Mato Grosso do Sul: 50 Anos de História e Cultura - 3ª Edição Comemorativa

Projeto cultural comemorativo que celebra os 50 anos do Mato Grosso do Sul por meio da produção de um livro trilíngue (português, inglês e espanhol), com versões em e-book e audiobook acessíveis via QR Code e site dedicado. A obra será atualizada com pesquisa de campo e documentação fotográfica em todo o estado. Serão distribuídos exemplares gratuitos a bibliotecas, universidades e estudantes da rede pública. O projeto inclui sessões públicas de leitura comentada como forma de contra partida social e um sarau cênico de lançamento. Visa preservar a memória, promover o acesso democrático à cultura e valorizar a diversidade histórica, geográfica e ecológica do estado.

Mato Grosso do Sul é maior que a Alemanha em área territorial. Totalizando 339.459 km², caberiam dez países europeus dentro do território sul-mato-grossense, entre os quais Portugal, Grécia, Hungria e Luxemburgo.Para se ter uma ideia, a distância rodoviária entre Três Lagoas, na divisa com São Paulo, no extremo Leste do Estado e Corumbá, na fronteira com a Bolívia, no extremo Oeste sul-mato-grossense, é de 753 quilômetros pela BR-262. De Norte a Sul o caminho é ainda maior, com 847 quilômetros pela BR-163. O Estado é atípico. Faz divisa com Paraná, São Paulo, Goiás, Minas Gerais e Mato Grosso. Cresceu convivendo com a terceira maior população nativa do país em termos absolutos. Herdou e incorporou desses povos, além dos sulistas, nordestinos, paulistas, mineiros, imigrantes europeus, africanos e asiáticos o que é: um verdadeiro caleidoscópio cultural, histórico e econômico.Mato Grosso do Sul apresenta números curiosos. É subpovoado. Tem pouco mais de 2,9 milhões de habitantes para 18,7 milhões de cabeças de gado. Somente no pantanal sul-mato-grossense vivem mais de três milhões de jacarés adultos. Sim, existem mais jacarés que seres humanos na região.As belezas naturais do Estado são praticamente desconhecidas pelo próprio sul-mato-grossense. Rios e cachoeiras existem em praticamente todos os lugares. Há ainda canyons, corredeiras, nascentes, orquidários naturais e 302 grutas e cavernas catalogadas pela região, a maior parte delas localizadas no Parque Nacional da Serra da Bodoquena.Em Mato Grosso do Sul existem 80 sítios arqueológicos catalogados com arte rupestre, conforme levantamento realizado pelo Museu do Cerrado e apoiado por instituições como a Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) e o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). As pinturas rupestres, feitas por povos pré-históricos têm, em média, entre oito mil a dez mil anos de idade.O Estado conta também com a maior dolina do Brasil, o Buraco das Araras, localizada em Jardim, cidade próxima a Bonito.A natureza, no entendo, em especial o bioma pantaneiro, segue sendo destruída todo ano, vítima de queimadas criminosas.O livro Mato Grosso do Sul é o trabalho mais abrangente realizado até o momento sobre o Estado. Lançado no ano 2000, a primeira edição esgotou em cinco meses. A segunda edição, publicada em 2004, esgotou em menos de um ano.Ambas em português e inglês, ilustradas com fotografias feitas pelo próprio autor, abordaram 19 cidades, o histórico Forte Coimbra e o pantanal sul-mato-grossense. Revelaram, ainda, o contrabando de animais silvestres e o Aquífero Guarani, o maior lençol de água potável da América Latina e um dos maiores reservatórios do mundo.Ao todo, o autor e jornalista Paulo Renato Coelho Netto percorreu sozinho, de carro e de barco, durante um ano e meio, mais de doze mil quilômetros o território sul-mato-grossense, fotografando e pesquisando sobre turismo, cultura, geografia, meio ambiente, ecologia, gastronomia, história e perspectivas econômicas.

