90 ANOS SEBASTIÃO (UCHOA LEITE)

Em 2025 comemoram-se os 90 anos do poeta e tradutor Sebastião Uchoa Leite que nasceu em 31 de janeiro de 1935, em Timbaúba, Pernambuco, e faleceu no Rio de Janeiro em 2 de novembro de 2003. No livro "90 anos Sebastião" pretendemos devolver ao público duas de suas principais obras numa edição crítica fac-similar: Os livros "Dez sonetos sem matéria" (1960) realizado pelo O Gráfico Amador e "Antilogia" (1979) irão compor o livro em homenagem ao poeta. Ambas as obras jamais foram reproduzidas, tal qual a primeira edição, desde seus lançamentos, em 1960 e 1979, respectivamente. E por que esses livros? Por serem obras poéticas excepcionalmente líricas e críticas em diálogo com as artes gráficas, remontando de certa forma a tradição dos cordéis.

O livro “90 anos Sebastião” reúne duas obras fundamentais da bibliografia do poeta pernambucano Sebastião Uchoa Leite (31/01/1935, Timbaúba, Pernambuco - 27 /11/2003, Rio de Janeiro) numa edição crítica fac-similar: Os livros “Dez sonetos sem matéria” (1960) realizado pelo O Gráfico Amador e “Antilogia” (1979), pela Achiamé, irão compor o livro em homenagem ao poeta nos 90 anos de seu nascimento. Ambas as obras jamais foram reproduzidas, tal qual a primeira edição, desde seus lançamentos, em 1960 e 1979, respectivamente. São obras poéticas excepcionalmente líricas e críticas em diálogo com as artes gráficas, remontando de certa forma a tradição dos cordéis.

OBJETIVO GERALNeste ano de 2025, o poeta e tradutor Sebastião Uchoa Leite, que se autodenominava SUL, completaria 90 anos. Nosso objetivo é a publicação crítica e fac-similar de seus dois primeiros livros que tem uma carga poética, irônica e gráfica enormes, remontando com isso uma tradição artística regional. Os dois livros seriam publicados em um único volume intitulado, provisoriamente, "90 anos Sebastião" Em Pernambuco entre as décadas de 1950 e 1960 se instalaram grupos de editoras experimentais e gráficas que revolucionaram a edição de livros, principalmente os de poesia. O artista plástico Vicente do Rego Monteiro foi o primeiro a trazer para Recife suas experiências gráfico editoriais seguidas na década seguinte pelo fabuloso grupo de O Gráfico Amador, encabeçado pelo artista Aloisio Magalhães. A estreia de Sebastião Uchoa Leite é justamente com uma obra graficamente idealizada e projetada pelo Gráfico Amador. "Dez Sonetos sem matéria", de 1960, um dos livros que serão reproduzidos em "90 Anos Sebastião", junto com "Antilogia", de 1979, com o qual o poeta recebeu o Prêmio Jabuti de melhor livro de poesia. Ambos trazem uma linguagem poética, irônica extremamente gráfica, facilmente decifrada por novos leitores bem como por leitores afiados. A linguagem aparentemente fácil de Sebastião Uchoa Leite traz uma série de decodificações, desmembrando-se em leituras diversas. O primeiro livro recorre a forma do soneto, e o segundo estreia a poesia prosaica do autor. Ambas as obras são ilustrados: o primeiro com desenhos geométricos do designer Orlando da Costa Ferreira que se inserem de acordo com o sentido dos versos e, o segundo, com clichês antigos que remetem, dentre outros objetos, a ilustrações medievais de cartas de tarot do século 17. São acima de tudo objetos poéticos, tanto na forma como no conteúdo. Além do objetivo editorial e comemorativo, o livro levantará o debate sobre a relação entre poesia e artes gráficas. Bem como pode trazer o interesse sobre a poesia, em diálogo com as demais artes visuais. Outros objetivos, além da produção do livro, tangenciam o projetos, dentre eles: 1) Fazer uma homenagem ao grande poeta e tradutor em seus 90 anos. 2) Recuperar duas grandes obras não só literárias, mas editoriais e artísticas, por meio de uma edição fac-similar e com textos analíticos e introdutórios, fazendo com que o autor ganhe novas leituras. 3) Trazer os livros originais e reproduzi-los dentro dos padrões gráficos realizados na década de 1960 e final de 1970 e, com isso, homenagear os gráficos e artistas do período. 4) Levantar o debate sobre poesia e artes gráficas atual e historicamente. 5) Ampliar o público leitor de poesia. 6) Fazer uma homenagem ao grupo pernambucano editorial Gráfico Amador. 7) Debater a poesia irônica e experimental das décadas de 1960 e 1970 que perdeu um espaço importante na atual produção poética. ESPECIFICOS. A produção do livro "90 anos Sebastião", título provisório, reúne duas obras importantes para a poesia e artes gráficas brasileiras: "Dez sonetos sem matéria", publicado em Recife, pelo Gráfico Amador, em 1960 e Antilogia, 1979, publicado no Rio de Janeiro, pela Achiamé em 1979. Produziremos a partir da reunião dessas duas obra, o livro objeto desse projeto. O livro terá um design especial, pois abrigará numa capa tripla ou quádrupla as duas obras e um caderno de textos. Essa capa envolverá as duas obras em fac-símile. Sobre os formatos: O livro 1 terá um caderno 4/4, de 20,1cm x16,9 cm, com o miolo em papel offset, com gramatura de 150 gr e mais uma capa 4/1, também em papel offset. O livro 2 terá um caderno de 70 páginas 1/1 e será impresso em polén bold 90gr, a capa dessa brochura será em offset 150 gr 2/1. Entendemos 4/4 quando o livro tem frente e verso em 4 cores, 1/1 em uma cor e 2/1, na frente duas cores e no verso uma cor. Esse dois livros serão costurados ou grampeados e serão envoltos em uma capa tripla ou quadrupla em papel especial de 250 gramas, 3/0. Pretendemos fazer uma tiragem entre 500 a 1000 exemplares. Outros objetos específicos desse projeto 1. Uma versão do livro _ especificamente os textos - em braile. 2. Um debate em universidade pública. 3. Envio de diversos exemplares para bibliotecas públicas de escolas, universidades e outros centros de estudos.

