O MISTÉRIO DE IRMA VAP

O projeto O Mistério de Irma Vap pretende realizar a montagem e a apresentação do espetáculo de teatro "O Mistério de Irma Vap", de Charles Ludlan uma comédia que traz o humor com bom gosto em um universo fantasioso onde dois atores desenvolvem diálogos hilariantes, interpretando diferentes personagens.

Num lugar remoto da Inglaterra, Lady Enid é a nova mulher do excêntrico Lord Edgar, e tem que se adaptar à vida numa mansão estranha e lidar com uma governanta mais esquisita ainda. Para seu desespero, percebe que a casa é mal assombrada pelo fantasma da primeira esposa de Edgar e que, no passado, o filho do casal foi morto por um lobisomem. O aristocrata se volta contra ela. Até descobrir que a governanta é sua mortal inimiga, Lady Enid come o pão que o diabo amassou e só consegue recuperar o amor do marido através das peripécias mais hilariantes. Num pequeno teatro de 145 lugares no Greenwich Village, em Nova York, Ludlam praticamente criou um novo tipo de comédias com a sua Ridiculous Theatrical Company. Fez um uso paródico dos clássicos (que ele muito amava) e inspirou-se num gênero da Inglaterra Vitoriana, o penny dreadful, que significa mais ou menos “terror a tostão”para o que se tornou sua peça mais famosa, “O Mistério de Irma Vap”. Nela, dois atores fazem oito personagens, entre humanos e assombrações, num verdadeiro prodígio de vistuosismo histriônico.

Objetivo Geral do projeto é a montagem, produção e circulação do espetáculo de teatro denominado O Mistério de Irma Vap, escrito por Charles Ludlan , traduzido e adaptado para o português, repetindo o sucesso do espetáculo nos ano de 1990 e na sua montagem, nos anos de 2019 a 2022. Objetivos Específicos- realização de 24 apresentações no cidade de São Paulo;- realização de 3 apresentações na cidade de Curitiba;- realização de 1 ensaio aberto como ação de ampliação do acesso; - oferta de uma palestra como ação de contrapartida social;

Trazido para o Brasil pela primeira vez em meados dos anos 90, a comédia "O Mistério de Irma Vap" de Charles Ludlam e Everett Quinton teve sua primeira versão brasileira encenada por Ney Latorraca e Marco Nanini.No teatro, o espetáculo transformou-se em um dos maiores sucessos de todos os tempos, permanecendo em cartaz durante 12 anos, constando, inclusive do Livro Guiness dos Recordes. Foi um sucesso extraordinário.Agora, na nova e moderna versão do espetáculo que se pretende montar, dois novos atores da comédia nacional atual serão escolhidos para interpretar o Irma Vap e, quem sabe, entrar novamente para o "Livro dos Recordes Teatrais".A propositura do projeto para fins de obtenção dos benefícios da Lei Rouanet se justifica pelo fato de que o mecanismo de incentivo é necessário para a manutenção, o fomento e a continuidade da presença de grandes espetáculos teatrais no país. Infelizmente, os custos da montagem e produção de espetáculos cênicos de grande porte no Brasil não são arcados somente com os valores arrecadados pela bilheteria, sendo de absoluta importância a presença do mecanismo de incentivo fiscal previsto pela Lei Roaunet para a subsistência do teatro nacional.Além disso, o projeto se justifica na medida em que a sua aprovação constitui o meio para que os objetivos alencados no disposto nos artigos 1°, I, II , e 3°, II c e e, IV a, da Lei 8313/91 sejam alcançados, sendo eles:Artigo 1º da Lei 8313/91:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais, através do cumprimento das medidas de acessibilidade, democratização do acesso, distribuição gratuita de ingressos e ações de formação de plateia;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais, através da própria montagem do espetáculo, que prioriza profissionais brasileiros;Artigo 3º da Lei 8313/91:Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

Espetáculo teatral com cerca de 1h30min de duração; Elenco composto por 2 atores protagonistas Roteiro em anexo, sujeito a alterações.Classificação: 12 anos

Produto: Espetáculo de artes cênicasPara garantir a acessibilidade de conteúdo do projeto (apresentações), a proponente se compromete a:Acessibilidade física: Realizar os eventos em local que ofereça banheiros adaptados, rampas, cadeiras ou assentos, bem como os equipamentos e suportes para acesso, fruição, manuseio e usufruto dos produtos e serviços culturais distribuídos. A proponente se compromete ainda a dar atendimento prioritário às pessoas idosas e com deficiência, como mais uma forma de lhes possibilitar o pleno exercício de seus direitos culturais.- acessibilidade auditiva: Será realizada uma sessão com tradução para Libras na cidade de São Paulo.- visual: Será realizada uma sessão com audiodescrição do espetáculo, na cidade de São Paulo. Produto: Ampliação do acesso – ensaio aberto (SOMENTE SÃO PAULO)Acessibilidade física: Realizar o ensaio em local que ofereça banheiros adaptados, rampas, cadeiras ou assentos, bem como os equipamentos e suportes para acesso, fruição, manuseio e usufruto dos produtos e serviços culturais distribuídos. A proponente se compromete ainda a dar atendimento prioritário às pessoas idosas e com deficiência, como mais uma forma de lhes possibilitar o pleno exercício de seus direitos culturais. Produto : Palestra - Ação de Contrapartida SocialAcessibilidade física: Realizar o ensaio em local que ofereça banheiros adaptados, rampas, cadeiras ou assentos, bem como os equipamentos e suportes para acesso, fruição, manuseio e usufruto dos produtos e serviços culturais distribuídos. - acessibilidade auditiva: disponibilização de intérprete de libras se houver procura por deficientes - visual: disponibilização de audiodescrição se houver procura por deficientes. Acessibilidade de conteúdo:- contratação de assessoria de comunicação;- disponibilização do programa em braile na bilheteria do teatro;

