Livro CLICK & CUE: Cidade em transição

O livro "CLICK & CUE: Cidade em transição" resgata a memória de um período de intensa transformação cultural em São Paulo, entre os anos de 1998 e 2008. Através do olhar de Fábio Mergulhão — fotógrafo que viveu e registrou a cena underground da música eletrônica paulistana — o livro apresenta um recorte visual único da cidade e de seus movimentos de juventude, ocupação urbana, estética e resistência, através de 303 imagens criteriosamente selecionadas. A tiragem será de 1.500 exemplares e a edição será bilingue (português/inglês). E, também, serão realizados workshops de Djs e rodas de conversa, gratuitamente.

CONTRAPARTIDA SOCIAL:- 2 Rodas de conversa: está prevista uma roda de conversa no dia do lançamento do livro com a participação do fotógrafo e do curador - com acompanhamento de intérprete de LIBRAS, oferecendo de forma gratuita uma reflexão sobre a cultura clubber, a história da música eletrônica de São Paulo e do Brasil, os códigos visuais, o comportamento e a identidade de uma geração. Oportunamente será realizada uma segunda Roda de conversa nos mesmos moldes em local a ser definido oportunamente.Temos previsão de receber aproximadamente 120 pessoas nesses dois eventos. - Workshop de DJs: serão oferecidos pelo projeto 3 workshops de DJs totalmente gratuitos com previsão de 10 alunos por turma (30 no total) abordando noções básicas sobre técnicas de discotecagem - como mixagem e equalização - e conceitos sobre linguagem e estrutura musical. O instrutor será o DJ Mimi da Silva e o local escolhido é a Collectivinyl Record Store na Galeria Metrópole, no Centro da capital paulista.A classificação indicativa etária para todas as atividades desse projeto é LIVRE.

Objetivo Geral:A publicação busca registrar - através de textos e fotos - toda a pujança criativa e a diversidade cultural que São Paulo abrigava na virada do século XX para o XXI. Como poucas metrópoles do mundo, naquele instante de sua história, a cidade se destacava e transformava-se no epicentro regional de algumas das mais inovadoras sonoridades que proliferavam pelos gostos das populações jovens urbanas de todo o globo.Foi uma época de fervor hedonista e abertura de horizontes institucionais em intensidade e escopo até então inéditos, mesmo para uma das maiores capitais do continente.Foi em meio a todos estes processos que o fotógrafo Fábio Mergulhão se estabeleceu como um dos principais criadores e curadores da memória coletiva ali gerada. Foi ele um dos principais artífices da construção desse acervo transgeracional, dedicando-se a condensar momentos, fossem eles cruciais ou triviais, em poderosos artefatos visuais feitos para ilustrar as matérias veiculadas por um jornalismo cultural então fascinado com os fenômenos que ali tomavam forma.Entre os anos de 1998 e 2008, seu trabalho registrou os DJs pioneiros da cidade, a diversidade das pistas de dança e os espaços icônicos que marcaram São Paulo como o berço cultural da música eletrônica brasileira. Capturou a energia, a estética e a resistência das juventudes conectadas pela música — em um tempo sem redes sociais e smartphones.Entre 1999 e 2003, atuou como freelancer na Folha de S.Paulo, colaborando com a jornalista Erika Palomino na coluna Noite Ilustrada, que mais tarde passou a levar o nome da própria jornalista. A coluna foi um espaço fundamental para o registro da cena underground, alternativa e eletrônica de São Paulo no início dos anos 2000.Hoje seus registros se tornaram parte imprescindível de qualquer relato que se escreva sobre o período, ocupando um lugar canônico dentro da fotografia de eventos musicais pois são fruto de um olhar sensível ao que ocorria e atento ao que se sentia, independentemente de onde se colocava.O título do livro reflete a essência do projeto: Click: como disparo da câmera que captura o instante.CUE: o ponto de entrada usado por DJs para sincronizar a batida e iniciar uma nova sequência sonora.Juntos, os termos revelam uma narrativa onde imagem e música coexistem como força de expressão de uma cidade em plena transição social, estética e tecnológica — às vésperas do surgimento das redes sociais, dos smartphones e de toda mudança comportamental da juventude paulistana.Objetivos específicos: Produto: Livro- Produzir 1.500 exemplares bilíngues do livro de fotografias de Fabio Mergulhão com 303 fotos, curadoria e texto do DJ e sociólogo paulistano Chico Cornejo para atender mais de 1000 pessoas, considerando a expansão de leitura de cada volume.