Turnê internacional do Concertista Ucraniano Andrii Shylov, no Brasil

O projeto propõe a realização do concerto do Músico Ucraniano Andrii Shylov, de nome artístico Andy Pajarillo, na cidade Prudentópolis (PR), em maio 2026.

ANDRII SHYLOV (Concerto de Violão Clássico)O concerto de Andrii Shylov revela a música ucraniana para violão ao público, proporcionando aos ouvintes um conhecimento mais profundo sobre a música ucraniana, especialmente a cultura do violão. É sabido que o violão clássico prosperou em países como Espanha, Brasil, Argentina e outros países latino-americanos e chegou à antiga União Soviética (da qual a Ucrânia fazia parte) um tanto tardiamente, principalmente com os concertos de Andrés Segóvia em 1926/36. Mas agora, com as fronteiras rompidas, o desenvolvimento do violão clássico na Ucrânia tornou-se muito perceptível. Muitos violonistas ucranianos tocam em palcos internacionais, compositores criam música. Portanto, o repertório de Andrii Shylov inclui música ucraniana para violão, arranjos de canções famosas e adoradas de compositores ucranianos e também algumas obras de compositores brasileiros dedicadas à Ucrânia. Isso permitirá que os brasileiros saibam mais sobre a Ucrânia e a música ucraniana para violão. Além disso, seu repertório inclui obras de famosos violonistas-compositores brasileiros, lendas e gênios do violão brasileiro, como Dilermando Reis, Américo Canhoto e os famosos compositores vivos Alexandre Pilo e Edmar Fenício. Como muitas cidades planejadas para os concertos possuem grandes comunidades ucranianas, a música ucraniana para violão, especialmente a que Andrii Shylov apresentará, os deixará satisfeitos. Andrey Shylov também tocará algumas músicas polonesas para agradar os poloneses que vivem nessas cidades. Andrii Shylov contará histórias curtas sobre cada uma das músicas, o que deixará o público engajado e mais interessado. Após o Conceto, o artista responderá a perguntas e conversará com o público. O público brasileiro terá a chance de conhecer algo novo e interessante e também apreciar as tradições do violão brasileiro.

OBJETIVO GERAL:- Realisar o Concerto de Música Clássica instrumental, em Prudentópolis (PR), com gratuidade garantida. OBJETIVO EPECÍFICO:- Levar o trabalho do Compositor Ucraniano Andrii Shylov, para as comunidades ucranianas, que é a maior da América Latina e também para as comunidades de Prudentópolis (PR), que vivem em situação de vulnerabilidade social,- Realizar bate papos com o público da cidade de Prudentópolis,- Contratar Pessoas com Deficiência(PCD), para compor a Equipe Técnica.

JUSTIFICATIVA:Tanto a música ucraniana quanto a brasileira desempenham papéis vitais na preservação e expressão de suas respectivas culturas. Ambas as tradições utilizam a música como um meio de contar histórias _ seja sobre a luta pela liberdade na Ucrânia ou a celebração da diversidade e resistência no Brasil. No entanto, as duas também se distinguem em termos de suas influências e formas de expressão. A música ucraniana se caracteriza por uma forte conexão com suas raízes rurais e históricas, muitas vezes focando em temas de luta e resistência. Já a música brasileira é marcada pela mistura de influências culturais, celebrando tanto a dor quanto a alegria com uma energia vibrante. Cada uma, à sua maneira, utiliza a música como uma forma de afirmar a identidade e a cultura de seu povo. Ambas as tradições musicais, embora de origens muito diferentes, revelam a importância da música como uma linguagem universal de expressão, resistência e celebração da vida, mantendo vivas as memórias e as lutas dos seus povos.

