Backout

Trata-se de um espetáculo teatral, para 5 atores, com texto inédito no Brasil e na América Latina, originalmente escrito em húngaro, por György Spiró. A peça terá trilha sonora original e apresenta um casal que tem que lidar com as leis raciais e antissemitas que foram promulgadas na Hungria, pré segunda guerra Mundial. A montagem terá 24 apresentações em teatro de médio porte (aproximadamente 200 lugares), com contrapartidas, e contará com qualificada equipe técnica e artística que será descrita ao longo da apresentação do projeto.Tempo aproximado de espetáculo: 1:30 hs.Recomendação etária: livre com indicação de 10 anos.Público alvo: sem qualquer distinção.

A peça é ambientada na residência de uma família burguesa abastada, na noite de 8 de agosto de 1941, data da promulgação da Terceira Lei Antijudaica na Hungria. A narrativa centra-se em um casal, com uma filha, onde a mulher é cristã e seu marido um judeu convertido ao cristianismo. Porém, pela nova lei, toda a família será declarada judia, sofrerá a perda dos direitos civis e terá todos os bens confiscados. Para evitar a tragédia o marido propõe um estratagema: divorciar-se de sua esposa para que ela, de imediato, se case com um cristão legítimo. Dessa maneira apenas ele seria declarado judeu e ficaria sujeito às consequências da nova lei, salvando a mulher e a filha. A esposa não tem sequer tempo de assimilar a proposta, seu possível futuro marido já foi escolhido e está à porta, embora pense que o convite que recebeu é apenas para um singelo jantar. A medida que a noite avança, a tensão entre os personagens se intensifica, a proposta é revelada e o diálogo adquire um caráter cada vez mais dramático, permitindo uma exploração profunda da complexidade da verdade.

Objetivo Geral Estimular o diálogo com diversos setores da sociedade ao apresentar, sem estereótipos, um recorte histórico de uma cultura faz parte da diversidade do povo brasileiro. A existência de um espetáculo como este ajuda a combater os preconceitos de cunho religioso que ainda existem, não só em nosso país e não só com relação ao anti-semitismo. Temos visto ataques generalizados a tudo que é "diferente" e nada melhor para combater o preconceito que a informação clara, mostrada de forma lúdica através do teatro. "Blackout" é um espetáculo raro, que não se não pretende se restringir à colônia judaica, suas apresentações poderão ser acompanhadas por platéias diversas, levando a conhecer as dinãmicas de um processo histórico, com viés económico, que aconteceu não apenas na Hungria e conduziu a um preconceito que persiste até hoje.Além disso, nosso objetivo também é estimular a produção teatral, consolidando a volta do público às plateias, visando valorizar uma indústria que emprega milhares de profissionais em sua cadeia produtiva. Objetivo específico Realizar 24 apresentações na Cidade de São Paulo, em teatro de médio porte de, aproximadamente, 200 lugares, sempre com acessibilidade de rampas, corrimãos e banheiros adaptados a pessoas com deficiência.Oferecer 10% dos ingressos de cada sessão gratuitamente a entidades que comprovem vínculo com pessoas de baixa renda e 20% dos ingressos a preços populares, de até R$50,00.Oferecer condições especiais para deficientes visuais e auditivos, com todas as sessões dispondo de tradução em Libras e Programa Complementar gravado em áudio para melhor compreensão de deficientes visuais, que poderá ser acessado por QRCode diretamente no celular.Fazer 4 apresentações, dentre as 24, seguidas de debates entre o elenco e equipe técnica com o público.

