Turnê Brasil 2026 – Moscow City Ballet

Realizar uma turnê especial no Brasil da Companhia Internacional Moscow City Ballet, referência mundial na tradição clássica russa, com 16 apresentações de Balé Clássico em 10 cidades brasileiras e workshops com palestra em 2 cidades do nordeste para estudantes, professores e bailarinos. Todas as apresentações e contrapartidas sociais atenderão as medidas de acessibilidade necessárias e cota gratuita de ingressos destinados a instituições públicas e sem fins lucrativos que trabalhem a cultura da dança com crianças e jovens em situação de vulnerabilidade social.

ESPETÁCULOO "Lago dos Cisnes" é um famoso espetáculo de ballet da companhia Moscow City Ballet. O espetáculo, composto por Piotr Ilitch Tchaikovsky, conta a história da princesa Odette, transformada em cisne por um feitiço. A história se desenrola com a princesa aprisionada no corpo de um cisne, encontrando o príncipe Siegfried e enfrentando o feiticeiro Von Rothbart, com desfechos que podem variar. WORKSHOP/PALESTRAO Moscow City Ballet, uma das companhias mais prestigiadas da cena internacional do ballet clássico, propõe a realização de um Workshop Pedagógico destinado a estudantes de dança, professores e bailarinos profissionais ou em formação, com o objetivo de proporcionar conhecimento/aperfeiçoamento técnico, ampliação de repertório e troca cultural.A ação integra palestra e aula prática, conduzidas pelo coreógrafo da companhia e com participação de bailarinos do elenco, oferecendo aos participantes uma experiência artística e formativa.

Objetivo Geral:Realizar uma turnê especial no Brasil da Companhia Internacional Moscow City Ballet, referência mundial na tradição clássica russa, com o objetivo de difundir o balé clássico de excelência ao público brasileiro. A projeto promove o intercâmbio cultural entre Brasil e Rússia com 16 apresentações de Balé Clássico em 10 cidades brasileiras e realização de workshop com palestra em 2 cidades do nordeste para estudantes, professores e bailarinos.Com um elenco de aproximadamente 36 bailarinos, a turnê apresentará a mais conceituada obra clássica do repertório do balé mundial, "O Lago dos Cisnes", balé em dois atos, proporcionando uma vivência artística de alto nível, buscando democratizar o acesso à fruição, a formação de plateia e a inclusão cultural e social por intermédio da dança.Específicos:- Realizar 16 apresentações em 10 cidades brasileiras, sendo elas: Recife, João Pessoa, Natal, Fortaleza, Goiânia, Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Ribeirão Preto.- Comercializar 80% dos ingressos, destinando 20% à gratuidade para públicos em situação de vulnerabilidade social, instituições de ensino e projetos sociais de dança e dança clássica em cada uma das capitais;- Democratizar o acesso à cultura por meio de ações de formação de plateia e inclusão, oferecendo, gratuitamente, 02 workshop com palestra e aulas práticas com o coreógrafo e alguns bailarinos em cidades do nordeste (Recife e Fortaleza), com cerca de 4h de duração e 30 pessoas, cada.- Promover a inclusão garantindo que as 16 apresentações e as ações formativas aconteçam em espaços arquitetonicamente acessíveis e utilizando tradução em libras e programa em braile para as pessoas portadoras de deficiência visual e auditiva. E, além disso, reservar um espaço especial para receber pessoas autistas ou com algum tipo de neurodivergência.

