Dois Papas - Circulação

O projeto visa à realização de uma nova temporada e à circulação do espetáculo teatral "Dois Papas", com direção de Munir Kanaan.

Dois Papas, tradução da peça The Pope, de Anthony McCarten, apresenta uma visão instigante e profundamente humana sobre as tensões políticas, culturais e espirituais que envolvem a liderança da Igreja Católica. A trama parte da renúncia histórica do Papa Bento XVI e da surpreendente ascensão do Cardeal Jorge Bergoglio, revelando o embate entre dois homens com visões de mundo opostas: de um lado, Bento XVI, figura conservadora, pressionado por setores tradicionais da Igreja e por uma elite que defende a manutenção rígida da doutrina; de outro, Bergoglio, cardeal argentino com ideias mais progressistas, disposto a promover mudanças significativas na relação da Igreja com a sociedade contemporânea. Em um cenário de crise e transição, os encontros entre essas duas figuras se tornam o fio condutor de uma narrativa provocadora e delicada, marcada por diálogos precisos e reveladores. Dois Papas oferece ao público um olhar único sobre os bastidores do Vaticano e sobre as complexidades da liderança religiosa em um mundo em transformação.

OBJETIVOS GERAIS:O objetivo do projeto é realizar a manutenção, uma nova temporada e a circulação da peça teatral Dois Papas, com dramaturgia de Anthony McCarten e direção de Munir Kanaan.Pretendemos realizar uma temporada com 12 apresentações em um teatro com capacidade aproximada de 250 lugares (a ser definido após a captação dos recursos) na cidade de São Paulo e circular o espetáculo por quatro cidades, espalhadas pelas regiões do Brasil, com 2 apresentações em cada uma delas, totalizando assim 20 apresentações. OBJETIVOS ESPECÍFICOS:- Realizar 12 apresentações na cidade de São Paulo.- Realizar circulação por 4 cidades, com 2 apresentações em cada cidade, sendo: Belo Horizonte, Salvador, Porto Alegre e Curitiba, totalizando 8 apresentações.- Explorar e desenvolver as habilidades artísticas da equipe, buscando a excelência e a inovação;- Criar uma experiência compartilhada entre artistas e espectadores, estimulando a conexão emocional e social;- Estimular o diálogo sobre liderança, política e questões sociais, por meio da abordagem da transição papal; - Refletir sobre temas contemporâneos, como desigualdade social, os desafios enfrentados pela Igreja Católica e a complexa relação entre fé e política;- Promover a compreensão da história recente da Igreja Católica e ampliar o pensamento crítico do público.- Ampliar o acesso do público ao espetáculo, por meio da venda e da distribuição gratuita de ingressos, conforme previsto na legislação de incentivo;- Realizar ensaio aberto e debate;

