Plano Plurianual Sociedade Ucraniana do Brasil

O Plano Plurianual da Sociedade Ucraniana do Brasil contempla ações formativas, artísticas, museológicas e editoriais de 2026. Serão realizadas oficinas, apresentações culturais, atividades no Museu Ucraniano e a publicação de dois livros inéditos em português sobre os rituais de Natal e Páscoa ucranianos. A proposta promove a preservação da memória e a difusão da cultura eslava no Brasil.

Resumo dos Produtos Culturais da Proposta1.⁠ ⁠Oficinas de Formação Artística e CulturalAssunto: Atividades práticas de formação em música, dança folclórica, culinária típica ucraniana, artesanato (bordado, pysanka) e língua ucraniana.Formato: Oficinas regulares, com turmas gratuitas para diferentes faixas etárias e níveis de experiência.Classificação Indicativa: Livre.Observação: Vagas reservadas para pessoas em situação de vulnerabilidade social.2.⁠ ⁠Subotna Shkola Lessia Ukrainka (Escola de Sábado)Assunto: Atividades educativas voltadas para crianças de 5 a 13 anos, com aulas de cultura, dança, canto, língua e artesanato tradicional ucraniano.Formato: Aulas regulares aos sábados.Classificação Indicativa: Livre (público infantil).3.⁠ ⁠Apresentações Culturais do Grupo BarvinokAssunto: Espetáculos de dança e música folclórica ucraniana com trajes típicos, encenando rituais e festas tradicionais.Formato: Mínimo de 5 apresentações públicas anuais em teatros e espaços culturais.Classificação Indicativa: Livre.Observação: Sessões gratuitas e acessíveis, com tradução em Libras e audiodescrição.4.⁠ ⁠Festival de Etnias - ProduçãoAssunto: O evento celebra a diversidade cultural do estado com apresentações de dança, canto e teatro de grupos étnicos locaisFormato: Evento presencial, gratuito.Classificação Indicativa: Livre.5.⁠ ⁠Evento “Dia da Ucrânia em Curitiba” - OBS: Verba deste Evento não faz parte desta Proposta/Projeto Rouanet!Assunto: Celebração anual com programação multicultural: apresentações, exposições, gastronomia típica, feira de artesanato e atividades educativas.Formato: Evento de grande porte com entrada gratuita.Classificação Indicativa: Livre.6.⁠ ⁠Publicação do Livro 1 – Ceia e Ritual na Noite Ucraniana de NatalAssunto: Livro sobre os rituais, pratos e simbologias da tradicional ceia natalina ucraniana, com textos das autoras Olga Verbenets e Vira Manhko.Formato: Edição bilíngue (português/ucraniano), com imagens, receitas e textos explicativos.Classificação Indicativa: Livre.Observação: Distribuição gratuita física e digital.7.⁠ ⁠Publicação do Livro 2 – Cesta Ucraniana de Páscoa: Rituais e AlimentosAssunto: Obra que apresenta os significados e alimentos típicos da Páscoa ucraniana, seus símbolos e preparações cerimoniais.Formato: Edição bilíngue com ilustrações e contextualização histórica.Classificação Indicativa: Livre.8. Publicação do Livro 3 - 130 anos da imigração Ucraniana Assunto: 130 anos da imigração Ucraniana .Formato: Edição bilíngue com ilustrações e contextualização histórica.Classificação Indicativa: Livre.8.⁠ ⁠Atividades do Museu Ucraniano de CuritibaAssunto: Exposição permanente de objetos históricos da imigração ucraniana, com visitas mediadas, ações educativas e digitalização do acervo.Formato: Atendimento diário ao público com acessibilidade física e de conteúdo.Classificação Indicativa: Livre.Observação: Agendamento de visitas escolares e sensoriais.9.⁠ ⁠Projeto Narodni – Imersão Folclórica – 2ª EdiçãoAssunto: Curso imersivo de cultura ucraniana com oficinas práticas de dança, canto coral, tradições e história, conduzido por mestres brasileiros e ucranianos, com culminância em espetáculo aberto ao público.Formato: Imersão de 10 dias com atividades presenciais intensivas, visitas culturais, atividades educativas, ensaios e apresentação pública gratuita.Classificação Indicativa: Livre.Observação: 90 vagas gratuitas para estudantes da rede pública e jovens de projetos sociais. Acessibilidade física e de conteúdo garantida.Sendo concedia 90 bolsas de estudo, com alimentação e estadia.10.⁠ ⁠Registros Audiovisuais e Transmissões OnlineAssunto: Filmagens de apresentações, entrevistas com artistas e vídeos institucionais de divulgação e memória.Formato: Vídeos publicados nas redes sociais e no YouTube.Classificação Indicativa: Livre.Observação: Todos os vídeos terão legendas descritivas, audiodescrição e janela de Libras.

