Nenhum incentivador/fornecedor cadastrado localmente. Click "Carregar via SALIC" para buscar da API ao vivo.
O Galpão dos Bonecos é um espaço na zona oeste de São Paulo dedicado ao universo do teatro de bonecos. Temos em nossa sede um acervo com mais de 800 bonecos expostos. Com o projeto Bonecos Itinerantes, queremos sair da nossa sede, em São Paulo e levar o teatro de bonecos, ao encontro do público. E não apenas espetáculo, mas também uma exposição de bonecos e oficina de construção de bonecos. Pretendemos com o projeto circular em dezenas de municípios pelo país.
Produto – Espetáculo de Artes CênicasSinopse:O espetáculo será estruturado em esquetes que a princípio não têm relação uma com a outra, mas que ao final se conectam, afinal todos os animais que serão os personagens dos esquetes têm algo em comum, estão ameaçados de extinção. Onça-pintada, Boto-cor-de-rosa e o Macaco- Aranha-de-cara-preta lutam para sobreviver e manter a floresta amazônica de pé. A Ariranha Azul e o Tatu Bola, que estavam na maior paz na caatinga veem a suas vidas ameaçadas e precisam agir rapidamente. O Mico Leão Dourado, a Jacutinga e o Papagaio de Cara Roxa enfrentam muitos perigos na Mata Atlântica e lembram que há muitos anos, a floresta era enorme, uma das maiores do país. O Lobo Guará, o Tamanduá Bandeira e a Seriema, sempre foram os mais populares entre os animais do Cerrado, mas começam a ver ser amigos e parentes desaparecerem, eles precisam se unir para que mais nenhum bicho morra antes da hora. O Veado Campeiro e o Caboclinho de papo branco já tiveram muitos parentes, durante muito tempo eles reinavam absolutos, mas com o desmatamento dos Pampas, eles são cada vez mais raros e precisam de ajuda para não desaparecerem de vez. O Cervo do Pantanal, a Arara Azul Grande e a Anta, que tinham uma vida tranquila no Pantanal, notam que o fogo está cada vez pior e mais perto das suas casas, eles vão precisar da ajuda de todos para salvar suas vidas! Ao final, todos os bichos se encontram e juntos criam estratégias para salvar as florestas do Brasil e os animais que vivem nelas!
Objetivos Gerais:O Projeto Bonecos Itinerantes, prevê a montagem de um espetáculo de bonecos, ainda sem nome definido, sobre o folclore brasileiro e seus muitos seres "encantados" como o saci, o curupira, o lobisomem, o boi tatá. Queremos, com a peça, enaltecer a cultura brasileira, objeto de pesquisa dos artistas que compõem o Galpão dos Bonecos há anos.Além do espetáculo, iremos levar uma estrutura com uma exposição de alguns bonecos de diferentes regiões do país, como os mamulengos, os bonecos populares de Pernambuco que viraram patrimônio cultural brasileiro, bonecos de sucata do artista Getúlio, do Rio de Janeiro, bonecas de pano da artista Mari Lima, de Piracaia _ SP; a exposição tem bonecos de diferentes materialidades e técnicas de manipulação, as crianças poderão manusear os bonecos e conhecer algumas histórias por trás deles.Ainda continuando a experiência imersiva no mundo do teatro de bonecos, propomos também uma oficina de construção de bonecos, onde cada criança poderá construir seu boneco e leva-lo para casa.O projeto poderá acontecer de diferentes maneiras em cada município. Podemos levar apenas a apresentação do espetáculo, apenas a exposição, apenas a oficina ou então combinar um ou mais produtos, como espetáculo e oficina, espetáculo e exposição, exposição e oficina ou então espetáculo, exposição e oficina.Objetivos específicos:Montagem de um espetáculo, ainda sem nome definido, sobre animais das florestas brasileiras que correm risco de extinção.40 dias de apresentações do espetáculo, ainda sem nome definido, sobre animais das florestas brasileiras que correm risco de extinção, podendo acontecer até 04 sessões do espetáculo por dia _ cada sessão dura em média 30 minutos e comporta até 50 pessoas.40 dias da exposição itinerante sobre o universo do teatro de bonecos, podendo acontecer até 04 sessões da exposição por dia - cada sessão dura em média 30 minutos e comporta até 50 pessoas.40 dias da oficina de construção de bonecos articulados, podendo acontecer até 04 sessões da oficina por dia - cada sessão dura em média 45 minutos e comporta até 50 pessoas.
