Choromaton - Retratos do Choro

O projeto "Choromaton - Retratos do Choro" visa apresentar ao público os resultados dos primeiros seis anos de registros fotográficos e documentais dedicados ao Choro, recentemente reconhecido como patrimônio imaterial pelo IPHAN. Serão realizadas exposições fotográficas, apresentações musicais e vídeo documentário, em diferentes regiões do Brasil. As atividades são gratuitas e acessíveis, com o objetivo de valorizar os músicos do gênero, promover intercâmbios regionais e contribuir para a preservação e difusão desse patrimônio cultural brasileiro.

O projeto "Choromaton – Retratos do Choro" tem o propósito de documentar, valorizar e difundir a trajetória dos músicos de Choro no Brasil contemporâneo. Inspirado no livro O Chôro, de Alexandre Gonçalves Pinto (1936), que retratou os músicos de sua época, o projeto propõe a criação de um retrato visual e audiovisual do Choro atual, por meio de fotografias, vídeos e entrevistas com artistas de diversas regiões do país.O Choromaton oferece um olhar sensível e atento sobre os músicos do presente, registrando suas histórias, práticas e afetos. Durante seis anos, os idealizadores do projeto realizaram pesquisas de campo e registros em várias localidades do Brasil, criando um acervo que expressa a vitalidade e a pluralidade do gênero musical. Agora, com esta proposta, busca-se compartilhar esse material com o público por meio de três produtos culturais principais: cinco exposições fotográficas com retratos de chorões de diferentes regiões do Brasil, dez apresentações musicais com grupos de Choro locais e convidados retratados nas imagens, e a produção de um documentário sobre os músicos da região Norte, a última a ser contemplada pelas expedições do projeto.O projeto também promove impacto educacional e social ao contribuir para a formação de público e a valorização de mestres e novos talentos da música instrumental brasileira. Seu caráter documental colabora para a preservação da memória musical e a construção de um acervo artístico e histórico de relevância nacional, reunindo as dimensões artística, educativa, documental e social.

Objetivo geral:Valorizar o patrimônio cultural imaterial brasileiro por meio da exposição de registros e da difusão da música de Choro, promovendo a visibilidade de seus artistas, a circulação de conteúdo cultural e o fortalecimento e preservação da memória musical do país. Objetivos Específicos:● Realizar exposição fotográfica com retratos de músicos de Choro produzidos na Região Sul, em espaços culturais acessíveis ao público na cidade de Recife, na Região Nordeste;● Realizar exposição fotográfica com retratos de músicos de Choro produzidos na Região Nordeste, em espaços culturais acessíveis ao público na cidade de Curitiba, na Região Sul;● Realizar exposição fotográfica com retratos de músicos de Choro produzidos na Região Sudeste, em espaços culturais acessíveis ao público em Brasília, na Região Centro-Oeste;● Realizar exposição fotográfica com retratos de músicos de Choro produzidos na Região Centro-Oeste, em espaços culturais acessíveis ao público na cidade do Rio de Janeiro, na Região Sudeste; ● Realizar exposição coletânea com retratos de músicos de Choro produzidos nas Regiões Nordeste, Sul, Sudeste e Centro-Oeste, em espaço cultural acessíveis ao público na cidade de Belém do Pará, na Região Norte;● Promover 2 apresentações musicais gratuitas de grupos de Choro em diálogo com a exposição do Rio de Janeiro; ● Promover 02 apresentações musicais gratuitas de grupos de Choro em diálogo com a exposição de Curitiba; ● Promover 02 apresentações musicais gratuitas de grupos de Choro em diálogo com a exposição de Recife; ● Promover 02 apresentações musicais gratuitas de grupos de Choro em diálogo com a exposição de Brasília; ● Promover 02 apresentações musicais gratuitas de grupos de Choro em diálogo com a exposição de Belém do Pará; ● Produzir 1 documentário audiovisual com o tema "Os chorões do Norte do Brasil e o propósito do Choromaton", com duração estimada de 45 a 60 minutos.