Objetivo GeralPromover a preservação, valorização e difusão da cultura ucraniana no Brasil, por meio de ações contínuas de formação artística, preservação patrimonial, atividades culturais abertas ao público e publicações, contribuindo para o fortalecimento da diversidade cultural brasileira e para a inclusão sociocultural de diferentes públicos.Objetivos Específicos 1. Realizar atividades formativas contínuas, com aulas e oficinas gratuitas de música, dança, culinária, artesanato e língua ucraniana, beneficiando crianças, jovens, adultos e pessoas em situação de vulnerabilidade social, ampliando oportunidades de geração de renda. 2. Oferecer ao menos 20 turmas anuais de oficinas culturais e cursos profissionalizantes nas áreas de música, dança, culinária e artesanato, com emissão de certificados. 3. Manter o funcionamento diário do Museu Ucraniano de Curitiba, com equipe técnica contratada, realização de visitas mediadas e ações educativas de preservação patrimonial. 4. Digitalizar e catalogar pelo menos 300 documentos históricos e etnográficos por ano, garantindo o acesso público ao acervo. 5. Produzir e apresentar ao menos 5 concertos e eventos culturais por ano, incluindo o Dia da Ucrânia, a Virada Cultural de Curitiba e a Feira Cultural das Crianças. 6. Publicar dois livros inéditos em português sobre rituais e culinária tradicional ucraniana (Natal e Páscoa), com edição própria e distribuição física e digital. 7. Ampliar o acesso gratuito à cultura, garantindo vagas gratuitas em todas as atividades e eventos, com materiais acessíveis (libras, audiodescrição, braile). 8. Implementar plano de comunicação e assessoria de imprensa, com produção de vídeos, redes sociais ativas, identidade visual e materiais gráficos para divulgação do projeto e de seus patrocinadores.

A preservação da cultura ucraniana no Brasil tem papel essencial na construção da diversidade cultural do país, em conformidade com os princípios da Constituição Federal de 1988 e com as diretrizes da Política Nacional de Cultura. O Plano Plurianual da Sociedade Ucraniana do Brasil visa não apenas manter tradições culturais, mas também ampliar o acesso ao ensino artístico, técnico e profissionalizante, com foco em inclusão social, geração de renda e qualificação cultural. Por meio de oficinas, cursos, apresentações, exposições, publicações e ações museológicas, o projeto fortalece a cadeia produtiva da cultura e cria oportunidades concretas de inserção profissional.A gratuidade das ações e seu caráter continuado e formativo exigem um modelo de financiamento sustentável, o que torna o uso do Mecanismo de Incentivo a Projetos Culturais essencial para sua viabilização. A proposta se alinha diretamente aos seguintes incisos do Art. 1º da Lei nº 8.313/91: • I _ Estímulo à produção cultural e artística: por meio de cursos, oficinas, espetáculos e concertos com ampla participação da comunidade; • II _ Promoção e difusão de bens, produtos e serviços culturais: com eventos gratuitos, produção de livros e exposições; • III _ Preservação do patrimônio cultural material e imaterial: através da manutenção do Museu Ucraniano e digitalização de acervos; • V _ Apoio a outras atividades culturais e artísticas afins: como a formação profissional e o empreendedorismo cultural. A proposta também contribui para o alcance de diversos objetivos previstos no Art. 3º da mesma lei, destacando-se: • I _ Contribuir para facilitar, a todos, os meios para livre acesso às fontes da cultura nacional e internacional; • II _ Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira; • III _ Apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira; • IV _ Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e dos indivíduos participantes do processo cultural; • VII _ Desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos e nações. A Lei de Incentivo à Cultura é, portanto, o instrumento mais adequado para viabilizar este plano plurianual, garantindo sua continuidade, qualidade e gratuidade, além de fortalecer a diversidade cultural brasileira e fomentar o acesso pleno à cultura como direito de todos.