O Galpão dos bonecos é um lugar mágico na cidade de São Paulo, um lugar que abriga mais de 800 bonecos do acervo de 2 das principais cias brasileiras dessa área.A Piafraus e a BuZum!, grupos que se dedicam ao teatro de bonecos, com um repertório ativo de diversos espetáculos, que se apresentam regularmente por todo o Brasil e em vários outros países.Juntos os 2 grupos têm mais de 50 anos dedicados ao teatro de bonecos. O Teatro de Bonecos é uma linguagem milenar, a humanidade se expressa através dos bonecos desde a tempo das cavernas até os dias de hoje, a infância se relaciona de uma forma muita intensa com os bonecos, sem distinção de gênero, os bonecos estão presentes na infância de muitas crianças em muitos países.Quando criamos o Galpão dos Bonecos, em 2022, queríamos proporcionar a toda população, mas principalmente às crianças um mergulho profundo no teatro de bonecos, para isso criamos um lugar que congrega um acervo de mais de 800 bonecos, onde se realizam espetáculos todas as semanas com os mais variados tipos de bonecos e onde as crianças podem criar seus próprios bonecos!O Galpão dos Bonecos em seus três anos de vida já realizou centenas de espetáculos e já recebeu milhares de pessoas em sua sede.Por sermos artistas inquietos e sempre interessados em ampliar o alcance da nossa arte, nos colocamos um novo desafio: compartilhar a experiência sensorial do Galpão dos Bonecos com a maior quantidade de crianças possível, para isso criamos o projeto "Bonecos Itinerantes". Vamos levar essa tríplice experiência, espetáculo, exposição e oficina, para o maior número de lugares possíveis, centros comunitários, praças, parques, escolas públicas irão receber o Galpão dos Bonecos gratuitamente.Num país com tanta desigualdade social, democratizar o acesso aos bens culturais é obrigação de todo artista. Propiciar uma experiência de qualidade às crianças que estão à margem do consumo de cultura de qualidade, nos parece uma ação necessária!A exposição, propõe além da contemplação, uma experimentação de manipulação de bonecos. O espetáculo "Animais em Formas" (nome provisório), criado especialmente para a itinerância, procura despertar nas crianças a importância da preservação dos animais silvestres que vivem nas florestas brasileiras e em seus diferentes biomas.O espetáculo será estruturado em cenas independentes, onde narramos situações cotidianas dos bichos: a busca pelo alimento, o cuidado com os filhotes e a dificuldade de sobrevivência com a destruição de seus habitats naturais. Todos os bonecos serão criados a partir de formas geométricas, estabelecendo assim uma ligação direta com a oficina de construção de bonecos.O Galpão dos Bonecos desenvolveu uma oficina onde as crianças criam seus próprios bonecos a partir de formas geométricas feitas de papelão. Essa oficina tem duração de 40 minutos e acriança consegue realizar a construção total de um boneco articulado.Um projeto que engloba as três principais fases do teatro de bonecos: descobrimento e manipulação; contato com o espetáculo; e confecção do seu próprio boneco. Acreditamos que com o projeto Galpão na Rua, estamos contribuindo para a formação de cidadãos mais sensíveis e preparados para os tempos contemporâneos. Incisos do Art. 1º da Lei 8313/91 que a proposta se enquadra, bem como os objetivos do Art. 3° da referida norma que serão alcançadas com o projeto:Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;IX - priorizar o produto cultural originário do País.Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de espetáculos de artes cênicasIV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;
O projeto tem caráter itinerante. Incluímos alguns municipios por onde pretentedemos circular, porém a definilção dos municpios por onde o projeto irá, acontecerá no momento da pré produção. Todas as alterações serão previamente solicitadas ao ministério via Salic.
