LETRAS VIAJANTES - 4ª EDIÇÃO

O Projeto "Letras Viajantes", tem um escopo essencialmente cultural cuja finalidade é a democratização do acesso a literatura Nacional e Internacional, possibilitando um diálogo entre os autores e seus leitores. O Evento será aberto pelo concertista internacional ucraniano Andrii Shylov, de nome artístico Andy Pajarillo, na cidade de Brasília - D/F, em 2026.

SINOPSE:Concerto de Violão Clássico de ANDRII SHYLOVO concerto de Andrii Shylov revela a música ucraniana para violão ao público, proporcionando aos ouvintes um conhecimento mais profundo sobre a música ucraniana, especialmente a cultura do violão. É sabido que o violão clássico prosperou em países como Espanha, Brasil, Argentina e outros países latino-americanos e chegou à antiga União Soviética (da qual a Ucrânia fazia parte) um tanto tardiamente, principalmente com os concertos de Andrés Segóvia em 1926/36. Mas agora, com as fronteiras rompidas, o desenvolvimento do violão clássico na Ucrânia tornou-se muito perceptível. Muitos violonistas ucranianos tocam em palcos internacionais, compositores criam música. Portanto, o repertório de Andrii Shylov inclui música ucraniana para violão, arranjos de canções famosas e adoradas de compositores ucranianos e também algumas obras de compositores brasileiros dedicadas à Ucrânia. Isso permitirá que os brasileiros saibam mais sobre a Ucrânia e a música ucraniana para violão. Além disso, seu repertório inclui obras de famosos violonistas-compositores brasileiros, lendas e gênios do violão brasileiro, como Dilermando Reis, Américo Canhoto e os famosos compositores vivos Alexandre Pilo e Edmar Fenício. Como muitas cidades planejadas para os concertos possuem grandes comunidades ucranianas, a música ucraniana para violão, especialmente a que Andrii Shylov apresentará, os deixará satisfeitos. Andrey Shylov também tocará algumas músicas polonesas para agradar os poloneses que vivem nessas cidades. Andrii Shylov contará histórias curtas sobre cada uma das músicas, o que deixará o público engajado e mais interessado. Após o Conceto, o artista responderá a perguntas e conversará com o público. O público brasileiro terá a chance de conhecer algo novo e interessante e também apreciar as tradições do violão brasileiro.

OBJETIVOS PRINCIPAIS: - Realizar o projeto LETRAS VIAJANTES, com a participação dos Autores Convidados da Região Metropolitana do Estado de São Paulo (SP) e Brasília - (DF), e participação especial Escritor Vilson José Kotviski, da cidade de Porto União (SC), que escreveu um livro sobre "Pêssanka - ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil", Em 2018 foi premiado pelo Ministério da Cultura no "Prêmio Culturas Populares", como Mestre na arte das pêssankas é criador e coordenador de execução do projeto , aprovado pelo IPHAN _ Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, realizando uma série de oficinas, pesquisas, palestras e publicações acerca da arte da pêssanka (Esperando confirmação) - Realizar dois concertos com o Músico Internacional Ucraniano Andrii Shylov, na Sala São Paulo, em São Paulo - (SP). Gratuito. - Realizar um concerto de abertura do Projeto Letras Viajantes, com o Músico Internacional Ucraniano Andrii Shylov, na cidade de Brasília - (DF). Gratuito; - Contratar estagiários e membros das equipes (PCD). - Proporcionar a democratização do acesso aos livros dos Escritores Nacionais; - Realizar bate papos litrários nas Escolas Públicas e Privadas no entorno de Brasília; - Realizar Bate Papos, nas comunidades de Santa Maria, Samambaia, Sol Nascente/Pôr do Sol e Ceilândia, em Brasílias. Gratuito; - Proporcionar a divulgação dos livros dos Escritores de brasília, durante a programação do evento literário; - Distribuir gratuitamente os livros dos Escritores Convidados de São Paulo e Brasília, nas programações paralelas; - Proporcionar um intercâmbio, entre os Escritore convidados da programação com eos escritores de Brasília; - Adquirir os livros dos Escritores Convidados e dos Escritores de Brasília que serão distribuídos gratuitamente;OBJETIVOS ESPEÍFICOS: - Realizar workshops literário com a Escritora Fátima Venzi no bairro de Ceilândia em Brasília. Gratuito;