Público-AlvoCrianças e adolescentes (5 a 18 anos)Jovens e adultos da comunidade em geralArtistas, educadores, músicos e artesãosVisitantes do Museu UcranianoPúblico em situação de vulnerabilidade social buscando capacitação cultural e profissional MetodologiaA metodologia adotada no projeto se baseia em três pilares fundamentais: Formação Cultural, Inclusão e Geração de Renda e Preservação de Patrimônio.Formação Cultural e ProfissionalizaçãoTodas as atividades formativas serão estruturadas com base em metodologias de ensino-aprendizagem participativas, com foco no desenvolvimento de competências artísticas e técnicas. Os cursos serão ministrados por profissionais qualificados, com experiência comprovada nas áreas de música, dança, artesanato e gastronomia.Serão priorizados os seguintes aspectos metodológicos:Processo contínuo de formação: Aulas regulares durante o ano todo, com avaliações formativas e atividades práticas.Aprendizagem baseada em projetos (ABP): Oficinas que culminem em produtos culturais concretos (exemplo: concertos, exposições, apresentações, feiras culturais).Desenvolvimento de competências profissionais: Formação visando a inserção no mercado cultural, incluindo noções de empreendedorismo e economia criativa.Certificação: Em parceria com instituições locais, serão oferecidos certificados de participação, ampliando o valor profissional das formações.Inclusão Sociocultural e Geração de RendaA metodologia prevê o estímulo ao empreendedorismo cultural. As aulas de culinária e artesanato, por exemplo, terão foco em técnicas de produção com viabilidade comercial, com orientação de chef de cozinha e artesãos profissionais.Resultados esperados:Capacitação de novos profissionais para o mercado de eventos, gastronomia e artesanato.Formação de grupos musicais e artísticos independentes.Geração de produtos artesanais comercializáveis.Serão oferecidas vagas gratuitas destinadas especialmente a pessoas em situação de vulnerabilidade social, contribuindo para redução das desigualdades e desenvolvimento local.Preservação e Acesso ao PatrimônioNo Museu Ucraniano de Curitiba, a metodologia seguirá as diretrizes do Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), priorizando:Atendimento educativo diárioAções de conservação preventivaDigitalização e catalogação de documentos históricosRealização de visitas mediadas com foco na educação patrimonialContrapartidas:- Ação 1: Bolsa para 90 alunos do Curso de Dança NarodniEstrutura do CursoO curso será oferecido em turmas divididas por área de interesse, conforme abaixo:1. Turmas de Dança:Turma 1: Dança Ucraniana – Técnica Acadêmica e Dança Caráter Carga Horária: 28 horasTurma 2: Dança da Região da Bukovena Carga Horária: 22 horasTurma 3: Dança da Região da Pokuttia Carga Horária: 17 horas2. Turma de Canto Coral:Canto Coral (técnica vocal e repertório ucraniano) Carga Horária: 35 horas3. Turmas de Projetos Sociais:Turma 1: Dança Ucraniana – Introdução à Dança Ucraniana e Dança Caráter Carga Horária: 15 horasTurma 2: Introdução ao Canto Ucraniano e Canto Coral Carga Horária: 13 horas4. Palestras Complementares: CONTRAPARTIDA SOCIAL Palestras sobre História da Ucrânia, Cultura e Danças Regionais Carga Horária: 9 horasSerá Oferecido as escolas