CIRCULAÇÃO DO ESPETÁCULO TEATRAL DAS GOLDENE GANSERL

O Projeto visa a realização de apresentações do espetáculo teatral" Das Goldene Ganserl" de Hannes Bauer de Munique .

A peça Das Goldene Ganserl, do autor alemão de Hannes Bauer de Munique, que em outra época foi encenada pelo Riesch Bühne, grupo teatral nascido na Alemanha e que aqui em Santa Cruz do Sul deu continuidade chegando a completar em Santa Cruz do Sul 100 anos de existência. O projeto de montagem foi realizado com 10 integrantes da melhor idade da localidade de Rio Pardinho, distrito de Santa Cruz do Sul. Com esse grupo, Simone Bencke e Eduardo Spall do Teatro Espaço Camarin, vem desenvolvendo trabalho desde 2015, através de curso de teatro, montagens de esquetes e de uma peça de teatro, a Der Hausfreund, do autor alemão Maximiliam Vitus, sendo essa traduzida para o português, tendo sua estreia no teatro da antiga cooperativa, hoje restaurada, sendo o Espaço de Cultura e de Cidadania de Rio Pardinho, local que servia de palco para as apresentações do Riesch-Bühne, grupo de teatro alemão que se estabeleceu em Santa Cruz do Sul até 1971 e que levou suas encenações na língua alemã para diversas cidades e capitais do país e de países da américa do sul e Alemanha. Após a estreia na antiga cooperativa, o Grupo de Teatro Rio Pardinho apresentou a peça em outras localidades, levando um número grande de espectadores, muitos deles saudosos pelo fato de poderem reviver a alegria de assistir uma peça que em outros tempos fora encenada pelo Riesch-Bühne. Desta vez, o texto escolhido para adaptação e montagem cênica foi "Das Goldene Ganserl" de Hannes Bauer de Munique foi dirigida pela diretora e atriz Simone Bencke, auxiliada pelo diretor Eduardo Spall, ambos do Teatro Espaço Camarim. A estreia ocorreu do dia 27 de setembro Espaço de Cultura e de Cidadania de Rio Pardinho e teve a casa lotada, confirmando a aprovação do grupo perante o público. A peça, apresentada no idioma alemão e conta com legenda em português, já tem algumas datas em sua agenda para localidades próximas e busca através desse edital realizar o projeto de circulação, levando o espetáculo para localidades colonizadas pelos imigrantes alemães, realizando assim um importante papel para manter viva a língua alemã.

OBJETIVO GERAL: O objetivo do projeto é realizar apresentações teatrais da peça " Das Goldene Ganserl" de Hannes Bauer de Munique. OBJETIVOS ESPECÍFICOS: 1) Realizar 05 apresentações teatrais da peça "Das Goldene Ganserl" em lingua alemã com tradução simultânea em português e entrada gratuita. 2) Realizar apresentações teatrais em 05 cidades do Rio Grande do Sul.

A Lei de Incentivo à Cultura será fundamental para concretizarmos o projeto "Circulaçao do Espetáculo Teatral Das Goldene Ganserl", pois dará credencial para buscarmos os recursos necessários para possibilitar sua realização. Nosso projeto está enquadrado nos seguintes incisos do Art. 1º: I _ contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais. II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais. III -apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores. V _ salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira. VIII _ estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória. IX - priorizar o produto cultural originário do País. O projeto tem por finalidade no seguinte inciso do Artigo 3° da Lei 8313/91: II _ fomento à produção cultural e artística, mediante: c _ realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore. O projeto Circulação do Espetáculo Teatral "Das Goldene Ganserl" objetiva a apresentação da peça de Hannes Bauer de Munique pelo Grupo de Teatro Rio Pardinho nas cidades de Santa Cruz do Sul, Sinimbu, Venâncio Aires, Vera Cruz e Lajeado, valorizando e preservando o idioma e a cultura alemã. O grupo teatral Rio Pardinho iniciou em 2015 com descendentes de imigrantes alemães, pertencentes a comunidade de Rio Pardinho, interior do município de Santa Cruz do Sul (RS), onde a arte, herança europeia, sempre esteve intrínseca na vida desses moradores, seja através da música, teatro ou pintura. Atualmente o grupo é formado por pessoas com mais de 70 (setenta) anos. Com sua notória particularidade de ser um grupo formado por pessoas da melhor idade, onde seus integrantes tem, de forma natural, o idioma alemão como a segunda e até a primeira língua mãe, pelas difíceis circunstâncias da época em que muitos não tiveram oportunidade de frequentar escolas. A peça "Das Goldene Ganserl", do autor alemão de Hannes Bauer de Munique, que em outra época foi encenada pelo Riesch Bühne, grupo teatral nascido na Alemanha e que em Santa Cruz do Sul deu continuidade chegando a completar aqui 100 anos de existência, teve sua estreia no dia 27 de setembro de 2024, no teatro da antiga cooperativa, hoje restaurada, sendo o Espaço de Cultura e de Cidadania de Rio Pardinho, local que servia de palco para as apresentações do Riesch-Bühne, grupo de teatro alemão que se estabeleceu em SantaCruz do Sul até 1971 e que levou suas encenações na língua alemã para diversas cidades e capitais do país e de países da América do Sul e Alemanha. O projeto Circulação do Espetáculo Teatral "Das Goldene Ganserl"será apresentado em língua alemã com tradução simultânea em português, visando atingir pessoas que falam, estudam ou tem vontade de conhecer o idioma alemão. A circulação desse espetáculo pretende despertar a consciência sobre a importância e a igualdade que se pode atingir com um trabalho de qualidade, sendo atores idosos ou não e também mostrar esse trabalho em outras cidades onde haja imigração alemã, incentivando a formação de novos grupos, contribuindo desse modo para que a inclusão social aconteça de forma plena. Para tanto, iremos contatar pessoas juridicas e fisicas para viabilizarmos tão lindo projeto através da Lei de Incentivo à Cultura. Estaremos realizando ampla divulgação nas midias sociais e impressas para que seja possível realizá-lo.

