Festival Translação Cultural

O Festival Translação Cultural é uma iniciativa que promove a circulação da arte e da cultura Hip Hop, reunindo em um mesmo espaço atividades formativas, expressões artísticas e encontros criativos. Por meio de oficinas, exposições de artes visuais, concurso de rima improvisada, concursos, apresentações musicais e espetáculo de dança, o projeto busca fortalecer a identidade cultural urbana e valorizar o protagonismo da juventude.

Não se aplica.

Objetivo GeralO Festival Translação Cultural tem como objetivo geral criar um espaço contínuo de encontro entre diferentes manifestações da cultura Hip Hop, conectando a comunidade por meio de vivências artísticas, educativas e interativas. O festival busca fortalecer a identidade cultural, ampliar o repertório estético da população e valorizar a diversidade, promovendo pertencimento e incentivando a criatividade, a leitura, a troca de saberes e a expressão coletiva. Objetivos EspecíficosProduto: Festival Realizar o festival Translação Cultural na cidade de Cascavel - Paraná. O festival contará com oficinas, exposições de artes visuais, concurso de rima improvisada, concurso de dança e espetáculo de dança. O festival será realizado em 48 dias ao longo de 24 meses, ou seja, 2 dias por mês, pretendendo alcançar em média 300 pessoas por dia, totalizando 14.400 pessoas.Produto: OficinaRealizar no festival Translação Cultural,3 oficinas de formação com foco em identidade e cultura, desenvolvimento humano por meio da cultura e cultura Hip Hop. Cada oficina terá duração de 60 minutos e acontecerá na cidade de Cascavel, Paraná. As atividades serão distribuídas em dois dias por mês ao longo de 24 meses. O objetivo é atingir o mesmo público estimado para o evento principal, o "festival".Produto: Exposição de Artes Visuais Realizar no festival Translação Cultural, 48 exposições de artes visuais em grafite ao vivo, com duração média de 4 horas cada, na cidade de Cascavel _ Paraná. As exposições visam alcançar o mesmo número de público do produto "festival".Produto: Apresentação Musical Realizar no festival Translação Cultural, 48 apresentações musicas de 8 MCs ao longo do festival, com duração média de 1 hora cada, na cidade de Cascavel - Paraná. As apresentações visam alcançar o mesmo número de público do produto "festival".Produto: ConcursoRealizar no festival Translação Cultural, 48 concursos divididos em duas categorias: rima improvisada, com a participação de 8 MCs em cada dia, e dança na modalidade break dance, com performances competitivas com 8 dançarinos, totalizando 768 inscritos. As atividades serão realizadas na cidade de Cascavel - Paraná.Produto: Espetáculo de Dança Realizar no festival Translação Cultural, 48 espetáculos de dança urbana (break dance), com duração de 40 minutos cada, na cidade de Cascavel _ Paraná. Os espetáculos visam alcançar o mesmo número de público do produto "festival".

JustificativaO Festival Translação Cultural nasce da necessidade de valorizar a cultura Hip Hop como movimento artístico e social, aproximando a comunidade de expressões culturais que promovem identidade, pertencimento e transformação. O festival se configura como um espaço plural que integra arte, educação e cidadania em um mesmo território, criando oportunidades para que a cultura urbana seja celebrada e fortalecida.A proposta do festiva é oferece acesso a experiências formativas e expressivas que dialogam diretamente com a realidade da juventude e das comunidades locais. Oficinas, exposições, concursos, apresentações musicais e espetáculos de break dance compõem uma programação diversa, capaz de despertar o interesse pela arte, estimular a criatividade e fortalecer vínculos sociais.Ao longo da execução o projeto assegura uma presença contínua do festival no cotidiano da cidade, permitindo que a população se aproxime gradualmente das atividades propostas. Essa constância contribui para sedimentar valores culturais, estimular a leitura, valorizar a expressão corporal e ampliar repertórios estéticos.Mais do que um evento, o Festival Translação Cultural é uma experiência de longo prazo que se enraíza no território, reconhecendo a força da arte urbana e a potência da coletividade. Ao reunir diferentes linguagens da cultura Hip Hop, o projeto afirma-se como um instrumento de inclusão, valorização cultural e construção de pertencimento.A proposta, ainda, se enquadra nos objetivos expressados no Art. 1° da Lei 8.313, sendo:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IX - priorizar o produto cultural originário do País.O projeto também se enquadra perfeitamente nos objetivos do Art. 3° da Lei 8313/91:II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore.

Especificações Técnicas SimplificadasFestival • 48 dias ao longo de 24 meses • Média de 300 pessoas por dia • Público total estimado: 14.400 pessoasOficina • 48 oficinas • Duração: 60 minutos cada • 2 dias por mês durante 24 mesesExposição de Artes Visuais • 48 exposições • Duração média: 4 horas cadaApresentação Musical• 48 apresentações musicais• Duração média: 1 hora cada• Participação de 8 MCsConcurso (Rima Improvisada e Dança) • 48 concursos • 2 categorias: rima improvisada (8 MCs por dia) e dança (8 break dance)Espetáculo de Dança • 48 espetáculos • Duração: 40 minutos cadaDocumentos da proposta em anexo.

