Do Papel ao Concreto - Roberto Luiz Gandolfi

Do Papel ao Concreto - Roberto Luiz Gandolfi tem como objetivo preservar e compartilhar o legado do arquiteto e educador Roberto Luiz Gandolfi, considerado um dos grandes nomes da fase de ouro da arquitetura moderna, tendo uma trajetória inspiradora para as novas gerações, principalmente pela harmonia entre técnica, ética e compromisso social. O projeto envolve a produção e circulação de uma exposição sobre a história e produção de Gandolfi e também uma tiragem de um livro bilíngue sobre a história do arquiteto e a arquitetura Moderna brasileira.

PRODUTO PRINCIPAL1.Publicação Elaboração e produção de um livro digital biográfico bilíngue sobre a história de Luiz Gandolfi e o seu legado na arquitetura brasileira.PRODUTOS SECUNDÁRIOS2. ExposiçãoDo Papel ao Concreto – Desenho de uma Vida propõe a realização de uma exposição itinerante em três cidades fundamentais à história de Gandolfi: Curitiba (onde vive e atuou como professor), São Paulo (onde se formou arquiteto) e Rio de Janeiro (onde projetou o Edifício Edise, sede da Petrobras).3. Ação FormativaPara ampliar o impacto da iniciativa, o projeto promove ações formativas como palestras sobre acessibilidade na arquitetura e o legado da arquitetura modernista na cultura brasileira.

Do Papel ao Concreto - Roberto Luiz Gandolfi propõe a realização de uma exposição itinerante em três cidades fundamentais na história de Gandolfi: Curitiba (onde vive e atuou como professor), São Paulo (onde se formou arquiteto) e Rio de Janeiro (onde projetou o Edifício Edise, sede da Petrobras). Para ampliar o impacto da iniciativa, o projeto promove ações formativas como palestras sobre acessibilidade na arquitetura e o legado da arquitetura modernista na cultura brasileira. O projeto também envolve a elaboração e produção de um livro digital biográfico bilíngue.PRODUTO PRINCIPAL1.PublicaçãoPRODUTOS SECUNDÁRIOS2. Exposição3. Ação Formativa4. ContrapartidaPRODUTO PRINCIPALPublicação -1.1 Livro Biográfico: Produção de um livro de 256 páginas com design moderno, diagramação bilíngue (Português/Inglês) e ilustrações que dialoguem com a narrativa da vida e obra de Gandolfi. Produção de 2.000 exemplares.1.2 Recursos Acessíveis: Conversão do conteúdo para PDF acessível, incorporação de audiodescrição e utilização de QR Codes que direcionam para versões narradas e conteúdos complementares.PRODUTOS SECUNDÁRIOSExposição -2.1 Circulação Exposição: Realização de exposições em três cidades estratégicas (Curitiba (onde vive e atuou como professor), São Paulo (onde se formou arquiteto) e Rio de Janeiro (onde projetou o Edifício Edise, sede da Petrobras). Serão expostos escritos, ilustrações originais, maquetes táteis, entre outros elementos que contam a história de Gandolfi e da Arquitetura Modernista. Público estimado: 4.500 pessoas2.2 Infraestrutura: Os espaços expositivos contarão com sinalização adequada, rampas de acesso e pontos interativos de audiodescrição. QR Codes serão disponibilizados para facilitar o acesso a audiodescrição dos conteúdos.Ação FormativaRealizar palestras, workshops e oficinas com temas relacionados a acessibilidade na arquitetura e a importância da arquitetura Moderna para a cultura Brasileira. Estâo previstas 6 atividades formativas. Público estimado: 120 pessoas.Contrapartidas4.1 Gratuidade nas exposições;4.2 Parcerias com universidades e escolas para ampliar o impacto e estimular a troca de experiência, realizando formação de público para a exposição.