* Proponente 50% (750 exemplares), sendo:40% (600 exemplares) destinados à venda no valor estipulado de R$ 200,00 (duzentos reais);10% (150 exemplares) destinados à equipe de produção, arquivo do proponente e distribuição pessoal.* Distribuição Gratuita 50% (750 exemplares), sendo:10% (150 exemplares) destinados Divulgação;10% (150 exemplares) destinados ao Patrocinador;30% (450 exemplares) destinados a Bibliotecas e Instituições Públicas, Museus e Pontos de Cultura, permitindo maior acesso ao público em geral em diversas regiões do país.Produto: Contrapartidas Sociais- 2 Rodas de conversa: está prevista uma roda de conversa no dia do lançamento do livro com a participação do fotógrafo e do curador - com acompanhamento de intérprete de LIBRAS, oferecendo de forma gratuita uma reflexão sobre a cultura clubber, a história da música eletrônica de São Paulo e do Brasil, os códigos visuais, o comportamento e a identidade de uma geração. Realizaremos uma segunda roda de conversa nos mesmos moldes e com acompanhamento de intérprete de LIBRAS em local a ser definido oportunamente, com previsão de aproximadamente 120 pessoas presentes nesses dois eventos. - Workshop de DJs: serão oferecidos pelo projeto 3 workshops de DJs totalmente gratuitos com previsão de 10 alunos por turma (30 no total) abordando noções básicas sobre técnicas de discotecagem - como mixagem e equalização - e conceitos sobre linguagem e estrutura musical. O instrutor será o DJ Mimi da Silva e o local escolhido é a Collectivinyl Record Store na Galeria Metrópole, no Centro da capital paulista.

O presente projeto atende o Art. 1: da Lei 8313/91 nos seguintes incisos:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores; Para cumprimento das finalidades do Art. 3, temos: II - Fomento, produção cultural e artística, mediante: b) edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;Através do fomento cultural por meio de leis de incentivo à cultura é possível viabilizar debates importantes do atual contexto social e permitir que projetos culturais alcancem o público em geral ampliando as percepções de mundo através da arte e da cultura.Este projeto propõe a publicação de um livro de fotografia que resgata, preserva e compartilha um dos momentos mais marcantes da cultura urbana brasileira: a efervescência da cena underground e da música eletrônica em São Paulo, entre os anos de 1998 a 2008.Em uma época anterior aos smartphones e redes sociais, a cidade pulsava com novas estéticas, comportamentos e manifestações coletivas que encontraram na noite — nos clubes, nas ruas e nas pistas de dança — um território de expressão, liberdade e resistência. Esse movimento, protagonizado por jovens de diferentes classes e origens, deu origem a uma cultura plural que transformou São Paulo em referência internacional no cenário eletrônico.O acervo reunido por Fabio Mergulhão ao longo desse período representa um patrimônio imagético de valor histórico, cultural e social. Suas fotografias registram não apenas festas e artistas, mas o espírito de uma geração que transformou a noite em linguagem, comunidade e arte. Ao longo de mais de uma década, o fotógrafo acompanhou de perto os principais personagens, espaços e transformações que moldaram a cultura clubber e eletrônica da cidade — consolidando-se como uma das principais referências visuais dessa memória coletiva.A publicação deste livro é, portanto, um gesto de preservação e de devolução desse acervo ao público. Trata-se de um documento cultural que interessa não só aos agentes do setor da música e das artes visuais, mas