Os eventos literários acontecem nas grandes capitais brasileiras, como: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, entre outras, dificultando o acesso das comunidades carentes que na maioria das vezes são obrigados a pagarem preços exorbitantes nos ingressos, das Bienais de Livros e Feiras Literárias. Pensando em democratizar o acesso a literatura Nacional, a J Nicolau Produções Ltda, está propondo o Projeto Letras Viajantes - 4ª Edição, que será realizado em Brasília, com a gratuidade grarantida. O Projeto Letras Viajantes, pretende visitar as regiões administrativas de Brasília, com os menores Índices de Desenvolvimento Humano (IDH), são elas: Santa Maria, Samambaia, Sol Nascente /Pôr do Sol e Ceilândia. Essa iniciativa literária, será capaz de gerar um impacto positivo nessas populações carentes, que vivem no entorno de Brasília, que passarão a ter acesso a obras literarias dos Escritores de São Paulo e Brasília. Os Autores participantes do Projeto Letras Viajantes, visitarão individualmente, as comunidades carentes do entorno de Brasília, com a finalidade de proporcionar "VIVENCIAIS LITERÁRIAS". A iniciativa vai proporcionar o surgimento de novos Autores e Leitores. Além, de contribuir com a formação de público. Por esta razão, estamos submetendo o Projeto Letras Viajantes - 4ª Edição, para ser avaliado por essa conceituada comissão da CINIC, na certeza de que juntos construiremos um Brasil Mais Justo para todos, que se encontram em situação de vulnerabilidade social.

CURRÍCULO DO ATORES CONVIDADOS (C0NTINUAÇÃO)08 - ANA FLÁVIA NEJAIM NESQUITA DE OLIVEIRA, é professora de Língua Portuguesa do Ensino Médio. Bacharel e Licenciada pela Universidade de São Paulo e Mestre pela Universidade Mackenzie (Bolsista -Capes), dedica-se, há mais de quinze anos, à compreensão do texto, nas suas mais diferentes facetas. Em 2023, lançou seu livro Penélope no mundo dos guarda-chuvas perdidos, pela Ópera Editorial, e em 2024, seu livro Contos Subterrâneos, pela Editora Penalux. 09 - ERIkA PEREIRA DOS SANTOS, Poeta marginal, multiartista, modelo, ativista LGBTQIAPN+, comunicadora. Licencianda em Pedagogia pelo IFSP de Jacareí, atua em projetos sociais em dinâmicas para crianças da periferia como palhaça e em oficinas de poesia, literatura marginal, contação de histórias e pintura. Tem a arte e educação como ferramenta de formação e transformação social. Através da poesia reinvidica e valoriza a cultura negra e periférica. Com a música se liga muito a cultura negra como ponto de resgate cultural e histórico. 10 - JOSEMAR ROCHA DELLÚ, Nascido em 1970, Thunder Dellú é publicitário, músico, compositor, fotógrafo e escritor. Lançou, no ano de 2017, o primeiro livro de contos, “Além do Vale do Terror e da Imaginação”. Em 2019, veio o romance, “As pirâmides revolucionárias”. Em 2021, o autor lançou seu primeiro romance de horror, “Tumular - A sete palmos do inferno”, pela Avec Editora, de Porto Alegre. Em 2023, mais uma vez pela Avec, veio “Os que sobem à noite, obra vencedora dos prêmios “Odisseia de Literatura Fantástica de Porto Alegre” (na categoria “Melhor narrativa longa de horror de 2024”), “IEV” e “destaque” do VII Prêmio ABERST de literatura. Em 2025, o escritor lançou “Lobisópolis” uma história de horror e fantasia ambientada na cidade de Joanópolis, considerada a “capital nacional do lobisomem”. 