Produto – Espetáculo de Artes CênicasA peça será apresentada por um ator, porém temos mais atores e atrizes no elenco, para que a equipe trabalhe em escala de revezamento. Os bonecos do espetáculo serão feitos a partir de formas geométricas de papelão, iguais as utilizadas na oficina, porém maiores. O cenário do espetáculo terá infláveis para ambientar as diferentes florestas do país, teremos no palco os seis biomas brasileiros, Floresta Amazônica, Caatinga, Mata Atlântica, Cerrado, os Pampas e o Pantanal. Produto – Oficina de construção de bonecosPapelão de xx gramas. Cada kit utilizado na oficina contém – 04 retângulos, 02 círculos, 02 quadrados e 02 triângulos. Para unir as peças e formar o boneco, utilizamos ilhós de metal tamanho 05.Produto - Exposição de bonecosCaixas de madeira servirão de base para a exposição de bonecos. Essas caixas também serão utilizadas para transportar os bonecos. Utilizaremos aproximadamente 60 bonecos na exposição, sendo 20 bonecos de cada técnica utilizada. Todos os bonecos serão alugados para fazerem parte do projeto.
O Galpão dos bonecos é um lugar mágico na cidade de São Paulo, um lugar que abriga mais de 800 bonecos do acervo de 2 das principais cias brasileiras dessa área.A Piafraus e a BuZum!, grupos que se dedicam ao teatro de bonecos, com um repertório ativo de diversos espetáculos, que se apresentam regularmente por todo o Brasil e em vários outros países.Juntos os 2 grupos têm mais de 50 anos dedicados ao teatro de bonecos. O Teatro de Bonecos é uma linguagem milenar, a humanidade se expressa através dos bonecos desde a tempo das cavernas até os dias de hoje, a infância se relaciona de uma forma muita intensa com os bonecos, sem distinção de gênero, os bonecos estão presentes na infância de muitas crianças em muitos países.Quando criamos o Galpão dos Bonecos, em 2022, queríamos proporcionar a toda população, mas principalmente às crianças um mergulho profundo no teatro de bonecos, para isso criamos um lugar que congrega um acervo de mais de 800 bonecos, onde se realizam espetáculos todas as semanas com os mais variados tipos de bonecos e onde as crianças podem criar seus próprios bonecos!O Galpão dos Bonecos em seus três anos de vida já realizou centenas de espetáculos e já recebeu milhares de pessoas em sua sede.Por sermos artistas inquietos e sempre interessados em ampliar o alcance da nossa arte, nos colocamos um novo desafio: compartilhar a experiência sensorial do Galpão dos Bonecos com a maior quantidade de crianças possível, para isso criamos o projeto “Bonecos Itinerantes”. Vamos levar essa tríplice experiência, espetáculo, exposição e oficina, para o maior número de lugares possíveis, centros comunitários, praças, parques, escolas públicas irão receber o Galpão dos Bonecos gratuitamente.Num país com tanta desigualdade social, democratizar o acesso aos bens culturais é obrigação de todo artista. Propiciar uma experiência de qualidade às crianças que estão à margem do consumo de cultura de qualidade, nos parece uma ação necessária!A exposição, propõe além da contemplação, uma experimentação de manipulação de bonecos. O espetáculo “Animais em Formas” (nome provisório), criado especialmente para a itinerância, procura despertar nas crianças a importância da preservação dos animais silvestres que vivem nas florestas brasileiras e em seus diferentes