Em um cenário em que a memória de grandes pensadores e artistas brasileiros segue sendo pouco registrada e acessível, o resgate do legado de Roberto Luiz Gandolfi responde a uma urgência: preservar e tornar visível a contribuição de um arquiteto e educador cuja trajetória une excelência técnica, compromisso ético e impacto social. A escassez de materiais acessíveis e a concentração da produção cultural em grandes centros reforçam desigualdades históricas no acesso à cultura. Esta proposta dialoga diretamente com os objetivos da Lei Rouanet (Lei nº 8.313/91), especialmente seus Artigos 1º e 3º, ao promover o apoio à difusão de bens culturais e incentivar o pleno exercício dos direitos culturais. Ao integrar livro bilíngue (com versões acessíveis em PDF e audiodescrição), exposição itinerante e ações formativas, o projeto propõe uma ação transformadora, inclusiva e descentralizadora. Valorizando o patrimônio imaterial da arquitetura brasileira, inspira novas gerações, democratiza o acesso à cultura e contribui para a formação de uma sociedade mais crítica, sensível e equitativa.Ao integrar arquitetura, cultura e educação, o projeto Do Papel ao Concreto - Roberto Luiz Gandolfi é extremamente pertinente às diretrizes da Política Nacional de Cultura e representa uma iniciativa transformadora no cenário da cultura e identidade brasileira. Para o fomento a criação de publicações e realização de exposições, é muito importante ter e contar com parceiros que valorizem a cultura e a arte como ferramentas de transformação social e econômica, razão pela qual o projeto busca na Lei de Incentivo Federal - Rouanet novas maneiras de ampliar a produção e circulação da exposição educativa. O projeto tem por finalidade, dentre as elencadas no Art. 3º da Lei 8313/91:I - incentivo à formação artística e cultural, mediante:a) concessão de bolsas de estudo, pesquisa e trabalho, no Brasil ou no exterior, a autores, artistas e técnicos brasileiros ou estrangeiros residentes no Brasil;O projeto realizará workshops e ações formativas gratuitamente em todas as localidades por onde passar.c) instalação e manutenção de cursos de caráter cultural ou artístico, destinados à formação, especialização e aperfeiçoamento de pessoal da área da cultura, em estabelecimentos de ensino sem fins lucrativos;Serão realizadas rodas de conversa com especialistas do projeto e workshops formativos em sobre arquitetura buscando a inclusão social com a qualificação educacional.d) Estímulo à participação de artistas locais e regionais em projetos desenvolvidos por instituições públicas. O projeto envolve pesquisadores e estudantes locais em suas atividades, promovendo a formação cultural e a valorização da produção de conhecimento regional, trazendo conhecimentos pouco difundidos sobre a história de Gandolfi e a Arquitetura Moderna de CuritibaII - fomento à produção cultural e artística, mediante:b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;O projeto prevê a produção e circulação de uma exposição e também a produção de um livro com teor educativo. A publicação do livro bilíngue é uma obra de grande importância cultural e educativa, destinada a difundir conhecimento sobre a arquitetura moderna brasileira.c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;O projeto contempla a produção de uma exposição em várias cidades brasileiras.IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;Todas as exposições terão acesso gratuito.b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;No projeto está previsto um período para imersão de pesquisa na história de Gandolfi e consequentemente na história da arquitetura Moderna Brasileira.Ainda como objetivos do projeto, destacamos através dos incisos do artigo 01 da Lei nº 8.313, de 23 de dezembro de 1991, os seguintes objetivos:II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais.O projeto foca na arquitetura moderna do Paraná, uma região de grande importância cultural, valorizando a produção cultural local e promovendo o conhecimento sobre a arquitetura brasileira.III - Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores.Através da exposição, do livro bilíngue e das palestras, o projeto difunde a rica trajetória de Luiz Gandolfi e todo seu legado na atuação como arquiteto e desenhista.VI - Preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro. O projeto contribui para a preservação da memória e do patrimônio cultural da arquitetura brasileira, documentando e divulgando suas características regionais, fundamentais para os atores envolvidos e o impacto na história da região.VIII - Estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. A criação e disseminação de conteúdos como o livro e a exposição, são fontes de disseminação da história do movimento modernista brasileiro, assim como seus principais atores envolvidos.

