ALMA DE ARTISTA

A presente proposta destina-se à pesquisa, produção textual, produção de imagens e impressão de obra literária, que abordará o tema de invisibilidade e preconceito das artes LGBTQIAPN+ como resistência cultural no ambiente artístico do Rio Grande do Sul. A obra deverá ter em torno de duzentos e cinquenta páginas, composta de textos, depoimentos e fotografias, acompanhado de áudio-book como parte de sua acessibilidade.

Alma de Artista – Cultura & Resistência LGBTQIA+ no RS é uma publicação inédita cujo objetivo é valorizar, documentar e divulgar a produção artística da comunidade LGBTQIAPN+ no estado do Rio Grande do Sul. A obra reúne textos, imagens e depoimentos de artistas de diversas áreas – como literatura, música, dança, artes visuais, moda, culinária e design – residentes em Porto Alegre e em 11 municípios distribuídos pelas cinco regiões econômico-sociais do estado.A proposta parte do reconhecimento da cultura como direito e instrumento de cidadania, promovendo a visibilidade de artistas e coletivos historicamente marginalizados pelo mercado cultural tradicional. O projeto busca combater o apagamento e a invisibilidade de expressões artísticas LGBTQIAPN+ regionais, articulando arte, identidade, território e ativismo.Com versões impressa e digital, o livro será amplamente distribuído em bibliotecas públicas, acervos de gênero e sexualidade, ONGs e entidades LGBTQIAPN+, além de circular nas redes sociais. A iniciativa também prevê contrapartidas sociais, como oficinas e ações formativas em espaços culturais da Capital e do interior do estado.A curadoria e produção editorial são conduzidas por uma equipe de profissionais com ampla experiência em comunicação e ativismo cultural LGBTQIAPN+, garantindo rigor técnico, diversidade de abordagens e compromisso com a memória e a representatividade. Alma de Artista configura-se, assim, como um projeto cultural de impacto social, educativo e simbólico, contribuindo para o fortalecimento da cultura da diversidade no Sul do Brasil.

Como OBJETIVO GERAL a presente proposta destina-se à produção e impressão de obra literária;Como objetivos específicos:a) Retratar o ambiente cultural proposto pelo segmento artístico ligado ao grupo social dos LGBTQIAPN+;b) Documentar as principais revelações contemporâneas em todos os segmentos artísticos atuantes no Rio Grande do Sul;c) Registrar as principais obras e os depoimentos dos artistas retratados, buscando deixar um testemunho da produção artística contemporânea gaúcha;d) Distribuição gratuita de exemplares às bibliotecas públicas, centros culturais e pontos comunitários de cultura & diversidade;e) Distribuição para venda em livrarias especializadas (50% da tiragem)

A temática LGBTQIAPN+ está definitivamente inserida na pauta da produção industrial do entretenimento no país, especialmente na televisão. Em consequência, isto vem potencializando e consagrando carreiras artísticas individuais dentre o universo LGBTQIAPN+ enquanto imensa parcela de grupos de arte da diversidade permanece na invisibilidade e no apagamento. São os excluídos do mercado de trabalho, especialmente em razão do preconceito. Dentro deste quadro, o projeto Alma de Artista - Cultura & Resistência LGBTQIAPN+ no RS se propõe a uma abordagem de visão mais ampla da arte produzida pela diversidade no sentido de mover estruturas e provocar mudanças com suas lutas.Reconhecendo a cultura como um direito e condição para se manter a vida social, este projeto editorial se propõe a partilhar referências, a garantir acesso à produção de cultura pela comunidade LGBTQIAPN+ do Rio Grande Sul, pelo exercício da cidadania, pela educação, pelas transformações culturais e social. É isso que vamos mostrar de tal forma que, os grupos de diversidade se sintam fazendo