TRAIR E COÇAR É SÓ COMEÇAR – 40 ANOS

O presente projeto visa a montagem e circulação de uma produção comemorativa dos 40 anos de "Trair e Coçar é só Começar", a mais longeva comédia em cartaz na história do teatro brasileiro e um verdadeiro fenômeno cultural. Sob a supervisão artística do próprio autor, Marcos Caruso, esta nova versão será atualizada e modernizada para dialogar com as novas gerações, sem perder a genialidade do texto original que a consagrou.O espetáculo cumprirá temporada de 1 mês na cidade de São Paulo e 1 mês no Rio de Janeiro, em teatros de grande porte, além de uma apresentação especial de final de semana em Curitiba, no tradicional Teatro Guaíra, concluindo assim o circuito comemorativo.O elenco será um dos grandes atrativos, unindo atores de renome da comédia nacional a artistas que fizeram parte da história da peça ao longo de suas quatro décadas, criando uma ponte entre o passado e o presente.O projeto contempla ações de democratização de acesso, visando não apenas celebrar um marco da nossa dramaturgia, mas também reafirmar sua relevância e apresentá-la a um novo público, fomentando a cultura e a economia criativa do país.

Sinopse - Trair e Coçar é Só ComeçarO espetáculo Trair e Coçar é Só Começar é uma comédia inspirada no gênero Vaudeville. O seu enredo gira em torno de meras hipóteses de adultérios, geradas por equívocos, quiprocós e confusões provocadas por uma empregada que aproveita da desconfiança geral entre os casais de amigos, um vendedor de joias e um padre, em situações hilariantes. É uma comédia de costumes com todas as confusões do gênero. A peça tem como fio condutor a empregada Olímpia, que complica e descomplica a ação, e uma série de personagens “à beira de um ataque de nervos”. Toda a trama se baseia em supostas infidelidades e numa sucessão interminável de mal entendidos.

O objetivo primordial deste projeto é celebrar o legado de 40 anos da peça "Trair e Coçar é só Começar", de Marcos Caruso, consolidada como um pilar da comédia teatral brasileira e registrada no Guinness World Records. A celebração se materializará através da criação de um espetáculo de alta qualidade artística, que honre a memória afetiva do público e, ao mesmo tempo, se apresente de forma renovada e vibrante para o espectador contemporâneo. Pretende-se, com a supervisão do autor, garantir a fidelidade à essência cômica da obra, enquanto se introduz uma roupagem cênica, estética e interpretativa modernizada. Além do aspecto comemorativo, o projeto busca reforçar a importância da dramaturgia nacional, promovendo o acesso à cultura através de temporadas em dois dos maiores pólos culturais do Brasil, São Paulo e Rio de Janeiro, e encerrando com uma apresentação especial em Curitiba, no Teatro Guaíra, um dos mais importantes espaços culturais do país. Ao fazer isso, o projeto visa não apenas entreter, mas também formar novas plateias, gerar empregos diretos e indiretos para dezenas de profissionais das artes cênicas e movimentar a cadeia produtiva do teatro, cumprindo assim uma função social e cultural de grande relevância. 2.2. Objetivos Específicos (Tópicos) > Realizar a montagem de uma nova produção do espetáculo "Trair e Coçar é só Começar", com direção, cenografia, figurinos e iluminação inéditos e contemporâneos. > Contratar elenco de notório saber, mesclando grandes nomes da comédia brasileira atual com atores icônicos que já participaram de montagens anteriores da peça. > Garantir a excelência artística através da supervisão direta do autor Marcos Caruso. > Cumprir temporada de 4 semanas em um teatro de prestígio na cidade de São Paulo. > Cumprir temporada de 4 semanas em um teatro de prestígio na cidade do Rio de Janeiro. > Realizar um final de semana de apresentações especiais no Teatro Guaíra, em Curitiba, celebrando o encerramento da circulação do espetáculo. > Democratizar o acesso à cultura, destinando 10% da lotação total a ingressos gratuitos para estudantes de escolas públicas e ONGs, e oferecendo uma cota de ingressos a preços populares. > Promover a formação de público, realizando um debate aberto com o elenco sobre a história da peça e a importância da comédia no teatro brasileiro. > Gerar no mínimo 60 empregos diretos e indiretos, envolvendo artistas, técnicos, produtores, administradores e divulgadores. > Registrar e divulgar a memória do espetáculo, através da criação de material audiovisual (making of, entrevistas) para distribuição em plataformas digitais.

