiana na construção do Rio Grande do Sul, com ênfase no seu protagonismo social, cultural e político, promovendo a valorização da mulher como figura central na narrativa histórica do estado. Estabelecer um diálogo entre as gerações, promovendo a troca de saberes entre os alunos e as comunidades, incentivando o respeito pelas histórias e trajetórias das mulheres italianas, e fortalecendo a ideia de que as mulheres desempenham um papel fundamental na construção de sociedades mais justas e igualitárias.

O Rio Grande do Sul carrega em sua história uma rica herança de imigração italiana, com destaque para o papel fundamental desempenhado pelas mulheres italianas na formação cultural, social e econômica do estado. Contudo, suas trajetórias e conquistas ainda são, muitas vezes, deixadas de lado, sendo ofuscadas por narrativas predominantemente centradas no protagonismo masculino. Este projeto cultural visa resgatar e divulgar as histórias essenciais dessas mulheres, destacando suas contribuições significativas na construção do Rio Grande do Sul. Por meio da criação de um livro, de uma intervenção cênica e de um vídeo acessível, o projeto busca promover a educação, o respeito às culturas locais. Deste modo, o projeto tem como objetivo central dar visibilidade ao protagonismo das mulheres italianas na história do Rio Grande do Sul, corrigindo a invisibilidade histórica a que muitas foram relegadas. Essas mulheres, muitas vezes esquecidas, foram pilares na formação de comunidades, no trabalho rural, na preservação da cultura e na educação. Em um contexto onde o empoderamento feminino e a luta por igualdade de direitos são temas centrais, este projeto ganha ainda mais relevância ao resgatar suas histórias e conquistas, reafirmando a importância dessas mulheres na construção do estado. O projeto "Mulheres Italianas e a Construção do Rio Grande do Sul" pretende ser um instrumento de educação, que valorize o papel das mulheres e a memória histórica do Rio Grande do Sul, oferecendo aos jovens a oportunidade de refletirem sobre temas como a igualdade de gênero e o respeito pelas diferentes culturas. Além disso, a produção de um livro, de uma intervenção cênica e de um vídeo acessível permite atingir um público diversificado e fomentar uma maior conscientização social sobre a importância de integrar a história de todos os grupos na construção de uma sociedade mais inclusiva e respeitosa. Assim, este projeto está em consonância com os objetivos da Lei Rouanet, que, conforme o artigo 1º, visa I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória e; IX - priorizar o produto cultural originário do País. Portanto, ao incentivar a produção e disseminação de bens culturais no Brasil, a iniciativa pela lei de incentivo à cultura facilita a viabilização de projetos culturais relevantes para a sociedade brasileira, como é o caso da valorização das mulheres italianas no contexto do Rio Grande do Sul. Através da renúncia fiscal, a lei oferece a oportunidade de financiar iniciativas culturais que, sem esse apoio, poderiam ser inviáveis financeiramente. De acordo com o artigo 3º da Lei Rouanet, projetos como "Mulheres Italianas e a Construção do Rio Grande do Sul" estão compreendidos nos incisos II - fomento à produção cultural e artística, mediante: a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural; b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes; c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore; e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres; III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionais; IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos; b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos; V - apoio a outras atividades culturais e artísticas. Deste modo, ações que envolvem a criação de livros, artes cênicas e vídeos, são elegíveis para apoio, pois visam a disseminação de conteúdos culturais de maneira educativa e acessível e intervenção cênica, contribui para a democratização do acesso à cultura, enquanto o vídeo acessível garante que pessoas surdas e cegas também tenham a oportunidade de vivenciar e aprender com a história dessas mulheres. Por fim, destacamos que a Lei Rouanet desempenha um papel fundamental na realização de projetos que promovem a inclusão cultural e a valorização da memória histórica, como o "Mulheres Italianas e a Construção do Rio Grande do Sul". Ao viabilizar financeiramente a produção de conteúdos culturais relevantes e acessíveis, a Lei contribui para que essas narrativas, muitas vezes esquecidas, sejam resgatadas e disseminadas, promovendo uma sociedade mais inclusiva, consciente e respeitosa com suas raízes culturais diversas. Este projeto, portanto, não só preserva e valoriza a história, como também atua como um instrumento de transformação social, incentivando a igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres.