parte de uma coletividade de artistas, de um projeto geracional, que articula raças, classes e sexualidade, entre outras diferenças.Em mídia impressa e digital (imagens, fotos e depoimentos, e veiculação em redes sociais), vamos acolher e veicular as diversidades observando sua resistência por intermédio de linguagens, lutas, valores e vivências. Ao mesmo tempo, este trabalho configura um processo de produção de memória histórica de poetas, pintores, escultores, escritores, instrumentistas, cantores, dançarinos, dubladores, artesãos, designers, modistas, arte culinária. É uma produção que, além de circular nos espaços culturais da diversidade, estará disponível ao estudo e à pesquisa nos acervos (bibliotecas) de gênero e sexualidade do Estado e diferentes regiões do país.A produção deste projeto reúne jornalistas experientes, com mais de 40 anos de profissão, designers gráficos, editores de áudio e vídeo, um grupo de consultores, liderados por um curador, sendo todos ativistas e ligados à cultura LGBTQIAPN+.Caberá a este grupo a orientação editorial, o exame de subjetividades e contextos culturais, bem como o dimensionamento da arte e as indicações dos artistas em suas diversas modalidades cujas atividades serão abordadas na obra, conjugando critérios editoriais de valorização artística, projeção regional e representação no ativismo. As referências geográficas (abrangência) a serem observadas, bem como os critérios têm respaldo nas densidades populacionais estaduais tais como a Capital do RS (Porto Alegre), e de mais 12 municípios situados dentro das cinco regiões econômico-sociais-administrativas do RS (Celeiro, Central, Centro Sul, Campanha, Fronteira Noroeste e Fronteira Oeste). (A média da população do RS entre os que se declaram homossexuais ou bissexuais é de 5,1%, a maior do Brasil/PNS/IBGE/2019. O RS - conforme o Anuário Estatístico de Segurança Pública/20205 -, é o estado com maior número absoluto no Brasil de lesões corporais contra pessoas LGBTQIAPN+, o que evidencia a discriminação e o preconceito).

1. Características GeraisTítulo da Obra: Alma de ArtistaNúmero de páginas: até 250 páginasFormato fechado: 21 x 28 cm (A4 vertical) ou 20 x 25 cm (formato artístico)Tiragem prevista: 1.000 exemplaresTipo de encadernação: Capa dura (preferencial para valorização artística) ou brochura com lombada quadrada (custo mais acessível)Abertura de página: Total (180º) — especialmente útil para visualização de fotografias em página dupla2. Miolo (Interior do Livro)Tipo de papel:Fotografias: Papel couchê fosco 150g/m² ou 170g/m² (alta definição, sem brilho excessivo)Textos: Papel offset 90g/m² (conforto visual para leitura) ou couchê fosco 115g/m² para unidade visualImpressão:Cores: 4x4 cores (CMYK) – frente e verso com impressão coloridaResolução recomendada para imagens: 300 dpi em tamanho realPaginação:Diagramação com respiro visual generosoNumeração de páginas discreta, fora das margens de fotosAlternância entre páginas duplas de foto e páginas de texto ou mistasInserção de intertítulos, legendas e créditos fotográficos3. CapaTipo: Capa dura com revestimento em papel couchê 150g/m² laminado fosco ou brilho, sobre papelão cinza 2,5mmLaminação: Fosca com verniz localizado (ex. no título ou nas imagens da capa)Impressão: 4x0 cores (somente frente)Acabamento: Cantos retos ou arredondados, fita de marcador (opcional)Guardas: Papel color plus ou offset 120g/m², colorido ou neutro, combinando com o projeto gráfico4. Acabamentos e ExtrasAcabamento do miolo:Refile trilateralVerniz UV localizado (para destacar elementos gráficos)5. Pré-impressão e DiagramaçãoSoftwares utilizados: Adobe InDesign (diagramação), Adobe Photoshop/Lightroom (tratamento de imagem)Perfil de cor: CMYK (Fogra 39 ou Fogra 51), monitor calibrado para