também a pesquisadores, estudiosos das culturas urbanas, da juventude, da diversidade e das transformações contemporâneas nas metrópoles.Além disso, o projeto prevê ações de acessibilidade e democratização, como a distribuição de exemplares em bibliotecas públicas, centros culturais e escolas técnicas, bem como atividades de mediação cultural e rodas de conversa com o autor.Registrar e tornar acessível essa parte da história da cidade é reconhecer que a cultura também acontece nas bordas, nas pistas e nos porões — e que São Paulo, com toda sua complexidade, foi protagonista de uma revolução estética e sonora que merece ser lembrada, estudada e celebrada."Impacto Cultural"O livro propõe uma devolutiva pública de um acervo fotográfico raro, construído entre 1998 e 2008, que documenta a efervescente cena underground e eletrônica de São Paulo — suas estéticas, comportamentos e transformações culturais.A obra valoriza a fotografia como meio de expressão e memória, fortalecendo o papel da imagem na preservação de manifestações culturais urbanas. Ao registrar os espaços, os personagens, os movimentos e os públicos que moldaram a música eletrônica brasileira, o projeto contribui para o entendimento da cidade como espaço vivo de criação coletiva.Com distribuição gratuita em bibliotecas, escolas e centros culturais, além de ações de mediação com o autor, o projeto amplia o acesso à cultura e estimula o diálogo entre gerações. Também promove o reconhecimento da diversidade cultural como valor, oferecendo à sociedade um documento visual que representa a juventude, a liberdade e a resistência em um dos momentos mais criativos da história recente da cidade de São Paulo.Principais dimensões do impacto cultural do seu projeto:1. Preservação da memória musical de São Paulo◦ Registro visual da cultura jovem no início dos anos 2000;◦ Documentação de uma fase formadora da identidade da música eletrônica brasileira.2. Valorização da fotografia como linguagem documental e artística◦ Um olhar autoral que transforma momentos efêmeros em patrimônio cultural.3. Acesso público e formação de repertório◦ A obra será compartilhada em bibliotecas, pontos de cultura e centros culturais;◦ Pode inspirar jovens fotógrafos, pesquisadores e artistas.4. Reconhecimento da pluralidade cultural e estética◦ Registro de diferentes tribos, corpos, estilos e expressões da juventude paulistana — com foco na diversidade e na resistência.5. Conexão entre gerações◦ O acervo cria uma ponte entre quem viveu a cena e quem a conhece como referência histórica ou estética.6. Fortalecimento do ecossistema cultural local◦ Valoriza a cultura produzida fora dos grandes palcos, nos clubes, pistas, ruas e porões.

Distribuição do livro:* Proponente 50% (750 exemplares), sendo:40% (600 exemplares) destinados à venda no valor estipulado de R$ 200,00 (duzentos reais);10% (150 exemplares) destinados à equipe de produção, arquivo do proponente e distribuição pessoal. * Distribuição Gratuita 50% (750 exemplares), sendo:10% (150 exemplares) destinados Divulgação;10% (150 exemplares) destinados ao Patrocinador;30% (450 exemplares) destinados a Bibliotecas Públicas, Museus e Pontos de Cultura.CONTRAPARTIDAS SOCIAIS - WORKSHOPS DE DJsSerão 3 workshops totalmente gratuitos - com 10 alunos por turma - que abordará noções básicas sobre técnicas de discotecagem, mixagem e equalização.Trata-se de uma ação formativa, um evento com foco no aprendizado prático e interativo, envolvendo atividades, exercícios e discussões em grupo para desenvolver habilidades e aprofundar conhecimentos específicos de forma ativa e dinâmica, sobre a atividade de um DJ.Informamos que o valor estabelecido na planilha - de R$ 5.000,00 por workshop - cobrirá todos os custos envolvidos: instrutor, local e materiais necessários (pick-ups, discos em vinil etc).No entanto não há um item específico na planilha para "Workshop", somente para "Oficineiro", que era o mais adequado.Por isso cabe esclarecer que o valor previsto refere-se ao custo total, não somente do "oficineiro".