da rede municipal de ensino. Solicitando parceria com a Secretaria Municipal de Educação e Cultura, e com o Programa Linhas do Conhecimento para o Transporte.Em cumprimento ao item 1.6 letra f no Anexo 7. Carga Horária TotalDança (turmas para participantes gerais): 76 horasCanto (turmas para participantes gerais): 44 horasPalestras (gerais e complementares): 9 horasDança (turmas para projetos sociais): 24 horasCanto (turmas para projetos sociais): 22 horasVagas DisponíveisO curso contará com 190 vagas divididas da seguinte maneira:Participantes pagantes (Dança): 55 vagasParticipantes bolsistas (Dança): 15 vagasParticipantes pagantes (Coral): 10 vagasParticipantes bolsistas (Coral): 10 vagasAlunos de projetos sociais – Gratuito (Dança): 25 vagasAlunos de projetos sociais – Gratuito (Música): 25 vagasPúblico para palestras (contrapartida): 50 vagasTotal de Vagas: 190Critérios para BolsistasOs bolsistas serão selecionados com base nos seguintes critérios:1. Comprovação de Renda: Renda familiar de até 1,5 salários mínimos per capita (parâmetro semelhante ao PROUNI).2. Análise de Currículo Artístico: Até 3 pontos.3. Conclusão de curso de formação artística: Até 3 pontos.4. Cargo de Coreógrafo ou Maestro: Até 2 pontos.5. Vídeo de Apresentação: Até 1 ponto.6. Cargo de Dançarino: Até 1 ponto.- Ação 2Como parte das ações de contrapartida social, será promovida uma oficina voltada para professores sobre a imigração ucraniana. O encontro acontecerá no Teatro da Sociedade Ucraniana, permitindo que os participantes também conheçam o Centro de Memória da Sociedade Ucraniana Brasileira e suas contribuições culturais e artísticas para a identidade de Curitiba.Além disso, será realizada uma visita guiada ao Centro de Memória, destinada a professores dos ensinos fundamental, médio e superior. O objetivo é proporcionar um contato direto com o acervo, incentivando pesquisas educacionais e acadêmicas sobre a imigração ucraniana.Também será desenvolvido um site que reunirá uma exposição fotográfica e histórica sobre o processo de colonização, ampliando o acesso da população ao tema. O mesmo site servirá para divulgar o trabalho de artesãos ucranianos, promovendo seus produtos e fomentando a economia criativa.- Ação 3Palestras Complementares: CONTRAPARTIDA SOCIAL Palestras sobre História da Ucrânia, Cultura e Danças Regionais . Palestrante: Andreiv George Choma . Carga Horária: 3 horas . Público-alvo: crianças da escolas da rede municipal de ensino. Solicitando parceria com a Secretaria Municipal de Educação e Cultura, e com o Programa Linhas do Conhecimento para o Transporte.Em cumprimento ao item 1.6 letra f no Anexo 7. Nesta contrapartida traremos um pouco mais sobre os imigrantes, para que os seus descentes e aqueles que tem interesse e contemplam a cultura Ucraniana possam entender melhor essa ligação tão forte que os Ucranianos que vivem longe da sua terra mantem a cultura dentro das Danças Regionais , pontos importantes na preservação dia a dia. • Público-alvo: Professores e estudantes do ensino médio da rede pública. O número de participantes pode variar conforme a capacidade da escola, mas estima-se uma média de 80 pessoas, entre alunos e docentes. • Local: Pátio ou auditório da escola selecionada.