LETTER OF CONSENTI, ANDRII SHYLOV, artistic name ANDY PAJARILLO, Passport no. FK811206, issued by1210 (Ukraine), resident and domiciled of Ukraine, e-mail: kinglotvin@gmail.com,telephone: + 380 66 299 8771, declare for the due legal purposes that I am aware of theproject Turnê internacional do Concertista Ucraniano Andrii Shylov, no Brasil, registered in PRONAC, under PROPOSAL 489702, having as proponent the Company: J NICOLAU PRODUÇÕES LTDA, CNPJ no.05.021.417/0001-54, and I agree to participate, as Concert Artist, in the performance of theconcert:in Prudentópolis - P/R.I further declare that I fully agree to the conditions involved in this act and confirm that thismanifestation is made spontaneously, free from any defect or coercion.I am fully responsible for the veracity of the information provided herein.As it is an expression of the truth, I sign this present document.Ukraine, June 23, 2025._____________________ANDRII SHYLOVCARTA DE CONSENTIMENTOEu, ANDRII SHYLOV, nome artístico ANDY PAJARILLO, passaporte nº FK811206, emitido por1210 (Ucrânia), residente e domiciliado na Ucrânia, e-mail: kinglotvin@gmail.com,telefone: + 380 66 299 8771, declaro para os devidos fins legais que tenho conhecimento doprojeto Turnê internacional do Concertista Ucraniano Andrii Shylov, no Brasil, registrado no PRONAC, sob a PROPOSTA 489702, tendo como proponente a Empresa: J NICOLAU PRODUÇÕES LTDA, CNPJ nº05.021.417/0001-54, e concordo em participar, como Artista de Concerto, da execução doconcerto:Prudentópolis - P/R.Declaro, ainda, que concordo integralmente com as condições envolvidas neste ato e confirmo que estamanifestação é feita de forma espontânea, livre de qualquer vício ou coação.Assumo inteira responsabilidade pela veracidade das informações aqui prestadas.Por se tratar de expressão da verdade, assino o presente documento.Ucrânia, 23 de junho de 2025._____________________ANDRII SHYLOVPrezado Sr. João Nicolau de Oliveira Filho!Por meio desta carta, eu, Andrii Shylov, conforme consta em meu passaporte estrangeiro, confirmo queaceito todas as condições que me propôs. A saber:1 Concerto em Prudentópolis - P/R,totalizando 11 concertos no Brasil, com passagem aérea (ida e volta), para 03 pessoas, incluindo todos os trajetosda Ucrânia para Brasília e vice-versa - Ucrânia-Polônia-Alemanha-Brasil e vice-versa,hospedagem com alimentação, mais ajuda de custo e compra de 3 violões (1 do Luthier Samuel Carvalho, 1 do Luthier Joacir de Carvalho e 1 do Luthier Antonio Tessarin). Etambém, transporte terrestre entre as cidades. O custo do concerto é de R$ 25.000,00 porconcerto.Os requisitos técnicos para a realização dos concertos no Brasil são de responsabilidade daJ NICOLAU PRODUÇÕES LTDA, incluindo as autorizações necessárias para minha entrada noBrasil e para os membros da equipe técnica mencionados acima.Além disso, se possível, gostaria que todos os meus concertos fossem gravados em vídeo.O convite deve ser para 3 pessoas (Andrii Shylov, LUDMYLA SIHULINA e AdrianShylov), que fazem parte da equipe de produção dos concertos no Brasil.Atenciosamente,20 de junho de 2025Andrii Shylov.

- O concerto terá a duração de 1hora e 10 minutos, com entrada franca.- O Bate Papo com o músico Ucraniano Andrii Shyllov, terá a duração de 1hora, com entrada franca.

- O Concerto será realizado em equipamentos culturais que possum acessibilidade plena, - Contratar intérprete de libras,- Elaborar o Programa do concerto em Braille.

- Realização de Bate Papo, com o Músico Ucraniano Andrii Shylov, após o concerto, com entrada franca,- Locação de Vans adaptada para o Público PCD, - Locação de Cadeiras de Rodas,- Locação de ônibus para educando.