Objetivo Geral:Conceber, produzir e difundir a 3ª edição comemorativa do livro Mato Grosso do Sul — 50 Anos de História e Cultura, atualizando seu conteúdo por meio de pesquisa de campo e documentação fotográfica em todas as regiões do estado; publicar a obra em português, inglês e espanhol, em versões impressa (coffee table book), e-book e audiobook; garantir acessibilidade digital e física com disponibilização do audiobook via QR Code e plataforma própria; promover distribuição gratuita de exemplares para bibliotecas e universidades públicas; comercializar cópias a preços simbólicos para o público em geral; e articular ações culturais correlatas — como sarau cênico de lançamento e sessões públicas de leitura comentada direcionadas a professores, estudantes e acadêmicos — com a finalidade de democratizar o acesso, valorizar a diversidade histórica, geográfica, econômica e ecológica do Mato Grosso do Sul e fortalecer o engajamento comunitário em torno do cinquentenário do estado.Objetivos Específicos:1.Produzir e publicar 1.000 exemplares do livro de mesa "Mato Grosso do Sul — 50 Anos de História e Cultura", em versão trilíngue (português, inglês e espanhol), com acabamento editorial de alta qualidade.2. Desenvolver versões digitais do conteúdo: e-book e audiobook com narração profissional em português, inglês e espanhol, integradas por QR Code em cada exemplar impresso.3. Criar e manter plataforma digital dedicada ao projeto (landing page e site oficial), disponibilizando o audiobook a valores simbólicos e garantindo acesso gratuito a estudantes da rede pública mediante critérios definidos com a Secretaria de Educação.4. Distribuir gratuitamente 1 exemplar físico para cada biblioteca pública e cada universidade pública do Estado de Mato Grosso do Sul, com logística coordenada em parceria com a Secretaria Estadual competente.5. Realizar 5 sessões públicas de leitura e debate, conduzidas pelo autor, em espaços abertos da região metropolitana de Campo Grande, com público estimado de 50 pessoas por sessão, voltadas a alunos, docentes, acadêmicos e demais interessados.6. Promover o lançamento oficial da obra por meio de um sarau cênico com programação artística baseada no conteúdo do livro, incluindo: 6.1. contratação de companhia de artes cênicas para performances temáticas; 6.2. contratação de músicos instrumentistas para ambientação sonora e trilha original; 6.3. equipe técnica cenográfica responsável por cenário, iluminação e sonorização; 6.4. público estimado de 400 pessoas, incluindo autoridades, educadores, estudantes, artistas e representantes da sociedade civil.7. Executar pesquisa de campo em todas as regiões do estado para atualização do conteúdo e produção de documentação fotográfica inédita, com visitas técnicas programadas para: 7.1. Porto Murtinho — registro da ligação com o corredor bioceânico rumo ao Pacífico; 7.2. Ribas do Rio Pardo — documentação da fábrica de celulose; 7.3. Corumbá / Serra do Amolar — registro da biodiversidade e paisagens do Pantanal; 7.4. Bonito — fotografia de cavernas e formações geológicas; 7.5. Bodoquena — fotografia da cachoeira Boca da Onça; 7.6. Alcinópolis — registro da arte rupestre; 7.7. Aquidauana — documentação do Morro do Paxixi; 7.8. Campo Grande — registro do Bioparque do Pantanal.8. Fortalecer a cadeia produtiva cultural e editorial por meio da contratação direta de, no mínimo, 15 profissionais especializados, promovendo geração de trabalho qualificado e excelência técnica, contratando: 8.1. autor e pesquisador; 8.2. fotógrafo documental; 8.3. editor de texto; 8.4. revisora ortográfica (português); 8.5. tradutor (inglês); 8.6. revisora (inglês); 8.7. tradutor (espanhol); 8.8. revisora (espanhol); 8.9. consultor de imagem; 8.10. produtor executivo; 8.11. gestor cultural; 8.12. equipe de produção e assessoria de imprensa; 8.13. técnicos cenográficos e músicos para o sarau; 8.14. desenvolvedor de site e plataforma digital; 8.15. contador e assessor jurídico.9. Assegurar medidas de acessibilidade em todas as frentes do projeto, incluindo: textos acessíveis no site e e-book, audiodescrição e transcrição dos audiobooks, versão com Libras para ações públicas quando aplicável, e distribuição de exemplares acessíveis conforme demanda institucional.10. Estabelecer parceria técnica e logística com órgãos públicos e instituições educacionais para viabilizar distribuição, ações formativas e mecanismos de avaliação das ações educativas e culturais decorrentes do projeto.