11 - VERA LÚCIA DA SILVA DE BARROS AMPARO, Moradora de Santo André há 35, empresária de Moda, escritora, poetisa, palestrante, celebrante Matrimonial, apresentadora do Programa Troca Ideia há 14 anos. Lançou o primeiro livro em 2005. Hoje Vera Barros, tem mais de 100 palestras ministradas e os livros "O Poder está em mim ", "O Velho de Barba", "Do alto da Serra à Paranapiacaba " e o e-book "Livre leve e solta" que em breve será lançado como livro físico. 12 - RAFAEL SANTANA DE SOUZA - Nasceu em Taubaté, SP em 21/05/1990 35 anos pai francisco santana de sousa e mãe maria santana de sousa ensino medio completo rabiscando desde criança, fui crescendo e me envolvendo mais nesse universo sempre buscando aperfeiçoamento e inovação. como ilustrador tento brincar com meu eu traço, desde trabalhos detalhados aos mais suaves e, repleto de curvas e retas, transformando palavras, momentos, sentimentos e ideais em arte de forma eclética mesmo tendo como foco o cartum. Em 2009 fez parte do grupo de desenhistas U-Z Uzineiros que realizava oficinas de desenho como voluntários no programa Escola da Família.Entre esse mesmo período até 2019 participou de alguma eventos em escolas com oficinas de desenho com o colecionador de quadrinhos, Jorge Hata Em 2010, iniciou seus primeiros trabalhos como ilustrador freelancer, desenvolvendo mascotes e personagens para uma empresa Symples Informação Digital, onde viu o leque de possibilidades existente através do desenho. No ano de 2014, Rafael Santana, inicia novos trabalhos dessa vez ilustrando livros de diversos autores e gêneros fazendo isso até o dias de hoje. 2014 livro DMD Deus me deu – do autor Fábio Cassiano 13 - CLÁUDIO FREIRE - CLAUDIO P. FREIRE, Pós-graduado em Gestão de Negócios pela UNIA ANHANGUERA SANTO ANDRÉ, Graduado em Filosofia (UNIMES), História, Letras (UNIVERSIADE DOM BOSCO) e Direito (Cursando UNINOVE). Especializado nas áreas de produção Editorial, Gráfica e Tecnologia pela UNESP EDITORA e formação em cursos de Administração, Contabilidade, Financeira, Logística, Marketing e Marketing Digital, Comercial e Vendas. Profissional da área Comercial/Marketing/Editorial das Editoras Edgard Blücher, Saraiva, Ática e Revista dos Tribunais. Representante, Distribuidor, Livreiro, consultor e formador de equipes de vendas, divulgação e profissionais do mercado editorial nacional. Atuando diretamente desde 1972 nas regiões do Sudeste, Sul, Centro Oeste e Nordeste e indiretamente no norte do país. 14 - VILSON JOSÉ KOTVISKI - é um dos maiores expoentes da arte da pêssanka no Brasil, sendo autor dos livros: “Pêssanka – da Ucrânia para o Brasil” (2004 -1ed), “Pêssanka – Ovos Escritos, Expressão da Cultura Ucraniana no Brasil” (2013 -ed), e “Aprenda da Fazer Pêssankas” (e-book, 2020). Já realizou diversas exposições e cursos em importantes cidades como Brasília, São Paulo, Florianópolis, Curitiba, Campos do Jordão, Londrina, além de cidades e localidades rurais na região de Porto União e União da Vitória onde reside, além de manter este site www.pessanka.com.br desde o ano de 2001. Em 2009 foi premiado pelo Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura, do Estado de Santa Catarina, sendo executor do projeto “Pêssanka, Artesanato Ucraniano, Brasileiro, Catarinense”. No ano de 2012 foi o criador e coordenador de execução do projeto “Pêssanka – ovos escritos, expressão da cultura ucraniana no Brasil”, aprovado pelo IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, realizando uma série de oficinas, pesquisas, palestras e publicações acerca da arte da pêssanka, em 17 localidades rurais do Sul do Paraná e 3 de Santa Catarina.