PRODUTO: LIVRO - Especificações técnicas:Formato fechado: 295mm x 270mm + Orelha 200mmFormato aberto: 590 x 270 mmBrochura - Capa em Cartão Supremo Duo Design 300 g/m²224 PAGS - MIOLO EM EUROBULK 150gImpresso em 4x4 coresVerniz Base D´Água FoscoTIRAGEM: 1500 exemplaresPRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS - 2 Rodas de conversa: está prevista uma roda de conversa no dia do lançamento do livro com a participação do fotógrafo e do curador - com acompanhamento de intérprete de LIBRAS, oferecendo de forma gratuita uma reflexão sobre a cultura clubber, a história da música eletrônica de São Paulo e do Brasil, os códigos visuais, o comportamento e a identidade de uma geração. Oportunamente será realizada uma segunda Roda de conversa - nos mesmos moldes - em local a ser definido oportunamente.Temos previsão de receber aproximadamente 120 pessoas nesses dois eventos.- Workshop de DJs: serão oferecidos pelo projeto 3 workshops de DJs totalmente gratuitos com previsão de 10 alunos por turma (30 no total) abordando noções básicas sobre técnicas de discotecagem - como mixagem e equalização - e conceitos sobre linguagem e estrutura musical. O instrutor será o DJ Mimi da Silva e o local escolhido é a Collectivinyl Record Store na Galeria Metrópole, no Centro da capital paulista.

O projeto prevê a criação de uma versão digital gratuita do livro com leitura em alto contraste e compatibilidade com leitores de tela. Também serão organizadas ações de mediação cultural presenciais com intérprete de LIBRAS nas rodas de conversa.Os custos de todas as ações de acessibilidade previstas e detalhadas a seguir estão incluídos no custo vinculado referente à “Acessibilidade, comunicação e divulgação acessíveis” conforme IN MinC nº 23, de 5/2 2025.PRODUTO: LIVRO- O livro na versão digital terá um QR Code com a audiodescrição de cada obra. A audiodescrição envolve a tradução da obra para LIBRAS. O QR Code leva a um vídeo contendo: Escrita de áudio descrição da obra; Edição de vídeo juntando a libras, descrição e a obra e, a Criação de uma página de web com os vídeos.PRODUTO: CONTRAPARTIDAS SOCIAIS- As duas Rodas de conversas serão realizadas em locais cuidadosamente escolhidos para acessibilidade de pessoas com mobilidade reduzida e pessoas idosas (com rampas de acesso, elevadores ou sem escadas) e banheiros acessíveis. E terão acompanhamento de um intérprete de LIBRAS. - Os Workshops de DJs, serão realizados em local cuidadosamente escolhido para acessibilidade de pessoas com mobilidade reduzida e pessoas idosas (com rampas de acesso, elevadores ou sem escadas) e banheiros acessíveis.

PRODUTO: LIVROA Distribuição do livro será da seguinte forma:* Proponente 50% (750 exemplares), sendo:40% (600 exemplares) destinados à venda no valor estipulado de R$ 200,00 (duzentos reais);10% (150 exemplares) destinados à equipe de produção, arquivo do proponente e distribuição pessoal.* Distribuição Gratuita 50% (750 exemplares), sendo:10% (150 exemplares) destinados Divulgação;10% (150 exemplares) destinados ao Patrocinador;30% (450 exemplares) - destinados às bibliotecas, museus, instituições públicas e pontos de cultura – devidamente identificados - permitindo maior acesso ao público em geral em diversas regiões do país.Como medida de ampliação de acesso:De acordo com o Art. 47. Em complemento às medidas de democratização de acesso, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso:I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento);- O projeto disponibilizará 30% da produção do livro (450 unidades) de forma gratuita para as bibliotecas, museus, instituições públicas e pontos de cultura – devidamente identificados - permitindo maior acesso ao público em geral em diversas regiões do país.PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIAL- WORKSHOPS DJs3 workshopsInscrições gratuitasPrevisão de 10 alunos por turma (30 pessoas no total)Duração: cerca de 3 horasO instrutor será o DJ Mimi da Silva e o local escolhido é a Collectivinyl Record Store na Galeria Metrópole, no Centro da capital paulista.