ROSANA URBES: QUANDO 0 DESENHO SEMEIA FUTURO

Produção e exibição do média-metragem documental "ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO", narrando a trajetória da renomada animadora brasileira e seu impacto exemplar tanto para a animação nacional quanto vetor de empoderamento feminino, iluminando múltiplas possibilidade de futuro. O projeto contempla produção, exibições, distribuição em plataformas digitais, e rodas de conversa, visando democratizar o acesso e valorizar a cultura audiovisual.

Título: ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTUROGênero: DocumentárioDuração: 52 (cinquenta e dois) minutos, caracterizando-se como média-metragemFormato de Produção e Exibição: O filme será produzido em formato digital de alta definição (Full HD 1920x1080p, no mínimo), garantindo qualidade visual e sonora para múltiplas plataformas. Para exibições em salas de cinema equipadas, será gerado um Digital Cinema Package (DCP). Para plataformas digitais e outras projeções, serão utilizados formatos de arquivo compatíveis.Áudio: Será realizada uma mixagem de áudio profissional em estéreo (2.0) e 5.1 surround para as versões de cinema, assegurando uma experiência imersiva e de alta fidelidade sonora.Idiomas: Idioma original em Português. Serão produzidas legendas em Português (LSE) e, adicionalmente, legendas em Inglês para viabilizar a participação em festivais internacionais.Recursos de Acessibilidade (Art. 42, inciso II, IN 23):Audiodescrição (AD): O documentário contará com audiodescrição completa, que será disponibilizada tanto nas sessões públicas presenciais (via equipamento de áudio auxiliar) quanto nas plataformas digitais (como trilha de áudio selecionável), permitindo a fruição por pessoas com deficiência visual. A produção da audiodescrição seguirá os mais altos padrões de qualidade, com roteirização e consultoria especializada.Legendas Descritivas para Surdos e Ensurdecidos (LSE): Todas as versões do filme, para exibições e plataformas digitais, incluirão legendas descritivas detalhadas, que transcrevem os diálogos e descrevem elementos sonoros relevantes (música, efeitos, identificação de falas), beneficiando pessoas com deficiência auditiva.Classificação Indicativa: Livre. O conteúdo do documentário é adequado para todas as idades, sem restrições.Público Atingido: Direto: Estimativa de 2.000 (duas mil) pessoas nas 20 sessões presenciais gratuitas em 10 cidades.Indireto: Um público massivo e indeterminado, composto por entusiastas da animação, estudantes (ensino médio, técnico e superior) de cinema, design e artes visuais, profissionais do setor audiovisual, mulheres buscando inspiração em carreiras criativas, pesquisadores e o público geral interessado em cultura, arte e histórias de sucesso brasileiras, atingido através da disponibilização em plataformas digitais e participação em festivais.A classificação indicativa etária para todas as exibições do documentário ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO é LIVRE, tornando-o acessível a todos os públicos, sem restrições.

Produzir e distribuir um documentário sobre a trajetória da animadora brasileira Rosana Urbes, a fim de valorizar a cultura, a arte e o talento nacional a partir de sua carreira exemplar, com reconhecimento internacional, promovendo a democratização do acesso à obra e ao universo da animação para diversos públicos, com foco especial sua expressiva colaboração para a formação tanto para a formação de novas animadoras quanto do público feminino aumentando o alcance e potência da cultura brasileira.Objetivo específico Produto Principal: - Realizar a produção completa de 1 (um) média-metragem documental de 52 (cinquenta e dois) minutos, intitulado "ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO", abrangendo todas as fases: pesquisa, roteiro, revisão, captação de imagens e entrevistas, edição, mixagem de som, colorização e masterização final.- Promover 20 (vinte) sessões de exibição públicas e gratuitas do documentário em 10 (dez) cidades brasileiras distintas, com pelo menos 02 (duas) sessões por cidade, visando alcançar um público total estimado de 2.000 (duas mil) pessoas, prioritariamente em comunidades com menor acesso a bens culturais. - Disponibilizar o média-metragem integralmente para acesso gratuito em 02 (duas) plataformas digitais de vídeo sob demanda, de alcance nacional, após o encerramento do circuito de exibições presenciais.Contrapartida:- Realizar 05 (cinco) rodas de conversa presenciais e gratuitas sobre o universo da animação, o processo criativo e a trajetória de Rosana Urbes, na Planta Filmes ou em entidades parceiras seguidas das exibições do documentário, com carga horária de 1h30 cada conversa. Público estimado 500 pessoas (100 pessoas por evento), com prioridade para mulheres, jovens e estudantes da rede pública de ensino, incentivando a diversidade e a inclusão no setor audiovisual.OBS: Não há custo para o projeto.