fidelidade de corSangria: 5 mm em todas as margensMargens internas: mínimo de 2 cm (para não comprometer leitura no centro)Projeto gráfico: elaborado por designer gráfico com experiência em livros de arte/fotografia6. ImpressãoTipo de impressão: Offset industrial (para grandes tiragens) ou digital de alta qualidade (para tiragens pequenas e impressão sob demanda)Gráfica recomendada: com certificação de qualidade (ISO 12647-2) e provas impressas calibradasTempo médio de produção: 20 a 30 dias úteis após aprovação final do arquivo7. Embalagem e TransporteUnidades embaladas: em caixas de papelão duplo, com proteção plástica contra umidadeIdentificação das caixas: com etiqueta contendo tiragem, volume e destinoFrete: via transportadora especializada ou Correios (em caso de distribuição pulverizada)

Título da Ação:"Ouvir para Sentir: Audiodescrição de 'Alma de Artista' para Leitores com Deficiência Visual"1. Sobre a Obra"Alma de Artista" é uma coletânea literária e visual que apresenta as trajetórias de artistas LGBTQIA+ em diferentes campos criativos — como a música, o teatro, as artes visuais e a performance. A obra inclui entrevistas, trechos autobiográficos, imagens de desempenhos, retratos autorais e páginas ilustradas com elementos simbólicos da cultura queer.2. Objetivo da AçãoOferecer uma versão em audiodescrição de "Alma de Artista" que preserve o impacto visual e estético da obra, ao mesmo tempo que respeita e valoriza a identidade de gênero, expressão e história dos artistas retratados, garantindo o acesso pleno de pessoas com deficiência visual.3. Etapas da AçãoRoteirização da AudiodescriçãoDescrição cuidadosa de retratos e imagens performáticas, ressaltando figurinos, maquiagem, expressões corporais e contextos simbólicos.Interpretação sensível de elementos visuais queer, como bandeiras, acessórios, cores e estilos associados a identidades de gênero e sexualidades.Descrição de projetos artísticos visuais, como quadros, instalações, cenários de palco, zines e composições estéticas próprias da obra.Consultoria Afetivo-CulturalParticipação de pessoas LGBTQIA+ com deficiência visual no processo de revisão dos roteiros, garantindo que a audiodescrição seja afetiva, representativa e respeitosa.Parceria com artistas da própria obra, quando possível, para descrever com fidelidade a intenção estética e política de cada imagem.Produção SonoraNarração feita por pessoas LGBTQIA+, valorizando a diversidade de timbres e expressões vocais.Trilha sonora sutil e pontual que reflita o clima artístico e afetivo de cada capítulo ou artista.Inserção de breves depoimentos em áudio de artistas da obra (com audiodescrição complementar), como forma de ampliar a imersão sensível.Difusão e AcessoPublicação da versão audiodescrita em formatos acessíveis (MP3, Daisy, etc.).Inclusão em bibliotecas digitais acessíveis, plataformas de literatura inclusiva e eventos de arte LGBTQIA+.Ação educativa em escolas e centros culturais com oficinas sobre arte, acessibilidade e diversidade.4. Exemplo de Audiodescrição de Trecho do Livro:"Na fotografia em página dupla, o artista Davi de Sá, homem gay e drag performer, posa em meio a fumaça roxa. Ele veste um terno rosa-choque com ombreiras altas e calça boca de sino, coberto por lantejoulas. O rosto maquiado traz delineado azul, batom vermelho-escuro e glitter nas maçãs do rosto. Ao fundo, uma parede de espelhos com recortes em forma de estrela reflete luzes de neon. Davi ergue uma das mãos, como se desenhasse no ar sua própria aura."5. Impacto EsperadoAcesso inclusivo à literatura e à arte LGBTQIA+ para pessoas com deficiência visual.Valorização da interseccionalidade entre arte, diversidade e acessibilidade.Formação de público e quebra de barreiras capacitistas e normativas na fruição cultural.