Após a apresentação cênica será distribuída uma ficha de avaliação para estudantes e professores a fim de avaliar o impacto social do projeto nas localidades atendidas. Trata-se de um questionário com questões fechadas e abertas que visam identificar a percepção das beneficiadas quanto ao aspecto cultural e social.

PRODUTO PRINCIPAL: Livro Título: "Mulheres Italianas na Construção do Rio Grande do Sul" Exemplares: 2.000Formato: 21x28 cmPáginas: Aproximadamente 60 páginasAcabamento: Brochura com papel couchê e impressão coloridaConteúdo: Pesquisa histórica sobre as mulheres italianas, biografias de figuras importantes e relatos de imigrantes.Acessibilidade: Disponibilizado na íntegra, em formato digital, para pessoas com deficiência visual e idosos. Poderá ser utilizado aplicativo de leitura de texto. Público-alvo: estudantes e professores da rede pública de ensino e comunidade em geral. PRODUTO SECUNDÁRIO: Espetáculo de Artes Cênicas (Intervenção Cênica) Duração: 70 minutosFormato: Intervenção cênica seguida de bate-papo para escolas públicasElenco: 1 atriz (ou escritora) e 1 intérprete de LibrasAcessibilidade: Ação teatral acompanhada de auto audiodescrição para alunos com deficiência visual e intérprete de Libras para alunos com deficiência auditiva.Público-alvo: estudantes e professores da rede pública de ensino. PRODUTO PRINCIPAL: MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO - Produção de vídeo Duração: 12 minutosFormato: Vídeo documentário com trechos do livro e pequenas falas (entrevistas)Acessibilidade: Legendas, Libras (intérprete), audiodescrição (voz off).Distribuição: Disponibilização gratuita no website do projeto, plataformas como YouTube, e sites de escolas públicas.Público-alvo: estudantes e professores da rede pública de ensino e comunidade em geral.

De acordo com os Art. 42 à 45 da Instrução Normativa Minc nº 23, de 5 de fevereiro de 2025, o projeto inclui as seguintes ações para garantir medidas de acessibilidade, de comunicação e de divulgação acessíveis. PRODUTO PRINCIPAL: Livro Acessibilidade física: A produção do livro não está diretamente relacionada à acessibilidade física, pois será realizado uma pesquisa a arquivos históricos, bibliotecas e pessoas fonte referentes ao tema do projeto. De qualquer modo, será observado espaço adequado para as pessoas que forem entrevistas a fim de garantir acessibilidade a pessoas com deficiência física, com mobilidade reduzida ou idosas, garantindo segurança e autonomia. Embora não haja um custo específico na planilha orçamentária, será realizada uma avaliação prévia do local em que serão coletadas as informações para a produção do livro para assegurar que as condições sejam apropriadas. Item na planilha orçamentária: não se aplica Acessibilidade de conteúdo para deficientes visuais: Para garantir acessibilidade ao conteúdo do livro, o mesmo será disponibilizado gratuitamente em formato digital website, plataformas digitais e sites das instituições de ensino, a fim de que as pessoas com deficiência visual possam usar aplicativos que permitam ler a tela convertendo texto em fala. Além disso, será produzido vídeo com audiodescrição para pessoas cegas. Acessibilidade de conteúdo para deficientes auditivos: Para atender às mulheres com deficiência auditiva, será fornecida tradução em Libras com a presença de um intérprete durante a oficina. Para acesso ao livro, será disponibilizado o vídeo legendas e libras para pessoas surdas. Acessibilidade para pessoas que apresentem espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: Para garantir a acessibilidade de pessoas neurodivergentes, síndromes e espectros, serão adotadas as seguintes medidas: a) utilização de fontes legíveis e de tamanhos ajustáveis, com opções de alto contraste e fundo não cansativo para facilitar a leitura do livro disponibilizado em website, plataformas