O projeto busca oferecer ao público brasileiro a oportunidade de vivenciar produções de padrão internacional em balé clássico, incentivando o acesso à cultura de excelência, a formação de público e o fortalecimento da cadeia produtiva da dança. O Moscow City Ballet é uma das companhias mais reconhecidas no cenário mundial, e sua presença no Brasil contribui para o enriquecimento do panorama artístico nacional, além de promover trocas culturais relevantes.Reconhecida mundialmente, a "Moscow City Ballet" foi fundada em 1988 pelo ilustre coreógrafo russo Victor Smirnov-Golovanov, com o objetivo de promover as ideias originais dos grandes coreógrafos russos dos séculos XIX e XX. A primeira companhia privada de Ballet da URSS encantou o público em todo o mundo com um repertório de tirar o fôlego, incluindo Swan Lake, The Nutcracker, Romeo & Juliet e The Sleeping Beauty. Comemorando 30 anos, o maior sucesso da empresa foi no Reino Unido, onde realizou mais de 1000 apresentações desde 1991, acompanhadas pela Moscow City Ballet Orchestra. Considerando que o ballet clássico é uma parte importante da herança nacional da Rússia, o MoscowCity Ballet visa levar o público ao maior número de bailarinos possíveis, especialmente a nova geração de jovens. Seu sucesso mundial a torna uma das empresas de balé mais requisitadas da Rússia. Desde 1988, o Moscow City Ballet já se apresentou na Bélgica, Brasil, Bulgária, Chipre, República Tcheca, Egito, Estônia, Alemanha, Hong Kong, Hungria, Irlanda, Israel, Itália, Japão, Jersey, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Holanda, República Popular da China, Filipinas, Polônia, Portugal, República da Coréia, ROC Taiwan, Romênia, Sérvia, Cingapura, Eslováquia, Espanha, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos da América e, naturalmente, na própria Rússia. As próprias produções de Smirnov-Golovanov, bem como as versões anteriores dos balés clássicos, compartilham um estilo, ideias e integridade coreográfica claramente definidos, estabelecendo padrões de alto desempenho. Trazer ao Brasil uma turnê do Moscow City Ballet representa uma oportunidade única de intercâmbio cultural, formação de plateia e democratização do acesso à arte do tradicional balé russo.A realização dessas apresentações permite a sustentabilidade econômica do projeto e valoriza o produto cultural, mantendo o padrão técnico e artístico exigido por uma companhia de renome internacional. Destinar parte dos ingressos de forma gratuita cumpre uma função social essencial, garantindo o acesso de públicos historicamente excluídos das grandes casas de espetáculo, como estudantes da rede pública, beneficiários de programas sociais, ONGs e projetos culturais comunitários.O projeto prevê, ainda:1 - A inclusão social e cultural, ao permitir que diferentes camadas da sociedade tenham acesso a uma experiência artística de excelência, com a distribuição de 20% dos ingressos para estudantes da rede pública, beneficiários de programas sociais, ONGs e projetos culturais comunitários;2 - Formação de novos públicos, especialmente entre jovens e estudantes, incentivando o interesse pela dança e pelas artes cênicas;3 - Valorização da cultura, ao mostrar ao público brasileiro a riqueza da tradição do balé russo, contribuindo para o aprimoramento técnico de artistas locais e inspirando profissionais da dança;4 - Fortalecimento do intercâmbio cultural, promovendo o diálogo entre diferentes culturas por meio da arte;5 - Descentralização do acesso à cultura de alto nível, ao levar o espetáculo a várias capitais brasileiras, não se restringindo aos grandes centros.Portanto, a turnê do Moscow City Ballet não é apenas um espetáculo; é uma ação estratégica de política cultural, que alia qualidade artística, alcance social e impacto cultural duradouro no Brasil.O projeto atende aos objetivos da Lei 8.313 de 23 de setembro de 1991, Art. 1º, conforme descrito nos seguintes incisos:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Art. 3º: II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;III - preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, mediante:IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