DEMOCRATIZAÇÃO DO ACESSOPara cumprimento do disponho no artigo 46 da IN 23/2025, o proponente se compromete a cumprir com as metas do plano de distribuição e: I - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receberão em quantidade proporcional ao investimento efetuado; II - mínimo de 10% (dez por cento) para distribuição gratuita com caráter social ou educativo; III - até 10% (dez por cento) para distribuição gratuita promocional pelo proponente em ações de divulgação do projeto; e IV - mínimo de 20% (vinte por cento) para comercialização em valores que não ultrapassem 3% (três por cento) do salário-mínimo vigente no momento da apresentação da proposta.§ 1º As cotas previstas no inciso I, II e III poderão ser cumpridas com realizações de sessões exclusivas.I - meia entrada assegurada para estudantes em, no mínimo, 40% (quarenta por cento) do quantitativo total dos ingressos comercializados, conforme o § 10 do art. 1º da Lei nº 12.933, de 2013; eII - meia entrada assegurada para idosos em todos os ingressos comercializados, conforme art. 23 da Lei nº 10.741, de 1º de outubro de 2003. AMPLIAÇÃO DO ACESSOPara garantir as exigências do artigo 47 da IN 23/2025, o proponente irá adotar o disposto no inciso V do art. 47:V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas;Para cumprimento do disposto, o proponente se compromete Realização de 1 ensaio aberto na cidade de São Paulo. CONTRAPARTIDAS SOCIAISEm cumprimento ao disposto no artigo 49 da IN 23/2025, a proponente se compromete a:§ 2º II – oferecer 1 palestra, que não se confunde com as medidas de ampliação do acesso contidas no inciso V do art. 47 sobre a encenação do espetáculo, ministrada por alguns dos principais profissionais envolvidos no projeto, para estudantes e professores da rede pública de ensino, incluindo pessoas com deficiência, na cidade de São Paulo.

Remuneração da proponente:Coordenação Administrativa e FinanceiraDireção de Produção Fotografia Still Fotografia Artística AUTOR – Charles Ludlan DIRETOR: JORGE FARJALLA DIREÇÃO DE PRODUÇÃO: PRISCILA PRADE/ BRICA BRAQUE PRODUÇÕES CULTURAIS COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO: MARCO GRIESI ELENCO : MARCUS MAJELlA E RODRIGO SANT ANA FIGURINISTA: KAREN BRUSTTOLIN CENÓGRAFO: MARCO LIMA DIREÇÃO MUSICAL: GILSON FUKUSHIMA ILUMINADOR: CESAR PIVETTI DESENHO DE SOM: DUGG MONT COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVA: KELLY MARIETTO PRESTAÇÃO DE CONTAS : - Assistente administrativo: Obixo Produção Cultural – CNPJ 14.023.350/0001-88 Formatação e gestão de projetos incentivados fiscalmente, leis municipais, estaduais e federal, editais culturais, prestação de contas e captação de recursos. Gestão de projetos: Lei Estadual da Cultura –Lei Estadual de Incentivo a Cultura – PROCULTURA/RS – Espaço Cultural Infantil - ECI, DVD Gildinho e Chiquito, Os Guardiões das Araucárias, Paradouro Kids. Circuito de Espetáculos. Tiago Machado. Inspiração Musical. PODCAST.Rouanet: Romance Volume III (Marisa Orth), O Mistério de Irma Vap, Circulação nacional – O Mistério de Irma Vap, Páscoa Iluminada, Coleção AEIOU Acessibilidade, Sintodrama, Evoé, Femix, Festa do Mirtilo, Gambim, Novo Alvorecer 3 , Coleção Lobo Down, Vaneira Gaúcha,Viasof, Sonho Encantado, ARTE E CULTURA ENCANTADA, Expo Concódia 2023, Arte e Cultura para Todos, Regionalizando o Brasil, DVD Grupo Batecoxa Autoral , E que ronquem as cordeonas, Chiquito e Bordoneio 30 anos, CFTG Farroupilha, Semana Farroupilha, Essência da Tradição.Assistente para Prestação de contas: MARTA MARCHEZIN – CNPJ 44.728.973/0001-17 - Administradora, Contadora e Especialista em Gestão Financeira e Auditoria. Atua na gestão de projetos incentivados fiscalmente, leis municipais, estaduais e federal, editais culturais, prestação de contas. Lei Estadual de Incentivo a Cultura – PROCULTURA/RS – - Chimarrão com os Macacos - - Semana Farroupilha – 2022 - Espaço Cultural Infantil – ECI.Lei Rouanet: O Mistério de Irma Vap - Circulação nacional, Coleção AEIOU Acessibilidade, Sintodrama, Espaços Culturais Educativos, Viasoft Conect 2020, Os Guardiões das Águas, Coleção Lobo Down, Sonho Encantado, ARTE E CULTURA ENCANTADA, Expo Concódia 2023, Arte e Cultura para Todos, Regionalizando o Brasil, DVD Grupo Batecoxa Autoral , E que ronquem as cordeonas, Chiquito e Bordoneio 30 anos, CFTG Farroupilha, Semana Farroupilha, Essência da Tradição.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.