- RODA DE CONVERSA2 Rodas de conversa - uma no dia do lançamento do livro e uma outra a ser agendada oportunamente.Assunto: uma reflexão sobre a cultura clubber, a história da música eletrônica de São Paulo e do Brasil, os códigos visuais, o comportamento e a identidade de uma geração.Previsão de público: aproximadamente 120 pessoas no totalLocal aberto ao público: provavelmente na Livraria Megafauna, no Copan, em São Paulo - SP (a confirmar)

CULT PRODUÇÕES ARTÍSTICAS LTDA - COORDENAÇÃO GERAL e COORDENAÇÃO ADMINISTRATIVO-FINANCEIRAA Cult Arte e Comunicação (www.cultarte.com.br) atua há 20 anos nas áreas de desenvolvimento de projetos culturais. Sua principal expertise é a produção executiva de exposições de artes visuais, livros de arte e apresentações musicais. Principais Realizações Culturais: - Exposição e lançamento do livro de Juan Esteves – Campos Elíseos – história e imagens - Complexo Cultural Porto Seguro – São Paulo/SP - Tarsila do Amaral - Percurso Afetivo (CCBB Rio de Janeiro) - Anita Malfatti – 120 anos de nascimento (CCBB-DF e CCBB Rio) - 100 anos de Iberê (livro de arte) - Marcello Grassmann – Sombras e Sortilégios (Caixa Cultural de Salvador e Rio de Janeiro) - Goeldi – Soturno Caminhante (Espaço Cultural dos Correios – Fortaleza) - Tomie Gráfica (SESC Araraquara) - Niobe Xandó - Mostra Antológica (Museu Oscar Niemeyer) - Tarsila do Amaral - Percurso Afetivo (Museu Oscar Niemeyer) - O Jardim Monumental de Burle Marx (Santander Cultural/SP)Edith de Oliveira Azevedo Zogbi - Produção ExecutivaProfissional pós-graduada em Relações Públicas e graduada em Marketing e Comunicação Social, diretora e proprietária da produtora Cult Arte e Comunicação (www.cultarte.com.br) que há 20 anos atua nas áreas de assessoria de comunicação e desenvolvimento de projetos culturais e sociais integrando negócios à cultura e à arte. Sua principal expertise é a produção executiva de exposições de artes visuais, livros de arte e concertos musicais.Há 20 anos fundou sua empresa, a Cult Arte e Comunicação, e atua na produção executiva de exposições e Projetos Culturais realizados em importantes espaços culturais como Centro Cultural Banco do Brasil, Caixa Cultural, Museu Oscar Niemeyer, SESC, entre outros; elaboração de propostas culturais e inscrição de projetos nas Leis de Incentivo (Lei Federal de Incentivo à Cultura, PROAC e PROMAC); produção de livros de arte.Fabio Mergulhão - Autor/Fotógrafo (Direitos autorais)Fabio Mergulhão é fotógrafo com atuação destacada na documentação da cena underground de São Paulo, onde música, comportamento e estética se fundiam em uma cultura marcada pela pluralidade, entre os anos de 1998 e 2008. Seu trabalho registra os DJs pioneiros da cidade, a diversidade das pistas de dança e os espaços icônicos que marcaram São Paulo como o berço cultural da música eletrônica brasileira. Capturou a energia, a estética e a resistência das juventudes conectadas pela música — em um tempo sem redes sociais e smartphones.Entre 1999 e 2003, atuou como freelancer na Folha de S.Paulo, colaborando com a jornalista Erika Palomino na coluna Noite Ilustrada, que mais tarde passou a levar o nome da própria jornalista. A coluna foi um espaço fundamental para o registro da cena underground, alternativa e eletrônica de São Paulo no início dos anos 2000.Sua produção também alcançou repercussão internacional. Em 2001, colaborou em matéria do jornal britânico The Guardian, assinada pelo jornalista Dom Phillips, sobre