A UM Filmes foi criada em 1997 e possui sólida experiência na produção de eventos e projetos culturais, com atuação reconhecida em mostras de cinema, festivais, oficinas e ações de difusão audiovisual. Ao longo de seus anos de atuação, tem realizado projetos com foco em diversidade, acessibilidade e formação de público, estabelecendo parcerias com instituições públicas e privadas em todo o país. Arnaldo Galvão, o fundador da UM Filmes, completa 70 anos agora em 2026 e atua com cinema de animação desde 1980, produzindo filmes e séries premiadas e exibidas em cinemas e TVs, e também atuando na formação de pessoas. E foi exatamente durante um desses cursos, mais precisamente em 1985, nas OFICINAS 3 RIOS que ele conheceu a jovem Rosana Urbes que buscava ter o primeiro contato com cinema de animação. Desse encontro nasceu uma grande amizade e admiração mútua. Arnaldo Galvão estava ao lado de Rosana Urbes quando ela recebeu o primeiro Cristal em Annecy e escutou de Richard Williams, um dos maiores animadores de todos os tempos, diretor do filme "Uma Cilada para Roger Rabbit" e autor da bíblia de animação "The Animator's Survival Kit" que "Rosana Urbes é uma animadora brilhante e de talento único".Rosana Urbes, antes de sua ação como formadora, foi aclamada por seu premiado curta "Guida" (2015), no qual uma funcionária anônima encontra na arte a subversão de sua rotina monótona. Em "Safo"(2025), Urbes emprega um estilo artesanal de grafite e aquarela, evocando obras como as de Peter Greenaway para criar um caleidoscópio visual hipnótico. Longe de uma biografia linear, "Safo" convida o espectador a uma imersão lírica em uma atmosfera de sensações sinestésicas, onde a montagem rítmica e a sobreposição de imagens geram um "bailar" hipnótico. Assim como em "Guida" a arte era um motor de transformação pessoal, em "Safo" Urbes reflete seu próprio processo criativo, entrelaçando a vida e a obra da poeta com sua jornada artística. Este trabalho, , representa uma aposta radical na "caligrafia manual" em tempos de crescente industrialização da animação (CGI e IA), funcionando como uma profunda reflexão sobre a fusão de culturas, temporalidades e os rumos da arte contemporânea. O projeto "ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO" propõe a produção e distribuição de um documentário de média-metragem que mergulha na notável trajetória de Rosana Urbes, natural de São Paulo, que se tornou uma das mais respeitadas animadoras brasileiras, única a conquistar dois prêmios "Cristal" no Festival de Annecy. Sua história, de superação em um período desafiador para a cultura brasileira, sua ascensão na Disney e seu retorno ao Brasil para atuar como mentora e formadora de novos talentos, ressoa profundamente com a identidade e a resiliência do povo brasileiro, especialmente das mulheres no cenário artístico. Este documentário não se limita a registrar uma biografia; ele se posiciona como um espelho para as narrativas de talento e perseverança que, muitas vezes, carecem de visibilidade no Brasil. Ao abordar a carreira de Rosana Urbes, o projeto valoriza não apenas uma artista individual, mas a produção audiovisual brasileira, a arte da animação e o papel fundamental das mulheres neste setor. A narrativa inspiradora de Rosana serve como um farol para jovens artistas, especialmente para as mulheres que buscam construir suas carreiras em campos criativos. A história de alguém que alcançou o ápice internacional e optou por retornar e investir na formação local é um testemunho poderoso do potencial cultural e humano do país. A complexidade e a abrangência deste projeto, que envolvem pesquisa aprofundada, captação de alta qualidade, pós-produção exigente, um circuito extenso de exibições públicas gratuitas e ações formativas, demandam um investimento significativo que dificilmente seria coberto integralmente por fontes de financiamento puramente comerciais. A natureza de um documentário, embora de imenso valor cultural e educativo, muitas vezes não se alinha com o retorno rápido exigido pelo mercado. É nesse contexto que o Mecanismo Incentivo a Projetos Culturais da Lei nº 8.313/91, a Lei Rouanet, torna-se essencial. Ele permite a captação de recursos via incentivos fiscais, democratizando o financiamento da cultura e viabilizando projetos de relevância intrínseca, que promovem o acesso e o desenvolvimento social e artístico. O projeto "ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO" enquadra-se plenamente nos seguintes incisos do Art. 1º da Lei nº 8.313/91 (Lei Rouanet): I - Contribuir para facilitar a todos os meios o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; Atendido pelas exibições gratuitas em múltiplas cidades e pela disponibilização em plataformas digitais, garantindo que um público diversificado possa acessar o conteúdo cultural.II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística e o intercâmbio cultural com outros países; A própria trajetória internacional de Rosana e seu retorno ao Brasil simbolizam o intercâmbio cultural, enquanto as exibições em 10 cidades promovem a difusão da produção cultural nacional de forma regionalizada. III - Apoiar, valorizar e difundir as manifestações culturais e artísticas nacionais e estrangeiras que contribuam para o enriquecimento dos processos culturais e a preservação das