Justificativa do ProjetoO projeto Mato Grosso do Sul — 50 Anos de História e Cultura (3ª Edição Comemorativa) propõe uma ação cultural integrada que visa celebrar o cinquentenário do estado por meio da produção editorial de 1.000 exemplares de um livro trilíngue (português, inglês e espanhol), acompanhado de versões em e-book e audiobook, além de ações complementares como sessões públicas de leitura, sarau cênico de lançamento e pesquisa de campo com documentação fotográfica. Trata-se de uma iniciativa que promove o acesso democrático à cultura, valoriza a memória regional e fortalece a cadeia produtiva cultural e editorial.A utilização do Mecanismo de Incentivo à Cultura é essencial para viabilizar este projeto, dada sua abrangência, complexidade técnica e compromisso com a difusão gratuita e acessível de bens culturais. O financiamento por meio da Lei Rouanet permitirá a execução plena das etapas previstas, garantindo qualidade artística, inclusão social e alcance territorial.O projeto se enquadra no Art. 1º da Lei nº 8.313/91, ao integrar-se ao Programa Nacional de Apoio à Cultura — PRONAC, com o objetivo de captar e canalizar recursos para o setor cultural, promovendo o desenvolvimento da cultura nacional por meio da valorização da produção editorial, artística e educativa.Atende diretamente aos objetivos do Art. 3º da referida norma:Inciso I — Facilita o livre acesso às fontes da cultura por meio da distribuição gratuita de exemplares físicos e digitais, além de sessões públicas abertas à comunidade.Inciso II — Estimula a regionalização da produção cultural ao retratar com profundidade o território sul-mato-grossense, valorizando conteúdos locais e recursos humanos da região.Inciso III — Apoia e difunde manifestações culturais e seus criadores, com destaque para o autor, fotógrafos, tradutores, revisores, músicos e artistas cênicos envolvidos.Inciso IV — Protege expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira, ao documentar modos de vida, saberes e patrimônios naturais e históricos do estado.Inciso V — Salvaguarda os modos de criar, fazer e viver da população sul-mato-grossense, especialmente em localidades emblemáticas como Porto Murtinho, Bonito, Alcinópolis e Serra da Bodoquena.Inciso VI — Preserva bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico por meio da pesquisa, registro fotográfico e publicação editorial.Inciso VIII — Estimula a produção de bens culturais de valor universal, com potencial formador de conhecimento, cultura e memória, acessíveis em três idiomas.Inciso IX — Prioriza o produto cultural originário do país, com foco na identidade regional e na valorização da cultura brasileira.Dessa forma, o projeto justifica plenamente o uso do mecanismo de incentivo fiscal, por seu caráter educativo, inclusivo, regionalizado e comprometido com a excelência técnica e artística. Ele contribui diretamente para os objetivos do PRONAC e para o fortalecimento da cultura nacional.Justificativa ComplementarO projeto Mato Grosso do Sul — 50 Anos de História e Cultura (3ª Edição Comemorativa) representa uma ação estratégica de valorização da memória, da identidade regional e da produção cultural brasileira. Ao reunir pesquisa de campo, documentação fotográfica, publicação trilíngue e ações artísticas e educativas, a iniciativa promove o acesso democrático à cultura e fortalece a cadeia produtiva local. A utilização do Mecanismo de Incentivo à Cultura é fundamental para garantir a execução plena e qualificada do projeto, que se enquadra nos objetivos do PRONAC conforme os incisos I, II, III, IV, V, VI, VIII e IX do Art. 3º da Lei nº 8.313/91, além de atender ao Art. 1º ao captar e canalizar recursos para o setor cultural.Justificativa TécnicaA complexidade e o alcance do projeto exigem uma estrutura técnica multidisciplinar e especializada, composta por profissionais das áreas editorial, artística, audiovisual e de produção cultural. Serão mobilizados pelo menos 15 profissionais, entre autor, fotógrafo, editores, revisores, tradutores, consultores de imagem, músicos, técnicos cenográficos, equipe de produção e assessoria de imprensa, além de gestor cultural, contador e assessor jurídico. A execução envolve:Pesquisa de campo em localidades estratégicas do estado (Porto Murtinho, Ribas do Rio Pardo, Corumbá, Bonito, Bodoquena, Alcinópolis, Aquidauana e Campo Grande), com coleta de imagens e atualização de conteúdo.Produção editorial trilíngue com revisão técnica e tradução especializada.Criação de audiobook em três idiomas, com narração profissional e integração via QR Code.Desenvolvimento de plataforma digital para acesso ao conteúdo.Realização de sessões públicas e sarau cênico com estrutura técnica e artística.A viabilidade técnica depende diretamente do financiamento via Lei de Incentivo, que permitirá a contratação adequada da equipe, aquisição de equipamentos, deslocamentos e produção de alto padrão.Impacto CulturalO projeto tem potencial de gerar impacto cultural significativo em múltiplas dimensões:Acesso democrático à cultura: distribuição gratuita de exemplares físicos e digitais para bibliotecas, universidades e estudantes da rede pública.Valorização da identidade regional: documentação e difusão de aspectos históricos, geográficos, ecológicos e econômicos do Mato Grosso do Sul.Formação de público: sessões públicas de leitura e debate voltadas a estudantes, professores e acadêmicos.Fomento à cadeia produtiva: geração de trabalho e renda para profissionais da cultura e das artes.Preservação da memória: atualização de conteúdo com base em pesquisa de campo e registro fotográfico inédito.Difusão internacional: publicação trilíngue e audiobook em três idiomas ampliam o alcance da obra para públicos estrangeiros e promovem o reconhecimento da cultura regional.O projeto contribui diretamente para o fortalecimento da cultura nacional, promovendo inclusão, diversidade, memória e desenvolvimento regional.