POR QUE USAR A LEI DE INCENTIVO?As edições comerciais de literatura, principalmente de poesia, não abrangem o diálogo, cada vez menor, entre as artes. Desde os surrealistas, nas décadas de 30 e 40, passando pela cultura do mimeógrafo no período de 1960-70, a fusão entre artes gráficas e poesia gerou uma série de livros especiais e, por isso, fabulosos, em que a forma e o conteúdo se uniam na fabricação de um produto artístico: o livro. Apesar de termos consolidado no Brasil um parque industrial gráfico imenso, projetar e produzir esses livros custam cada vez mais caro, ainda mais numa escala que facilite o acesso de mais leitores.Por isso, a necessidade de inscrever esse projeto em lei Rouanet. Isto é, tornar viável a produção desses livros excepcionais para cultura brasileira num momento em que a edição de livros tornou-se mais cara. Por meio da lei, poderemos não só custear a produção, como devolvê-la para sociedade por um valor muito abaixo do que aquele com o qual foi produzido. Além disso, poderemos levar para as bibliotecas públicas esses livros diferentes e criativos, ampliando com isso a noção do que é um livro.Sebastião Uchoa Leite (1935-2003) foi um dos grandes nomes da literatura brasileira contemporânea. O poeta, tradutor e ensaísta pernambucano desempenhou com a mesma genialidade a poesia, a crítica literária e a tradução. Aqui queremos, também e principalmente, homenagear o poeta e a poesia.1.Para essa homenagem pretendemos publicar dois importantes livros de sua obra poética em seus formatos originais, uma vez que ambos trazem grande contribuição às artes gráficas, sobretudo.2. Além da homenagem ao poeta, o projeto faz também uma ode ao Gráfico Amador projeto editorial pernambucano que trouxe imensa contribuição ao cenário gráfico e artístico de Pernambuco entre as décadas de 1950 e 1960..3. A obra trará para o leitor brasileiro o projeto gráfico de O Gráfico Amador e as gravuras de Orlando da Costa Ferreira grande designer e artista pernambucano.4.A edição também comemora a primeira edição do livro "Antilogia" publicada pela editora carioca Achiamé no final da década de 1970. Edição essa que o próprio poeta colaborou com sua pesquisa de clichês e ilustrações medievais e outras.5.Recupera duas obras fora de catálogo há 65 anos e 46 anos respectivamente. 6. A obra será amplamente divulgada e distribuida em bibliotecas públicas.