1.⁠ ⁠Formação Cultural e Artística – Oficinas e EnsaiosComponentes: • Grupo Folclórico Barvinok: • Ensaios semanais de dança (juvenil e adulto); • Ensaios regulares de coral (a partir de 14 anos); • Ensaios da orquestra do grupo com músicos profissionais contratados; • Confecção e manutenção de trajes típicos (costureiras especializadas); • Clube de Bordado com técnicas tradicionais ucranianas. • Projeto pedagógico: Formação técnico-artística contínua com foco em repertório folclórico e identidade étnica. Atividades interligam ensino prático e pesquisa cultural. • Duração: Março a dezembro, com carga horária entre 60 e 120 horas anuais por participante. • Avaliação: Por participação, desempenho em apresentações e evolução técnica.2.⁠ ⁠Subotna Shkola Lessia Ukrainka (Escola de Sábado) – Formação InfantilPúblico: Crianças de 5 a 13 anos.Atividades: • Aulas de artesanato (bordado e pysanka); • Aulas de língua ucraniana; • Dança folclórica e coral infantil.Materiais: Instrumentos infantis, tecidos, ovos, tintas, cadernos, jogos e vídeos educativos.Projeto pedagógico: Educação patrimonial e intercultural, com ênfase na ludicidade, expressão artística e construção da identidade étnica desde a infância.Duração: Atividades regulares aos sábados (março a dezembro).Avaliação: Registro pedagógico e culminância em eventos como a Feira Cultural das Crianças.3.⁠ ⁠Aulas Abertas à Comunidade – Cursos Livres e ProfissionalizantesDisciplinas: • Artesanato (bordado, pysanka); • Culinária Ucraniana (com chef de cozinha); • Música: violino, violoncelo, flauta, clarinete, trompete, bateria, violão, contrabaixo, acordeon, piano e canto; • Dança folclórica e ballet; • Técnica vocal para o grupo Barvinok.Formato: Oficinas em módulos (básico e avançado), com foco em qualificação cultural e geração de renda.Materiais: Instrumentos, equipamentos de cozinha, insumos, figurinos e apostilas.Projeto pedagógico: Formação técnica com base na economia criativa e nas tradições culturais ucranianas.Certificação: Emitida ao final de cada ciclo.4.⁠ ⁠Museu Ucraniano de Curitiba – Ações MuseológicasFuncionamento: Aberto ao público de terça a domingo, com equipe técnica remunerada.Atividades: • Visitas mediadas com agendamento e demanda espontânea; • Exposições permanentes e interativas sobre imigração ucraniana; • Ações educativas para escolas públicas; • Digitalização e catalogação de documentos históricos; • Realização de visitas sensoriais e acessíveis.Projeto pedagógico: Ações fundamentadas nas diretrizes do IBRAM, com foco em educação museal, acessibilidade, preservação e difusão da memória cultural.Materiais: Scanners, mobiliário expositivo, acervo, tablets, folhetos bilíngues e sinalização acessível.5. O projeto Narodni – Imersão Folclórica – 2ª Edição contempla oficinas práticas de dança e canto ucraniano (com duração total de 25h), palestras teóricas (4h), e uma apresentação pública final (1h30), além de materiais complementares como apostilas digitais (com cerca de 20 páginas), vídeos institucionais (3 a 5 minutos), reels para redes sociais (até 1 minuto cada), cobertura fotográfica (mínimo de 50 fotos) e materiais gráficos (cartazes, folders, certificados personalizados). As oficinas utilizam recursos como salas espelhadas, figurinos, instrumentos e acervo cultural, com metodologia baseada na técnica acadêmica ucraniana e abordagens imersivas em história e tradição. Todo o conteúdo é acessível e voltado a públicos diversos, com foco em formação cultural, integração social e valorização do patrimônio imaterial.6.⁠ ⁠Eventos e Apresentações PúblicasProgramação Anual: • 5 Concertos do Grupo Barvinok: Espetáculos com repertório tradicional ucraniano, trajes típicos e música ao vivo; • Dia da Ucrânia em Curitiba: Evento multicultural com apresentações, feira gastronômica, oficinas abertas e exposições; • Participação na Virada Cultural de Curitiba: Apresentações de dança e oficinas de bordado e pysanka em espaço público; • Festival Folclórico de Etnias: Celebração anual com programação multicultural: apresentações, exposições, gastronomia típica, feira de artesanato e atividades educativas: • Narodni: Curso de Dança com duração de 10 dias para alunos bolsitas dança, com professores vindo da Ucrânia.Projeto pedagógico: Os eventos são a culminância das ações formativas, promovendo integração social, visibilidade pública dos saberes e construção coletiva da identidade.Duração e formato: Programação de 2 a 8 horas, com estrutura técnica de som, luz e acessibilidade comunicacional (Libras, audiodescrição, braile e legendas).7.