O evento será gratuito. Não haverá cobrança de ingresso.

PRODUTO: APRESENTAÇÃO MUSICAL ACESSIBILIDADE FÍSICA:Os locais dos eventos estarão adequados aos portadores de necessidades especiais e idosos.Item da PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: não há. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTE VISUAIS:Contratação de monitor para acompanhar deficiente visual.ITEM DA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Monitores. ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS:Contratação de intérprete de librasITEM DA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Intérprete de libras. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENCÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOSCONTEÚDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTEÚDOS.Contratação de monitor especializado em educação especial.ITEM DA PLANILHA ORÇAMENTÁRIA: Monitores

O evento será gratuito. Ampliação de acesso - Art. 30 da Instrução Normativa MINC nº 11 de 30/01/2024: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal.

Nome: Lisboa & Rocha Consultoria Ltda. Função no projeto: Coordenação do Projeto Atividades: elaboração, acompanhamento e gestão do projeto; desenvolvimento da estratégia para captação dos recursos;realização das tomadas de preços e contratação de serviços; execução do projeto. Nome: Simone Bencke - CPF 719.136.700-82Função: Diretora Cênica Curriculo: Diretora de Teatro, Atriz, Professora de Teatro e Produtora Cultural - Registro Profissional 42666 - DRT RJ. Graduada em Artes Cênicas pela USFM – Universidade Federal de Santa Maria, 1996. Professora de Teatro: Colégio Mauá - desde 1997, tendo dirigido o Grupo de Teatro Artuando, do ensino médio em 20 peças teatrais. É coordenadora da área de artes do educandário desde 2015. Ministrou Oficinas de Teatro no Departamento Municipal de Cultura, dirigindo e criado o grupo de teatro De Cara na Rua:Prefeitura Municipal de Santa Cruz do Sul – 1997 a 1999. Ministrou e dirigiu oficinas de teatro particulares e para jovens moradores da periferia e no meio rural assim como, para grupos da APAE de Santa Cruz, alunos surdos da Escola Municipal Nossa Senhora do Rosário, grupo de cadeirantes da ASPEDE e pacientes com câncer da AAPECAN:Teatro Espaço Camarim – 2002 a 2015. Cursos e Oficinas em diversos locais como UNISC, SESC, Associação Pró-Cultura, Prefeitura de Rio Pardo e Prefeitura de Encruzilhada do Sul. Diretora de Teatro: dirigiu mais de 30 espetáculos teatrais. Produtora Cultural: Espaço Camarim – Produção Cultural do Espaço Camarim (2002 a 2018); Teatro Galpão – Estágio em Produção Cultural com o Grupo Galpão, de Belo Horizonte, MG (2012); Cadastro Estadual de Produtora Cultural do RS – Número do CEPC: 5184 Nome: Eduardo Spall - CPF 465.791.920-20 Função no projeto: Assistente de direção Currículo: Produz a agenda de apresentações, cursos, oficinas do grupo de teatro, desde 2002 no Teatro Espaço Camarin.Ministrou oficinas de teatro: SESC – SANTA CRUZ DO SUL – 1992; ASSOCIAÇÃO PRÓ-CULTURA – SANTA CRUZ DO SUL – 1993 E 1994; COLÉGIO MAUÁ – PROJETO MOVIDA – 2007; TEATRO ESPAÇO CAMARIM – 2007 A 2016; SOUZA CRUZ – ENCRUZILHADA DO SUL – 2008. Trabalhou como assistente de produção no festival que acontece nas cidades do Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte e Porto Alegre 2009/2010/2011: ASSIM VIVEMOS Festival Internacional De Filmes Sobre Deficiência. Estágio em Produção Cultural, com o produtor do Grupo Galpão, de Belo Horizonte (MG), Rômulo Avelar, 2012: TEATRO GALPÃO – E. Produziu os dois projetos do Espaço Camarim, aprovados e patrocinados pelo FAC-RS da SEDAC, envolvendo artistas de Santa Cruz do Sul. A programação do projeto beneficiou crianças e idosos do meio rural, jovens da cidade, músicos e poetas, arte de rua e toda oferecida de forma gratuita para a comunidade: CAMARIM EM MOVIMENTO I E II. Atores: Armindo Kappel - CPF 208.178.860-87Doralice Beatriz Kappel - CPF 728.254.990-72Margit Tecla Panke - CPF 780.148.750-87Ivone Rodrigues Machado - CPF 133.759.620-53Placídia Terêsa Eidt - CPF 258.772.240-34Wally Heinen - CPF 652.185.740-15Ingo Eloir Heinen - CPF 167.708.110-49Naia Inga Hirsch - CPF 414.697.710-04Anelise Wegner Molz - CPF 195.343.880-68Ingrid Bublitz - CPF 511.259.000-91 Nome:Daiane Kipper - CPF 010.656.380-78 Função: Intérprete de Libras. Nome: Ademir Rodrigues Machado - CPF 131.987.500-91Função: Iluminador

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.