FORMATO DO LIVRO: LIVRO DE DOIS CADERNOS DIFERENTES, EMBALADOS POR UMA CAPA TRIPLA.CADERNO 1 ALTURA 20,1 X LARGURA 16,952 PÁGINAS 4/1OFFSET 150GCAPA OFFSET 4/1CADERNO 2 ALTURA 20,1 X LARGURA 11,470 PÁGINAS 1/1POLEN BOLD 90GRCAPA OFFSET 150G 2/1 COM ORELHA ALTURA 20,1 X LARGURA 19CMCAPAC/ORELHA+CAPA TRIPLA 8pg 3x0 ESPECIAL 1 250grsTiragem: 1000 exemplares OU 500 exemplaresAcabamento Geral: LIVRO_1 GRAMPO, REFILE TRILATERAL; PRÉ-PRESS INCLUSO PROVA DIGITAL DE PÁGS 4x4 CORES E CAPAS; LIVRO_2 COSTURA SINGER; TRI-LATERAL S/ GRAMPO; CAPA_EMPASTADA EMPASTAMENTO; CORTE E VINCO; DOBRADOS; 2 LIVROS+CAPA TRIPLA COLAGEM; SHIRINK INDIVIDUAL ; FITA DUPLA FACE;

ACESSIBILIDADE DE CONTEÚDO1)DEFICIÊNCIA VISUAL: Será impresso volume em braile e doado a uma instituição como o Instituto Benjamin Constant ou Fundação Dorina Nowill. A ação será veiculada nas redes sociais da editora.2) IDOSOS: Haverá desconto de 50% para pessoas idosas na compra direta com a editora. Será realizada campanha nas mídias sociais da editora (facebook e instagram) para divulgação do desconto.