A relevância do projeto Choromaton se estabelece por ter como objeto principal o Choro, um dos gêneros mais importantes da música brasileira, com papel fundamental na formação da identidade cultural do país. Recém-reconhecido pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) como patrimônio cultural imaterial do Brasil, o Choro representa uma expressão coletiva, democrática e profundamente enraizada na diversidade cultural brasileira. Sua trajetória histórica, marcada por múltiplas influências, une tradição e vanguarda, herança e inovação.Apesar de sua relevância, muitos de seus músicos permanecem invisibilizados, especialmente aqueles que atuam fora dos grandes centros urbanos e das redes comerciais da música. São mestres e mestras detentores de saberes preciosos, cuja atuação artística é essencial para a preservação da prática do Choro, mas que muitas vezes não têm visibilidade nem acesso a circuitos de difusão cultural. A valorização desses artistas e o registro de suas trajetórias são fundamentais para o fortalecimento e continuidade desse patrimônio vivo.O aporte financeiro da Lei Rouanet é essencial para viabilizar essa iniciativa cultural, através de seu mecanismo de fomento à produção e difusão de manifestações artísticas e culturais no Brasil, permitindo a captação de recursos financeiros fundamentais para projetos dessa natureza, que não conseguem se realizar com recursos dos próprios artistas.A aprovação/realização deste projeto também se justifica pelo fato do mesmo atender às seguintes finalidades do PRONAC, Programa Nacional de Apoio à Cultura da Lei Rouanet, no que se refere ao artigo 1º:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;IX - priorizar o produto cultural originário do País. E também no que se refere ao artigo 3º:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:a) produção de discos, vídeos, obras cinematográficas de curta e média metragem e filmes documentais, preservação do acervo cinematográfico bem assim de outras obras de reprodução videofonográfica de caráter cultural;c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

O projeto "Choromaton - retratos do choro", criado em 2019, pelo fotógrafo Olivier Lob e sua companheira a artista Sirlene Salvador, é uma intenção artística e documental dedicada a destacar o universo do Choro brasileiro, um gênero musical profundamente enraizado na história cultural do Brasil. Através de viagens por diferentes regiões, a iniciativa busca enaltecer músicos emblemáticos – conhecidos ou desconhecidos do grande público – para documentar suas histórias e sua arte.Essas interações se traduzem em retratos fotográficos, entrevistas e na criação de um acervo em constante evolução, com o objetivo de reconhecer esses artistas e preservar seu legado musical.Os resultados têm por finalidade compartilhar por meio de exposições, espetáculos, palestras e publicações, fortalecendo os laços intergeracionais dentro da comunidade do Choro.Atividades principais:Descobertas e trocas: As viagens são o coração do projeto, permitindo a reunião com músicos de diversas regiões, refletindo a riqueza e a diversidade do Choro.Produção artística - Retratos fotográficos individuais: Realizados na casa do artista ou em espaço ligado ao Choro, buscando capturar a essência de cada músico em seu ambiente. Entrevistas: Focadas em suas trajetórias musicais, influências e visões sobre o Choro.Curadoria em constante evolução: Criação de um arquivo documental vivo, composto por fotografias, gravações e textos, que continuará se enriquecendo com novas descobertas e confluências. Dimensão social e cultural:O Choromaton não é apenas um registro artístico e documental, mas também um instrumento de valorização social e cultural do Choro e de seus músicos. Através dos encontros, retratos e entrevistas, a iniciativa busca evidenciar a riqueza deste gênero musical, dar visibilidade a seus protagonistas e estimular conexões entre músicos de diferentes gerações e regiões. Resgate e valorização dos chorões:Apesar de ser um dos gêneros musicais mais sofisticados e virtuosos do Brasil, o Choro ainda é marginalizado nos grandes meios de comunicação. Sua presença na mídia é limitada, e seu reconhecimento no cenário musical, tanto brasileiro quanto internacional, ainda está aquém de sua importância histórica e artística. Muitos chorões – músicos brilhantes e extremamente talentosos – permanecem desconhecidos do grande público.O Choromaton contribui para a valorização desses artistas ao destacar seus rostos, histórias e trajetórias. Mais do que um acervo visual e narrativo, a proposta atua como um catalisador, chamando atenção para a importância do Choro e criando um espaço de reconhecimento para esses instrumentistas que, muitas vezes, dedicam suas vidas ao gênero sem obter a visibilidade merecida.Conectando músicos e promovendo intercâmbios:Historicamente, os músicos de Choro de diferentes regiões do Brasil tiveram poucas oportunidades de se conhecer e trocar experiências. O Choro, antigamente, era transmitido de maneira informal. Após os anos 2000, esse cenário começou a mudar, passando pela criação de centros de ensino dedicados ao gênero até os cursos universitários. Ainda assim, a conexão entre artistas de diferentes estados e países continua limitada.O Choromaton pode atuar como uma ponte entre esses instrumentistas, promovendo o encontro entre músicos de diferentes cidades, regiões e até de outros países. A iniciativa tem o potencial de estimular ações conjuntas, fomentar parcerias intermunicipais, estaduais e nacionais, e incentivar colaborações entre artistas que, de outra forma, talvez nunca se encontrem.