Revestimento da capa: 47x32cm, 4x1 cores, Tinta Escala em FSC Couche Liso LD 170g. Prova de Cor.Guardas da capa: 4 folhas, 20x27,5cm, 4x0 cores, Tinta Escala em FSC Off-set LD 180g. Prova de Conferência.Capa: 42,9x28cm, sem impressão em Papelão Cinza LD (1.9mm).Miolo: 256 pgs, 20x27,5cm, 4 cores, Tinta Escala e Verniz S Impressão Fosco F/V em FSC Couche Fosco LD 150g.Prova de Cor.Lombada:19mm, Laminação, Fosco, Nº Lados 1(Revestimento da capa), Verniz UV Local, Nº de Lados 1(Revestimentoda capa), Capa dura(Capa), Corte e Vinco(Guardas da capa), Dobra(s)(Guardas da capa), Dobra(s)(Miolo), IntercalaçãoCostura(Miolo), Colagem de guarda, Lombada Quadrada, Shrink, No. Unidades/Pacot 1(Miolo), Entrega Curitiba.

Este projeto incorpora estratégias sólidas e completas para assegurar a acessibilidade e promover a equidade em todas as suas atividades. A saber:Recursos Acessíveis: Elaboração de materiais em PDF com acessibilidade, audiodescrição, legendagem, QR Codes informativos e adaptações tecnológicas para facilitar o entendimento.Espaços Físicos Adaptados: Garantia de rampas, banheiros adaptados e acompanhamento especializado para públicos com necessidade específica, mediante solicitação prévia.Inclusão Cultural: Capacitação da equipe para atendimento inclusivo e criação de conteúdos que estimulem a participação de grupos historicamente marginalizados.Ressalta-se que Gandolfi está passando por um processo de saúde que está o fazendo perder a visão gradualmente. Nesse sentido, a exposição vai trabalhar com elementos táteis buscando refletir sobre a fruição artística com outros sentidos, provocando os visitantes em relação a perspectiva visocêntrica.

Democratização de acesso (IN 23/25 Art. 46) I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado;Os patrocinadores do projeto receberam gratuitamente os produtos do projeto, respeitando o limite estabelecido na IN23/25.II - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto;Será respeitada a porcentagem prevista.III - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, incluindo professores de instituição públicas de ensino;Será respeitada a porcentagem prevista, com distribuição prevista em instituições públicas, como escolas públicas, bibliotecas comunitárias e centros culturais.IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem R$ 50,00 (cinquenta reais).Será respeitada a porcentagem prevista. Ampliação de Acesso (IN 23/24 Art. 47)V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas;Serão oferecidas atividades educativas com mediação cultural em espaços públicos da cidade.VI - realizar ação cultural voltada para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores; O público alvo do projeto são crianças, jovens e adultos, com atividades em linguagens que se adaptem a todos os públicos,VIII - estabelecer parceria visando à formação de agentes culturais em iniciativas financiadas pelo poder público;Serão oferecidas workshops formativos com a expectativa de impactar 120 pessoas.

