Espetáculo teatral: Juego de Niños

O intuito do projeto ? realizar uma temporada de circula??o da pe?a de teatro ?Juego de Ni?os?, que trata das condi?es migrat?rias atuais entre pa?ses, numa camada profunda de sensibiliza??o, porque alia quatro temas importantes: migra??o, inf?ncia, cultura e direitos humanos. E como contrapartida, executar palestras sobre dramaturgia.

Sinopse do texto teatral: Juego de Niños Uma peça teatral que aborda como o mundo está em guerra contra a infância. Num centro de detenção, três crianças latinas (México, Honduras e Nicarágua) são mantidas detidas separadas de suas famílias pela imigração norte-americana. MÉXICO, menino de 8 anos, esqueceu o nome de seu pai. Repete todos os nomes que lembra, mas não consegue mais recordar o nome dele. Hoje é o dia que prometeram devolvê-lo a seu pai. HONDURAS, menina de 11 anos, que menstrua pela primeira vez e acha que está morrendo de saudade. NICARÁGUA, menino de 13 anos, está há cinco anos preso e tem medo que os pais não o queiram agora que não é mais uma criança. Foi ‘preso’ já separado dos pais, tinha atravessado a fronteira, sozinho, jogado por sobre o muro. Para sobreviver emocionalmente, brincam de ser da mesma família, Irmãos na desgraça. Irmanam-se nesta tragédia, como estamos todos. Neste ‘jogo’, uma vira pai das outras duas, ou a mãe que conta e canta para as outras duas, sem isto elas não conseguirão dormir. Teatralizam-se parentes para suprir as ausências, as distâncias. O teatro como mecanismo de superação. Dividem brincadeiras de crianças na longa espera. Elas brincam com juegos, como pião, piñata, cama-de-gato, ou com artefatos de seus países, momento em que se permitem ainda serem crianças. A peça acontece no dia da suposta saída de um deles, quando deveria ser levada para o pai, eles se preparam para este reencontro que, ao mesmo tempo, será despedida.

OBJETIVO GERAL: Este projeto tem como objetivo realizar uma pe?a de teatro que sensibilize o p?blico em rela??o ? situa??o de latinoamericanos que migram para outro pa?s em busca de melhores condi?es de vida, com foco nas milhares de crian?as que acabam sendo separadas de suas fam?lias durante as travessias. Essa separa??o pode significar clausura e uma inf?ncia desamparada, o que vai na contram?o do ideal inicial.? Al?m disso, atrav?s da discuss?o das crian?as latinas nos EUA, procuramos ampliar o olhar para a viol?ncia que os adultos submetem crian?as no mundo das guerras, orfanatos, fome e viol?ncias dom?sticas. N?o cuidar das crian?as ? sinal de descuido com o futuro. Dessa forma, a pe?a se torna um meio de discuss?o fundamental para essas quest?es do nosso tempo. ? OBJETIVOS ESPEC?FICOS: a)?? PRODUTO: ESPET?CULO DE ARTES C?NICAS ????????? Realizar circula??o da pe?a de teatro "Juego de Ni?os", que ser? apresentada num total de 25 sess?es a pre?os populares, inicialmente previstas para as cidades de: Rio de Janeiro e Salvador; ????????? Alcan?ar um p?blico total de mais de 2400 pessoas. ? a)?? PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL ????????? Realizar como contrapartida social, 2 palestras gratuitas, com o tema: ?Dramaturgia teatral?; ????????? Alcan?ar um total em torno de?240 estudantes e professores de escolas p?blicas de ensino.