biomas.O espetáculo será estruturado em cenas independentes, onde narramos situações cotidianas dos bichos: a busca pelo alimento, o cuidado com os filhotes e a dificuldade de sobrevivência com a destruição de seus habitats naturais. Todos os bonecos serão criados a partir de formas geométricas, estabelecendo assim uma ligação direta com a oficina de construção de bonecos.O Galpão dos Bonecos desenvolveu uma oficina onde as crianças criam seus próprios bonecos a partir de formas geométricas feitas de papelão. Essa oficina tem duração de 40 minutos e acriança consegue realizar a construção total de um boneco articulado.Um projeto que engloba as três principais fases do teatro de bonecos: descobrimento e manipulação; contato com o espetáculo; e confecção do seu próprio boneco. Acreditamos que com o projeto Galpão na Rua, estamos contribuindo para a formação de cidadãos mais sensíveis e preparados para os tempos contemporâneos. Incisos do Art. 1º da Lei 8313/91 que a proposta se enquadra, bem como os objetivos do Art. 3° da referida norma que serão alcançadas com o projeto:Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;IX - priorizar o produto cultural originário do País.Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de espetáculos de artes cênicasIV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;
Art. 28. O projeto prevê a adoção das seguintes medidas de ampliação do acesso: Produto Oficina I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento- todos os livros pedagógicos serão doados aos profissionais da educação que participarão do projeto, doaremos alguns exemplares às escolas e também às secretarias de educação dos municípios que receberão o projeto. TODOS OS BONECOS FEITOS A PARTIR DA OFICINA SERÃO DOADOS ÀS CRIANÇAS QUE PARTICIPARAM GRATUITAMENTE DA ATIVIDADE Produto Espetáculo de Artes Cênicas e Exposição TODAS AS APRESENTAÇÕES SERÃO GRATUITAS E ACONTECERÃO EM ESPAÇOS PÚBLICOS. IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal - disponibilizaremos em nossas redes socias o vídeo com o espetáculo na integra. V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos; VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições, mostras e oficinas; - todas as apresentações são gratuitas e voltadas ao público de baixa renda. VII - realizar ação cultural voltada ao público infantil ou infantojuvenil; X - outras medidas sugeridas pelo proponente, a serem apreciadas pelo Ministério da Cultura - A grande característica do projeto BuZum! é levar o teatro aos bairros mais carentes exatamente para que jovens e crianças que pouco ou nunca tiveram acesso a arte possam também usufruir do bem teatral.
O PROPONENTE REALIZARÁ AS FUNÇÕES DE:CRIAÇÃO DE CENÁRIO E BONECOSDIREÇÃO DE PRODUÇÃODIREÇÃO ARTÍSTICADIREÇÃO CÊNICACOORDENAÇÃO DE ELENCODIREÇÃO ADMINISTRATIVA TTexto: Beto Andreeta e Mari GutierrezDireção: Lívia SimardiElenco: Rafael Francisco, Thais Moraes, Danilo Lima e Josefa ElaineCoordenador de Elenco: Livia SimardiTrilha Sonora: César MalufCriação e Confecção de Bonecos: Galpão dos BonecosCurriculos BETO ANDREETTA Com a Pia Fraus realizou “ Transgressões” ¨Katchanka”, “Ciclo das Baleias”, "Filhotes da Amazônia "Primeiras Rosas em 2009", “As Aventuras de Bambolina” em 2008, “100 SHAKESPEARE”- 2006; “HISTÓRIAS DO BRASIL” -2004; “OLHOS VERMELHOS – UM TRIBUTO A ANTÍGONA – 