Mauricio Vieira da Silva (Produtor Executivo e Coordenação)Responsável pela iD Soul Produções Culturais Ltda. Coordenador de projetos, Designer Gráfico, Fotógrafo e Produtor Cultural. É Bacharel em Desenho Industrial pela Universidade Mackenzie (1988) e possui Pós-graduação em Fotografia pela Universidade Tuiuti do Paraná (2014). Atuou como Coordenador do Núcleo de Fotografia da APAP/PR em Curitiba (2014/2015). Profissionalmente, dirigiu o Estúdio MV como Diretor de arte e produtor cultural de 2012 a 2023. Entre seus projetos de maior relevância estão a Coordenação do livro "CATÁLOGO GERAL DO ACERVO DO MUSEU DA FOTOGRAFIA CIDADE DE CURITIBA" (2018) e a Coordenação do livro "A. A. WEISS, Pioneiro da Fotografia no Paraná de ORLANDO AZEVEDO" (2016), entre outros.Raul Guilherme Urban (Pesquisador e Texto)Nascido em Joinville (1948) e formado em Jornalismo pela Universidade Católica do Paraná (1970), Raul Urban construiu uma carreira de quase cinco décadas unindo apuro jornalístico e pesquisa histórica sobre Curitiba. Após passagens pela rádio e imprensa escrita, atuou como assessor de imprensa em órgãos como o IPPUC, a APPA e a Prefeitura de Curitiba, onde coordenou o Rádio Trânsito no Centro de Controle Operacional. Como memorialista, publicou obras fundamentais — de Calçadão: 20 Anos Depois (1992) a História do Transporte Coletivo de Curitiba (2004) — e, mais recentemente, em parceria com o fotógrafo Aurélio Peluso, o livro- exposição Guadalupe (2023), que resgata a trajetória da primeira Estação Rodoviária da cidade. Sua atuação inclui curadorias e montagens de exposições em instituições como o Museu Casa Alfredo Andersen e múltiplas mostras itinerantes, sempre com foco na preservação e difusão da memória urbana.Nilo Izidoro Biazzetto Neto (Curador e Produtor Cultural)Nascido em Curitiba (02/03/1975) e formado em Publicidade e Propaganda pela PUC-PR (1998), Nilo fundou, no mesmo ano, a Galeria Portfolio — hoje um dos polos mais ativos da fotografia no sul do Brasil. Desde 2009, já coordenou e curou mais de 60 mostras fotográficas em sua galeria e em espaços parceiros pelo Brasil e América do Sul, reunindo tanto novos talentos quanto ícones da fotografia nacional, como Walter Firmo, Pedro Martinelli, Orlando Azevedo, German Lorca e Cássio Vasconcelos. Idealizador das Maratonas Fotográficas de Curitiba (2001–2011) e dos projetos DUVIDA? (2014–2017) e COLECIONE (2014–2018), Nilo também inaugurou a MURO Galeria Portfolio (2014) e a Livraria Portfolio (2021), ampliando a difusão da fotografia por meio de exposições de rua, publicações e eventos. Sua trajetória combina visão curatorial apurada e inquietude cultural, colocando a fotografia como motor de diálogo entre criadores, público e cidade.Diele Pedrozo (Coordenação de Acessibilidade)Mestre em Artes Visuais pela UDESC (2009–2011), especialista em Educação Especial e Inclusiva (IBPEX, 2007–2008) e graduada em Educação Artística/Desenho pela UFPR (2003–2007), Diele dedica-se há 17 anos a metodologias de arte acessíveis para pessoas com deficiência visual. Foi professora especialista no Instituto Paranaense de Cegos por 13 anos e, em 2012, idealizou o projeto Ver com as Mãos, apoiado pelo Criança Esperança/UNESCO e HSBC Solidariedade, hoje conduzido pelos próprios jovens beneficiários. Pioneira em acessibilidade cultural, coordenou ações educativas inclusivas em exposições como “Rubinski – do Silêncio” (MUSA/UFPR) e “Turin: vida e obra” (Museu Oscar Niemeyer), além de colaborar com inúmeros museus e eventos—entre eles Museu do Holocausto, Cinemateca e Bienal de Curitiba. Atualmente, ministra formação continuada para docentes no Centro Estadual de Capacitação em Arte Guido Viaro (SEED–PR) e atua como consultora em acessibilidade para instituições culturais em todo o Paraná.Juliana Giacomini Magalhães (Revisora & Tradutora)Bacharel em Oceanografia pela Universidade do Vale do Itajaí (2006) e pós-graduada em Geologia e Geofísica pela UFF (2008), Juliana combina sólida formação técnica com mais de 15 anos de experiência em revisão e tradução (português–inglês–francês). Certificada no TOEFL iBT e no TFI, ela atua em projetos editoriais que vão de obras acadêmicas a publicações artísticas, garantindo rigor terminológico e fluência estilística. Principais colaborações e produções culturais: Magma Translations (2025) Curitiba do Alto (2023) – revisão de português (Lucas Pontes) John and Mary on the Moon (2023) – revisão de inglês (Luca Rischbieter) Guadalupe (2023) – revisão de português (Aurélio Peluso) Pupilas (2022) – revisão de português em edição digital (Vanessa Murio & Leiken Weber) Cáustico (2020) – revisão de português e inglês (Nilo Biazzetto Neto) Mar de Nuvens (2018) – revisão de português (Lucas Pontes) Paixão por Voar (2017) – tradução para inglês e revisão de português Muros Visuais de Curitiba (2017) – revisão complementar de português Vidya Shastra – Ensinamentos do Vidya Yoga (2016) – tradução para inglês (Mestre Uberto Gama) Valor, Talento e Método (2014) – revisão de português (Carlos Homero Giacomini) Com sensibilidade para diferentes gêneros textuais, Juliana contribui para dar voz e alcance internacional a trabalhos em ciências, artes e humanidades.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.