ESPETÁCULOO espetáculo "Lago dos Cisnes" será encenado por 36 bailarinos, dividido em dois atos de 70 minutos.Acessibilidade arquitetônica:Os locais onde serão realizados os espetáculos e ações educativas serão acessíveis em termos de infraestrutura (cadeiras, rampas, elevadores e banheiros adaptados).Acessibilidade de conteúdo:Tradução em língua brasileira de sinais (Libras), audiodescrição e programa em braille para pessoas com deficiência visual e auditiva.Local reservado para receber pessoas com autismo e qualquer tipo de neurodivergência.Equipe de produção do projeto capacitada para lidar com pessoas portadoras de qualquer tipo de deficiência. CONTRAPARTIDA SOCIAL - Workshop de Ballet ClássicoCom o coreógrafo e bailarinos da Companhia Moscow City BalletCidades: Recife (PE) e Fortaleza (CE)Público-alvo: 30 alunos por cidadeObjetivosGeralPromover a difusão do ballet clássico e seus fundamentos técnicos, estimulando a formação continuada de bailarinos, professores e alunos e, sobretudo, proporcionando intercâmbio cultural e artístico entre profissionais internacionais e a comunidade local.EspecíficosAmpliar o conhecimento técnico dos alunos participantes.Apresentar aspectos do processo criativo e da rotina de uma grande companhia internacional.Favorecer a integração entre teoria e prática no ensino da dança.Inspirar novos talentos e fortalecer a cena local de ballet.Estrutura do WorkshopCarga horária total: 3h (divididas em 2 momentos)Palestra (aprox. 1h30)Tema: "A trajetória do Moscow City Ballet e os desafios do ballet clássico no mundo"Conteúdo:Trajetória da companhia e seus principais repertórios.Rotina de ensaios e preparação de bailarinos.Processo criativo do coreógrafo.Bastidores de turnês internacionais.Espaço para perguntas e troca com os participantes.Aula Prática (aprox. 1h30)Aquecimento e alongamento com técnica clássica.Exercícios de barra e centro.Sequências coreográficas do repertório da companhia.Orientações individuais de postura, musicalidade e expressão cênica.Feedback coletivo.Público-AlvoEstudantes de ballet clássico.Bailarinos profissionais ou em formação.Professores de dança.Número de vagas: 30 alunos por cidade.Datas e LocaisRecife (PE): [Data prevista] – Escola ou teatro parceiro.Fortaleza (CE): [Data prevista] – Escola ou teatro parceiro.Recursos NecessáriosEspaço adequado para ensaios (estúdio ou sala de dança com piso apropriado e acessibilidade arquitetônica).Sistema de som.Bebedouro e espaço para troca de roupa.Material de apoio visual para palestra (datashow/tela ou TV).Apoio local de produção para recepção e suporte técnico.Acessibilidade arquitetônica:Os locais onde serão realizados os espetáculos e ações educativas serão acessíveis em termos de infraestrutura (cadeiras, rampas, elevadores e banheiros adaptados).Acessibilidade de conteúdo:Tradução em língua brasileira de sinais (Libras), audiodescrição e programa em braille para pessoas com deficiência visual e auditiva.Local reservado para receber pessoas com autismo e qualquer tipo de neurodivergência.Equipe de produção do projeto capacitada para lidar com pessoas portadoras de qualquer tipo de deficiência.Equipe EnvolvidaCoreógrafo do Moscow City Ballet (ministrante da palestra e da aula prática).Bailarinos do elenco (assistência na aula prática).Produtor local.Intérprete (português/inglês ou português/russo), se necessário.

Acessibilidade arquitetônicaOs locais onde serão realizados os espetáculos e ações educativas serão acessíveis em termos de infraestrutura (cadeiras, rampas, elevadores e banheiros adaptados).Acessibilidade de conteúdoTradução em língua brasileira de sinais (Libras), audiodescrição e programa em braille para pessoas com deficiência visual e auditiva.Local reservado para receber pessoas com autismo e qualquer tipo de neurodivergência.Equipe de produção do projeto capacitada para lidar com pessoas portadoras de qualquer tipo de deficiência.

Destinar 20% dos ingressos gratuitamente para públicos em situação de vulnerabilidade social, instituições de ensino e projetos sociais de dança e dança clássica em cada uma das capitais; Realizar como contrapartida social 02 ações formativas gratuitas de workshop/palestra e aulas práticas com o coreógrafo e alguns bailarinos do espetáculo em 02 cidades do nordeste (Recife e Fortaleza) - fora do eixo cultural tradicional. disponibilizar, na internet, registros audiovisuais gratuitos dos espetáculos e ações formativas.