PROGRAMAÇÃO PROJETO LETRAS VIAJANTES:- Projeto Letras Viajantes em Brasília - D/F - (Dias 28,29 e 30 de abril /19h30) - 2026.- Programação Paralela na Bibliotéca Nacional, Brasília (28,29 e 30 de abri - Manhã / Tarde) - 2026;- Programação Paralela no bairro Santa Maria em Brasília (Dias 28,29 e 30 de abril - Manhã / Tarde) - 2026;- Programação Paralela no bairro Samambaia em Brasília (Dias 28,29 e 30 de abril - Manhã / Tarde) - 2026;- Programação Paralela no bairro Sol Nascente/Pôr do Sol em Brasília (Dias 28,29 e 30 de abril - Manhã / Tarde) - 2026;- Programação Paralela no bairro Ceilândia em Brasília (Dias 28,29 e 30 de abril - Manhã / Tarde) - 2026.02 - Concertos - Sala São Paulo, em São Paulo - S/P (Dia 23 e 24 de abril /20h30) - 2026; 01 - Concerto - Brasília D/F (Dia 28 de Abril /19h30) - 2026;

- Proporcionar acessibilidade plena (física e de conteudo);- Confecção e Instalação de guias Tátil;- Sala de Descompressão (Pessoa autista); - Locação de Cadeiras de Rodas para pessoas com Mobilidade Reduzidas; - Transporte de pessoas com deficiência; - Contratação de Intérprete de Libras; - Contratação de serviço de áudio Descrição. REPERTOIRE OF ANDRII SHYLOV:1. M.Verbitsky – National Anthem of Ukraine, arr. A.Shylov2. Oh, You, Engaged Girl (Ukrainian Folk Song), arr. E.Fenício3. Alexandre Piló – Prayer for Ukraine4. Olexandre Bilash – Two Colors, arr. A.Shylov5. Platon Mayboroda – Song about Mother, arr. A.Shylov6. Vasyl Mykhayliuk – Cheremshyna, arr. A.Shylov7. Platon Mayboroda – Waltz of Kyiv, arr. A.Shylov8. Georgy Goncharento – My friend Koval, arr. A.Shylov9. Stepan Sabadash – Cornflower Eyes, arr. A.Shylov10. Igor Poklad – Magic Violin, arr. A.Shylov11. A.Voloshenko & V.Ovchinnikov - What a Moonlit Night, arr. A.Shylov12. Andrii Shilov – Romance13. Dilermando Reis – Se Ela Perguntar14. Dilermando Reis – Terno Olhar15. Edmar Fenício – Choro Melancolico16. Edmar Fenício – Prantos17. Sinho - Caua, arr. E.Fenício18. Alexandre Piló – Pedaço de Seu19. Alexandre Piló – Abraço na Isabel20. Domingos Semenzato - Valsa em LA21. Domingos Semenzato – Divagando (Choro)22. Antonio Jobim – Luisa, arr. Zuza Rodrigues23. Luiz Bonfa Seville, arr. Byron Fogo24. Antonio Sinópoli - Zamba de VargasEncores:1.Anatoliy Beldinsky -Cuban Dance2.Abel Fleury -Milongueyo del Ayer

- As atividades Paralelas do Projeto Letras Viajantes serão destinadas as comunidades periféricas e para o centro de Brasília; - Adaptaremos o eventos literários, tornando-os acessíveis para pessoas com deficiência e outras necessidades especiais;- Serão convidados Escritores de Brasília para compor a programação do Projeto Letras Viajantes;- Serão garantidos em todo o Projeto Letras Viajantes a democratização de acesso, seguiremos as legislações vigentes.