De acordo com o Art. 1º da Lei 8313/91, o projeto pretende:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira;VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;IX - priorizar o produto cultural originário do País.E ainda, De acordo com o Art. 3º da Lei 8313/91, para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão à:"II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;" Pois projeto trata-se da realização de uma temporada e circulação por diversas regiões do Brasil de um espertáculo teatral de artes cênicas.JUSTIFICATIVA DO CRITÉRIO ARTISTICO DE INTERESSE PÚBLICOO projeto Dois Papas propõe a realização de uma nova temporada da peça teatral escrita por Anthony McCarten e dirigida por Munir Kanaan. Originalmente intitulada The Pope, a obra estreou mundialmente em 8 de junho de 2019 no Royal & Derngate, em Northampton, Inglaterra. A montagem foi uma coprodução do Royal & Derngate, Northampton e Anthology Theatre, em associação com Tara Finney Productions.No Brasil, o espetáculo estreou em março de 2025, na cidade de São Paulo, onde conquistou excelentes críticas da imprensa especializada e grande adesão do público.Dois Papas é uma narrativa poderosa que inspirou o filme homônimo da Netflix (dez/2019), estrelado por Anthony Hopkins e Jonathan Pryce, com direção do brasileiro Fernando Meirelles.A trama se inicia em fevereiro de 2013, quando o papa ultraconservador Bento XVI faz um anúncio surpreendente: sua renúncia ao papado. A decisão histórica o torna o primeiro pontífice a renunciar voluntariamente em mais de 700 anos. O Colégio de Cardeais se reúne na Capela Sistina para eleger seu sucessor, culminando em outra escolha inesperada: o argentino Francisco, primeiro papa não europeu da história, amante de tango e apaixonado por futebol, um homem simples cujas visões contrastam profundamente com as de Bento.O enredo se passa majoritariamente em um Vaticano em crise — mergulhado em escândalos, resistente a mudanças e temeroso das perdas que elas podem acarretar. Enquanto Bento carrega a culpa e a insegurança de não possuir mais autoridade moral ou forças para enfrentar tais desafios, Francisco, por sua vez, assume o papel com a coragem de um homem que admite ser pecador.A partir de um mergulho profundo na vida de dois homens marcados por trajetórias distintas — da juventude durante a guerra até os escândalos contemporâneos da Igreja — Anthony McCarten revela com sensibilidade e precisão os conflitos, culpas, silêncios e contradições que permeiam o Vaticano e seus líderes.Entre as perguntas provocativas que a peça levanta:- Por que Bento XVI renunciou no auge do poder, sabendo que seu sucessor poderia abalar seu legado?- Como Francisco, um homem simples, se adaptaria à complexidade e ao peso do poder?- Se a Igreja ensina que o papa é infalível, como dois papas que discordam em quase tudo podem coexistir?A obra expõe o passado de ambos: a renúncia de Bento como um gesto marcado por culpa diante dos escândalos de abuso sexual; e o silêncio de Francisco durante a ditadura argentina, quando ainda era cardeal, analisado criticamente pelo autor.Com uma dramaturgia envolvente e repleta de humanidade, Dois Papas apresenta um retrato íntimo e revelador de dois líderes da Igreja Católica, em um dos momentos mais críticos e simbólicos da história recente da instituição.Anthony McCarten _ Autor Escritor, roteirista e produtor neozelandês, McCarten é autor de livros, peças e roteiros de grande sucesso. Foi indicado ao Oscar de Melhor Filme e Melhor Roteiro Adaptado por A Teoria de Tudo e O Destino de uma Nação, e também assina o roteiro de Bohemian Rhapsody, cinebiografia da banda Queen, um dos maiores sucessos de bilheteria de 2018. Vencedor de dois prêmios BAFTA.Munir Kanaan _ Direção Artística Ator, diretor e produtor, fundador da Gengibre Multimídia, criador do premiado espetáculo Hotel Mariana, pelo qual foi indicado ao Prêmio Shell de Dramaturgia (2017), e idealizador e diretor da montagem brasileira de Dois Papas. Produziu e atuou no solo Horror Lavanda (Prêmio Zé Renato - 2019). Atuou em cinco longas-metragens, incluindo Nome Próprio, de Murilo Salles, com indicação de Melhor Ator no Festival de Gramado. Participou de montagens como Dogville, sob direção de Zé Henrique de Paula, e da série Dois Irmãos, da TV Globo, dirigida por Luiz Fernando Carvalho, com quem também trabalhou como assistente de direção no filme Objetos Perdidos.

A produção do projeto Dois Papas buscará, na cidade de São Paulo, um teatro com aproximadamente 250 lugares, que atenda a todas as exigências legais de acessibilidade — o mesmo se aplicará às cidades contempladas na circulação. A definição dos espaços somente será possível após a captação dos recursos.

- O espetáculo possui aproximadamente 130 minutos; - 04 personagens sendo 02 protagonistas e 02 principais;- 02 contrarrehras;- 01 camareira;- 01 microfonista;- 04 técnicos (som, luz, cenário e vídeo mapeado);

PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASACESSIBILIDADE ARQUITETÔNICA O teatro a ser locado contará com rampas de acesso, corrimãos e banheiros adaptados.Este item não consta na planilha orçamentária por se tratar de estrutura já disponível no local das apresentações.Declaração Declaramos, para os devidos fins, que o teatro a ser selecionado para a realização das apresentações atenderá a todas as exigências da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, promulgada pelo Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009, que determina intervenções que priorizem e/ou facilitem o livre acesso de pessoas idosas, com deficiência ou com mobilidade reduzida, assegurando-lhes o pleno exercício de seus direitos culturais.ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL Audiodescrição em 100% das sessões.ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA Interpretação em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) em 100% das sessões. PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIALRealização de 1 (um) ensaio aberto, com palestra e debate entre o público, elenco e direção, acompanhado das seguintes medidas de acessibilidade:ACESSIBILIDADE ARQUITETÔNICA Rampa de acesso, corrimãos e banheiros adaptados no teatro sede do evento.Este item não consta na planilha orçamentária por já fazer parte da estrutura do local de realização.Declaração O teatro a ser locado cumprirá as determinações da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (Decreto nº 6.949/2009), assegurando o acesso pleno de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida ao ambiente cultural.ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL Audiodescrição durante o ensaio aberto.ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA Interpretação em LIBRAS durante o ensaio aberto. Observação Técnica sobre a Audiodescrição A audiodescrição é um recurso que traduz imagens em palavras, permitindo que pessoas cegas, com baixa visão, com deficiência intelectual, auditiva ou idosos tenham acesso pleno ao conteúdo artístico. Trata-se de uma linguagem de mediação acessível que complementa o áudio original do espetáculo com informações visuais relevantes, transmitidas por meio de um software leitor de telas ou fones dedicados, promovendo inclusão e democratização do acesso à cultura.

Como medidas de Democratização de Acesso serão seguidas as seguintes instruções, de acordo com a INSTRUÇÃO NORMATIVA MINC Nº 23, DE 5 DE FEVEREIRO DE 2025Art. 46. O plano de distribuiçãoSerá seguido de acordo com a legislação apontada abaixo:I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado;II - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto;III - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, incluindo professores de instituição públicas de ensino;IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem R$ 50,00 (cinquenta reais).§ 1º As cotas previstas no inciso I, II e III poderão ser cumpridas com realizações de sessões exclusivas.§ 3º Separadas as cotas previstas nos incisos I, II, III e IV do caput, os ingressos ou produtosculturais restantes poderão ser comercializados em valores a critério do proponente, desde que o preçomédio do ingresso inteiro ou produto se limite a R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais).Além da aplicação da meia entrada conforme legislaçao art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003 e Decreto nº 8.537, de 5 de outubro de 2015. Das Medidas de Ampliação de Acesso:De acordo com no Artigo 47/IN 2025, será realizado:Parágrafo V - "realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas;"" Portanto realizaresmo 1 ensaio aberto para público informado no ARTIGO 48:" I - de caráter social a distribuição de ingressos e produtos culturais para pessoas de grupos minoritários ou comunidades em vulnerabilidade social, tais como pessoas negras, povos indígenas, comunidades quilombolas, povos e comunidades tradicionais, populações nômades, pessoas em situação de rua, pessoas LGBTQIAPN+, pessoas com deficiência, beneficiários do Bolsa Família e inscritos no CadÚnico; eII - de caráter educativo, a distribuição a professores e alunos da rede pública de ensino fundamental, médio ou superior.Parágrafo único. A distribuição de caráter social ou educativo será realizada por meio de órgão ou entidade representativa do grupo ou comunidade ou escolas da rede pública de ensino.Das medidas de Contrapartida de ação formativa do Artigo 49 / IN 2025, será realizado de acordo com a LEI:§ 1º As ações formativas culturais deverão corresponder a pelo menos 10% (dez por cento) do quantitativo de público previsto no plano de distribuição do produto principal, contemplando no mínimo 20 (vinte) e no máximo 500 (quinhentos) beneficiários, podendo o quantitativo máximo ser superado a critério do proponente.§ 2º As ações formativas culturais destinam-se aos estudantes e professores de instituições públicas de ensino, que não se confundem com as medidas de ampliação do acesso contidas no art. 47, inciso V desta Instrução Normativa, podendo abranger uma das seguintes ações:"II - oferecer ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas;"Portanto será oferecido 1 Palestra PRESENCIAL E GRATUITA para alunos e professores da rede pública de ensino, nas quantidades determinadas no § 1º desse artigo.

