Ninar com Cultura

O projeto "Ninar com Cultura: Sons que Acolhem" propõe um resgate e difusão de cantigas de ninar de diferentes culturas, idiomas e tradições ao redor do mundo com o objetivo de preservar a memória afetiva e ancestral da oralidade musical. O resultado será transformado em livro, animações e também em apresentações musicais realizadas em hospital pediátrico.

Ninar com Cultura é um convite ao aconchego das vozes ancestrais que embalam o mundo. Esta obra reúne uma seleção de cantigas de ninar de diferentes culturas e tradições, revelando a diversidade e a beleza dos acalantos que atravessam gerações e fronteiras. Com ilustrações delicadas e textos sobre a origem de cada canção, o livro celebra a tradição oral como um bem cultural comum da humanidade. Resultado de um cuidadoso trabalho de pesquisa e curadoria, Ninar com Cultura é ao mesmo tempo um registro histórico, uma ponte entre culturas e um gesto de afeto compartilhado com leitores de todas as idades, mas principalmente, nossas crianças.

Objetivo geral: Fazer um resgate e promover a difusão de cantigas de ninar de diferentes culturas o objetivo de preservar a memória afetiva e ancestral da oralidade musical. Objetivos específicos: - Produzir publicação que registre cantigas de ninar de diferentes culturas. Serão produzidos 3.000 exemplares. - Distribuir, de forma gratuita, toda a tiragem prevista no projeto da seguinte forma: 2.190 exemplares para pacientes do Hospital Pequeno Príncipe, maior hospital infantil do país; 400 exemplares para instituições voltadas para atendimento e educação de pessoas com diferentes síndromes e transtornos; 200 exemplares para bibliotecas e escolas; 100 exemplares para patrocinadores; 100 exemplares para o proponente; 10 exemplares para imprensa.- Animar 5 canções selecionadas e disponibilizar em ambiente online;- Realizar 20 apresentações musicais com as cantigas de ninar para público em situação de internamento hospitalar, com público estimado em 400 pessoas.

O projeto Ninar com Cultura tem como objetivo o resgate, valorização e difusão das cantigas de ninar como expressão fundamental da tradição oral e do patrimônio imaterial. A proposta parte da premissa de que essas canções, presentes nas mais diversas culturas, constituem importantes registros da memória coletiva, das identidades culturais e das dinâmicas de transmissão intergeracional. Ao reunir, documentar e reinterpretar acalantos de diferentes partes do mundo, o projeto promove a diversidade cultural, a valorização da oralidade e o acesso democrático à produção artística.As cantigas de ninar, ou acalantos, estão entre as formas mais antigas de manifestação musical, utilizadas historicamente por comunidades para introduzir as crianças aos sons, línguas, ritmos e narrativas do grupo social ao qual pertencem. No entanto, nas últimas décadas, observa-se um esvaziamento dessas práticas no cotidiano familiar e comunitário, em grande parte em razão da padronização das mídias e da crescente perda de espaços de transmissão oral informal (UNESCO, 2003; TINHORÃO, 1988).A iniciativa propõe a sistematização de um repertório amplo e representativo de cantigas tradicionais brasileiras, bem como de outros países e culturas. O resultado será apresentado em dois formatos principais: um livro ilustrado, com letras das canções e partituras, e apresentações musicais em ambiente hospitalar pediátrico - Hospital Pequeno Príncipe, em Curitiba-PR. O público principal do projeto são as crianças na primeira infância em situação de internamento hospitalar e seus familiares. A primeira infância é considerada, do ponto de vista neurobiológico, a fase mais sensível para o desenvolvimento das conexões cerebrais. Estudos em neurociência apontam que, até os seis anos de idade, o cérebro apresenta alto grau de plasticidade, sendo especialmente receptivo a estímulos sensoriais, linguísticos, afetivos e musicais (SHONKOFF & PHILLIPS, 2000). A exposição a repertórios musicais variados, com riqueza rítmica, melódica e fonética, como as cantigas de ninar, contribui para a organização de circuitos neurais relacionados à linguagem, à atenção, à memória e à sensibilidade auditiva. O contato precoce com diferentes estruturas musicais, além de promover o desenvolvimento cognitivo, amplia o repertório simbólico da criança e fortalece sua relação com a diversidade cultural e também afetiva das famílias. Portanto, a reintrodução qualificada das cantigas de ninar no cotidiano infantil não apenas valoriza práticas culturais tradicionais, mas também contribui diretamente para a formação integral das crianças.A proposta está alinhada com diretrizes nacionais e internacionais de salvaguarda do patrimônio cultural imaterial, conforme estabelecido pela Convenção da UNESCO para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial (2003), da qual o Brasil é signatário, e com as políticas públicas de democratização do acesso à cultura e fomento à diversidade cultural, como preconiza o Plano Nacional de Cultura (Lei nº 12.343/2010). O projeto também contribui para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da ONU, especialmente no que se refere ao ODS 4 (educação de qualidade) e ao ODS 11 (cidades e comunidades sustentáveis), na medida em que promove o acesso à cultura e à educação informal por meio da música.Ao investir na pesquisa, preservação e circulação das cantigas de ninar, Ninar com Cultura reconhece seu valor histórico, estético e simbólico, além de reafirmar a importância da memória oral como fonte legítima de conhecimento e identidade cultural. Trata-se, portanto, de um projeto que dialoga com as políticas culturais contemporâneas, valoriza saberes tradicionais e amplia as possibilidades de fruição cultural para públicos diversos.Uma vez que as ações do projeto serão oferecidas de forma inteiramente gratuita e que o mesmo não possui apelo mercadológico, somente é possível viabilizá-lo por meio de leis de incentivo como a Lei de Incentivo à Cultura. Dentre os incisos do Artigo 1 da Lei 8313/91 a proposta se enquadra em:*contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais (inciso I)*preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro (inciso VI)*desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações (inciso VII)*estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória (inciso VIII) Para o cumprimento dessas finalidades, o projeto atende ao seguinte objetivo (Art. 3 da referida lei): III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante: d) proteção do folclore, do artesanato e das tradições populares nacionaisIV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos

Ressalta-se que, conforme o Art. 18º, parágrafo único da IN23 de 05 de fevereiro de abril de 2025, o custo per capita pode ultrapassar os R$300,00 uma vez que se trata de projeto inteiramente gratuito.

Livro Capa: 40x24cm, 4x4 cores, Tinta Escala em Triplex Ningbol Star C2S 300g. Gravação em CTP.miolo: 40 pgs, 20x24cm, 4 cores, Tinta Escala, em Off-set 120g. Gravação em CTP.Lombada:6mm, Dobrado, Intercalação Automatica, Cola Lombada PUR(capa), Prova Digital Konica, nro de lados: 2(capa), Prova Digital Konica, nro de lados: 2(miolo), Costurado, Shrink Individual, Prova Digital Konica, nro de lados: 2, Dobrado, (Frete Incluso)(capa), Caixa Coletiva, n de lados 1(capa), Laminação Soft Touch, n de lados 1(capa).AnimaçõesAnimação 2D Duração média: 1 a 2 minutos por cançãoNúmero de animações: 05 canções animadasResolução: Full HD (1920x1080 px), Proporção: 16:9 (horizontal)Versão adaptada para redes sociais: 1080x1080 px (1:1) e vertical (9:16) para reels e storiesTrilha principal: Gravações originais das cantigas realizadas pelo projetoLegendas descritivas e tradução em Libras, arquivo MP4

Conforme a Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015, e o Decreto nº 9.404, de 11 de junho de 2018, seguem as medidas de acessibilidade:LIVROAcessibilidade física:> Por se tratar de um material impresso, o produto não limita acesso a deficientes físicos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária);Acessibilidade comunicacional:> Por se tratar de uma publicação textual e imagética, o produto não limita acesso a deficientes auditivos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária);> As canções de ninar presentes no livro serão disponibilizadas em versão áudio nas redes sociais do projeto (item gravação de estúdio) > Acessibilidade intelectual será promovida com a distribuição direcionada da publicação para instituições voltadas para atendimento e educação de pessoas com diferentes síndromes e transtornos - 200 unidades para Centro de Reabilitação e Conviência Pequeno Príncipe; 200 unidades para Escola Especial Menino Jesus - União dos Profissionais Para Atendimento do Excepcional (UPAE).> A ação promove acesso à pessoa com deficiência em igualdade de condições com as demais pessoas (não gera custo, não consta em planilha orçamentária).ANIMAÇÕES Acessibilidade física:> Por se tratar de um material em vídeo, o produto não limita acesso a deficientes físicos (não gera custo, não consta em planilha orçamentária);Acessibilidade comunicacional:> Os vídeos terão legenda descritiva, possibilitando acesso de deficientes auditivos (custos vinculados de comunicação e acessibilidade);> O áudio dos vídeos, com as canções, possibilitam o acesso a deficientes visuais (item gravação de estúdio) > Acessibilidade intelectual será promovida com uso de linguagem simples e direta e inclusão de legenda descritiva (não gera custo, não consta em planilha orçamentária). APRESENTAÇÕES MUSICAISAcessibilidade física:> Realizar apresentações musicais no Hospital Pequeno Príncipe em Curitiba/PR garante o acesso à arte e à cultura a pacientes e familiares em situação de circulação restrita. Por se tratar de um ambiente hospitalar, a instituição atende também a portadores de variadas necessidades especiais, garantindo todos os equipamentos necessários para recebê-los, bem como acompanhantes idosos. Existem rampas, elevadores e banheiros equipados; (Não gera custo ao projeto, nenhum intem consta na planilha orçamentária)Acessibilidade comunicacional:> Visando promover a linguagem poética Visual Vernacular, duas apresentações contarão com a participação de intérpretes. (Os profissionais serão remunerados pelos custos vinculados de acessibilidade, de comunicação e divulgação acessíveis). > Apresentações musicais não limitam o acesso de cegos e pessoas com baixa visão. (Não gera custo ao projeto, nenhum item consta na planilha orçamentária)> Por se tratar de instituição pediátrica, os pacientes estão sempre acompanhados de adultos responsáveis, contando também com equipes que os auxiliam diante das necessidades (Não gera custo ao projeto, nenhum item consta na planilha orçamentária). Reforça-se que realizar apresentações musicais no Hospital Pequeno Príncipe em Curitiba/PR, garante acesso a todos os públicos, assegurando a participação da pessoa com deficiência em igualdade de condições com as demais pessoas.