ART REC - Direção Geral/Produção ExecutivaCriada em 1996 na cidade do Recife, a Art Rec Produções Culturais e Publicidade Ltda. vem, ao longo dos anos, realizando eventos de qualidade, fortalecendo a cultura com apresentações de shows musicais, espetáculos teatrais adultos e infantis, de dança, assim como shows de humor.Além do Recife, várias cidades do Brasil têm sido palco de atrações nacionais e internacionais, com média de 60 realizações por ano.Shows com grandes nomes da MPB como Gilberto Gil, Maria Bethânia, Gal Costa, Bibi Ferreira, Vanessa da Mata, Paulinho da Viola, Zé Ramalho, Toquinho, João Bosco, Ivan Lins, Fábio Jr., Lulu Santos, Anavitoria, Alcione, Oswaldo Montenegro, MPB 4, etc.No segmento teatral, espetáculos com Antônio Fagundes, Cláudia Raia, Christiane Torloni, Marcos Nanini, Mel Lisboa, Reynaldo Gianechinni, Bárbara Paz, Gregório Duvivier, entre outros. Voltados ao público infantil, Luccas Neto, Enaldinho, Larissa Manoela e Gato Galáctico.De humor, Whindersson Nunes, Fábio Porchat, Companhia Os Melhores do Mundo, Renato Albani, Afonso Padilha, Tiago Ventura e o saudoso Paulo Gustavo.Como grande destaque em seu portfólio, destacam-se ainda as turnês pelo Brasil com companhias de dança internacionais: Ballet Imperial da Rússia, St. Pettersburg Ballet Theatre, Ballet Nacional de Cuba, Ballet Folclórico da Rússia, Cia. Antonio Marquez de Dança Flamenca, Ballet Jazz de Montreal e Tango a Tierra.Companhia Moscow City Ballet Companhia Moscow City BalletReconhecida mundialmente, a "Moscow City Ballet" foi fundada em 1988 pelo ilustre coreógrafo russo Victor Smirnov-Golovanov, com o objetivo de promover as ideias originais dos grandes coreógrafos russos dos séculos XIX e XX. A primeira companhia privada de Ballet da URSS encantou o público em todo o mundo com um repertório de tirar o fôlego, incluindo Swan Lake, The Nutcracker, Romeo & Juliet e The Sleeping Beauty. Comemorando 30Anos, o maior sucesso da empresa foi no Reino Unido, onde realizou mais de 1000 apresentações desde 1991, acompanhadas pela Moscow City Ballet Orchestra. Considerando que o ballet clássico é uma parte importante da herança nacional da Rússia, o MoscowCity Ballet visa levar o público ao maior número de bailarinos possíveis, especialmente a nova geração de jovens. Seu sucesso mundial a torna uma das empresas de balé mais requisitadas da Rússia. Desde 1988, o Moscow City Ballet já se apresentou na Bélgica, Brasil, Bulgária, Chipre, República Tcheca, Egito, Estônia, Alemanha, Hong Kong, Hungria, Irlanda, Israel, Itália, Japão, Jersey, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Holanda, República Popular da China, Filipinas, Polônia, Portugal, República da Coréia, ROC Taiwan, Romênia, Sérvia, Cingapura, Eslováquia, Espanha, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos da América e, naturalmente, na própria Rússia. As próprias produções de Smirnov-Golovanov, bem como as versões anteriores dos balés clássicos, compartilham um estilo, ideias e integridade coreográfica claramente definidos, estabelecendo padrões de alto desempenho. A companhia é conhecida pela perfeição de seu corpo de balé nas melhores tradições da escola russa de balé clássico. O estilo único da companhia é garantido pelos esforços dedicados, tanto na produção quanto no ensaio, de sua diretora artística, Ludmila Nerubashenko. Para experimentar a impressionante coreografia e encantamento de um toque moderno no Ballet tradicional, visite https://moscowcityballet.com

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.