Ficha Técnica – Dois PapasIdealização: Munir Kanaan e Rafa Steinhauser Dramaturgia: Anthony McCarten Tradução: Rui Xavier Direção: Munir Kanaan Direção Assistente: Gustavo TrestiniElenco Celso Frateschi – Cardeal Bergoglio (futuro Papa Francisco) Zécarlos Machado – Papa Bento XVI Carol Godoy – Irmã Sofia Eliana Guttman – Irmã BrigittaParticipação em vídeo: Rafa SteinhauserDiretora de Produção: Carol Godoy Coordenação de Produção: Ana Elisa Mattos e Rita BatataProdução Executiva: Tori MoraesIluminação: Beto Bruel Assistência e Operação de Luz: Rodrigo Silbat Montagem e Programação de Luz: Rodrigo CaetanoArquitetura Cênica: Eric Lenate Adereços e Produção de Objetos: Jorge Luiz Alves Cenotecnia: Casa Malagueta Equipe de Cenotecnia: Alício Silva e Giorgia Massetani Contrarregra: Rui Xavier e Rodrigo CaetanoTrilha Sonora Original e Desenho de Surround: Dan Maia Instalação Técnica de Áudio e Mixagem da Trilha no Espaço Cênico: L.P. Daniel Operação de Som: Natalia Francischini Microfonação: LABSOM – Julia Mauro e Camila CruzDireção de Imagem e Videomapping: André Grynwask e Pri Argoud (Um Cafofo) Operação de Videomapping: Rodrigo ChueriFigurino: Carol Roz Visagismo: Anderson Bueno Equipe de Cabelo e Maquiagem: Luciano De Lima / Sueli Madeira Camareira: Liduina Aires Costureira: Bruna SartiniDiretor de Palco: Evas Carretero Montagem: Sérgio KariokaFotografia e Criação Visual: Ale Catan Programação Visual e Design Gráfico: Carlos NunesAssessoria de Imprensa: Adriana Balsanelli e Renato Fernandes Gestão de Performance e Redes Sociais: Lead PerformanceProdução: Gengibre MultimídiaGengibre Multimídia Ltda. - ME é a proponente e responsável por todo o processo decisório desta produção. Cabe à Gengibre a realização completa do projeto Dois Papas, desde a elaboração estratégica até a execução final, incluindo:- Contratação de equipe;- Gestão e administração do projeto;- Pagamento de cachês;- Contratação de serviços e fornecedores;- Locação do teatro;- Organização das apresentações;- Armazenamento de material e prestação de contas.Fundada em 2008 pelo artista e produtor Munir Kanaan, a Gengibre é uma produtora cultural especializada em criação e produção teatral. Com foco em espetáculos expressivos e significativos, busca parcerias com artistas que compartilham afinidades estéticas e temáticas, oferecendo ao público experiências impactantes e inovadoras.Trabalhos recentes: Dois Papas (2025 – Idealização e produção - espetáculo com temporada de sucesso de público e crítica em São Paulo); Horror Lavanda (2022 – Administração e produção geral – Apresentado na Oficina Cultural Oswald de Andrade); Hotel Mariana (2017 – Administração e produção geral – Grande sucesso de público e crítica; indicado ao Prêmio Shell SP, na categoria Autor); Refluxo (2017 – Administração – Espetáculo escrito por Angela Ribeiro e dirigido por Eric Lenate; vencedor do Prêmio Shell SP, nas categorias Autor e Cenário).Antes de se dedicar exclusivamente ao teatro, a Gengibre também produziu documentários como Remoção, Mar Me Quer e Inventores do Brasil, atendendo a clientes como SESC, SESI, Secretarias de Cultura (Municipal e Estadual), FIOCRUZ, Bruno Barreto, Casablanca, Asas e Grupo TV1 e TVZ.Munir Kanaan – Direção ArtísticaAtor, diretor e produtor, fundador da Gengibre Multimídia e criador do espetáculo Hotel Mariana, indicado ao Prêmio Shell de Dramaturgia (2017). Dirigiu Dois Papas, além de produzir e atuar no solo Horror Lavanda (Prêmio Zé Renato – 2019). Formado por experiências no teatro de rua, nas Oficinas Culturais do Estado de SP e no Núcleo Experimental de Artes Cênicas do SESI, atuou em cinco longas-metragens — incluindo Nome Próprio, de Murilo Salles, pelo qual foi indicado como Melhor Ator no Festival de Cinema de Gramado. No teatro, atuou em Dogville, dirigido por Zé Henrique de Paula. Na TV, integrou o elenco da série Dois Irmãos (Globo), dirigida por Luiz Fernando Carvalho, com quem também trabalhou no longa Objetos Perdidos como assistente de