1º Produto – Exposições Fotográficas: "Retratos no Choro / Choromaton"Realização de 05 exposições fotográficas, cada uma com 30 retratos de músicos de Choro registrados pelo projeto ao longo de seis anos de pesquisa em campo, com um importante conceito curatorial: promover intercâmbio cultural entre as regiões pesquisadas, já que as fotografias de cada local serão expostas em outras cidades, fortalecendo o diálogo entre diferentes cenas do Choro no país.Cada exposição terá duração de 30 dias e será composta por 10 fotos no tamanho 30x40 cm, 10 fotos no tamanho 40x60 cm / 50x70 cm e 10 fotos no tamanho 60x90 cm / 70x100 cm, totalizando 30 imagens em cada exposição e 150 impressões nas 5 montagens.Infraestrutura:● Impressões em papel fotográfico fine art ou similar, com moldura/suporte de exibição apropriado● Curadoria artística● Montagem e desmontagem técnica● Equipamentos de iluminação (quando necessário)● Produção de catálogo impresso e digital com descrição acessível A proposta inclui curadoria, impressão, aquisição de suportes e montagem, e desmontagem.Acessibilidade: as exposições contam com recursos de acessibilidade, como libras na abertura, audiodescrição e catálogo em Braille e serão classificadas como livres para todos os públicos.Divulgação:● Posters - com Qr code para audiodescrição da exposição● Cartões postais - com Qr code para audiodescrição da exposição 2º Produto – Apresentações Musicais de ChoroSerão realizadas 10 apresentações musicais gratuitas, com grupos locais e/ou músicos retratados nas exposições. Cada cidade sede das exposições (Rio de Janeiro, Recife, Brasília, Curitiba e Belém) receberá 2 apresentações durante o período expositivo. Os grupos serão selecionados por convites diretos a músicos retratados pelo projeto e grupos locais, promovendo a valorização e a integração dos artistas com o público. As apresentações serão remuneradas e terão caráter celebrativo, promovendo a vivência do Choro em diálogo com a exposição fotográfica. Classificação indicativa: Livre.Público estimado por apresentação: 100 a 200 pessoas Infraestrutura técnica:● Equipamentos de som e iluminação (quando necessário)● Área de performance adaptada ao local● Produção local, recepção e mediação cultural Acessibilidade: tradução para libras nas apresentações e após apresentação reconhecimento tátil para pessoas com baixa visão. Serão classificadas como livres para todos os públicos.Divulgação:Cartaz - com Qr code para audiodescrição da exposiçãoAnúncios pagos em jornais 3º Produto – Documentário: "Choromaton – Os Chorões do Norte"Produção de 1 documentário inédito, com foco nos músicos de Choro da região Norte do Brasil e no processo de desenvolvimento do projeto Choromaton. A obra abordará as trajetórias dos artistas locais, seus contextos socioculturais e a relação com seus instrumentos, além de registrar bastidores e entrevistas realizadas durante a expedição fotográfica, além de depoimentos sobre o projeto. O documentário será gravado em Belém do Pará e exibido nas exposições, em suporte audiovisual nas salas e espaços expositivos. Classificação indicativa: livre Duração estimada: 45 a 60 minutos. Título Provisório: "Chorões do Norte - Choromaton" Equipe técnica envolvida:● Diretor, roteirista, fotógrafo, cinegrafista, sonoplasta, editor, assistente de direção● Produtor local e assistente de produção Equipamentos e recursos técnicos:● Câmeras DSLR ou cinema digital● Áudio profissional (boom, lapela, gravadores externos)● Softwares de edição e finalização Pós-produção:● Edição e montagem● Inserção de Libras, audiodescrição e legendas● Finalização em formatos Full HD e acessíveis Distribuição prevista:● Exibições nos espaços de exposição (via monitor/totem)● Disponibilização em plataformas digitais de acesso gratuito● Envio para instituições de ensino e centros culturais parceiros CONTRAPARTIDA SOCIAL Como contrapartida social do projeto "Choromaton- Retratos do Choro", serão realizadas visitas guiadas para alunos de escolas públicas durante o período das exposições fotográficas. Em cada uma das 5 cidades contempladas (Rio de Janeiro, Recife, Brasília, Curitiba e Belém do Pará), 200 alunos da rede pública de ensino participarão de visitas mediadas com foco educativo, totalizando 1.000 estudantes beneficiados diretamente. Essa ação visa ampliar o acesso de crianças e adolescentes à cultura, incentivar o interesse pela música instrumental brasileira e promover o reconhecimento do patrimônio imaterial do país desde a formação escolar.