Especificações Técnicas do Livro de Arte – Mato Grosso do Sul – 50 Anos de História e CulturaTipo de obra: Coffee table book (livro de mesa)Tiragem: 2.000 exemplaresFormato:Aberto: 46 × 31 cmFechado: 23 × 31 cmCapa:Dura, confeccionada em papelão 15Revestimento: papel couché fosco 150gImpressão: 5x0 coresAcabamento: BOPP foscoMiolo:200 páginasPapel couché fosco 150gImpressão: 4x4 cores com tecnologia LED UVAcabamento: costuradoGuardas:Papel Color Plus Brasil 180gImpressão: 0x0Luvas (caixas protetoras):Quantidade: 1.000 unidadesMaterial: papel duplex 350g empastado em duplex 350gImpressão: 4x1 coresAcabamento: BOPP fosco com verniz UV reservaObservação: As luvas serão destinadas a exemplares selecionados para distribuição em situações especiais, além das bibliotecas e instituições públicas. Elas conferem maior proteção e conservação ao livro, além de agregar valor simbólico e estético ao produto, reforçando a importância do conteúdo e a sofisticação da entrega.Complementos digitais:E-book com áudio integrado em português, inglês e espanholAcesso via QR Code impresso nos exemplares físicosLanding page dedicada com navegação acessível e recursos de inclusão digital

♿Plano de Acessibilidade O projeto Mato Grosso do Sul — 50 Anos de História e Cultura (3ª Edição Comemorativa) implementará medidas de acessibilidade física e de conteúdo para garantir participação plena e inclusiva de pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida, em conformidade com a Lei nº 10.098/2000 e o Decreto nº 5.296/2004.Acessibilidade FísicaSeleção prévia de espaços para eventos (sarau cênico e sessões públicas) que atendam às normas técnicas de acessibilidade.Implementação e verificação de rampas de acesso, corrimãos, banheiros adaptados, vagas reservadas e circulação livre para cadeirantes.Sinalização tátil e visual adequada, incluindo guias táteis e rotas acessíveis.Disponibilização de mapa tátil nos eventos que incluam exposição física de material.Procedimento de verificação técnica com fornecedor/administrador do local antes de cada evento para confirmar conformidade.Acessibilidade de ConteúdoIntérprete de Libras presente em todas as sessões públicas de leitura e debate.Audiobook em português, inglês e espanhol acessível via QR Code e plataforma digital; disponibilização gratuita para estudantes públicos; arquivos em formatos compatíveis com leitores de tela.E-book e materiais digitais publicados em formatos acessíveis (EPUB/PDF acessível), com textos alternativos (alt text) para imagens e estruturação semântica adequada.Legenda descritiva e audiodescrição para vídeos institucionais e materiais audiovisuais produzidos.Versões impressas: possibilidade de fornecimento de cópias em fonte ampliada ou em formato acessível mediante solicitação institucional.Visita sensorial mediada por profissional capacitado quando houver exposição de fotografias, mapas ou objetos.Capacitação da Equipe e ComunicaçãoCapacitação obrigatória da equipe de produção e de recepção para atendimento inclusivo e procedimentos de acessibilidade.Canal de comunicação claro para registro de necessidades especiais no ato de inscrição ou convite, com prazo mínimo para requisições específicas.Designação de responsável pela acessibilidade dentro da equipe para coordenar adaptações e atender demandas.Monitoramento e AvaliaçãoRegistro de acessibilidade em relatórios de cada atividade (checklist de conformidade física e de conteúdo).Coleta de feedback dos participantes com deficiência para avaliar efetividade das medidas e promover ajustes.Relatório final de acessibilidade contendo ações realizadas, indicadores e propostas de melhoria.Estas medidas asseguram que o projeto promova inclusão efetiva, autonomia e dignidade às pessoas com deficiência, ampliando o acesso democrático ao conteúdo cultural e educativo produzido.