direção. Anthony McCarten – AutorEscritor, roteirista e produtor neozelandês, autor de diversos livros e peças. Foi indicado ao Oscar por A Teoria de Tudo e O Destino de Uma Nação, além de assinar o roteiro de Bohemian Rhapsody, cinebiografia da banda Queen, um dos maiores sucessos de bilheteria de 2018. É vencedor de dois prêmios BAFTA.Carol Godoy – Atriz e Diretora de ProduçãoAtriz e produtora, fundadora da Zug Produções Artísticas, com 18 anos de atuação no teatro e audiovisual. Formada pela UNICAMP (2004), integrou a Casa-Laboratório da Arte do Ator, sob direção de Cacá Carvalho (2012–2013). Estreou como idealizadora e atriz na peça VenuS (2018), que realizou temporadas em SP, RJ e Curitiba, e circulou por festivais internacionais (Moscou, Yerevan, Havana e Buenos Aires). Entre 2020 e 2022, foi coordenadora de produção de set e diretora de arte da EBAC Online, colaborando com mais de 140 cursos nas áreas de artes criativas, gestão e tecnologia. Eric Lenate – CenógrafoProfissionalizado pelo SATED em 2004, integrou o CPT – Centro de Pesquisa Teatral do SESC, dirigido por Antunes Filho. Participou das montagens O Canto de Gregório, A Pedra do Reino e Senhora dos Afogados, pelo Grupo Macunaíma. Assinou os cenários de Refluxo (Prêmio Shell de Cenário – 2017), Horror Lavanda e Misery, entre outros.Zécarlos Machado – AtorZécarlos Machado é um dos grandes nomes da dramaturgia brasileira. Com uma sólida e respeitada carreira no teatro, na televisão e no cinema, ele é amplamente reconhecido por seu trabalho consistente e expressivo.Na televisão, Zécarlos ganhou notoriedade nacional ao interpretar o protagonista da série "Sessão de Terapia", exibida inicialmente pelo canal GNT e posteriormente pela plataforma Globoplay. O sucesso da série ampliou sua visibilidade e o consolidou como um dos principais atores dramáticos do país. Recentemente, destacou-se também na novela "Vai na Fé", da Rede Globo, com uma atuação elogiada pela crítica e pelo público.Ao longo de sua trajetória, foi indicado a diversos prêmios, entre eles o Prêmio Contigo de TV, além de receber reconhecimento por suas atuações em projetos como a série "A Casa das Sete Mulheres" e o filme "Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios", dirigido por Beto Brant e Renato Ciasca.Em 2023, foi finalista na categoria Melhor Ator do Prêmio F5, graças à repercussão de sua performance na série "Sessão de Terapia". Além disso, Zécarlos também integrou o elenco das produções "Gênesis" e "A Bíblia", veiculadas pela Record TV, onde interpretou personagens bíblicos com grande destaque e reconhecimento.Celso Frateschi – AtorCelso Frateschi é um renomado ator e diretor teatral brasileiro, com uma carreira iniciada nos anos 1970. Fundador de importantes grupos teatrais, como o Ágora – Centro para o Desenvolvimento Teatral, em São Paulo, construiu uma trajetória marcada pelo comprometimento artístico e pelo engajamento cultural. Ao longo de sua carreira, recebeu prêmios relevantes, como o Prêmio Mambembe de Melhor Ator, em 1978, pelo espetáculo Os Imigrantes, e o Prêmio Shell de Melhor Ator, em 1988, por sua atuação em Eras, de Heiner Müller. Com uma presença marcante nos palcos, trabalhou com diretores de prestígio como Enrique Diaz, José Possi Neto e Domingos de Oliveira, consolidando-se como uma das principais referências do teatro brasileiro contemporâneo. Em 2014, foi condecorado com a Ordem do Mérito Cultural, em reconhecimento à sua contribuição às artes no Brasil. Na televisão, estreou em Uma Esperança no Ar (1985) e participou de produções de destaque, como Memorial de Maria Moura (1994), O Rei do Gado (1996) e a série original da Netflix 3% (2016–2020). No cinema, atuou em filmes como Hebe – A Estrela do Brasil (2019), entre outros. Além de sua trajetória artística, Frateschi também ocupou a presidência da Funarte, reforçando seu compromisso com o fomento à cultura e com as políticas públicas voltadas às artes.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.