A importância de "Trair e Coçar é só Começar" para a cultura brasileira é inquestionável. A peça não é apenas um sucesso comercial; é um patrimônio imaterial do teatro nacional, uma obra que atravessou profundas transformações sociais, políticas e tecnológicas no Brasil, mantendo-se sempre atual e relevante para milhões de pessoas. A comemoração de seus 40 anos em cartaz é um evento cultural de magnitude rara, que merece ser celebrado à altura de seu legado.Relevância Cultural: A peça de Marcos Caruso é um estudo de caso sobre a dramaturgia popular de qualidade. Sua estrutura de vaudeville, com entradas e saídas precisas e diálogos ágeis, é um exemplo de carpintaria teatral que continua a influenciar novos autores e atores. Apoiar este projeto é investir na preservação e na difusão de uma obra que faz parte da identidade cultural do país e da memória afetiva de gerações de brasileiros.Oportunidade e Ineditismo: A efeméride de 40 anos é um marco único. Este projeto não se trata de uma simples remontagem, mas de uma edição especial e comemorativa. A proposta de uma nova leitura cênica, aliada à supervisão do autor e a um elenco intergeracional, confere ao projeto um caráter inédito e um potencial artístico singular, transformando-o num evento cultural imperdível. A inclusão de uma apresentação em Curitiba, cidade com forte tradição teatral e público cativo, amplia o alcance do projeto, reforçando seu caráter nacional e sua representatividade cultural.Formação de Público e Democratização do Acesso: Em um cenário onde o público de teatro precisa ser constantemente renovado, a modernização de um clássico popular como este é uma ferramenta poderosa. O projeto se compromete a atrair jovens que talvez nunca tenham tido contato com a obra, apresentando-a de forma dinâmica e conectada com a realidade atual. As medidas de democratização, como a distribuição de ingressos e a realização de debates, reforçam o compromisso do projeto com a função social da arte, garantindo que o acesso a este marco cultural não seja restrito por barreiras econômicas. As capitais São Paulo e Rio de Janeiro, somadas à importância simbólica e estratégica de Curitiba — através de sua mais icônica casa de espetáculos, o Teatro Guaíra — ampliam o impacto territorial do projeto e seu potencial de comunicação com públicos diversos.Potencial de Mercado e Impacto Econômico: O histórico de sucesso da peça é o maior indicador de seu potencial de bilheteria, o que oferece grande segurança de retorno de imagem e visibilidade para as empresas patrocinadoras. Além disso, a realização de um projeto desta envergadura gera um impacto econômico significativo, criando uma vasta cadeia de empregos qualificados para artistas, técnicos, produtores, cenógrafos, figurinistas, camareiros, operadores de luz e som, equipes de divulgação e administração, movimentando a economia criativa nas duas principais capitais do país por quase um ano. Financiar o projeto "Trair e Coçar é só Começar _ A Celebração de 40 Anos" através da Lei Rouanet é, portanto, uma ação estratégica que reconhece o valor do patrimônio cultural brasileiro, promove a renovação artística, fomenta a economia da cultura e, acima de tudo, celebra a alegria e a inteligência do teatro nacional.

Classificação etária: 12 anosDuração: 80 min.

Acessibilidade física: Os locais onde serão realizadas as atividades serão escolhidos por sua adequação à lei de acessibilidade física que todo local público e privado deve ter.Acessibilidade para deficientes auditivos: Intérprete de Libras - responsável por ajudar na comunicação entre pessoas ouvintes e com deficiência auditiva ou entre surdos, por meio da Língua Brasileira de Sinais e a língua oral corrente, o português.