⁠ ⁠Publicações (Livros)Títulos:* Ceia e Ritual na Noite Ucraniana de Natal* 130 anos da Imigração Ucraniana* Cesta Ucraniana de Páscoa: Rituais e AlimentosPaginação: Aproximadamente 80 páginas cada.Formato: Impresso e digital, colorido, bilíngue (português/ucraniano).Conteúdo: Textos explicativos, receitas tradicionais, fotografias, contextualização histórica e simbólica dos rituais.Projeto editorial: Diagramação com foco educativo, acessível, com glossário e sugestões de uso escolar.Distribuição: Gratuita em eventos e em PDF acessível online.8.Festival Folclórico e de Etnias do Paraná Detalhes do Evento: Nome: Festival Folclórico e de Etnias do Paraná.Duração: Cerca de 15 noites.Público Estimado: Mais de 36.000 pessoas.Local: Auditório /Teatp em Curitiba.Classificação: Livre.Atividades: Dança, canto e teatro.Detalhes das Apresentações:Duração: Aproximadamente 2 horas cada. 9.⁠ ⁠Registros Audiovisuais e DivulgaçãoAtividades: • Filmagem e edição de apresentações, bastidores e oficinas; • Publicação semanal de vídeos educativos e institucionais; • Gestão de redes sociais e interação com o público.Projeto comunicacional: Ações voltadas à documentação, memória, democratização do acesso e valorização do processo formativo.Acessibilidade: Audiodescrição, legendas descritivas e tradução em Libras.

O projeto garantirá acessibilidade plena ao público, tanto no aspecto físico quanto no conteúdo. As ações serão realizadas em espaços que já dispõem de acessibilidade arquitetônica, com banheiros adaptados, rampas de acesso e sinalização tátil. Sempre que necessário, serão realizadas adaptações pontuais para garantir a plena mobilidade de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida.No que se refere à acessibilidade de conteúdo, serão adotadas as seguintes medidas conforme a atividade: • Audiodescrição para vídeos institucionais e registros audiovisuais das apresentações; • Tradução em Libras nas apresentações públicas e vídeos principais; • Legendas descritivas nos vídeos e materiais digitais; • Materiais impressos com versão em Braille, conforme demanda; • Visitas sensoriais e mediadas no Museu Ucraniano, com recursos acessíveis para pessoas com deficiência visual, auditiva e intelectual; • Linguagem simples e comunicação inclusiva nas redes sociais e materiais de divulgação.Essas ações serão coordenadas por profissional qualificado e integradas ao plano de comunicação e mediação cultural do projeto, garantindo que todas as pessoas tenham acesso equitativo às atividades propostas.

Todos os produtos culturais da proposta terão acesso gratuito e livre ao público, incluindo apresentações artísticas, oficinas, visitas ao Museu Ucraniano de Curitiba e publicações. A distribuição seguirá os parâmetros da Lei nº 8.313/91, assegurando cotas para ações de caráter social, educacional e promocional.Os eventos presenciais contarão com ingressos gratuitos distribuídos antecipadamente e com sessões abertas especialmente destinadas a estudantes da rede pública, PCDs e comunidades em situação de vulnerabilidade social. As oficinas culturais ofertadas serão gratuitas, com vagas reservadas para o público prioritário.Além disso, o projeto adotará medidas de ampliação de acesso, tais como: • Ensaios abertos ao público do grupo Barvinok; • Oficinas paralelas durante os eventos, voltadas a iniciantes e público infantojuvenil; • Transmissão online de apresentações selecionadas, por meio de plataformas digitais (YouTube e redes sociais); • Publicação digital e em parte gratuita dos livros e materiais educativos em formato acessível; • Parcerias com escolas públicas para visitas guiadas e ações educativas no museu.Essas medidas visam garantir que a proposta atinja um público amplo, diverso e descentralizado, promovendo a inclusão cultural e o acesso democrático aos bens e serviços culturais oferecidos.