ANDRII ADRIANOVICH SHYLOV (Concertista Convidado)Professor de GUITARRA, concertista, arranjador e editor. Andrii Adrianovich Shylov é um famoso concertista, professor e arranjador. Formou-se na Faculdade de Música de Leningrado (hoje São Petersburgo), em homenagem a M.P. Mussorgsky, em 1979. Sua formação continuada foi realizada na Universidade Nacional de Lugansk T. Shevchenko (Pedagógica Musical) e na Universidade Estadual O. Gonchar, na cidade de Dnipro. Possui vasta experiência docente, atuando como professor de violão em clubes de música, escolas de música infantil e faculdades de música por mais de 40 anos. Lecionou na Faculdade Pedagógica, na Faculdade de Música e no Conservatório de sua cidade natal, Dnipro, nos últimos 19 anos. Muitos dos alunos e formandos de A. Shylov seguiram carreira como intérpretes e professores e agora atuam com sucesso nessa área. A. Shylov participou repetidamente de festivais e competições de violão clássico como participante e membro do júri, tanto na União Soviética quanto no exterior, e é laureado e diplomado em competições na Polônia e Dinamarca. Foi artista convidado e membro do júri em festivais e competições na Alemanha, República Tcheca, Polônia, Dinamarca, bem como nas cidades de Moscou, Vilnius, Chelyabinsk, Magnitogorsk, Simferopol, Odessa, Illichivsk, Mariupol, Mykolaiv, Novomoskovsk, Zaporizhia, Poltava, Donetsk, Dnipropetrovsk e muitas outras cidades da ex-URSS e Ucrânia, onde ministrou não apenas concertos, mas também master classes. A convite de organizadores e mestres, foi repetidamente ilustrador de violões em competições de fabricantes de violões. Andrii Shylov realizou concertos solo em diversas cidades da Ucrânia e da URSS, bem como na Inglaterra, Dinamarca, República Tcheca, Iugoslávia, Polônia, Alemanha, Itália e Lituânia. Em 1996, A. Shylov foi o primeiro (e ainda é o único intérprete na Ucrânia) a executar o Concerto para Violão e Orquestra do destacado compositor brasileiro Heitor Vila-Lobos com a Orquestra Sinfônica de Dnipropetrovsk, na Filarmônica de Dnipropetrovsk, e também na cidade de Kherson com a Orquestra Sinfônica de Kherson. No mesmo ano, o Concerto foi executado acompanhado de piano na Casa dos Cientistas (parte de piano - Andriy Kartuzov). Em sua cidade natal, realizou diversos concertos solo temáticos em diversas salas de concerto. Por exemplo, concertos dedicados à música de compositores espanhóis (20/03/1999) e latino-americanos (21/03/1999) na sala de concertos da Casa dos Arquitetos, concertos na Casa dos Cientistas, na Casa da Música de Órgão, na Filarmônica, na Sala de Concertos "Apartment", etc. Esses concertos são gravados em DVD. Não há sala na cidade onde Andrii Shylov não se apresente com o cantor Yevgeny Shalya no programa "Alto Estilo do Romance Antigo", que sempre fez grande sucesso entre os ouvintes. A. Shylov se apresentou muito em conjuntos com violinistas, cantores, grupos de câmara, em teatros e orquestras de circo. Andrey se apresentou repetidamente em programas interessantes na rádio e televisão locais. A TV de Chelyabinsk produziu um pequeno filme sobre ele durante seus concertos nos Urais. (Há no YouTube). Muitos dos concertos de Andrii Shylov foram gravados em DVD e CD. Entre eles, os mais interessantes são: canções dos Beatles (24 arranjos), 5 discos com música do destacado compositor argentino Antonio Sinopoli (cerca de 90 peças), um disco com música de Atílio Bernardini (24 peças), 2 discos com gravações de arranjos do destacado arranjador brasileiro Zuza Rodriguez (48 peças), um disco com música de D. Cimarosa (10 peças), um disco com música de Garoto (13 peças), 5 discos com gravações da lenda da música brasileira para violão Edmar Fenício (70 peças), Jobim, Bonfá, Bandonim, Larangeiras e muitos outros. Especialmente interessante e valioso é um de seus projetos mais recentes, "MÚSICAS DE COMPOSITORES UCRANIANOS ARRANJADAS PARA VIOLÃO POR ANDRIY SHYLOV" - 2 livros, juntamente com CD e DVD, que inclui 