O projeto “Choromaton – Retratos do Choro” está comprometido com a promoção da acessibilidade plena, conforme estabelecido na Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Lei nº 13.146/2015), especialmente no que se refere aos artigos 42, 43 e 44, que tratam do direito de acesso à cultura e à informação.Nesse sentido, o projeto implementará medidas de acessibilidade física, comunicacional e atitudinal, de forma a garantir o acesso universal de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida às atividades culturais propostas.Acessibilidade Física:● As exposições serão instaladas em espaços com acesso adaptado, incluindo rampas de acesso, banheiros adaptados e sinalização adequada.● Será considerada a circulação interna segura e confortável para cadeirantes e pessoas com mobilidade reduzida. Acessibilidade de Conteúdo:As exposições fotográficas apresentam as seguintes estratégias de acessibilidade:· Catálogo impresso em Braille, com informações sobre as obras e artistas.· Audiodescrição das fotografias por meio de QR Code instalado nas legendas das obras.· Mediação sensorial e descritiva para visitantes com deficiência visual.· Vídeo Audiodescrição Nas apresentações musicais: · Intérprete de Libras· Experiência sensorial tátil, permitindo que o público com baixa visão ou cegueira possa tocar e reconhecer os instrumentos musicais usados nas apresentações. O documentário audiovisual será disponibilizado com: · Tradução em Libras.· Audiodescrição completa.· Legendas descritivas para surdos e ensurdecidos. Essas ações garantem a participação plena de todos os públicos, promovendo acesso universal à fruição, compreensão e apreciação artística do projeto.

Todos os produtos e atividades do projeto “Choromaton – Retratos do Choro” serão oferecidos gratuitamente ao público, como forma de garantir amplo acesso à cultura e à valorização da música brasileira de tradição popular. Distribuição e Comercialização:As exposições fotográficas, as apresentações musicais e as sessões de exibição do documentário terão entrada franca, sem cobrança de ingressos. O documentário será disponibilizado gratuitamente em plataformas digitais de acesso público, com recursos de acessibilidade (Libras, audiodescrição e legendas). Nenhum dos produtos do projeto será comercializado. Medidas de Ampliação de Acesso: · Bate-papo com os idealizadores: na abertura de cada exposição acontecerá um encontro aberto ao público com os idealizadores do projeto, Olivier Lob e Sirlene Salvador, que apresentarão os bastidores das viagens, os encontros com os músicos retratados e as escolhas curatoriais do projeto. · Distribuição gratuita de catálogos nas visitas escolares e nas aberturas das exposições, com conteúdo informativo sobre o gênero Choro e os músicos retratados. · Parcerias com instituições públicas e comunitárias para mobilizar públicos historicamente com menor acesso a espaços culturais, como escolas públicas, ONGs e centros culturais periféricos.Essas estratégias têm como objetivo ampliar o impacto sociocultural do projeto e garantir que os diversos públicos brasileiros possam se reconhecer, aprender e se inspirar a partir da riqueza do Choro e de seus protagonistas.