Felipe Oresten – Direção GeralPresidente da Sociedade Ucraniana do Brasil, maestro do Folclore Ucraniano Barvinok. Sua atuação une experiência administrativa, artística e comunitária, com papel de liderança em grandes eventos culturais ucranianos no Brasil e no exterior.Eventos de Relevância:•Festival Nacional de Danças Ucranianas (2008)•Concertos no Festival Folclórico e de Etnias do Paraná•Turnê artística na Argentina•Apresentação na Feira das Embaixadas em Brasília•Organização do Dia da Ucrânia em Curitiba•Concerto em memória ao Holodomor•Turnê na Ucrânia (2019), fortalecendo laços culturais entre Brasil e UcrâniaProduções Realizadas:•Concerto em memória ao Holodomor (Direção Artística e Musical)•Cursos de Formação de Coreógrafos (2014, 2016, 2018)•Organização de turnês e espetáculos internacionais, incluindo a VITER South American Tour•Atuação na comissão organizadora dos 120 anos da imigração ucraniana no Brasil (2011)•Direção de espetáculo e palco no Virsky Tour Brasil (2012)•Organização da turnê europeia do grupo VITER•Direção artística do 17º Festival Nacional de Danças Ucranianas (Curitiba, 2017)•Direção no Festival Folclórico e de Etnias do Paraná (2017 e 2018)Marina Vladylenivna Kozlovska – Diretora Artística e Coordenador do projeto do CURSO/OFICINA/CAPACITAÇÃO - ARTES CÊNICASCoreógrafa e bailarina de carreira internacional, Marina iniciou sua trajetória artística aos 10 anos e, aos 11, ingressou na escola coreográfica do Conjunto Nacional de Dança Pavlo Virsky, um dos grupos mais renomados da Ucrânia.Formação e Carreira:•2002–2004: Formação no estúdio do Conjunto Virsky, graduando-se como bailarina profissional•Desde 2003: Bailarina do Conjunto Nacional de Dança P. Virsky da Ucrânia•2011: Graduação em Coreografia e Docência em Dança Folclórica pela Academia Nacional de Cultura e Artes da Ucrânia•2012: Recebeu o título de Artista Homenageada da Ucrânia•Reconhecida e citada na Enciclopédia da Ucrânia ModernaAtuação:•Professora de dança clássica, folclórica e moderna, com encenação de cerca de 15 produções coreográficas•Professora de dança folclórica na escola coreográfica infantil do Conjunto Virsky•21 anos de atuação como bailarina profissional do Conjunto Nacional Virsky, aposentando-se em 2024Danielle Fatima Adada – Coordenação PedagógicaExperiência:•Início em 2003 como professora de dança no grupo Sonhachnek•2004–2014: Professora e coreógrafa nas modalidades infantil e juvenil do mesmo grupo•Desde 2015: Coreógrafa do grupo juvenil do Folclore Ucraniano BarvinokPrincipais Apresentações:•Festivais Nacionais de Danças Ucranianas (2002–2018)•Festival Folclórico e de Etnias do Paraná (2007, 2015–2018)•FESTFOLK Blumenau (2008 e 2009)•FENARTEC Foz do Iguaçu (2006 e 2007)•Festivais de Cascavel (2008–2014)•Feira das Embaixadas em Brasília (2015 e 2016)•Festival Internacional de Dança e Cultura em Lviv, Ucrânia (2019)Cursos Ministrados:•Oficinas de artesanato (pêssankas) em diversas cidades•Workshops de dança ucraniana e palestras sobre trajes típicosTítulos:•2014: Indicada ao prêmio Ukrainian Dance Instructor of the Year•2015: Melhor dançarina do 2º Curso de Coreógrafos de Danças Ucranianas do BrasilAndreiv Choma – Coordenação Educacional e Contrapartida SocialPesquisador e artista, com forte atuação na área cultural e acadêmica.Formação Acadêmica:•Bacharelado em Direito – UEPG (2006)•Profissionalização em Teatro – Núcleo Lala Schneider (2020–2022)•Estudos