A) Ação de Formação de plateia: Será organizado no momento do lançamento, um debate (em local a ser escolhido, ou no auditório de uma livraria, ou no auditório de alguma escola ou universidade pública, ou ainda, num centro de cultura). A conversa, com entrada gratuita, será sobre o objetivo e conteúdo da obra, sua importância para a literatura brasileira, a relação da obra com as artes gráficas.B) O nosso público alvo é formado por professores de literatura; educação artística do ensino médio, alunos do ensino médio público e professores e alunos de universidades públicas, tanto de Letras como de Artes em geral.. Estes professores serão convidados a levar suas turmas a assistir a palestra gratuita. Os convites serão enviados para professores e grupos de estudo. Serão convidados também professores e alunos de literatura e artes do ensino público superior. Espera-se um público de, pelo menos, 150 alunos. Será aberto ao grande público e noticiado pelas redes sociais e o convite será enviado para grande imprensa. D) Outras Medidas de Democratização: À exemplo da Seção VII do artigo 56 da IN nº01/2017, que diz, “VII - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas, além da previsão do art. 57”, o editor se coloca à disposição de universidade pública e/ou escola pública para uma aula sobre edição de livros raros e esquecidos pelo mercado editorial como o caso de “Dez sonetos sem matéria” e “Antilogia”Questões como: o que é um livro raro? Quais os processos de edição que vão de pesquisa, “achamento”, projeto gráfico, contratação, seleção de profissionais, escolha de materiais, recolocação de uma obra rara nas livrarias, contextualização, dentre outros, que envolvem uma publicação, serão respondidos O editor apresentará carta da instituição comprovando a aula presencial. E) Seguindo estritamente o Plano de Distribuição. Serão doados cerca de 100 livros para escolas e universidades públicas. Abaixo nossa listagem preliminar de instituições que estão aptas a receber nossos livros: O comprovante se dará pela Nota Fiscal de doação com o CNPJ da instituição e pelo comprovante dos Correios. LISTA PRELIMIMAR DE ESCOLAS/CENTROS CULTURAIS/BIBLIOTECAS E UNIVERSIDADES 1. BIBLIOTECA PUBLICA DE BRASILIA2. BIBLIOTECA PUBLICA DO ESTADO DE PERNAMBUCO3. FUNDAÇÃO CASA DE RUI BARBOSA4. FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL6. BIBLIOTECA MARIO DE ANDRADE7. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL LUIZ DE BESSA9. BIBLIOTECA PUBLICA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO10. BIBLIOTECA PUBLICA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL11. BIBLIOTECA PUBLICA DE SANTA CATARINA12. UNIDADE DE BIBLIOTECAS E LEITURA/ SISTEMA ESTADUAL DE BIBLIOTECAS PUBLICAS13. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL DO ACRE14. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL GRACILIANO RAMOS15. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL ELCY RODRIGUES LACERDA16. BIBLIOTECA PUBLICA DO AMAZONAS17. ASSOCIAÇÃO REDES DE DESENVOLVIMENTO DA MARE (BIBLIOTECA)18. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL GOVERNADOR MENEZES PIMENTEL19. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL DO ESPIRITO SANTO LEVY CURCIO DA ROCHA20. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL PIO VARGAS21. BIBLIOTECA PUBLICA BENEDITO LEITE22. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL DR. ISAIAS PAIM23. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL ESTEVAO DE MENDONÇA24. BIBLIOTECA PUBLICA ARTHUR VIANNA25. BIBLIOTECA PUBLICA DO ESTADO JUAREZ DA GAMA BATISTA26. BIBLIOTECA PUBLICA DO PARANA27. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL DESEMBARGADOR CROMWELL DE CARVALHO28. BIBLIOTECA PUBLICA CAMARA CASCUDO29. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL DR. JOSE PONTES PINTO30. BIBLIOTECA PUBLICA DO ESTADO DE RORAIMA31. BIBLIOTECA PUBLICA EPIFANIO DORIA32. BIBLIOTECA PUBLICA ESTADUAL DARCY CARDEAL33. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL VIRIATO CORREA34. BIBLIOTECA MUNICIPAL SOLANGE DE ABREU PEREIRA PIERMATEI35. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL "CLARIMUNDO AGAPITO PAES"36. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL RENE LEPESQUEUR37. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL HÉLIO ANTÔNIO DE OLIVEIRA -"TREULA"38. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL ESCRITOR OTAVIO JOSE DE ALVARENGA39. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL PROF. ALENCAR DE ASSIS40. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL DOUTOR EDSON DINIZ41. BIBLIOTECA RODOLFO GARCIA (ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS)42. BIBLIOTECA COLEGIO PEDRO II - CAMPUS HII43. BIBLIOTECA POPULAR DE IRAJÁ JOÃO DO RIO44. BIBLIOTECA SESC CAMPINAS45. BIBLIOTECA JOSE DE ALENCAR46. BIBLIOTECA WALTER WEY47. BIBLIOTECA BRASILIANA GUITA E JOSE MINDLIN48. ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO - SERVIÇO DE BIBLIOTECA E DOCUMENTAÇÃO_ ECA USP49. DIVISAO DE BIBLIOTECAS E DOCUMENTAÇAO - DBD_PUC RJ50. BIBLIOTECA SESI/SENAI PETROPOLIS51. BIBLIOTECA CENTRAL BLANCHE KNOPF | FUNDAJ52. CTC/G - DESENHO INDUSTRIAL E PROGRAMAÇAO VISUAL (BIBLIOTECA ESDI )53. CTC/G - DESENHO INDUSTRIAL E PROGRAMAÇAO VISUAL (BIBLIOTECA ESDI )54. CCS/A - CIENCIAS SOCIAIS, FILOSOFIA, HISTORIA, RELIGIAO E SERVIÇO SOCIAL55. CEH/A - COMUNICAÇÃO, EDUCAÇÃO, PSICOLOGIA E NUTRIÇÃO56. CEH/B - ARTES, EDUCAÇÃO FISICA E LETRAS57. CEH/C - EDUCAÇÃO, MATEMATICA E GEGRAFIA58. CEH/D - FORMAÇAO DE PROFESSORES EM BIOLOGIA, EDUCAÇÃO, GEOGRAFIA, HISTORIA, LETRAS E MATEMATICA59. CAP/A - COLEÇÃO PARA O 2º SEGMENTO DOS NIVEIS FUNDAMENTAL E MEDIO60. CAP/B - COLEÇÃO PARA O 1º SEGMENTO DO NIVEL FUNDAMENTAL61. COM - ASSUNTOS GERAIS E COLEÇÃO PARA NIVEIS FUNDAMENTAL E MEDIO62. CTC/P - ARQUITETURA E URBANISMO63. BIBLIOTECA CULTURAL BANCO DO BRASIL (CCBB)64. BIBLIOTECA PARQUE DE NITEROI65. BIBLIOTECA CENTRAL DO GRAGOATA (UFF)67. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL JOSE DO NASCIMENTO TEIXEIRA68. BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL CECILIA MEIRELES69. BIBLIOMAISON70. ASSOCIAÇÃO REDES DE DESENVOLVIMENTO DA MARE (BIBLIOTECA)71. CENTRO DE FILOSOFIA E CIENCIAS HUMANAS (CFCH) - (BIBLIOTECA NA UFRJ)72. REAL GABINETE PORTUGUES DE LEITURA (BIBLIOTECA)73. BIBLIOTECA PROFESSOR RUBENS COSTA ROMANELLI (UFMG - FACULDADE DE LETRAS)74. SP LEITURAS - ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE BIBLIOTECAS E LEITURA (DISTRIBUIÇÃO BIBLIOTECAS)75. BIBLIOTECA FLORESTAN FERNANDES (USP_FFCHL)