tradições vivas; Valoriza a animação como manifestação artística e a contribuição de uma artista brasileira para o cenário global, enriquecendo o patrimônio audiovisual do país. V - Estimular a produção cultural e artística, em todas as suas formas de expressão, incentivando a criação e a formação de novos talentos; A história de Rosana, especialmente seu papel como formadora e as oficinas propostas, servem de incentivo e capacitação para a nova geração de animadores e profissionais do audiovisual. IX - Promover a democratização do acesso a bens culturais, por meio de ações que favoreçam a inclusão social e o desenvolvimento de novos públicos. As exibições gratuitas, a acessibilidade comunicacional e as oficinas direcionadas a públicos específicos, como mulheres e estudantes da rede pública, são pilares fundamentais para a inclusão social e a formação de audiências. Adicionalmente, o projeto visa alcançar os seguintes objetivos indicados no Art. 3º da Lei nº 8.313/91: I - incentivar a formação cultural e artística; II - estimular o desenvolvimento técnico e artístico da cultura; III - promover o acesso, em todas as regiões do País, aos bens e serviços culturais;VII - promover o desenvolvimento de programas e projetos culturais com foco na inclusão social e na acessibilidade para pessoas com deficiência.

ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO é um envolvente média-metragem documental de 52 minutos que narra a extraordinária jornada de Rosana Urbes, a única animadora brasileira agraciada com dois "Cristais", os principais prêmios do prestigiado Festival de Annecy. A obra contextualiza sua trajetória, desde o período desafiador no Brasil pós-governo Collor, que a levou a buscar oportunidades internacionais, até sua ascensão na Walt Disney Feature Films Corporation, onde contribuiu para o sucesso de filmes icônicos como "Mulan", "Tarzan" e "Lilo & Stitch". O documentário detalha seu inspirador retorno ao Brasil em 2004, quando fundou a produtora Planta Filmes em São Paulo, consolidando-se não apenas como uma aclamada realizadora de obras como os curtas "Guida" e "Safo", mas também, e de forma significativa, como uma mentora e formadora de novos talentos no cenário da animação nacional.Mais do que uma biografia, o filme utiliza a experiência de Rosana como um espelho para refletir sobre a resiliência do povo brasileiro, a destacada contribuição das mulheres na indústria audiovisual e o imenso potencial criativo do Brasil no cenário global da animação. A narrativa é uma profunda celebração da paixão, da dedicação incansável e do impacto cultural duradouro de uma artista que, com humildade, se autodefine simplesmente como "Animadora".O documentário será exibido gratuitamente em um circuito de cidades brasileiras, em sessões abertas ao público, e ficará disponível em plataformas digitais de acesso gratuito, garantindo a ampla democratização de acesso a este conteúdo cultural e inspirador.Roda de Conversa "A Arte da Animação: Da Inspiração à Realização, com Rosana Urbes"Serão realizadas 05 (cinco) rodas de conversa.Duração: 01h30 Localização: As rodas de conversa ocorrerão em 05 (cinco) dias seguidas de exibições do documentário, em espaços que atendam aos requisitos de acessibilidade física e possuam infraestrutura adequada para atividades educacionais.Público Atingido: 100 (cem) participantes diretos, com foco em estudantes do ensino médio e superior, jovens em busca de formação profissional, artistas locais, prioridade para mulheres, estudantes da rede pública de ensino e membros de comunidades em situação de vulnerabilidade social. CartilhaTítulo: A JORNADA DA ANIMADORA: O UNIVERSO DE ROSANA URBES (título provisório)Formato: E-book em formato PDF (otimizado para leitura digital e impressão) Conteúdo: Abrangerá um aprofundamento da trajetória de Rosana Urbes, incluindo detalhes de sua formação, experiência na Disney, o processo de criação de seus curtas e o trabalho de sua produtora. Conterá também entrevistas exclusivas, análises de seus métodos de trabalho, dicas para aspirantes a animadores, um panorama do mercado de animação e o papel das mulheres no setor. Paginação Estimada: Entre 50 e 80 páginas, incluindo texto, fotografias e ilustrações.Recursos de Acessibilidade (Art. 42, inciso II, IN 23):Compatibilidade com Leitores de Tela: O e-book será produzido com marcações de texto e estrutura que garantem a leitura por softwares de acessibilidade para pessoas com deficiência visual. As imagens incluirão descrições alternativas (alt text).Design Acessível: Utilização de fontes legíveis, contraste de cores adequado e layout responsivo para facilitar a leitura em diferentes dispositivos.Linguagem Simples: Partes do conteúdo, especialmente seções introdutórias e explicativas, serão redigidas em linguagem simples, beneficiando pessoas com deficiência intelectual e autistas, conforme Anexo III, inciso XXIII, da IN 23.Público Atingido: Direto: 1.000 (mil) exemplares digitais serão distribuídos diretamente aos participantes das oficinas.Indireto: Um público ilimitado de estudantes, professores, pesquisadores, entusiastas da animação, artistas, e o público geral interessado em cultura e educação, através do download gratuito disponível no website do projeto.Distribuição: Download gratuito através do website oficial do projeto.