O projeto cumpre todos os limites exigidos pelo art. 27 da IN nº01/2023 do Ministério da Cultura, tendo a totalidade de suas ações realizadas gratuitamente.Em complemento, seguindo Art 28 da IN 01/2023, o projeto atende aos seguintes incisos:VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil;Reforça-se que todas as ações do projeto tem caráter social e educativo assim como impactam diretamente o público infantojuvenil.

.Coordenação editorial: Isadora HofstaetterIsadora Hofstaetter é editora, jornalista e produtora cultural, mestre em Antropologia – Imagem e Comunicação pelo ISCTE-IUL, de Lisboa, Portugal. Desde outubro de 2015 tem atuado em projetos que beneficiam instituições hospitalares auxiliando o desenvolvimento de ações que democratizam o acesso à arte e à cultura de crianças e adolescentes em situação de internamento. Em 2022, lançou junto de Luciana Patrícia de Morais, o livro De Lá Pra Cá, que relata histórias de imigrantes e refugiados que habitam Curitiba-PR. Assina a coordenação editorial do livro infantil Vamos Fazer Juntos, de André Mendes e Priscyla Alma, publicado em 2022. Compôs recentemente a equipe dos seguintes projetos viabilizados por Lei de Incentivo: Mais Música no Pequeno Príncipe (2021); Música no Pequeno Príncipe (2020); Concertos Gols Pela Vida – Orquestra Sinfonia Brasil (2016); Pipocas de Histórias – Novos Sabores (2016); Pipocas de Histórias – Teatro de Lã (2017); e dos livros: Comida de Afeto (2015); Jardins Imaginários (2016); No Reino de Araucarilândia (2016); Que Pira É Essa? (2017); entre outros. Entre 2012 e 2015 dedicou-se ao intercâmbio cultural entre Brasil e Portugal, sendo a idealizadora e coordenadora geral das duas edições do Ciclo da Fotografia Portuguesa no Brasil, realizadas em 2013 e 2014, evento que internacionalizou para o Brasil 22 artistas visuais portugueses em exposições realizadas no Rio de Janeiro (RJ), em Curitiba (PR) e em Águas da Prata (SP). Participou da concepção e curadoria da Galeria Reserve Fine Art (www.reservefineart.com) e idealizou os projetos poético-fotográficos Bonito Português (este em conjunto com Bruna Castro - www.bonitoportugues.com.br) e Imagem da Palavra. Foi a curadora da exposição do Imagem da Palavra, na Biblioteca Pública do Paraná (2010), da exposição Bahia LOMO Cuba, na Galeria Ponto de Fuga, em Curitiba (2010), da exposição Museum Insigths, de Rodrigo Bettencourt da Câmara, na Galeria Ponto de Fuga em Curitiba (2012). Atuou como assistente de produção no Carpe Diem Arte e Pesquisa, em Lisboa (2011).Coordenação artística e produção musical: Mateus SokolowskiGraduado em História pela UFPR, atualmente faz mestrado na mesma instituição. Professor de música desde 2006, já realizouinúmeras participações em shows de artistas locais, sendo um dos únicos músicos do país a tocar viela de roda. Em 2012 realizouconcertos em Portugal, Espanha e Itália se destacando pelo seu trabalho com música étnica. Como produtor já realizou a curadoria e coordenaçãoartística do Festival No Improviso Jazz & Blues 2012/ 2013, participou do Festival Brinque de Teatro Infantil com a M ontenegroProduções Culturais e realizou inúmeras exposições como a “Sons do Brasil” na 14ª Feira de Gestão da FAE Centro Universitário; Em 2014 foi responsável pela produção local do Concerto Gols Pela Vida em Prol do instituto Pelé Pequeno Príncipe. Como curador ecoordenador artístico trabalhou no projeto Encontros Musicais em 2015 com grandes nomes da música brasileira. Em 2018 realizou aprodução musical do projeto Ad Cordis: Yamandu Costa e Renato Borghetti.

Transferência de recursos entre conta captação e conta movimento no valor de R$735.365,30 em 17/04/2026.