Olivier Lob - fotógrafo expositor Músico franco-alemão baseado em Toulouse e nascido na Alemanha, Olivier Lob é um artista multidisciplinar que combina sua paixão pelo Choro com um talento notável para a fotografia. Fundador e diretor artístico da Casa de Choro de Toulouse desde 2006, ele é reconhecido por sua maestria no violão de 7 cordas e sua expertise pedagógica. Olivier idealizou e liderou inúmeros projetos culturais, incluindo:As Rencontres de Choro de Toulouse (7 edições);Eventos que reuniram artistas brasileiros e europeus;Seminários de Choro no Brasil e imersões musicais para europeus;Palestras dedicadas ao Choro e ao seu patrimônio cultural.Como fotógrafo, Olivier se destaca por um olhar sensível e uma abordagem única, influenciada por sua formação em instituições renomadas como Agence Vu e Eyes in Progress. Seu trabalho como retratista, marcado por uma visão externa singular, complementa de forma harmônica seu compromisso com a música. Sirlene de Sousa Cruz - assistente de produçãoNatural de Belo Horizonte (Brasil) e oriunda de uma família musical profundamente ligada ao Choro, Sirlene de Sousa Cruz é cantora e percussionista. Desde que conheceu Olivier Lob em 2020, tornou-se uma colaboradora essencial do projeto Choromaton, contribuindo com sua sensibilidade para a escrita e as relações humanas.Sirlene também participa de diversas cenas artísticas em parceria com Olivier, ajudando a criar pontes entre as culturas brasileira e europeia por meio de sua rica experiência musical e seu profundo conhecimento das tradições do Choro.Juntos, Olivier e Sirlene formam uma equipe complementar, unindo sua expertise musical, sua visão artística e sua paixão pela preservação e valorização do Choro. Bibi Rodriguez (Mariangela Rodriguez) - Produtora executiva e assessora de imprensaBibi Rodríguez é jornalista, produtora e gestora cultural, atriz e assessora de imprensa. Graduada em Comunicação Social, possui vasta experiência na produção de eventos e projetos culturais. Como sócia-proprietária da Lavanda Cultural, está à frente da produção e gestão de festivais, turnês internacionais e projetos artísticos, incluindo o Poços Analógica – Festival de Fotografia, o Festival da Cultura Popular de Poços de Caldas e músicas de artistas como Araçá Quarteto e Nathalia Diniz. Além disso, atua na assessoria de imprensa de importantes iniciativas culturais, como o Prêmio de Música das Minas Gerais e o Festival Nacional de Arte de Rua – FENAR. Dani Alvisi (Daniela Marco Antonio Alvisi) – Curadora, diretora de fotografia e produtora audiovisual Pedagoga, especialista em Artes Visuais e atua como arte-educadora, fotógrafa, documentarista, diretora, roteirista, gestora e produtora cultural. Com uma trajetória iniciada em 1997 na Educação Básica, ela se destacou no ensino de Artes Visuais, Cênicas e Dança. Ao longo de sua carreira, participou de exposições, mostras coletivas e performances de documentários de memória cultural. Fez curadoria de salões de artes visuais oficiais e independentes. Também atuou como gestora e capacitadora docente em órgãos públicos, como as Secretarias de Cultura e Educação de Poços de Caldas. Assina a direção e o roteiro de documentários sobre cultura popular, entre eles “Firmamento”, de 2024. Como sócia-proprietária da Lavanda Cultural, está à frente da produção e gestão de festivais, turnês internacionais e projetos artísticos, incluindo o Poços Analógica – Festival de Fotografia, o Festival da Cultura Popular de Poços de Caldas e músicas de artistas como Araçá Quarteto e Nathalia Diniz.Roberta Valente – produtora musical Pandeirista, produtora e pesquisadora de música popular brasileira. Referência no samba e no choro paulistano, integra grupos como Chorando as Pitangas, Ó do Borogodó, Panorama do Choro, Choro Rasgado e Bola Preta. Tocou com grandes nomes da música brasileira, como Yamandu Costa, Dona Ivone Lara, Martinho da Vila e Paulo Moura, e se apresentou no Brasil e em diversos países da Europa, América e Oceania.Com forte atuação como produtora, realiza projetos em parcerias com Sesc, Sesi e empresas como Globo, Petrobrás e Itaú. É coautora de livros sobre choro e carnaval, foi diretora do Clube do Choro de São Paulo, editora do site samba-choro.com.br e participa ativamente de programas culturais da TV Cultura. Há 16 anos, mantém presença regular no palco do tradicional bar Ó do Borogodó, importante reduto da música brasileira em São Paulo.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.