A democratização do acesso será garantida por meio da distribuição gratuita de 10% dos ingressos de cada sessão para estudantes da rede pública, ONGs, projetos sociais e pessoas em situação de vulnerabilidade, além da oferta de uma cota de ingressos a preços populares. A comercialização será feita em plataformas digitais acessíveis e bilheterias físicas dos teatros, com divulgação ampla para facilitar o alcance a diferentes públicos. Cota de ingressosa preços populares conforme descrito no Plano de Distribuição.

FICHA TÉCNICA:Autor: Marcos CarusoConcepção e Direção Original: Attílio RiccóDiretor José ScavaziniTrilha Sonora: Miguel BriamonteProdutores: Radamés Bruno e Viviane ProcópioRealização: BR ProdutoraMARCOS CARUSO É autor, diretor e produtor teatral. Depois de grande destaque em “Páginas da Vida”, integra o elenco da novela “Desejo Proibido” exibida pela Rede Globo de Televisão. Atuou no espetáculo “Operação Abafa”. É autor de “Trair e Coçar éSó Começar”, recorde absoluto de público na história do Teatro Brasileiro e que permanece em cartaz há 24 anos .Como diretor realizou trabalhos como:”Brasil S/A” e “SOS Brasil”, de Antônio Ermírio de Moraes.”Estórias Roubadas” de Donald Margulies. Autor e Ator em “Porca Miséria” e “Sua Excelência, O Candidato”, ambas em parceria com Jandira Martini, pelas quais recebeu os prêmios Molière, Mambembe, APCA e Shell. Como ator em teatro, trabalhou em “Intimidade Indecente”, “Honra”, “Camas Redondas Casais Quadrados”, “O Peru”, “O Alegro Desbum”, “O Vison Voador”,entreoutras. Em novelas para televisão é autor de “A História de Ana Raia e Zé Trovão” e “Braço de Ferro”.ATTÍLIO RICCÓ iniciou sua carreira em 1957 como rádio escuta na Rádio Jovem Pan. Foi locutor, repórter, locutor esportivo e disk Jokey. Em Televisão começou como apresentador na TV Tupi em 1963 onde também foi diretor de programas e de novelas, realizando mais de 30 trabalhos. Recebeu o prêmio APCA com as novelas ÉRASMOS SEIS (primeira versão –TV TUPI) e OS IMIGRANTES (Rede Bandeirantes). Durante dez anos foi Diretor na REDE GLOBO DE TELEVISÀO e quatro anos na TV MANCHETE onde realizou e dirigiu a novela PANTANAL, com o Diretor Jaime Monjardim. Na REDE RECORD, além de várias novelas como Diretor Geral ,dirigiu programas de auditório. Em TEATRO dirigiu Sua Excelência o Candidato, ETC... E a comédia de maior sucesso do Teatro Brasileiro, recorde absoluto de público, 23 anos em cartaz ininterruptos: Trair E Coçar É Só Começar. Atualmente encontra-se em Portugal, Lisboa, onde desde de 2001 dirige novelas portuguesas. De 2001 a 2005 trabalhou na NBP (produtora que realiza novelas para a TVI) entre elas: NUNCA DIGAS ADEUS, novela líder de audiência, SONHOS TRAíDOS, CORAÇAO MALANDRO, MORANGOS COM AÇUCAR, que devido ao grande sucesso, teve várias fases ficando dois anos no ar.Além da Série ESPECTOR MAX, também líder de audiência. Em final de 2005 foi contratado como Diretor de telenovelas e Diretor de Projetos Dramatúrgicos pela Tereza Guilherme Produções, que realiza novelas para a TV SIC. Dirigiu os projetos líderes de audiência: FLORIBELLA, JURA e, atualmente no ar, A VINGANÇA.Tania Castello Veiga Innocêncio Cardoso, que adotou o nome artístico