Juego de Ni?os ? uma obra que espelha as condi?es de migra?es atuais numa camada profunda de sensibiliza??o, porque alia quatro temas importantes: migra??o, inf?ncia, cultura e direitos humanos. A crise migrat?ria na fronteira dos Estados Unidos com o M?xico ? uma realidade antiga, mas que se intensificou nos ?ltimos anos em decorr?ncia de instabilidade financeira, pol?tica e clim?tica. Em 2023, o Panam? registrou um recorde de 400 mil imigrantes que passaram por l?, e, segundo o Minist?rio de Seguran?a do pa?s, metade eram crian?as. Imigrantes latinos, sejam brasileiros, colombianos, venezuelanos, hondurenhos, mexicanos e tantos outros. ? Essas travessias costumam durar dias, e fam?lias inteiras s?o expostas aos riscos da natureza, assim como de organiza?es criminosas e at? a deten??o pela pol?cia. De acordo com a UNICEF, mais de 40 mil crian?as e adolescentes cruzaram a regi?o de Dari?n, ?rea que liga a Am?rica do Sul ? Am?rica central, na primeira metade de 2023. Juego de Ni?os faz parte de uma trilogia do dramaturgo Newton Moreno, que se iniciou com o espet?culo Sue?o, livre adapta??o de SONHO DE UMA NOITE DE VER?O de William Shakespeare, situada num Chile a merc? da ditadura militar (Pr?mio APCA de Melhor Espet?culo em 2021); e ter? sua terceira parte na adapta??o teatral de PEDRO P?RAMO, a partir do famoso romance de Juan Rulfo, que costura temas como heran?a patriarcal e coloniza??o atrav?s do realismo m?gico do grande escritor mexicano. Nesta encena??o, convocamos o p?blico para conviver numa ?jaula? norte-americana, onde crian?as, filhos de refugiados imigrantes, s?o separados de seus pais. Al?m de uma investiga??o sobre o modo como tratamos nosso futuro e nossas crian?as, ressoam a agenda de desmandos pol?ticos, fronteiras ?ticas e a orfandade de nosso continente. Os tr?s personagens ser?o representados por atores da terceira idade. A op??o por este ?casting' busca provocar a reflex?o e a sensibiliza??o do p?blico, brincando com as fronteiras entre o universo infantil e adulto, ao se vivenciar priva?es, abusos e separa?es desde muito cedo. Crian?as envelhecidas antes do tempo pela crueldade operada contra elas. Temas?como?esse?s?o?t?o?importantes?de?serem?tratados,?al?m?de?um?vislumbre?distante?de?uma?not?cia,?atrav?s?de?manifesta?es?art?sticas?que?nos?colocam?cara?a?cara com as situa?es cotidianas, para que o p?blico possa olhar, por dentro das entranhas, de uma realidade latente que vivem muitos pa?ses. ? Destacamos a necessidade do uso do Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais para financiamento deste, enquadrando-o no Art. 1? da Lei 8313/91, nos incisos: ? I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso ?s fontes da cultura e o pleno exerc?cio dos direitos culturais; III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifesta?es culturais e seus respectivos criadores; V. salvaguardar a sobreviv?ncia e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; VIII. estimular a produ??o e difus?o de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e mem?ria. ? Bem como alcan?ar os objetivos do Art. 3? da referida norma, abaixo listados: ? II - fomento ? produ??o cultural e art?stica, mediante: c) realiza??o de exposi?es, festivais de arte, espet?culos de artes c?nicas, de m?sica e de folclore; e) realiza??o de exposi?es, festivais de arte e espet?culos de artes c?nicas ou cong?neres; ? V - apoio a outras atividades culturais e art?sticas, mediante: c)?a?es n?o previstas nos incisos anteriores e consideradas relevantes pelo Ministro de Estado da Cultura, consultada a Comiss?o Nacional de Apoio ? Cultura. - Gera??o de trabalho e renda para artistas da Terceira Idade. ?

Produto: TEATRO Passagem • Informo que o item passagem faz referência aos atores e equipe técnica para a itinerância da peça em Estados do Brasil.

Os direitos autorais previstos no orçamento pertencem ao autor da obra Newton Moreno (Dramaturgista). A peça possui classificação indicativa acima de 14 anos. Serão realizadas 16 sessões a preços populares: R$30,00 inteira e R$15,00 meia entrada. Temos a intenção de valorizar e promover o trabalho de artistas da terceira idade, assumindo o compromisso de escalar um elenco de atores idosos.

a) PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS ACESSIBILIDADE FÍSICA · Rampas de acesso/acesso plano ou elevadores; · Transporte público próximo ao local · Banheiro adaptado · Lugares demarcados · Ambiente livre de obstáculos · Monitor para auxiliar no acesso e locomoção. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO · Intérprete de Libras · Monitoria · Audiodescrição · Permissão da presença de familiares/cuidadores que já acompanham a pessoa · Material de comunicação acessível · Adaptação de luz e som voltada a pessoas com TEA. b) PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL ACESSIBILIDADE FÍSICA · Rampas de acesso/acesso plano ou elevadores; · Transporte público próximo ao local · Banheiro adaptado · Lugares demarcados · Monitor para auxiliar no acesso e locomoção. ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO · Intérprete de Libras · Monitoria · Colaboração de professores/cuidadores que já acompanham o PcD em ambiente escolar · Material de comunicação acessível

a) Produto: Espetáculo de artes cênicas Conforme artigo 46 da IN 23/2025, o projeto respeita as diretrizes distribuindo e comercializando os ingressos da seguinte forma: - 10% para distribuição gratuita promocional por patrocinadores; - 10% para distribuição gratuita promocional pelo proponente; - 10% para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; - 60% para comercialização em valores que não ultrapassem R$50,00 - 10% para distribuição gratuita, conforme ampliação de acesso do artigo 47 Também será cumprida a parametrização estabelecida de meia-entrada para idosos, estudantes, jovens de baixa renda portadores da ID Jovem e PcDs, em acordo ao parágrafo 2o. do art. 46. E acrescentando como medida de ampliação de acesso, de acordo com o art. 47, adotamos: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento). b) Produto: Contrapartida social As oficinas serão oferecidas gratuitamente pelo projeto para estudantes e professores de escolas públicas, sendo ações formativas culturais adicionais às apresentações previstas.