2003; “HISTÓRIAS DO MAR DO MUNDO” – 2002; “A LENDA DO GUARANÁ”- 2002, “BICHOS DO BRASIL”- 2001; “NAVEGADORES”, SESC Consolação – 1999; “O MALEFÍCIO DA MARIPOSA”, de Federico Garcia Lorca, com nove indicações para o prêmio Coca-Cola de Teatro Jovem 99, Centro Cultural São Paulo- ÉONOÉ, UMA COSMOGONIA”, ganhador do prêmio APETESP, Teatro Ventoforte – 1998; “GIGANTES DE AR”, indicado para o prêmio APETESP, Teatro Arthur Azevedo – 1998; “O VAQUEIRO E O BICHO FROXO”, com seis indicações para o Coca Cola de Teatro Jovem/98 e um dos ganhadores do prêmio Mambembe 98 de melhor espetáculo – Teatro Cacilda Becker -1999, “FLOR DE OBSESSÃO”, baseado na obra de Nelson Rodrigues, ganhador do prêmio Angel Award de melhor espetáculo estrangeiro do Festival de Edimburgo/97, Escócia, “SINFONIA CIRCENSE”, com os grupos Pia Fraus, Acrobático Fratelli e Orquestra Experimental de Repertório, sob a regência do maestro Jmail Maluf, no Parque do Ibirapuera. Em parceria com o Balé da Cidade de São Paulo criou o espetáculo "Terra Papagalis", em 2010.Em parceria com o grupo Parlapatões, criou o “CIRCO RODA" em 2006 e os espetáculos, "Caravana - Memórias de um Picadeiro" em 2012, "DNA" em 2010, "Oceano" em 2008 e "Stapafúrdyo" em 2006, e o Teatro de rua “HÉRCULES” – 2005/2006. Participou também com o grupo XPTO de “BABEL BUM”-1994, “’OPERA MUNDI”- 1994, “AQUELARRE 2000”, “LA LUNA” – 1995 e “COQUETEL CLOWN”-1995. É autor dos espetáculos “O VAQUEIRO E O BICHO FROXO”, “FAZENDA DE PAPEL” e “DOIS CORAÇÕES E QUATRO SEGREDOS”, entre outros. MARIANE GUTIERREZFormada em artes cênicas pela Universidade do Rio de Janeiro, foi integrante durante seis anos da Cia Pequod de Teatro de Animação, atuando e produzindo diversos espetáculos entre eles “Sangue Bom” – 2003, “O Velho da Horta” – 2003, “Filme Noir” - 2004. Já participou de inúmeros festivais de Teatro, tanto no Brasil como fora do país. Faz parte da Cia Pia Fraus desde 2008, tendo atuado nos espetáculos “Bichos do Mundo” – 2009 e “Primeiras Rosas” – 2010. Dirigiu a manipulação dos bonecos do espetáculo ”Peixonauta O caso da grande chuva” - 2010 Atualmente dirige a Cia BuZum! juntamente com Beto Andreetta e Jackson Iris. Participou como atriz do espetáculo da BuZum! DarwinBR. Ganhou em 2014 o prêmio de Melhor Produção pelo espetáculo Intolerância emelhor texto original, pelo mesmo espetáculo no 1° Prêmio São Paulo de Incentivo ao Teatro Infantil e Jovem (ex-Prêmio Femsa)ALDO ANDREETTANascido em São Paulo, 55 anos, graduado em administração com pós-graduação em Administração de Marketing e Gestão Estratégica. Iniciou sua carreira em São Paulo com passagens pelo Rio (12 anos) e Goiânia (8 anos), sempre na gestão de grande número de colaboradores. Foi responsável pela gestão de filiais em diversas capitais no Brasil. Visita à diversos fornecedores em diversos países na busca de soluções e ferramentas para gestão e otimização de produção editorial. Participação em diversos eventos em diversos países para troca de experiências nos processos de gestão operacional. Atualmente está na coordenação de produção do BuZum! LIVIA SIMARDIAtriz. Formou-se no Curso de Teatro Escola Macunaíma, em 2007. No ano seguinte, formou-se no Curso Comunicação das Artes do Corpo pela PUC, e atualmente está graduada em Teatro/Licenciatura pela Universidade Anhembi Morumbi.Aperfeiçoou sua técnica no Curso Mímica