O projeto contemplará medidas as seguintes medidas de Acessibilidade: PRODUTO PRINCIPAL: Média-metragemNo aspecto arquitetônico:Não se aplica.No aspecto comunicacional e de conteúdo:- Audiodescrição para pessoas cegas ou com baixa visão- Legendagem descritiva para pessoas surdas ou com deficiência auditiva- Roteiro acessível, com linguagem clara e inclusiva, pensado desde a concepção da obra.Item planilha orçamentária: Custos de acessibilidade, comunicação e divulgação. No aspecto de comunicação e divulgação: - Materiais de divulgação com contraste adequado, fontes legíveis e descrições de imagem.- Posts em redes sociais com texto alternativo (alt text) para imagens.- Vídeos de divulgação com legendas e intérprete de Libras.- Site ou página do projeto com navegação acessível, compatível com leitores de tela. Contrapartida: Rodas de Conversa No aspecto arquitetônico:Rampas de acesso com inclinação adequada, elevadores ou plataformas elevatórias para acesso a diferentes níveis do local.Sanitários Acessíveis: Disponibilidade de banheiros adaptados, com espaço de manobra, barras de apoio e acessórios na altura adequada. Espaços Reservados: Lugares específicos para cadeirantes e seus acompanhantes, bem como áreas designadas para pessoas com deficiência visual acompanhadas por cães-guia.No aspecto comunicacional e de conteúdo:- Audiodescrição para pessoas cegas ou com baixa visão- Legendagem descritiva para pessoas surdas ou com deficiência auditiva- Roteiro acessível, com linguagem clara e inclusiva, pensado desde a concepção da obra.A cartilha que será disponibilizada em formato digital acessível (ex: PDF com marcações para leitores de tela, layout de alto contraste e fontes legíveis), permitindo que pessoas com deficiência visual e outras necessidades de leitura possam acessá-lo e interagir com o conteúdo de forma autônoma.Item planilha orçamentária: Custos de acessibilidade, comunicação e divulgação. No aspecto de comunicação e divulgação: - Materiais de divulgação com contraste adequado, fontes legíveis e descrições de imagem.- Posts em redes sociais com texto alternativo (alt text) para imagens.- Vídeos de divulgação com legendas e intérprete de Libras.- Site ou página do projeto com navegação acessível, compatível com leitores de tela.