Produto: FestivalACESSIBILIDADE NO ASPECTO ARQUITETÔNICOTodas as medidas de acessibilidade serão realizadas conforme o Art. 42 da Lei no 13.146/2015 e a norma NBR 950 atualizada, garantindo a adequação arquitetônica, comunicacional, de conteúdo e de divulgação acessível, de modo a assegurar a plena participação de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida em todas as etapas do projeto, conforme as exigências legais e as necessidades específicas de cada público. Gedson Gutierrez De Medeiros E SilvaO festival ocorrerá em áreas abertas, adaptadas para garantir a acessibilidade arquitetônica.- Banheiros químicos acessíveis para PcD.- Sinalização tátil para pessoas com deficiência visual.- Rampas para garantir acesso de cadeirantes e pessoas com dificuldades de mobilidade.- Espaços reservados para PcD ou mobilidade reduzida.- Cães guia permitidos no local, atendendo à necessidade de inclusão de pessoas com deficiência visual.Será feito um Stand de Acessibilidade, servindo como local de apoio para pessoas com tais necessidades e os profissionais da equipe que poderão auxiliá-las.Item na planilha: custos de divulgação.ACESSIBILIDADE NO CONTEÚDOPara Deficientes Visuais:Monitores treinados para auxiliar o público com deficiência visual, oferecendo apoio conforme necessário durante o festival.Item na planilha: custos de divulgação.Para Deficientes Auditivos:Intérprete de Libras presente no festival.Item na planilha: custos de divulgação.Para Deficientes Intelectuais/ Autistas/ Congêneres:Monitores treinados para auxiliar o público com deficiência intelectual, oferecendo apoio conforme necessário durante o festival.Item na planilha: custos de divulgação. DAS MEDIDAS DE COMUNICAÇÃO E DIVULGAÇÃO ACESSÍVEISTodas as informações sobre o projeto, incluindo detalhes sobre a acessibilidade, serão divulgadas de maneira acessível através de canais como Instagram, Facebook, e site oficial. A divulgação incluirá:Imagens com descrição textual (para deficientes visuais).Textos em formato acessível (como fontes ampliadas e com alto contraste) para pessoas com deficiênciasintelectuais e congêneres.Vídeos com legendas e janela de Libras para deficientes auditivos.Item na planilha: Custos de Divulgação.INCLUSÃO DE AÇÕES DE ACESSIBILIDADE NO PLANO DE COMUNICAÇÃOA divulgação da acessibilidade (como audiodescrição, intérprete de Libras e outros recursos) será realizada nos canais oficiais do projeto, com informações claras sobre como o público pode acessar esses recursos.Item na planilha: Custos de Divulgação.

Todos os produtos serão distribuídos de forma gratuita, assegurando a democratização do acesso através dos limites e formas de distribuição do Artigo 46 da IN MINC nº 23/2025. Além da distribuição gratuita à população, adotaremos o exposto no inciso III no Artigo 47 da IN MINC nº 23/2025, a saber: III - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal, acompanhado com libras e audiodescrição;A disponibilização acontecerá através da plataforma YouTube.

Vinícius Voigt Machado de Souza - Proponente e Coordenador GeralVinícius Voigt Machado de Souza, artisticamente conhecido como Voigt, é um psicólogo, servidor público, produtor cultural e educador social cuja trajetória integra a psicologia, o Hip-Hop e a educação popular como ferramentas de cuidado, criação artística e transformação social. Com vasta experiência em cultura e impacto comunitário, ele atua na produção de projetos culturais, oficinas, campanhas sociais e eventos, com ênfase na promoção do Rap e do quinto elemento do Hip-Hop (conhecimento) como prática de impacto social. Sua atuação inclui a coordenação de equipes técnicas e o desenvolvimento de metodologias de cuidado psicossocial e formação social baseadas na cultura Hip-Hop, além de participações em batalhas de rima, projetos musicais como "Mysterium Coniunctionis" e "Esquizografia", e intervenções artísticas em diversos espaços.Por ser servidor público, o proponente atuará voluntariamente no projeto. Amanda Gabryela Higino - Artista VisualAmanda Gabryela Higino, conhecida artisticamente como Saturno, é uma docente e artista com mais de 10 anos de experiência no campo social. Seu trabalho foca no desenvolvimento integral de crianças e adolescentes, buscando ampliar o acesso ao conhecimento, cultura e arte, e promovendo autonomia, expressão criativa, raciocínio crítico, cidadania e autoconhecimento. Ela possui experiência em mediação cultural, oficinas artísticas, intervenções urbanas e produção de atividades educativas voltadas à cultura Hip Hop. Amanda é graduada em Artes (Licenciatura) e atualmente cursa Design Gráfico. Davi Marodin de Oliveira - ProdutorDavi Marodin de Oliveira é um artista com 3 anos de atuação na área social e 2 anos na área particular, dedicando-se a promover impactos positivos no desenvolvimento psicológico de crianças e adolescentes por meio de atividades artísticas no campo social, enquanto explora sua criatividade e técnica na arte da tatuagem em trabalhos particulares. Com base em conhecimentos psicológicos adquiridos através de artigos científicos sobre cultura, arte, autonomia, pensamento sociológico e crítico, bem como conceitos da dialética materialista, Davi busca constantemente superar seus processos criativos. Sua experiência inclui trabalhos grupais, mediação de atividades com instrumentos como arte e terapia, oficinas artísticas e intervenções sócio-críticas, além da utilização de elementos do hip-hop como ferramenta para expressão e transformação social.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.