O projeto Mato Grosso do Sul — 50 Anos de História e Cultura (3ª Edição Comemorativa) adota estratégias concretas de democratização de acesso, tanto na distribuição dos produtos culturais quanto na ampliação das experiências formativas e participativas.Distribuição e ComercializaçãoTiragem total: 1.000 exemplares.Destinação institucional: 1 exemplar para cada biblioteca pública e para cada universidade pública do Estado, logística coordenada pela Secretaria Estadual competente; o número exato de exemplares destinados a essa distribuição será especificado no projeto segundo o cadastro institucional vigente.Comercialização pelo proponente: 50% da tiragem (500 exemplares) serão destinados à comercialização direta pelo proponente em eventos, livrarias e pela plataforma digital.Preços populares: 20% do total da tiragem (200 exemplares) serão vendidos a preços populares.Doação à população: 30% do total da tiragem (300 exemplares) serão distribuídos gratuitamente à população em ações comunitárias, escolas e instituições sociais, a exemplo das Bibliotecas e Universidades Públicas do Estado do Mato Grosso so SulPolítica comercial: aplicação de preços acessíveis e política de desconto para instituições educacionais.Audiobook e VideobookO audiobook será disponibilizado em português, inglês e espanhol na plataforma digital do projeto e via QR Code nos exemplares impressos.O acesso ao audiobook e ao videobook terá mecanismos de acesso gratuito para públicos prioritários, com franquias específicas para estudantes do ensino médio da rede pública conforme critérios acordados com a Secretaria de Educação.Parte dos acessos será oferecida gratuitamente de forma permanente para ampliar a democratização de conteúdo.Medidas de Ampliação de Acesso e Atividades PúblicasSessões presenciais de leitura comentada: 5 sessões conduzidas pelo autor, com previsão de 50 participantes por sessão (total estimado de 250 participantes), realizadas em espaços abertos com entrada gratuita e intérprete de Libras.Sarau cênico de lançamento: evento presencial gratuito com público estimado de 400 pessoas, com performances cênicas e musicais baseadas na obra.Transmissão online: o sarau e ao menos uma das sessões de leitura serão transmitidos ao vivo para ampliar o alcance regional e nacional.Oficinas e ensaio aberto: realização de oficinas de leitura crítica e produção literária em parceria com instituições locais e ensaio aberto do sarau para o público, ampliando a formação de público e o acesso ao processo criativo.Inclusão e AcessibilidadeTodas as ações públicas seguirão o Plano de Acessibilidade do projeto, com intérprete de Libras, audiodescrição, materiais digitais acessíveis e espaços fisicamente adaptados para pessoas com mobilidade reduzida.Observação operacionalA distribuição institucional (“1 exemplar para cada biblioteca e universidade pública”) deve ser quantificada em função do cadastro oficial das instituições; caso o número de instituições ultrapasse a capacidade da tiragem destinada à distribuição institucional, será prevista prioridade e/ou ajuste na reserva de exemplares institucionais.Esta distribuição e essas medidas garantem um equilíbrio entre comercialização sustentável do projeto e ampla democratização do acesso ao conteúdo, fortalecendo o alcance educativo, cultural e social da obra.

Autor e FotógrafoPaulo Renato Coelho Netto é jornalista premiado, pós-graduado em Marketing pelaUniversidade Católica Dom Bosco (UCDB). Autor de nove livros, em 2023 lançou“2020 O Ano Que Não Existiu — A pandemia de verde e amarelo”. Em 2025 escreveu“Pilares do Cooperativismo: Dirigentes” e “Pilares do Cooperativismo: Associados"para o Sistema de Cooperativas de Crédito do Brasil (Sicoob), Central de Santa Catarinae Rio Grande do Sul, com apoio da Confederação Brasileira das Cooperativas deCrédito (Confebras). Escreveu e fotografou as duas edições do livro “Mato Grosso doSul” (2000 e 2004), obra em português e inglês. Devido sua relevância cultural, “MatoGrosso do Sul” foi transformado em audiolivro pelo Instituto Sul-Mato-Grossense ParaCegos (Ismac), em 2014, para uso exclusivo de deficientes visuais, projeto patrocinadopela Petrobras que visa desenvolvimento e cidadania. “Mato Grosso do Sul” foidistribuído pela Secretaria Estadual de Educação para todas as bibliotecas das escolasestaduais. É coautor do livro “Campo Grande, Imagens de Um Século”, obra emportuguês, inglês e francês, publicada em 1999 pela editora da Universidade