SEBASTIÃO UCHOA LEITE | AUTOR Sebastião Uchoa Leite (Timbaúba, 31 de janeiro de 1935 — Rio de Janeiro, 27 de novembro de 2003) foi um poeta, ensaísta e tradutor brasileiro. Inicia os cursos de direito e filosofia na Universidade do Recife, atual Universidade Federal de Pernambuco - UFPE, graduando-se em 1962. Publicou nove livros e estreou na poesia em 1960, com “Dez Sonetos sem Matéria”. Foi nesse período, um dos fundadores do Suplemento Literário do principal jornal pernambucano, o Jornal do Commercio. No Recife, formou-se em Direito e Filosofia e depois que trocou a capital pernambucana pelo Rio de Janeiro, continuou trabalhando com traduções e edições de livros. Nos anos 70, trabalhou com Otto Maria Carpeaux e Antônio Houaiss em enciclopédias, tem sido um dos responsáveis, ao lado de Luís Costa Lima, Jorge Wanderley e Gastão de Holanda, pela publicação da revista “José”, que em dez números publicou desde poetas concretos a poetas marginais, não deixando de lado os modernistas. Ganhou o prêmio Jabuti de Poesia, pelo livro “Antilogia”. Este prêmio foi ganho outras duas vezes, na categoria tradução, em 1998 com “Crônicas Italianas de Stendhal” (junto com Rodolfo Ilari) e em 2001 com “Poesia de François Villon”. Traduziu obras de vários autores como Julio Cortázar, Lewis Carroll, Stendhal, Octavio Paz e François Villon. VALERIA LAMEGO | COORDENADOR EDITORIAL Doutora em Literatura Brasileira pela PUC-Rio, autora de “A farpa na lira: Cecília Meireles na Revolução de 30” (Record, 1996) ecom pós-dutoorado realizado no PACC-UFRJ com passagem pela Sorbonne; organizadora dentre outros de “A correspondência entre Monteiro Lobato e Lima Barreto” (Verso Brasil, 2017); “Aniki Bóbó” de João Cabral de melo Neto e Aloisio Magalhães (Verso Brasil, 2016); “Contos da ilha e do continente” de Lúcio Cardoso (Civilização Brasileira, 2012). Em 2010 recebeu o Prêmio Funarte de Criação Literária com o inédito Crime na Noite. Coordenou editorialmente a “Fotobiografia de João Cabral de Melo Neto (2021-2022) e os dentre outros projetos de leitura e divulgação da Literatura, os seminários “Laboratório do Escritor”, de 2006 a 2009 e “Múltiplos e Contemporâneos: a literatura.com”, em 2013. Editou dentre muitos outros livros: “O gráfico amador: origens da moderna tipografia brasileira, (Prêmio Jabuti, 2015)”; e a coleção Cadernos de Samba (2012 a 2015). É autora de diversos artigos, dentre eles, “Entre sereias, a casa, o mundo e as letras, Cecilia Meireles e a afirmação da autonomia” (2024); “Uma obsessão pelo número quatro: João Cabral, a política e o ofício de editor e impressor” (2023); “A extrema liberdade em Cecília Meireles” (2022); “A política e os poetas: as duas faces da revista Renovação, de Vicente do Rego Monteiro” (2022)

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.