Por suas características, o Projeto "Blackout" não pode ser considerado como um projeto "comercial", de mero entretenimento. Seria praticamente impossível que fosse realizado ou conseguisse se manter exclusivamente com a verba gerada pela sua bilheteria. Entretanto, trata-se de um projeto relevante, que cumpre uma importante função social e que movimentará em sua execução toda uma cadeia produtiva, empregando dezenas de profissionais da área artística e técnica, estimilando o fazer teatral e a retomada do público às salas de espetáculo. Também foram pensadas contraparticas assistenciais e de ligadas à inclusão. O Projeto se enquadra TODOS os itens do Art. 1º da Lei 8313/91, a saber: I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Através das contrapartidas de cunho social e acessibilidade oferecidas. II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais; A peça será apresentada em São Paulo, onde está a maior colônia judaica do país. III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; "Blackout" empregará profissionais de diversos setores criativos, e fará parte do cenário cultural, mostrando toda asua diversidade temática. IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; A colônia judaica é parte integrante da história da sociedade brasileira, marcada pela pluraridade. Ao apresentar essa cultura sem estereóticos, estaremos ajudando a proteger a liberdade religiosa garantida pela constituição. V - salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; Da mesma forma, cada cultura tem seus hábitos e costumes, nosso espetáculo ajuda a preservá-los. VI - preservar os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro; A diversidade cultural é uma riqueza do nosso povo, e um bem imaterial que ajudaremos a preservar. VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações; Em todo o mundo temos exemplos de intolerância e anti-semitismo. As apresentações de "Blackout" no Brasil ajudarão a desenvolver essa consciência internacional de tolerância. VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; Da mesma forma, os personagens centrais da peça discutem justamente questões ligadas a um momento histórico, à ancestralidade e à mémória de pessoas que foram obrigadas a uma migração que os trouxe a diversos países, incluindo o Brasil. IX - priorizar o produto cultural originário do País. Embora tenhamos uma dramaturgia estrangeira, todo processo criativo (direção, interpretação, cenografia, etc) será realizados por brasileiros e o produto final será uma visão genuinamente brasileira sobre esse contexto. O Projeto também cumpre o objetivo do Artigo 3 da Lei nº 8.313, Item II - fomento à produção cultural e artística, letra "c", a saber: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;, a saber: Pelos argumentos apresentados, acreditamos que fica plenamente justificada a utilização da Lei de Incentivo para a realização do projeto.

não há informações complementares além das já apresentadas.

Produto principal: 24 apresentações do espetáculo teatral "Blackout"' em teatro de médio porte de, aproximadamente, 200 lugares, incluindo tradução em Libras em todas as sessões. A peça tem elenco formado de 5 atores e um músico e terá, aproximadamente, uma hora e trinta minutos de duração. Serão oferecidas as respectivas contrapartidas sociais e de acessibilidade já descritas no projeto.Produtos Secundários:4 debates com o público após as sessões, com participação do representantes do elenco e da equipe técnica. Esse é um instrumento pedagógico fundamental para estimular a troca de idéias que o tema propõe e também para fomentar a volta do público às salas de teatro. 1 vídeo de entrevista com diretor e elenco que será disponibilizado gratuitamente na internet. O tema da entrevista será o processo criativo do espetáculo, que envolve a pesquisa sobre o tema central e também o caminho até chegar às soluções propostas no espetáculo. Acreditamos que, ao tomar contato com o processo criativo, o público poderá entender melhor a relação entre o que será visto no palco e a realidade vivida, tanto no passado quanto na atualidade, pela colônia judaica no Brasil e no mundo. 1 Programa explicativo complementar, gravado em áudio, voltado para deficientes visuais. O programa poderá ser acessado por QRCode, colocado no saguão do teatro e ouvido diretamente no celular, para melhor compreensão do espetáculo.

Faremos 24 apresentações na Cidade de São Paulo em teatro de médio porte de, aproximadamente, 200 lugares. Sempre serão escolhidos espaços com acessibilidade, incluindo banheiros adaptados para pessoas com deficiência, rampas de acesso e guias tácteis. Faremos todas as 24 apresentações com tradução simultânea em Libras.Para melhor compreensão de deficientes visuais faremos um programa explicativo complementar, gravado em áudio, que poderá ser acessado por QRCode e ouvido diretamente no celular.

Teremos 10% dos ingressos de cada sessão oferecidos gratuitamente a entidades que comprovem vínculo com pessoas de baixa renda.Teremos 20% dos ingressos de cada sessão oferecidos a preços populares, de até 50,00 a inteira.Faremos 4 apresentações, dentre as 24, seguidas de debates entre o elenco e equipe técnica com o público, fomentando assim a formação de espectadores. Disponibilizaremos gratuitamente na internet uma entrevista com representantes das equipes técnicas e artísticas falando didaticamente sobre o processo criativo do espetáculo.