01 - ISMAEL ALCACIBAS JONES, é professor aposentado graduado em Estudos Sociais pelas Faculdades Integradas Simonsen e pós graduado em Docência Superior pela Universidade Castelo Branco. Lecionou por 30 anos na rede particular de ensino na cidade do Rio de Janeiro. Possui 4 livros editados: Busca Incessante (coletânea de 100 poemas - 1999); O poeta, o varal e a poesia (Editora da Galeria - 2019); Crônica do Poeta (Editora da Galeria - 2020) e O Salvamento da Joaninha (Editora da Galeria - 2021). Circula pelas feiras livres de SJC com o Varal de Poesia divulgando e comercializando sua literatura.)02 - JOÃO NICOLAU DE OLIVEIRA FILHO, autodidata, nascido em Petrolina, no estado de Pernambuco. Aos quatro anos de idade mudou se para a cidade de São José dos Campos/SP, desde pequeno manifestou interesse por arte como: Dança, Cinema, Artes-Plásticas, Teatro, Poesia e Literatura. Há 35 anos trabalha como Produtor Executivo, Diretor e Ator Cinema e teatro. Conclui os Cursos de Aperfeiçoamento de Direção de Teatro, Cenografia, Maquiagem e Iluminação para teatro, no “Conservatório Dramático e Musical “Dr. Carlos de Campos” de Tatuí/SP. Realizou consultorias para a Casa Publicadora Brasileira. Recebeu os seguintes Títulos: “Diploma de Reconhecimento Público”, outorgado pela Câmara Municipal de São José dos Campos, pela participação na “III Edição do Festival da Mantiqueira - Diálogos com a Literatura”, realizado no distrito de São Francisco Xavier da Cidade de São José dos Campos. É autor dos Livros de poesia: “Tempo Obtuso”, traduzido para o Mandarim e do livro Calango, traduzido para o inglês. Participou do Seminário do Plano Nacional de Cultura, realizado em São Paulo/SP, Participou como convidado do Seminário Internacional sobre Direitos Autoral, realizado pelo Ministério da Cultura, na cidade de Fortaleza/CE. Participou da II Conferência Nacional da Educação CONAE, realizado pela Secretaria de Educação da cidade de São José dos Campos.03 - FÁTIMA VENZI DE LIMA ESTEVES, É Escritora, autora de livros infantis juvenil. Especialista em Direito Público. Bacharel em Direito. Especialista em Docência Universitária. Licenciada em Letras. Mestre em Reiki. Certificada em Inclusão Social. Contação de Histórias. A Arte de Contar Histórias na Educação Infantil. A arte de Contar Histórias como Estratégia para a Formação de Leitores. Entre outros. Membro da ACADEMIA INTERNACIONAL DE LITERATURA BRASILEIRA. Membro da ACADEMIA INTERNACIONAL DE ARTES, LETRAS E CIENCIAS. Membro Titular da AIAB – ACADEMIA INCLUSIVA DE AUTORES BRASILIENSES, Membro do GRUPO ASSOCIADO DE ESCRITORES BRASILEIROS – GAEB. Certificada no CATÁLOGO BRASILEIRO DE AUTORES LITERÁRIOS CONTEMPORÂNEOS. Membro do LITTERARIA ACADEMIAE LIMA BARRETO. Membro da CÂMARA BRASILEIRA DE JOVENS ESCRITORES. Membro do COLEGIADO DE ESCRITORES BRASILEIROS. Idealizadora do PROJETO HISTÓRIAS PARA ENSINAR (desde 1998). Criou a coleção infantil TODOS OS GATOS, e a coleção infanto juvenil LUA CRESCENTE, ambas com histórias reais. Oradora. Principais áreas de interesse e atuação: Execução de Projetos Educacionais, Revisão e Assessoramento na Produção de Obras Literárias, Cultura Popular, Formação Cultural, Artesanato, Áreas Transversais e Culturas Afro-Brasileiras. Ministra Cursos de Extensão nas áreas de Ensino e Direito, escreve Artigos Socioeducativos para Jornais e Tabloides. Mediadora de Leitura e Contadora de Histórias desde 1993. Membro fundador da AACONTE – ASSOCIAÇÃO DOS AGENTES DE LEITURA E CONTADORES DE HISTÓRIAS. Participa do projeto da Biblioteca Nacional de Brasília (BNB) “Mala do Livro” desde 1998, como agente de leitura e contadora de histórias.) 04 - PEDRO RENATO PAIVA, Sua obra valoriza o imaginário popular, os direitos humanos e a diversidade cultural. É autor de Tesouros, livro infantil quecelebra o papel da escola e da afetividade na formação humana. Em Meus pés virados caminham com dificuldade, revisita o folclore brasileiro com crítica social e poética. No romance Imaginários, conduz leitores a mundos mitológicos por meio da fantasia e da amizade. Já em Mosaico Literário, reúne contos,crônicas e poemas que retratam as contradições do Brasil. Sua escrita combina oralidade, lirismo e denúncia social, com forte apelo educativo. Atua na formação de leitores, professores e mediadores culturais. Defende a literatura como instrumento de transformação social e construção damemória coletiva. Sua produção transita entre infância, ancestralidade e resistência. 05 - PAUL CONSTANTINIDES, nascido em San Diego (EUA), é de família greco-norte-americana radicada no Brasil desde os anos 1960. Viveu em diversas cidades e atualmente reside em Jacareí (SP), no Vale do Paraíba. Atua desde a juventude como poeta, fotógrafo, músico e produtor independente, com influência da contracultura das décadas de 60 e 70. Participou de publicações, exposições e gravações no Brasil e nos EUA. Em 2019, criou o Festival de Música Autoral de Jacareí (Muau). Publicou os livros Retomar (1998), Versos ao Vento (2024) e Parábolas de Uma Raposa Ensandecida (2025) 06 - FERNANDO SELMER, é poeta, artista visual e serigrafo. Formado em Administração e idealizador do clube do silk-art experimento. Nasceu no ABC paulista. Entre seus trabalhos artisticos estão: Produção do curta metragem João Matador de cobras, 2014 selecionado para o Festival internacional de curtas, Sesc São Paulo, Não urine no Chão, peça filme,2023. Lançamento de livros: "39k todo exemplar ė uma farsa",2022. Galeria Poente/SJC/Sp. "Lascas de iceberg em rede na varanda, 2024, Feira literográfica do Sesc, Feira Miolo São Paulo em parceria com a Lote 42. Atualmente o artista produzindo sua nova exposição utilizando a técnica de serigrafia.07 - MIGUEL OSCAR ARAUJO SANCHEZ, nascido em Uruguai Radicado no Brasil a trinta anos Artista plástico e poeta Ultimo Semestre de Pedagogia poeta romântico contemporâneo com um viés filosófico é uma fusão rica e complexa de estilos e temas. Ela pega a essência do Romantismo latino americano, a sensibilidade e a exploração das emoções, da individualidade e da natureza, e as projeta para o contexto e as questões do século XX e XXI, tudo isso enquanto se aprofunda em indagações existenciais e metafísicas. CONTINUA NO ÍTEM (OUTRAS INFORMAÇÕES)

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.