CatólicaDom Bosco (UCDB), na ocasião do centenário da capital sul-mato-grossense, comapoio da Fundação Municipal de Cultura, Esporte e Lazer da Prefeitura de CampoGrande. Publicou, ainda, “Minha Vida Até os 40 – Uma Biografia de João LeopoldoSamways Filho”, que relata a história do mais jovem reitor do país, do primeiro CentroUniversitário de Campo Grande - UNAES, assim como a trajetória de sua família naárea educacional, desde a inauguração da MACE à Uniderp - Universidade para oDesenvolvimento do Estado e da Região do Pantanal. Paulo Renato trabalhou comoroteirista de cinco filmes da série “Pantanal - Um olhar sobre o patrimônio dahumanidade”, destacada pela crítica como o mais completo documentário em vídeo jáproduzido sobre este bioma brasileiro. A série, permeada com poemas de Manoel deBarros, foi exibida em rede nacional pela TV Brasil. As obras do jornalista constam no“Guia de Referências Bibliográficas de Mato Grosso Uno e Mato Grosso do Sul”,publicado em 2013 pelo Arquivo Público Estadual de Mato Grosso do Sul, Fundação deCultura e Governo do Estado. Paulo Renato tem reportagens publicadas nos principaisveículos de comunicação do país, entre os quais as Revistas Piauí, Época e os sitesUOL/Piauí/Folha de S.Paulo, O GLOBO, VICE Brasil e Observatório da Imprensa. Foirepórter no jornal econômico Gazeta Mercantil e no Diário do Grande ABC. Para aRevista Veja Digital escreveu “20 kg de maconha nas costas de uma criança”, uma dasvencedoras do Prêmio Nacional Gilberto Velho Mídias e Drogas 2017, concedido pelaUniversidade Cândido Mendes, do Rio de Janeiro, em parceria com a AssociaçãoBrasileira de Jornalismo Investigativo (Abraji), e primeiro lugar no Prêmio MinistérioPúblico de Mato Grosso do Sul Jornalismo Web 2018.Capella Editorial - Daniel Pereira dos SantosA terceira edição do livro “Mato Grosso do Sul” será realizada pela Capella Editorial,responsável pela coordenação editorial e projeto gráfico/design, renomada editorapaulista especialista em livros de arte, coffee table book. A Capella Editorial seráresponsável também pela versão E-Book, com áudio e Lading Page, para popularizar aedição em tela, escrita em português e traduzida para o inglês e o espanhol. Nascido em1977, em Guararema (SP), desde 1996 Daniel Pereira dos Santos trabalhaapaixonadamente com comunicação visual, design gráfico e direção de arte. Danielespecializou-se no ramo editorial e desenvolveu projetos gráficos para diversas revistase livros. Revistas: Cenário, Esserview, Décor Magazine, Décor Home Book,Monumental Cosmética e Liderança Feminina. Livros de Arte e cultura: Brazilian ArtBook; Art Book Brasil – Figurativos, Abstratos, Geometrias; Fotos B&P; Fotografias eImagens de São Paulo; Decoração de Janelas; Gustavo Rosa; David Dalmau; GutoLacaz; Newton Mesquita; Cabral, Bia Doria; Sonia Menna Barreto; Arthur Casas; LuizCarlos Orsini; Dubai e África do Sul by Amaury Jr. Projetos especiais e livros daCapella Editorial: O Universo de Emanoel Araújo; João Câmara – Trajetória e Obra deUm Artista Brasileiro; Retratos de Mogi; Tudo Acaba em 10; Pílulas de Reflexão;Política Cultural – Uma Construção Coletiva; Heranças de um Brasil Profundo – A artedos povos da floresta; Raízes – A força da minha origem; Esperanças – Nosso conto defadas; Vãos; Clube de Campo Mogi das Cruzes; O Pastorinho; A Volta do Baile daSPAM de Lasar Segall; Esse Extraordinário Mario de Andrade; Padre Jesuíno do MonteCarmelo; De Volta À Terra; Folhas ao Vento; 63 – Atravessando a tempestade; MestreGabriel; Coração de Maria e sua família de origem; Fonte de Luz – A reconciliação coma família; A trajetória do Guerreiro – Biografia de Jaucyr Zorzanelli; APAE Mogi dasCruzes – 50 anos de amor, lutas e conquistas; Mirante do Paraíba – 20 anos; O exemplona vida quem prega; Arqueologia amorosa de São Paulo; Bíblia – Pinturas de CarlosAraújo (Livro Monumental). Reconhecimentos e Premiações: 2000 – Dois livros comprojeto gráfico e direção de arte conquistaram o cobiçado Prêmio Fernando Pini emExcelência Gráfica. 