de Tania Casttello, nasceu em São Paulo/SP, no dia 9 de abril de 1963, fez o curso técnico/profissionalizante na Escola de Arte Dramática (EAD/USP), de 1985 a 1989. Em 2007, graduou-se em Educação Artistica pela Faculdade Paulista de Artes (FPA). Sua estreia teatral deu-se na montagem de "Tamara", de Richard Roses e John Krizanc, com direção de Roberto Lage. Durante sua carreira, recebeu o Prêmio APCA 1994 de Atriz Revelação de Teatro Infantil, pelo espetáculo "Confusão Confusão Confusão", Prêmio Coca-Cola de Teatro Infantil 1999 de Melhor Atriz, pelo espetáculo "Vô Doidim e os Velhos Batutas", e Atriz Revelação, no espetáculo "Madame de Sade", no VI Festival Estadual de Teatro de Tatuí, em 2005.JOSÉ SCAVAZINI É ator, diretor e produtor teatral. Formado em 1985 pelo curso Permanente de Teatro da Fundação Guairá, em Curitiba – PR. Participou de novelas do SBT, filmes de curta-metragem e publicidade. Fez assistência de direção para Marcos Caruso em Brasil S.A. e SOS Brasil, de Antônio Ermírio de Moraes; em Histórias Roubadas, de Donald Margulies; Escreveu, e em Intimidade Indecente, de Leilah Assumpção. Produziu e dirigiu Buá... Buá... O que Será? que permaneceu 10 anos em cartaz. No teatro, atuou em Porca Miséria, Galileu Galilei, Sonho de Uma Noite de Outono, Camas Redondas Casais Quadrados, O Balcão, O Jardim das Cerejeiras, entre outras.RADAMÉS BRUNO acumula 30 anos de experiência no desenvolvimento de atividades culturais, sejam elas ligadas ao teatro, a dança, a música e a eventos empresariais.- Produtor local do projeto Telefônica Trio Tons – Bachiana Chamber Orchestra (Maestro João Carlos Martins), Paralamas do Sucesso, Frejat – Piracicaba, Campinas e Santos – 2007 e Jundiaí e Santo André – 2008.- Produtor da peça Trair e Coçar é só começar, de Marcos Caruso.- Produtor da peça Sua Excelência, O Candidato, de Jandira Martini e Marcos Caruso.- Produtor da Turnê do espetáculo As Mulheres da Minha Vida, com Antonio Fagundes - 2006.- Produtor de Viagem do Grupo Galpão e do Grupo de Dança 1º Ato, ambos de Belo Horizonte/ MG – 1999 a 2005.- Coordenador técnico da Mostra Artística do Fórum Cultural Mundial 2004 – São Paulo.VIVIANE PROCÓPIOFormação•Graduação em Educação Física pela PUC Campinas/SP•Professora primária – Colégio Carlos Gomes – Campinas/SP Principais Trabalhos•Produtora Cultural – APAA - Associação Paulista dos Amigos da Arte – São Paulo/SP •Diretora Teatro de Dança – São Paulo/SP•Produtora e sócia proprietária da Radamés Bruno, Produção Cultural, Mkt e Eventos – São Paulo e Campinas/SP•Diretora e Professora do Centro de Danças Danç’Art – Americana/SP•Professora de Prática de Formação – PUC Campinas/SP•Diretora e Professora do Centro de Artes Arranhacéus – Campinas/SP•Professora da ABAMBA (Associação dos Meninos Bailarinos e Atores) – Campinas/SP •Bailarina do Grupo Raça Centro de Artes – São Paulo/SP•Bailarina da Cia Terceira Dança – São Paulo/SP•Bailarina da Domínio Público Cia de Dança – Campinas/SP Alguns Espetáculos Dirigidos•Mulheres de Saboneteira – Grupo Uoco – Campinas/SP•O Quebra-Nozes – Centro de Danças Danç’Art e Orquestra Sinfônica Municipal de Americana – SP

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.