1. Forma de Distribuição e Comercialização dos ProdutosFormatos DisponíveisAudiolivro completo com audiodescrição, disponível em:MP3 (faixas por capítulos)Formato Daisy (Digital Accessible Information System)Plataforma – streaming (ex: Spotify, Deezer – com acessibilidade marcada)Distribuição Gratuita em Espaços Públicos:Bibliotecas públicas e comunitárias (com foco em bibliotecas inclusivas e LGBTQIA+)ONGs e coletivos LGBTQIA+ e de pessoas com deficiênciaEscolas públicas com programas de educação inclusivaPlataformas de acesso gratuito como:Repositório da UFRGSTocalivros AcessívelBookshare BrasilCEGÁS Acessível (quando aplicável)Comercialização Social e SustentávelVenda do audiolivro e versão física/ilustrada com preço acessível em:Sites de editoras independentes e livrarias inclusivasPlataformas de financiamento coletivo com cotas solidáriasPolítica de preços acessíveis:Gratuidade para pessoas com deficiência (mediante autodeclaração)Desconto automático para estudantes de escolas públicas e beneficiários de programas sociaisParcerias com SESC, universidades e festivais para distribuição em eventos2. Outras Medidas de Ampliação de AcessoOficinas Paralelas (Educativas e Artísticas)a) Oficina “Arte Queer e Acessibilidade Criativa”Com artistas participantes da obraTemas: arte como forma de resistência LGBTQIA+, adaptação sensorial de obras e criação de desempenhos inclusivosb) Oficina “Escrita e Expressão: Vozes LGBTQIA+ na Literatura”Produção de textos autorais inspirados em "Alma de Artista"Inclusão de pessoas com deficiência como participantes e facilitadoresTransmissão e Acesso OnlineLançamento online com acessibilidade completa (plataforma com Audiodescrição ao vivo, Closed caption)Série de lives e rodas de conversa com artistas do livro, com temas como:“A arte de ser visível”“Representatividade com acessibilidade”“Narrar para quem não vê: o poder da escuta”Podcast complementar com episódios temáticos (ex.: bastidores da produção, depoimentos dos artistas, debates sobre acessibilidade cultural queer)3. Parcerias EstratégicasInstituições culturais e educacionais: SESC, escolas técnicas, universidades, institutos federaisColetivos e movimentos LGBTQIA+ e de pessoas com deficiência (Ex.: Coletivo Nacional LGBT, AME, Movimento Retina Brasil)Secretarias de Cultura e Educação para distribuição institucional e formação de multiplicadoresEditoras independentes e redes de bibliotecas comunitárias

Anílson Costa – CPF 183 774 750-49 - Diretor Artístico e redator dos textos da obraJornalista, formado pela PUC/RS, 72 anos (24.03.1953, Bagé, RS), tem mais de 40 anos de profissão exercidos em veículos impressos, rádio, televisão e produção de roteiros audiovisuais. É também autor de textos para publicações impressas com apoio da LIC (Retratos Gaúchos - Olhares Inesperados e Terra Gaúcha-Gerações, ambos de autoria do fotógrafo Eurico Salis. É detentor do Prêmio Nacional Vladimir Herzog de Direitos Humanos (1983). Tem experiência na produção de textos de corte cultural ligadas às temáticas sociais, políticas, usos e costumes, e também textos ficcionais.Isara Maria Marques – CPF – 17613787087Jornalista formada pela PUC/RS, atua há quatro décadas na área da comunicação, em jornal, rádio e televisão, além de assessoria de imprensa. Foi diretora de jornalismo da TV Educativa do Rio Grande do Sul e posteriormente presidente da Fundação Piratini – Rádio e Televisão do RS. Atuou também como jornalista nos setores de comunicação do Governo do Estado e na Prefeitura de Porto Alegre. Atualmente trabalha com projetos especiais na sua empresa – Via Marques, Comunicação Estratégica.Rui Roberto da Silva Felten - Repórter entrevistadorFormação: Comunicação Social – Jornalismo – PUCRS;Experiência Profissional: Redação de textos, edição e coordenação de suplementos editoriais;Jornais: Zero Hora, Diário Catarinense, ABC Domingo (Grupo Editorial Sinos), O Sul;Televisão: TVE RS (Edição de telejornal);Revista Veja Porto Alegre (Redação).Assessoria de Comunicação Social:Prefeitura de Porto AlegreSecretaria de Comunicação do Governo do EstadoSecretaria Estadual de PlanejamentoSecretaria Estadual de Educação (Edição da Revista do Ensino)Luiz Ávila - fotografoJornalista Profissional, 69 anos- DRT/RS no 3553- 22.08.1972 De 1970 a 1974 - no Jornaldo Comércio (Porto Alegre), de 1970 a 1974, foi o início de minhas atividades trabalhistas:Em 1974- uma breve passagem pela Agência de Notícias Diafragma (Porto Alegre), como (laboratarista e repórter fotográfico). Em 1975 iniciei comoRepórter-Fotográfico no jornal Zero Hora (Porto Alegre), ficando até 1986. De 1987 a 1988- jornal O Globo (Rio de Janeiro) como repórter fotográfico e assistente de edição fotográfica.De 1994 a 2003-Freelancer: Folha de S paulo, Estadão, Jornal do Brasil, Jornal O Globo, Correio Braziliense, Revista Veja, Revista Isto É, Revista Manchete, Revista Época, Revista Placar, Jornal dos Criadores, Jornal Sul Rural (Agronegócios) e campanhas políticas. De 2003 a 2007- Agência de Notícias da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, como repórter fotográfico. Entre 2005 e 2006, voltei ao Jornal do Comércio, na função de Editor de Fotografia. Em 2011- Todo dia On Line, site de notícias, como repórter fotográfico e editor de fotografia. Em 2011 a 2014- Coordenador do Núcleo dos Jornalistas de Imagens, do Sindicato dos Jornalistas. De 2012 a 2020- Criação do Banco de Dados, para a Intendência de Cerro Largo (Uruguai). Trabalhos para o Instituto Latinoamerica (Brasília): 1.- Povos da Lagoa, documentário sobre habitantes do entorno da Lagoa dos Patos, Rio Grande do Sul.2.- Memória Viva Patrimônio Mundial, um seriado com sete capítulos de média duração, que registra os Sítios Históricos e Arqueológicos das Missões Jesuíticas dos Guaranis (RS), o Santuário Bom Jesus de Matosinhos, Congonhas do Campo, e a Cidade Histórica de Ouro Preto, (MG), Centro Histórico de Salvador–BA, o Conjunto Urbanístico e Arquitetônico de Brasília–DF, o Centro Histórico de Olinda–PE, e também o Centro Histórico de São Luís–MA. 3. Memória Viva Eco-História do Planalto Central, de cunho antropológico, uma web série de cinco capítulos de 20 minutos de duração. 4.- Acordes do Cerrado a Viola de Raiz, projeto documental de resgate, contexto de respeito e valorização de um instrumento brasileiro, a VIOLA. Trabalhos para o Já Editores: 1.- História Ilustrada de Porto Alegre. 2.- História Ilustrada do Rio Grande do Sul (Fascículos encartados no jornal Zero Hora, Porto Alegre). Trabalhos para a Produtora CenaUm: 1.- Programa +Cultura do Minc (Pontos de Cultura nas regiões Norte e Nordeste do Brasil. 2.- A Palestina Brasileira (documentário.Mariangela Grando - CPF 323453800-04 - Coordenadora de ProduçãoMariangela Grando é gaúcha, natural de Encantado.E-Mail: margrando@gmail.com.Sua carreira Profissional começou em 1983 quando, trabalhou como assistente de produção e repórter de rádio. Entre os anos de 1984 e 1986, já como radialista, diretora de produção e produtora executiva, trabalhou em vários programas da linha de programação da RBSTV. Em 1986 dirigiu seu primeiro curta-metragem - O HEMISFÉRIO DE SOMBRA, ganhador do prêmio de melhor fotografia de curtas do Festival de Cinema de Gramado/1987, dedicando-se à carreira de produtora e diretora, a partir de então. Entre os anos 1985 e 1990 foi contratada da Embrafilme para fazer a assessoria de imprensa e de lançamento e promoção de mais de 150 longas-metragens brasileiros lançados no RS e Santa Catarina. Entre os anos de 1991 e 1995 desenvolveu atividade ligada à publicidade quando produziu, dirigiu e coordenou a realização de mais de 200 filmes publicitários. Em 1996 Assume a produção executiva do longa-metragem “Lua de outubro”. Em novembro de 2001 inicia – também como produtora executiva e coordenadora de captação de recursos incentivados – as filmagens do longa-metragem “Concerto Campestre”, filme exibido em outubro de 2004. Entre 2007 e 2009 ocupou uma cadeira no Conselho Estadual de Cultura, tendo sido presidente do órgão na gestão 2008-2009. Exerce a profissão de produtora executiva, consultora cultural e captadora de recursos incentivados, formatadora de projetos para comercialização de patrocínios de obras incentivadas e com financiamentos públicos e privados. Fala fluentemente os idiomas inglês, francês, italiano e espanhol.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.