e pesquisas em Folclore Ucraniano na Universidade de Alberta (2012–2013)•Seminários internacionais em Antropologia e Coreologia (NTNU, Noruega, 2013)•Formação em coreografia ucraniana com mestres internacionais desde 2000Atuação:•Vice-presidente da Sociedade Ucraniana do Brasil (2021–2022)•Diretor cultural do Barvinok•Coreógrafo do grupo Spomen (Mallet-PR)•Assistente de pesquisa no Kule Folklore Centre – Canadá•Presidente da AJUB (2004–2005)Produções e Trabalhos Recentes:•Direção artística do 26º Festival Nacional de Danças Ucranianas (2019)•Criação do canal “TséFolk TV”•Produção e direção do evento anual Ivana Kupala Festyval’ desde 2002•Co-autor dos livros As Ucrânias do Brasil (2021) e 130 anos da imigração ucraniana para o Brasil (2024)Premiações:•2º lugar no concurso Ukrainonavstva – Ministério da Educação da Ucrânia (2013)•Coreografia premiada no Festidança São José dos Campos (2008)Marina Vladylenivna Kozlovska – Coordenação Subotna Chkola•Graduada em Pedagogia pela Universidade Positivo, com pós-graduação em Gestão Escolar•25 anos como professora de danças ucranianas na escola Lessia Ukrainka•Mais de 35 anos como voluntária na Subotna Chkola em Curitiba, ensinando dança e artesanato•Experiência de 10 anos como coordenadora pedagógica e 17 anos como professora regente na Educação Infantil e FundamentalMarcelo Lemos da Silva – Coordenação GeralMúsico, produtor cultural e educador, atua na intersecção entre produção de projetos e prática artística.Trajetória:•Chefe de Naipe (Viola Principal) da Orquestra de Câmara Solistas do Paraná (2002)•Comissão Artística da Orquestra Sinfônica do Paraná, responsável pela programação, escolha de repertório e artistas convidados•Coordenação e edição de projetos premiados pela Fundação Cultural de Curitiba (2020)•Produtor cultural de projetos aprovados pelo Mecenato de Curitiba e pela Lei Aldir Blanc, incluindo Suíte Bach Sarabande e Giga e Hélio Brandão Convida André Mehmari Trio•Turnês internacionais: Festival Internacional de Musique Universitaire (Belfort, França, 1997)Atualmente é chefe de naipe das violas da Orquestra Sinfônica do Paraná e membro da Comissão Artística responsável pela temporada de concertos.Solange Maria Melnyk Oresten – Produtora ExecutivaPsicóloga clínica e referência na área cultural ucraniana no Brasil, com atuação desde 1966 na Sociedade Ucraniana do Brasil.Experiência:•Ingressou no Grupo Folclórico Barvinok como dançarina em 1973, atuando até 1999•Cantora do grupo até os dias atuais•Diretora e presidente do Barvinok em várias gestões entre 2012 e 2021•Vice-diretora do grupo em períodos anteriores•Vice-presidente da Associação Interétnica do Paraná (2016–2018)•Representante do Barvinok na AINTEPAR desde 2008Principais Realizações:•Organização do 17º Festival Nacional de Danças Ucranianas (2010)•Realização das três primeiras edições do Dia da Ucrânia em Curitiba (2015, 2017, 2019)•Concerto em memória ao Holodomor (2018)•Workshop de Coral com maestros da Ucrânia (2015)Participações Relevantes:•Festivais Nacionais de Danças Ucranianas•Festivais Folclóricos e de Etnias do Paraná•Comemorações do Milênio da Cristianização da Ucrânia (1988, em turnê pelo Canadá e EUA)•Festival Internacional de Dança e Cultura em Lviv, Ucrânia (2019)Reconhecimento:•Diploma de Honra ao Mérito concedido pelo Governo da Ucrânia pela preservação das tradições culturais

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.