digitais e sites das instituições de ensino, a fim de atender as necessidades individuais. Haverá cuidado para uma estrutura simples. PRODUTO SECUNDÁRIO: Espetáculo de Artes Cênicas (Intervenção Cênica) Acessibilidade física: As intervenções cênicas serão realizadas em instituições que possuem acessibilidade a pessoas com deficiência e mobilidade física, garantindo segurança e autonomia. Será reservado espaço para pessoas com cadeiras de roda cadeirantes e serão destinadas poltronas exclusivas para deficientes visuais e auditivos. Acessibilidade de conteúdo para deficientes visuais: Como acessibilidade aos deficientes visuais, serão adotadas as seguintes medidas: a) serão reservadas poltronas específicas para que as pessoas possam captar melhor o áudio da intervenção cênica; b) será adotada auto audiodescrição na observância de público cego e de baixa visão. Além disso, será gravado vídeo com audiodescrição e posteriormente divulgado em website e plataformas digitais. Acessibilidade de Conteúdo para deficientes auditivos: Será adotada a tradução em Libras, caso informado previamente pelas escolas. Como acessibilidade de conteúdo para pessoas surdas, será gravado um vídeo contendo tradução em libras e legenda. O vídeo será hospedado em website e plataformas digitais. Acessibilidade de Conteúdo para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: Como ações para pessoas que possuem Transtorno do Espectro Autista (TEA) e as que possuem diferentes níveis de aspectos cognitivos será utilizado linguagem simples com vocabulário acessível para fácil compreensão nas apresentações artísticas, bem como haverá cuidado com a modulação da voz a fim de não gerar angústia aos espectadores. Para as pessoas que desconhecem o idioma, contempla-se também o uso de vocabulário simples e se necessária tradução por parte dos profissionais de apoio(produção). Produto Principal: MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO - Produção de vídeo Acessibilidade física: A gravação do vídeo refere-se a um registro videográfico baseado no livro. Serão imagens do livro e participação de pessoas que colaboraram na pesquisa que originou o livro. Deste modo, não se aplica diretamente a acessibilidade física, uma vez que serão produzidas imagens do livro e de pequenas entrevistas. O que nos propomos a ficarmos atentos é o de promover segurança e autonomia para pessoas com deficiência física e com mobilidade reduzida que participarão das gravações, garantindo acessibilidade para todos os participantes. Acessibilidade de conteúdo para deficientes visuais: Como medida de acessibilidade para pessoas com deficiência visual está previsto audiodescrição. Acessibilidade de conteúdo para pessoas com deficiência auditiva: Como medidas de acessibilidade estão previstos tradução em Libras e legenda. Acessibilidade de conteúdo para pessoas que apresentem espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos assim como pessoas que desconhecem as linguagens ou idiomas dos conteúdos: Em conformidade com a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência, utilizaremos uma linguagem simples e clara, com vocabulário acessível para facilitar a compreensão dos conteúdos. A modulação da voz será ajustada para evitar desconforto e angústia aos espectadores participantes. Obs.1: Os materiais de divulgação conterão informações sobre acessibilidade, bem como haverá QR Code que direciona para o website do projeto para leitura por leitores de tela. Obs. 2: Conforme previsto no Art. 45, da Instrução Normativa, será usado o Guia de Acessibilidade do Ministério dos Direitos Humanos e Cidadania para a implementação de medidas de acessibilidade, comunicação e divulgação acessíveis. Obs. 3: Todos os custos de acessibilidade estão previstos em custos vinculados (Custos de Acessibilidade, de Comunicação e Divulgação Acessíveis.