Total e Teatro Físico, em 2009 a 2014, com o mestre Luis Louis. No ano de 2018 realizou a “Iniciação ao Clown” com o Mestre Marcelo Colavitto e continuar a desenvolver os estudos e treinamentos da linguagem do palhaço com os Doutores da Alegria. DANILO DE LIMAFormado em 2010 pela escola de atores incenna , e fazendo sua estreia como profissinal no Musical "Mulher " de 2011 com direção de Luciano Mattos , durante 5 anos interpretando "Lucas " do projeto Caminhos Para Cidadania ,também fazendo alguns trabalhos com publicidade. Atualmente integra o elenco da Cia BuZum! RAFAEL FRANCISCOFormou-se como ator na Escola Livre de Teatro de Santo André e como palhaço na Escola de Palhaços dos Doutores da Alegria. Ainda na ELT estudou máscara neutra, máscara larvária e comédia Del'Arte com a professora Cuca Bolaffi no Núcleo Experimental da Máscara. Como ator trabalhou no espetáculo " O Mais Simples Seria Não Começar" com Direção de Vinicius Torres Machado, na Cia.Caixote no espetáculo "A Saga do Herói Morto", na Cia. Luar ao Avesso no espetáculo " E Agora como Faz?" e em diversos espetáculos da atual "Cia. Buzum!". THAIS MORAES Iniciou sua carreira aos 14 anos nas oficinas culturais da cidade de Mauá. Estudou no ETA – Estúdio de Treinamento Artístico. Estudou Iniciação ao Teatro Musical na Escola de Artes Operária. E em 2017 concluiu a Oficina Livre de Interpretação do Satyros. Participou de Workshops de Dança Afro com Firmino Pitanga, Silvana de Jesus e Regina Santos. Participou do Workshop Corpo voz e morada com Natália Nery. Participou do Workshop de Interpretação e Expressão da Escola Under Calvin com Marcello Sampaio. Participou do Workshop Interpretação da canção com Beatriz Lucci. Workshop de dança com Keila Fuke. E workshop de canto com Thiago Gimenes. Estudou canto com Diogo Tornili. Por sete anos foi atriz do Grupo Artemis de Teatro no qual atuou nas peças: Paixão de Cristo - O grande circo da paixão, Uma luz cor de Luar, A flauta mágica, A Rainha da Neve o Musical, Cantarolágua, Certa Vez numa Ilha, O menino que não podia sonhar, Feio o Musical do Patinho e Vidas Secas, que recebeu o Prêmio de Revelação com a Manipulação da Baleia no 3° Festival Nacional de Teatro Carpe Diem, em Saltos - SP. Atuou também em diversas peças como: A paixão operária. O auto de natal. Nas profundezas da alma. O santo e a porca. Os sete gatinhos. Você não vale um vintém. A Margem, O último tango inca, Suigeneris e O Quarto de Brinquedos. Atualmente é atriz do Projeto Buzum e é contadora de histórias pela CIA Sagarana. Estuda na Formação 23 da Escola Livre de Teatro, estuda circo na Vila Itororó com Rachel Monteiro, estuda Danças Brasileira com Silvana de Jesus na EDASP e é integrante da Perfomance A(cor)da minha pele com o núcleo de Pesquisa continuada da Córporea CIA de Corpos.Criação e Confecção de Cenário: Galpão dos BonecosCriação de Figurino: Andrea LevyCostureira: Cândida Silva da CostaDiretor de Produção: Aldo AndreettaDiretor Artístico: Beto AndreettaProdutora – Sheila Pereira dos SantosProdução local_ Fernanda RochaDesign gráfico_ Sato do Brasil, Murilo Thaveira e Tamires VizosoTécnico de som e luz: Eduardo SilvaDireção administrativa: Mari GutierrezAssistente Administrativo: Tárik PugginnaAssessoria de imprensa_ Guilherme OlhierFotos_ Milene Milan
PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.