24 das canções mais queridas que se tornaram sucessos perenes e são populares não apenas na Ucrânia, mas também no exterior. Andrii Shylov criou um vasto número de arranjos para violão, incluindo canções folclóricas ucranianas e russas, músicas de filmes e desenhos animados, músicas do repertório de cantores e bandas populares, arranjos de romances favoritos para violão, arranjos de músicas de compositores ucranianos, arranjos para iniciantes, arranjos para estudantes, etc. Seus arranjos são tocados e gravados em CD por artistas mundialmente famosos do Brasil, Inglaterra, Itália e outros países. JOÃO NICOLAU DE OLIVEIRA FILHO: Desde pequeno manifestou interesse por arte como: Literatura, Dança, Cinema e Vídeo, Artes-Plásticas, Poesia, Músicas e Teatro. Nascido em Petrolina, no estado de Pernambuco. Aos quatro anos de idade mudou se para a cidade de São José dos Campos, interior de São Paulo. Atualmente, trabalha como Produtor Executivo, Diretor e Ator de Teatro, com registro profissional: MTPS./ D.R.T. Nº.28550/SP, Diretor de Cinema. Em 2014 e recentemente, conclui os Cursos de Aperfeiçoamento de Direção em Teatro, Cenografia, Maquiagem e Iluminação de Teatro, no “Conservatório Dramático e Musical “Dr. Carlos de Campos” de Tatuí - SP, já realizou consultorias para a Casa Publicadora Brasileira e Associação de Corais do Vale do Paraíba - (ACVAP). Recebeu os seguintes Títulos: Diploma de Reconhecimento e Mérito, pela realização da “Palestra e Exposição - Direitos Humanos & Arte”; “Exposição - Vida e Obra de Amácio Mazzaropi”; “Diploma de Honra ao Mérito pela Participação na Semana Amácio Mazzaropi Pindamonhangaba” e o “Diploma de Reconhecimento Público”, outorgado pela Câmara Municipal de São José dos Campos, pela participação na “III Edição do Festival da Mantiqueira - Diálogos com a Literatura”, realizado no distrito de São Francisco Xavier. É autor do Livro de poesias “Tempo Obtuso - 3ª Edição”, lançado na “I Bienal de Livro de São José dos Campos”. Participou dos seguintes eventos na área de Cultura e Educação: "Seminário do Plano Nacional de Cultura” realizado em dezembro de 2008 na capital de São Paulo; “Congresso Brasileiro de Teatro” organizado pela Companhia Paulista de Teatro, em março de 2011 na cidade de Osasco - São Paulo; “Fórum do “Patrimônio Cultural Memória da Cidade”, realizado em setembro de 1997 na cidade de São José dos Campos, São Paulo; “III Jornada de Formação em Musicologia 2014”, realizada pelo CECP, em agosto de 2014, na cidade de São José dos Campos, São Paulo; “Dança Fórum” realizado pela Fundação Cultural Cassiano Ricardo, em junho de 2007 na cidade de São José dos campos - São Paulo; “Fórum “Política Pública de Dança no Município”, realizado Pela Fundação Cultural Cassiano Ricardo, em setembro de 1998 na cidade de São José dos campos - São Paulo; “Seminário Ação Ludicidade - Pontinhos de Cultura”, organizado pelo Pontão de Cultura Bola de Meia em novembro de 2009 na cidade de São José dos Campos, São Paulo; “1º Seminário de Gestão Cultural no Vale do Paraíba: Olhares da Gestão”, realizado pela OC - Altino Bondesan em fevereiro de 2013 na cidade de São José dos campos - São Paulo; “Seminário Internacional sobre Direito Autoral” realizado pelo Ministério da Cultura em novembro de 2008 na cidade de Fortaleza, Ceará, Brasil; “II Conferência Nacional da Educação - CONAE”, realizada pela Secretaria Municipal de Educação e Prefeitura Municipal de São José dos campos, em agosto de 2013; na cidade de São José dos campos - São Paulo; “12º Salão de Artes de Jacareí”, realizado pela Fundação Cultural de Jacarey - José Maria de Abreu, em setembro de 1995 na cidade de Jacareí, São Paulo e “XI Salão Municipal de Artes Plásticas - Professor Ernesto Quissak” realizado pelo Museu Frei Galvão,em junho de 1995 na cidade de Guaratinguetá. Ja produziu Shows dos cantores Peleco e Pricila Couto, na cidade de São José dos cAMPOS - SP, entre outros.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.