O PROPONENTE ESTARÁ ENVOLVIDO EM TODOS OS PROCESSOS DECISÓRIOS DE REALIZAÇÃO DO PROJETO, PARTICIPANDO DAS REUNIÕES, ACOMPANHANDO A EXECUÇÃO, A ADMINISTRAÇÃO, FAZENDO AS CONTRATAÇÕES E APROVAÇÕES NECESSÁRIAS, REALIZANDO A PRESTAÇÃO DE CONTAS, ENTRE OUTRAS ATIVIDADES. Bernardo Bibancos - Diretor geral Com formação em Artes Cênicas pela Célia Helena e mestrado em Dramaturgia pela Universidad Nacional de las Artes, em Buenos Aires. No audiovisual, atuou em produções como Psi (HBO), Se Eu Fechar os Olhos Agora (Globo), Rio Connection (Globo/Sony) e no longa Ainda Estou Aqui, de Walter Salles. No teatro, integrou elencos premiados, como Um Panorama Visto da Ponte, vencedor do APCA. Como diretor, assinou as webséries Biblioteca do Sorrir e Boca ao Mundo, premiadas internacionalmente em festivais como o FICIMAD e o Rio Webfest. Dirigiu e traduziu o monólogo Pundonor com Lu Grimaldi, e foi indicado ao Prêmio Shell de Melhor Direção Musical com o espetáculo Cerrado. Newton Moreno – Dramaturgista Dramaturgo, roteirista e diretor teatral, nascido em Recife e formado em Artes Cênicas pela Unicamp, com mestrado e doutorado pela USP. Reconhecido como um dos principais nomes da dramaturgia contemporânea brasileira, é autor de obras premiadas como Agreste, As Cangaceiras e Sueño. Ao longo da carreira, acumulou importantes prêmios como Shell, APCA, Bibi Ferreira e Aplauso Brasil. Também atua no audiovisual, com roteiros para cinema (Maria do Caritó, Agreste) e TV (A Morte Ama – Rede Globo). Sua escrita transita entre poesia, crítica social e experimentações cênicas, com destaque para narrativas que exploram as questões identitárias, os afetos e os direitos humanos. Amanda Monteiro Andrade - Produtor executivo Socióloga e gestora de projetos no Terceiro Setor, com ampla experiência em planejamento estratégico, captação de recursos e coordenação de equipes multidisciplinares. Diretora Executiva da ONG Turma do Bem, onde lidera iniciativas de impacto social e articulação com parceiros estratégicos. No campo artístico, atua na produção executiva de projetos culturais e exposições, organizando e viabilizando todas as etapas necessárias para sua realização, desde a concepção até a execução. Produziu a exposição "Calafate: um homem é um barco", do artista Maurício Adinolfi, na Funarte (2015), e a Mostra de Economia Criativa (2014). Foi assistente de produção do espetáculo "Palavra de Rainha" e coordenou eventos culturais da Turma do Bem (2015-2025). Possui expertise na gestão de orçamentos culturais, articulação de patrocínios e elaboração de propostas para leis de incentivo. Seu trabalho une planejamento estratégico e criatividade para viabilizar experiências culturais transformadoras. Almir Martines - Diretor de produção Com formação de multiartista: locução, dublagem, clown, interpretação, pesquisador, entre outros, possui experiência como assistente de dramaturgia, direção, produção em peças como: 2014 - O Auto dos Esquecidos; Pinóchio; 2015 - As Centenárias; Longa Jornada Noite Adentro; 2016 - A Casa de Bernarda Alba; 2017 – Antígona (Leitura Dramatizada); Zhuang; 2018 – Ordinários; 2019 – As Cangaceiras; 2022 – Sueno; 2023 – A biblioteca do sorrir; 2024 – O dentista viajante; O ninho. Oswaldo Mendes - Elenco Prêmio Jabuti por "Bendito Maldito – Uma biografia de Plínio Marcos" (Editora Leya), Oswaldo Mendes é ator e autor de teatro, formado pela Escola de Arte Dramática de São Paulo em 1971. Jornalista, cofundador da Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA, trabalhou nos jornais Última Hora e Folha de S. Paulo e na revista Visão. Para teatro, escreveu, entre outras, as peças "Um tiro no coração", “Voltaire -”Deus me Livre Guarde”, "A dança do Universo", "Insubmissas" sobre mulheres na ciência, "O julgamento de Oppenheimer", "Eu fiz por merecer" e "Vicente e Antonio" sobre a amizade do sociólogo Florestan Fernandes e o crítico literário Antonio Candido. As três últimas disponíveis no YouTube. Trabalhos recentes como ator: "A Pane" de Friedrich Dürrenmatt, "O dilema do médico" de Bernard Shaw e “Eu fiz por merecer”, de sua autoria. Vera Mancini – Elenco Atriz com sólida formação teatral, também especializada em dança e sapateado. Iniciou sua carreira no final dos anos 1970 em curso do SESI com mestres como Osmar Rodrigues Cruz e Antunes Filho. Estreou profissionalmente com Guerras do Alecrim e Manjerona e trabalhou com grandes nomes do teatro, como Bibi Ferreira, Gabriel Villela e Eduardo Tolentino. Recebeu prêmios como APCA, Mambembe, APETESP e Candango, além de uma indicação ao Prêmio Shell por Ópera do Malandro. Com uma carreira extensa nos palcos, esteve em montagens marcantes como Hair, A vida é sonho, Tartufo, Deus lhe pague, O Estrangeiro e Benditas Mulheres, entre muitas outras. Genézio de Barros – Elenco Ator paulista com carreira sólida no teatro, TV e cinema. Ficou conhecido do grande público como Pedro, pai da vilã Flora em A Favorita (2008), papel que interpretou com maestria mesmo tendo menos idade que o personagem. Formado pela EAD-USP, atuou em mais de 40 peças e foi premiado no teatro e no cinema, com destaque para Ação Entre Amigos e Quase Nada. Na TV, participou de produções como Amor à Vida, Gabriela, Cordel Encantado, Verdades Secretas e O Outro Lado do Paraíso. No teatro recente, estrelou o monólogo O Monstro (2018), baseado em conto de Sérgio Sant’Anna. Lu Grimaldi – Assistente de direção Premiada atriz brasileira com carreira iniciada nos palcos na década de 1970, ganhando destaque no espetáculo Dzi Croquettes. Ao longo de sua trajetória, foi reconhecida com prêmios como o APCA, Melhores do Ano e Prêmio Qualidade Brasil. Na televisão, destacou-se em novelas como Terra Nostra, A Padroeira, Malhação, Sinhá Moça e Poder Paralelo, onde foi indicada ao Prêmio Qualidade Brasil. Seu desempenho em Terra Nostra foi especialmente aclamado, consolidando sua presença na teledramaturgia. No teatro, retornou com força em 2014 ao protagonizar Palavra de Rainha, inspirada em Maria I de Portugal, papel que também interpretou na novela Liberdade, Liberdade (2016). Por essa atuação, venceu o Prêmio Qualidade Brasil de Melhor Atriz Dramática no Teatro.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.