O projeto será oferecido 100% gratuitamente para o público, sem qualquer custo para os participantes. Ampliação de acessoO projeto irá prever, conforme o Artigo 47 da IN 23/2025, as seguintes medidas de ampliação de acesso:I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento);III - disponibilizar, na internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referentes ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;

1. Proponente: UM FILMES Função no Projeto: Gestão Administrativa e Coordenação Geral. Responsável pela concepção, inscrição, organização e execução do projeto, a UM Filmes atua na coordenação geral, captação de recursos, prestação de contas e articulação institucional, além de fornecer expertise em gestão de projetos culturais. Também acompanha todos os processos de pré-produção, produção e pós-produção, garantindo qualidade e alinhamento às exigências legais.Atividades: Representação formal junto ao Ministério da Cultura, coordenação e supervisão geral do projeto, acompanhamento contínuo das etapas (do planejamento à pós-produção), aprovação de parceiros, fornecedores e produtos finais, articulação institucional, assinatura de contratos e instrumentos legais, monitoramento do uso de recursos e liderança na prestação de contas.Currículo Resumido:A UM Filmes foi criada em 1997 e possui sólida experiência na produção de eventos e projetos culturais, com atuação reconhecida em mostras de cinema, festivais, oficinas e ações de difusão audiovisual. Ao longo de seus anos de atuação, tem realizado projetos com foco em diversidade, acessibilidade e formação de público, estabelecendo parcerias com instituições públicas e privadas em todo o país. 2. Nome Completo: Arnaldo GalvãoFunção no Projeto: Diretor Geral Atividades: Responsável pelo processo de pesquisa, criação e direção do projeto, realizando pesquisa, contato com Rosana Urbes, realizadores, autores e gestores brasileiros e internacionais, acompanhamento das ações de finalização, acessibilidade e difusão do projeto.Currículo Resumido:Arnaldo Galvão tem 70 anos de idade. É produtor, diretor, roteirista e curador de cinema, com quarenta e cinco anos de carreira e experiência diversificada, já produziu filmes, séries e documentários, fez curadoria de mostras, festivais e projetos culturais do audiovisual. Coordenador da publicação sobre história do cinema brasileiro (Animação Brasileira: 100 Filmes Essenciais) e consultor em múltiplas ações voltadas à valorização de narrativas diversas. Atua também como mediador e organizador de programas de formação de público. Foi curador na homenagem ao Brasil no Festival de Animação de Annecy e dirigiu o documentário sobre animação brasileira “Cinema Animado”. 3. Nome Completo: Rosana UrbesFunção no Projeto: Entrevistada principal / HomenageadaAtividades: Rosana Urbes é o foco principal do média-metragem documental "ROSANA URBES: QUANDO O DESENHO SEMEIA FUTURO ", que narra a trajetória da renomada animadora brasileira e seu impacto exemplar tanto para a animação nacional quanto vetor de empoderamento feminino, iluminando múltiplas possibilidade de futuro. O documentário busca entender como acontece a formação profissional e o alcance de sua influência para o audiovisual brasileiro. Currículo Resumido:Diretora, Animadora, ilustradora e storyboard artist, Rosana Urbes desenvolve filmes de animação, livros e oficinas em sua produtora “Planta Filmes”, em São Paulo. Dirigiu e animou “Guida” filme de animação com mais de 70 prêmios nacionais e internacionais, entre eles “Animamundi”, “Annecy” e “Festival de Havana”. Ela trabalhou por 8 anos no exterior, em filmes como “Mulan”, “Tarzan” e “Lilo &Stitch” nos estúdios Disney. Em 2025 finalizou o curta-metragem “Safo”, que mais uma vez ganhou o Cristal, o maior prêmio no Festival de Annecy, se tornando uma das raríssimas animadoras a conseguir essa façanha. 4. Nome Completo: Julia GalvãoFunção no Projeto: ProdutoraAtividades: Responsável por todas as etapas de produção executiva do projeto, incluindo logística geral, contratação de equipe e fornecedores, organização dos cronogramas, acompanhamento da montagem e realização das ações, controle de orçamento, comunicação com parceiros, produção de relatórios de execução e apoio à prestação de contas. Atua ainda na coordenação de divulgação e no relacionamento com a imprensa. Currículo Resumido:Julia Galvão é produtora cultural formada em Administração de Empresas na PUC, com experiência consolidada em produção executiva de filmes, series e documentários, eventos culturais, mostras de cinema, oficinas e atividades formativas. Atuou em projetos contemplados por editais públicos e leis de incentivo, destacando-se por sua versatilidade, liderança de equipes e comprometimento com resultados. 5. Nome Completo: Andrea FrancezFunção no Projeto: Assessoria JurídicaAtividades: Assessoria jurídica em todas as fases do projeto, análise e elaboração de contratos, adequação de procedimentos à Lei Rouanet e suas regulamentações, acompanhamento de questões legais relacionadas a direitos autorais, prestação de contas e interface com órgãos públicos. Responsável por fornecer orientações técnicas à equipe e garantir o cumprimento das normas legais aplicáveis.Currículo Resumido:Andrea Francez é advogada especializada em Direito Cultural, com ampla experiência jurídica em projetos incentivados, contratos, direitos autorais e compliance. Trabalha com a UM Filmes desde 1998. Atuou como consultora para diversas produtoras, institutos e coletivos, orientando projetos submetidos aos mecanismos de incentivo fiscal. Reconhecida pela atuação ética e pelo domínio das legislações culturais vigentes.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.