BLACKOUTFICHA TÉCNICAAutor ...........................................................György SpiróTradução ...........................................Aleksandar JovanovicDireção ........................................................ Ricardo RipaCenografia e Figurinos .....................................Rosa BergerRealização ................................................ Notábile FilmesTrilha Sonora ............................................. Ricardo SeveroDesign de Luz ..............................................Wagner FreireDireção de Produção ....................................... Safira PapoELENCOHomem ....................................................... Caco CioclerMulher ......................................................... Buna ThedyAmigo ....................................................... Fabrício PrietoPai ........................................................... Heitor GoldflusRapaz ....................................................... Victor FroimanGyörgy Spiró - AutorSpiró é um proeminente escritor, dramaturgo, poeta, historiador literário e tradutor, além de ser membro da Academia Húngara de Literatura Digital. Nasceu em 1946, em Budapeste, ele se consagrou como uma das figuras mais relevantes da literatura contemporânea húngara. Suas peças ganharam diversos prêmios, incluindo vários de melhor drama húngaro do ano.Aleksandar Jovanovic - TradutorÉ doutor em Linguística Geral e Semiótica e exerce suas atividades na Faculdade de Educação da USP. Organizou, prefaciou e traduziu livros como “Histórias Apócrifas”, de Karel Capek, e “Nem Santos Nem Anjos”, de Ivan Klíma. Sua tradução da peça "Blackout" faz parte do Livro "Dois Dramas", publicado pela Editora Córrego.Ricardo Ripa - Diretor.Também ator, autor e arquiteto graduado pela Escola de Arte Dramática–USP e pela Universidade Mackenzie. Escreveu e dirigiu, entre outros, os espetáculos "Rock Memory-Café", "A Folha- Uma Aventura de Papel" e o premiado "O Corcunda Quaquá", inspirado no clássico de Victor Hugo. Como ator, participou de mais de 40 espetáculos, dos quais alguns se tornaram históricos, como "Sonho de Uma Noite de Verão", apresentado no New York Shakespeare Festival e “Intocáveis”, adaptação do filme francês homônimo.Rosa Berger – Cenografia e Figurinos.Foi uma das fundadoras do Grupo Notech Design, que surgiu nas oficinas dos Irmãos Campana e se apresentou em conjunto até 2006. Participou de diversas exposições no Brasil, Itália, Holanda e Alemanha e é autora de objetos premiados no Brasil e no Exterior, como a luminária "Nebulosa". Fez a cenografia e os figurinos do espetáculo "Um Simples Judeu" e das peças para crianças “Novinha em Folha” e “O Corcunda Quaquá” (Prêmio Femsa), além da Direção de Arte do musical “Forever Young”, sucesso que permanece há mais de 10 anos em cartaz.NOTÁBILE FILMES - Produção ExecutivaA empresa produz conteúdo para cinema e teatro e tem no currículo o longa metragem "Primavera", além de curta-metragens como "Terráqueos" e "Deixe Sua Mensagem", trabalhos que receberam diversos prêmios em Festivais no Brasil e no Exterior. Também produziu espetáculos teatrais para crianças e adutos como "A Folha - Uma Aventura de Papel", (2 indicações ao Prêmio Mambembe), "O Corcunda Quaquá", (Prêmio Zé Renato e Prêmio Femsa), "Sexus - A Comédia", o musical "Acordei Cantando" e, recentemente, "Um Simples Judeu", que estreou em setembro de 2024 e continua em cartaz.Ricardo Severo - Trilha Sonora OriginalFoi contemplado com mais de 20 prêmios por suas trilhas musicais, incluindo um kikito no Festival de Cinema de Gramado em 1995 (por “Deus Ex-Machina” de Carlos Gerbase) e o Prêmio Shell de Teatro de Melhor Música de SP em 2014, por “Caros Ouvintes”, de Otavio Martins. Produziu trilhas instrumentais para novelas como “Jóia Rara”, “Além do Horizonte” e “Órfãos da