a efervescente cena eletrônica paulistana. Em 2003, teve uma fotografia publicada na conceituada Visionaire, edição 41. Teve trabalhos divulgados nas revistas especializadas britânicas Mixmag e DJ Mag.Em 2003, participou do projeto Lov.E por São Paulo, realizado em parceria com a Secretaria da Juventude do Estado de São Paulo. A iniciativa levou a música eletrônica de forma gratuita para a periferia da cidade, promovendo acesso à cultura e ocupação positiva do espaço público.Suas fotografias integram publicações essenciais da cultura clubber e da música eletrônica brasileira, como:• Todo DJ Já Sambou, de Claudia Assef (2003)• O Barulho da Lua – A história do DJ Anderson Noise (2019)• Babado Forte, de Erika Palomino – 2ª edição (2024)• Bate-Estaca – Como DJs, drag queens e clubbers salvaram a noite de São Paulo, de Camilo Rocha (2024)Participou de diversas exposições ao longo de sua trajetória:– 2002 – Shot, exposição individual na Galeria Paul Mitchell– 2006 – Exposição Individual: A Evolução da Cena Eletrônica no Brasil, no Museu da Imagem e do Som (MIS)– 2018 – 30 anos de música eletrônica em São Paulo, exposição coletiva no Tendal da Lapa– 2019 – Cybermanos, no Centro Cultural Olido — um recorte potente sobre a juventude periférica conectada ao techno e ao drum’n’bass, exposição individualSeu acervo fotográfico se consolidou como referência visual para a história da música eletrônica de São Paulo e do Brasil, documentando não apenas as festas, mas os códigos visuais, o comportamento e a identidade de uma geração.Francisco Raul Cornejo de Souza - COORDENAÇÃO EDITORIAL/CURADOR/TEXTO/TRADUTOR (VERSÃO PARA INGLÊS): EDUCAÇÃO E PESQUISAUniversidade de São Paulo – Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas [FFLCH – USP]Bacharelado em Ciências Sociais 1999-2004Programa de Iniciação Científica do CNPq:Departamento de Sociologia FFLCH-USP 2002-2004.Universidade de São Paulo – Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas [FFLCH – USP]Doutorado conferido pelo Programa de Pós-Graduação em Sociologia 2011.MacMillan Center for International and Area Studies – Yale UniversityFox International Fellow 2008-2009INRS – Institut Nationale de Recherche Scientifique [Centre Urbanisation-Société - UQaM]Stagiaire Post-Doctorale 2013CURRÍCULO PROFISSIONALAssembleia Legislativa do Estado de São Paulo – Gabinete do Deputado Alberto ‘Turco Loco’ HiarAssessor Parlamentar 2003-2007Loop Recordings Aotearoa - New ZealandProdutor associado do CD e do DVD "Loop OE: Brasil" 2006.Channel 4 - New ZealandProdutor assistente do episódio brasileiro do programa "Making Tracks". 2006Boitempo EditorialTradutor 2007-2009RPG & Bar Dançante (D-Edge) Gerente de imprensa do D-Edge Club 2010-2012Rio Music Conference: São Paulo e CuritibaGerente de conteúdo e palestrante 2011-2014/2018Grupo8Assistente de produção 2012-2013/2014-2015Projeto Pulso - Red Bull BrasilCo-curador e produtorThe YearProdutor Artístico e Gerente de Programação 2015-2016Red Bull Music Academy ABSCurador e booker 2016-2017Co-curador e apresentador 2013-2016Uivo RecordsLabel Manager 2015-2022CK Productions - BelgiumRedator e apresentador - Tomorrowland 2016Gop TunGerente de conteúdo e imprensa 2015-2025Dekmantel Festival São PauloGerente de conteúdo e imprensa 2016-2023BSUR São PauloPerito em conteúdo 2016-2017Entourage Conteúdo ArtísticoGerente de conteúdo e projetos especiais 2017-2018Harvard UniversityTradutor 2018-2022Agência LynxGerente de projetos 2018-2019Selina São Paulo/RioGerente de imprensa "The Lot Radio Takeover" 2019RhizomChefe de Estratégia de Conteúdo e Comunicação Geral 2018-2021Fervo ConferenceMembro da comissão organizadora 2021Lenzing BrasilCoordenador de E-Branding 2021-presente

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.