Serão realizadas ações para democratização e ampliar o acesso, conforme previsto nos Art. 46 e 47 da Instrução Normativa Minc nº 23, de 5 de fevereiro de 2025. Importante destacar que, por ser um projeto sem comercialização dos seus produtos, portanto oferecidos gratuitamente, não se faz necessária ação de contrapartida social, conforme previsto no Art. 49. PRODUTO PRINCIPAL: Livro - Distribuição gratuita de 5% de exemplares impressos do livro para divulgação (100 unidades); - Distribuição gratuita de 6,5% de exemplares impressos do livro para patrocinadores (130 unidades); - Distribuir gratuitamente 1,75% de exemplares do livro para a equipe do projeto (35 unidades); - Distribuir gratuitamente 86,75% dos exemplares do livro para escolas da rede pública e bibliotecas municipais. (1.680 unidades); PRODUTO SECUNDÁRIO: Espetáculo de Artes Cênicas (Intervenção Cênica) - Realização Intervenções Cênicas 100% gratuito destinadas a estudantes e professores de escolas públicas indicadas pelas secretarias de educação dos locais de realização. A atividade contará com auto audiodescrição e interprete de Libras. Serão oferecidas 38 atividades para aproximadamente 4.560 estudantes e professores. (Art. 47, inciso VI “realizar ação cultural voltada para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores”). MEDIDAS DE AMPLIAÇÃO DE ACESSO: - Realizar distribuição 100% gratuita do livro em formato digital que será disponibilizado no website do projeto, bem como vídeo com caráter documental sobre a obra incluindo legenda, audiodescrição e libras, garantindo acessibilidade a todos os públicos. (Art. 47, inciso I, “mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo”); - Disponibilizar na internet registro videográfico da apresentação cênica contendo audiodescrição, legenda e libras. (Art. 47, inciso III “disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição”.

Coordenação Geral: ALIADAS | Aline Klemt Breve currículo: Formada em Direito pela PUCRS e Mestre em Memória Social e Bens Culturais pela Unilasalle. Comunicadora da Rede Pampa. Escritora. Presidente da Associação Aliadas. Produção Executiva: Luiza Fontanella Breve currículo: Formada em Design e Doutora em Design Estratégico pela Unisinos. Professora de Design e Criatividade. Vice-Presidente da Associação Aliadas. Captação de Recursos: VR Projetos Breve currículo: A VR Projetos é uma empresa que realiza projetos culturais e sociais e presta assessoria a projetos, bem como trabalha com excelência na captação de recursos. A VR iniciou com captação de recursos em 2010 e em 2014 a elaboração de seus próprios projetos por meio de incentivo fiscal federal, tais como: Book Truck - Biblioteca Itinerante, Sacola Literária, Estante de Histórias, Teatro na Escola, Agriman, Semeando, entre outros. Serviço de Apoio Administrativo: Rosangela Meyer Neibert Breve currículo: Atua na área cultural desde 2001, quando iniciou suas atividades na Biblioteca Pública do Estado do Rio Grande do Sul. Trabalhou com diversos artistas na assessoria de projetos culturais. Além da prestação de serviços para artistas, coordenou projetos por 7 anos na ONG Doutorzinhos. Possui vasta experiência em projetos socioculturais e socioeducativos. Trabalhou na área em instituições como a Bonella Produções, Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul, VR Projetos e Doutorzinhos. Na Bonella Produções, elaborou e produziu projetos na área da música com caráter artístico e socioeducativo. Na Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul, coordenou projetos de patrimônio histórico cultural, literários e musicais. Na VR Projetos, presta serviços desde 2013 na elaboração de projetos e prestação de contas, no segmento literário e artes cênicas. Na ONG Doutorzinhos, atuou como coordenadora pedagógica, coordenadora de projetos e produção executiva entre os anos de 2015 e 2021. Desde 2015, proprietária da RO MEYER PRODUCOES ARTISTICAS E CULTURAIS, atua como gestora de projetos culturais, produção cultural, elaboração de projetos e prestação de contas para diversos projetos. Obs.: Demais profissionais serão definidos na etapa de pré-produção.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.