Terra”, da TV Globo.Wagner Freire - Design de LuzEsteve presente em significativas montagens a partir dos anos 90 e trabalhou com os principais diretores teatrais de São Paulo, em textos clássicos e contemporãneos. Foi diversas vezes agraciado com prêmios incluindo o Shell, que venceu duas vezes. Recentemente ganhou o Prêmio Bibi Ferreira na categoria Melhor Desenho de Luz, pelo espetáculo “Primeiro Hamlet”Safira Papo - Direção de Produção.Produtora, diretora e atriz, além de Preparadora de Atores, Assistente de Direção, Administradora Teatral, Safira é formada pela Escola de Arte Dramática ECA-USP. Com vasta experiência na cena teatral, entre suas recentes produções estão as peças "Diadorim", com Vera Zimermann e "O Estranjeiro", protagonizado por Guilherme Leme e dirigido por Vera Holtz e Água Viva Clarice, com Natália Barros.ELENCOCaco CioclerAtor conhecidíssimo do público por suas participações em dezenas de novelas, séries, filmes e espetáculos teatrais. Já recebeu, entre outros, os prêmios Mambembe, APCA, Aplauso Brasil e Arte Qualidade Brasil. Foi eleito o melhor ator do Ano, pela Rede Globo, em 2005 e indicado ao Prêmio Shell por sua participação no espetáculo Os Sete Afluentes do Rio Ota. Recentemente esteve em A Mulher da Van, sendo novamente indicado ao Premio APCAFabrício PietroAtor e apresentador residente em SP e com 21 anos de carreira em teatro e televisão. No teatro são 18 espetáculos com os diretores Zé Henrique de Paula, Eric Lenate, André Garolli, Sandra Corvelloni, Kiko Marques, Marco Antônio Pâmio, Ricardo Grasson, entre outros. Recentemente protagonizou o premiado "Jardim de Inverno", adaptação do filme "Foi Apenas Um Sonho".Bruna ThedyIntegrou durante 4 anos o seriado Sandy & Jr, na Rede Globo, e esteve em diversas novelas como O Direto de Nascer, Canavial de Paixões e Chiquititas. No teatro foi indicada ao Prêmio Aplauso Brasil por A Casa de Bernarda Alba e protagonizou a peça Com Amor, Brigitte, onde interpretou a atriz Brigitte Bardot. Recentemente esteve no sucesso “Ainda dá Tempo”, no Teatro UOL. Também foi apresentadora do Oscar e do Globo de Ouro pelo canal TNT. Heitor GoldflusFormado pela Escola de Arte Dramática (USP), foi integrante da Companhia do Latão onde atuou em espetáculos como Auto dos Bons Tratos e A Comédia do Trabalho. Recentemente esteve em Nora e a Porta, O Pássaro Azul, A Pane, Tectônicas e O Beijo no Asfalto, entre outras. Esteve também em diversos trabalhos de audiovisual, como as séries Carga Pesada, A Grande Família, Retrato Falado e Os Normais. Victor FroimanAtor paulistano, estreou aos 9 anos no Teatro do Clube Hebraica, e seguiu carreira no audiovisual, protagonizando o filme Eu e Meu Guarda-Chuva e participando da série Destino São Paulo. Esteve também em diversas campanhas publicitárias e, recentemente, integrou o elenco de Urinal - O Musical e Sonho de Uma Noite Sem Palavrasobs.: * Ricardo Ripa, que é sócio diretor da Notábile Filmes, também exercerá a atividade de diretor artístico do projeto, sendo que Ricardo Ripa é formado pela Escola de Arte Dramática - USP, tem mais de 40 anos de carreira, dirigiu e escreveu diversos espetáculos para adultos e crianças e integrou o elenco profissional de dezenas de espetáculos teatrais, filmes de longa e curta metragem além de trabalhos para televisão em mini-séries e novelas (currículo será apresentado no projeto). ** A proponete, Notábile Filmes, também desempenhará a função de Produtora Executiva do Projeto, que consiste na contratação de todos os Profissionais envolvidos nas áreas técnicas e artísticas, elaboração e análise de todos os orçamentos propostos, efetivação de todos os pagamentos inerentes ao projeto com supervisão de toda a parte financeira e o acompanhamento da prestação de contas até a aprovação final.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.