2024 – O livro Bíblia – Pinturas de Carlos Araújo recebeu doisprêmios Fernando Pini: Melhor Impressão e Melhor Acabamento de Livro de Arte.Sempre atento às tendências e novidades do design, Daniel Pereira dos Santosparticipou e venceu o concurso promovido pela Associação Nacional dos Editores deRevistas (ANER) para a criação da nova logomarca da entidade, hoje presentemensalmente em milhões de revistas brasileiras.Revisora ortográfica de portuguêsDáfini Lisboa é revisora de textos e produtora de conteúdo há mais de 10 anos.Atualmente, é revisora de textos no jornal eletrônico Midiamax, em Campo Grande(MS). Trabalhou na Editora da Universidade Católica Dom Bosco (UCDB), na mesmacidade, por mais de cinco anos. É docente lato sensu da pós-graduação de EscritaCriativa na Faculdade Novoeste, integrante do Coletivo Tarja Preta e presidente daUnião Brasileira de Escritores de Mato Grosso do Sul (UBE-MS), gestão 2024-2025. Énatural de Campo Grande. Trabalhou, por seis anos, como revisora de textos no Correiodo Estado, jornal impresso de maior circulação de Mato Grosso do Sul. É mestre emDesenvolvimento Local (UCDB), especialista em Escrita Criativa (Novoeste) e emEducação Especial e Inclusiva (Libera Limes). É formada em Letras pela UniversidadeFederal de Mato Grosso do Sul (UFMS). Como pesquisadora, estuda a produçãoliterária de autoria feminina em Mato Grosso do Sul e como essas mulheres tambémforam agentes de desenvolvimento do território sul-mato-grossense.Tradutor de inglêsCarlos Alberto José da Silva Filho é formado em jornalismo pelo New York Institute ofTechnology, em Nova Iorque, Estados Unidos da América. Atualmente, exerce a funçãode diretor de Programação da Fundação Estadual Luiz Chagas de Rádio e TV Educativade Mato Grosso do Sul (FERTEL). Durante 19 anos trabalhou como docente naUniversidade Católica Dom Bosco (UCDB) e na faculdade Estácio de Sá, ambas emCampo Grande (MS). É natural de Pinhalzinho, Santa Catarina. É mestre emDesenvolvimento Local (UCDB) e especialista em Administração de Marketing emComércio Exterior.Revisora de inglêsLetícia Capaverde Coelho Netto iniciou seus estudos na língua inglesa aos sete anos deidade, no CNA, em Campo Grande (MS), cidade onde nasceu. Se formou aos 15 anosna mesma Instituição. Possui a certificação de proficiência em Inglês, nível B2, atestadapelo Cambridge English Certificate. Fez intercâmbio na Education First (EF), em NovaIorque, com qualificação C2, a mais alta concedida pela EF . Em 2024 foi aprovada emPsicologia em duas universidades públicas, a Universidade Estadual de Mato Grosso doSul (UEMS) e a Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), onde cursaatualmente o segundo ano, no campus de Campo Grande (MS).Tradutor de espanholNicolás Mariano Noya é professor de espanhol e português, tradutor, intérprete elegendador de espanhol, português e inglês. Nascido em Andalgalá, Catamarca,Argentina em 1993, se formou em Letras na Universidade Nacional de Córdoba (UNC).Reside no Brasil desde 2014, onde veio estudar música e teatro no Conservatório deTatuí. No Conservatório compartilhou estudos com alunos de diferentes regiões doBrasil e diversos países da América Latina, o que ajudou a criar seu método de ensinodo espanhol e aprofundar em ambas línguas, destacando os aspectos sociais e culturaisdo idioma. É professor de espanhol na escola Educrescere, trabalhando com alunos dequatro a 15 anos em Tatuí (SP). Professor de espanhol em The Bridge, em Tatuí.Professor de espanhol em Edenz Sorocaba (SP). Professor de espanhol em Dialeto,Sorocaba. Professor de espanhol Brisk Languages, em São Paulo (SP). Tradutor de ES-PT-ENG para Prysmian Group (Itália). Tradutor de ES -PT-ENG para Middleby(Reino Unido). Tradutor literário para POD Editora (Rio de Janeiro). Tradutor de ES -PT-ENG para The Ellen McArthur Foundation (Reino Unido). Tradutor de ES-PT-ENGpara Del Sur, São Paulo. Tradutor e legendador para Alcateia Audiovisual, Rio deJaneiro. Tradutor e legendador para Laboratório Cisco, São Paulo. Tradutor de ES -PT-ENG para a Automec, São Paulo. Tradutor e legendador para JBV, Santos. Tradutor eintérprete de ES –PT para TTSteel do Brasil, Sorocaba. Professor autônomo de espanhole português online e presencial. Tradutor autônomo de espanhol, português e inglês comampla experiência em currículos, redação, sites, webinars, locuções, documentos,contos, manuais e portfólios.Revisão de espanholCapella Editorial.Consultor de ImagensRoberto Machado é físico, professor universitário e fotógrafo premiado. Formando emFísica pela Universidade Federal de Goiás (UFGO), Roberto Machado construiu umasólida trajetória acadêmica e profissional. Atuou como professor de Física na PUC/RJ,na Universidade de Brasília (UNB) — onde lecionou por cinco anos — e naUniversidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), em Campo Grande (MS), ondetambém exerceu a função de chefe do Departamento de Física por dois mandatos.Aposentou-se da UFMS em 2013. É mestre em Relatividade Geral pela UNB, com umatese original e inédita publicada em revista científica internacional. Paralelamente àcarreira acadêmica, iniciou-se na fotografia em 1984, com foco em preto e branco enatureza. Seu trabalho foi reconhecido nacional e internacionalmente, com diversosprêmios, incluindo o primeiro lugar no concurso do jornal Folha de São Paulo, onde suaimagem foi capa da edição. Desde então, desenvolveu sua atuação fotográfica emparalelo ao magistério, consolidando uma carreira empresarial de destaque na área defotografia e eventos. Sua empresa é reconhecida em Mato Grosso do Sul e São Paulopela excelência e criatividade. É também autor do livro “Pantanal: Luz, Água e Vida”,uma obra fotográfica que retrata com sensibilidade e profundidade as paisagens e abiodiversidade do pantanal sul-mato-grossense. O livro está em sua segunda edição e foitraduzido para seis idiomas, ampliando seu alcance internacional.Produtor executivoSérgio Carvalho é jornalista formado pela Universidade Anhanguera (São Paulo).Trabalhou como produtor e repórter no MS Rural, da TV Morena, afiliada da RedeGlobo em Mato Grosso do Sul. Foi editor e coordenador da Sucursal da TV Ponta Porã,afiliada Rede Globo/MS. Trabalhou como produtor e editor da Rede Globo de Televisãoem Mato Grosso do Sul. Foi Coordenador do Núcleo de Rede da TV Morena, afiliadaRede Globo/MS. Foi Editor de Brasil no Jornal da Globo, em São Paulo. Autor doprojeto de reportagens especiais AIDS 30 anos, na Rede Globo. Cobriu como editor amorte do ator Paulo Autran e do lançamento do filme Tropa de Elite 1. Trabalhou comoprodutor de Programas como Fantástico e Globo Repórter da TV Globo, em MatoGrosso do Sul. É criador e autor do projeto Moinho In Concert do Moinho Cultural Sul-americano de Corumbá, em Mato Grosso do Sul. Roteirizou, editou e coordenou as trêsprimeiras edições do projeto, em Corumbá. É roteirista e diretor de documentários elançou duas produções nos últimos três anos: Esmalte no Alimento. Um documentário,de 17 minutos, que conta a história de mulheres donas de pequenas propriedades ruraisda Reforma Agrária Brasileira, na fronteira do Brasil com o Paraguai, e São Julião – AArte de Reabilitar Vidas. Um longa-metragem de 1h12 minutos que descreve aimportância histórica da arte no processo de reabilitação de pessoas vítimas dahanseníase oeste brasileiro. Os projetos audiovisuais foram por meio da Lei deIncentivo ao Audiovisual Paulo Gustavo. Atualmente trabalha na Fundação JornalistaLuiz Chagas – FERTEL, Fundação Multiplataforma do Governo de Mato Grosso doSul, onde desempenha a função de diretor do Canal 4.2 - TV Futura em Mato Grosso doSul.Produção e Assessoria de ImprensaAdriano Furtado é jornalista com mais de três décadas de atuação em comunicaçãopública e privada em Mato Grosso do Sul. Bacharel em Jornalismo pela UniversidadeFederal de Mato Grosso do Sul (UFMS) e pós-graduado em Comunicação Social pelaUniversidade Católica Dom Bosco (UCDB), ambas em Campo Grande (MS), AdrianoFurtado construiu uma carreira sólida em redações de televisão, rádio, jornais impressose digitais, além de liderar importantes setores de comunicação institucional. FoiSecretário de Comunicação da Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul, ondecoordenou estratégias de comunicação, relacionamento com a imprensa e produção deconteúdo para diversos canais oficiais. Antes disso, atuou como jornalista responsávelpelo atendimento da Companhia de Mineração MMX Corumbá (MS). Foi diretor da TVPantanal UNIDERP, contribuindo para a formação de novos profissionais e ofortalecimento da mídia universitária. A trajetória inclui passagens por veículos comoTV Morena (Globo/MS), TV Guanandi (Band/MS), Correio do Estado, Campo GrandeNews e emissora afiliada do SBT/MS, sempre com foco em jornalismo de qualidade,gestão de equipes e inovação editorial.Elaboração e Prestação de contas para o Minc:Edgard da Silva – Perfil: Formado em Ciências Sociais com especialização em Gestão Pública, Edgard da Silva possui larga experiência em produções artístico-culturais nos setores público, privado e no terceiro setor, com atuação de mais de 30 anos.Principais Contribuições:Responsável pela gestão integral do projeto incentivado, atuando na postagem do projeto, acompanhamento da execução e prestação de contas, com gestão dos processos junto ao sistema SALIC.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.