Ano da Cultura Brasil-China 2026: uma história de amizade

O projeto consiste na realização do festival Ano da Cultura Brasil-China 2026: uma história de amizade, com apresentações de teatro e música instrumental.

Sinopse do Espetáculo 1) “Garça, Mexilhão e Peixe”De forma lúdica e encantadora, uma peça permite que crianças compreendam um antigo provérbio chinês.Sem falas, mas com rica linguagem visual e artística, um espetáculo chinês compreensível mesmo para quem não fala o idioma.Com forte senso estético e profundidade filosófica, um teatro infantil que também cativa espectadores mais experientes.2) Camerata da Orquestra Sinfônica Nacional da China O espetáculo convida o público a uma imersão na riqueza da música instrumental, combinando tradição e inovação. Realizado pela Camerata da Orquestra Sinfônica Nacional da China, o espetáculo possui um repertório que une peças clássicas, composições originais e melodias brasileiras. A apresentação busca emocionar e conectar culturas, promovendo o intercâmbio cultural e fortalecendo laços entre os povos por meio da música.3) Camerata da Orquestra Sinfônica da Ópera Nacional da China O espetáculo mostra ao público o melhor da música instrumental por um dos mais renomados grupos do mundo. Realizado pela Camerata da Orquestra Sinfônica da Ópera Nacional da China, o concerto possui um repertório que une peças clássicas, músicas chinesas e canções brasileiras. A apresentação promete ser uma união das duas culturas, fortalecendo a amizade entre Brasil e China.

Objetivo Geral Celebrar o ano da Cultura Brasil-China. Aprofundar os intercâmbios e a cooperação cultural entre a China e o Brasil Estreitar os laços de amizade entre Brasil e China. Promover o entendimento mútuo e o aprendizado entre as os povos do Brasil e da China. Oferecer experiência cultural de qualidade para população brasileira, promovendo uma imersão na rica e milenar cultura chinesa.Objetivos Específicos1) PRODUTO ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICAS - Realizar 3 apresentações teatrais em 2 cidades brasileiras. - Atender 1.900 pessoas, média de 633 pessoas atendidas por apresentação2) PRODUTO ESPETÁCULO MÚSICA INSTRUMENTAL - Realizar no total 4 apresentações de música instrumental em várias cidades do Brasil. - Atender 2.300 pessoas, média de 575 atendidos por apresentação. (4.200 atendidos nas apresentações teatrais e de música)3) PRODUTO CONTRAPARTIDA SOCIAL - Realizar ensaio aberto, atendendo a 420 alunos e professores de redes públicas de ensino..

Esta proposta cultural se enquadra no inciso I do Art. 1o da Lei 8313/91 por:"I - Contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; " O projeto também cumpre os objetivos do Art. 3o da Lei 8313/91 por realizar:"II - Fomento à produção cultural e artística, mediante: " c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;" Justificativa Brasil e China possuem 50 anos de relações diplomáticas, durante os quais foi construída uma parceria estratégica que fortaleceu laços culturais entre os povos. Para coordenar as ações em diversos setores e aprofundar a integração dos governos e sociedades brasileira e chinesa, foi criada a Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (COSBAN), na qual uma subcomissão se refere à Cultura e Turismo. Nesse ano, em reunião da COSBAN os Ministério da Cultura dos dois países demonstraram interesse em aumentar as trocas culturais por meio de intercâmbios artísticos.Além disso, Brasil e China são parceiros de longa data nos BRICS, no G-20 e nas Nações Unidas. De acordo com dados do Consulado da China em São Paulo, mais de 200 mil chineses vivem hoje no Brasil. Para celebrar a presença desses imigrantes, a Presidência da República sancionou a Lei 13.686/2018, que institui em 15 de agosto o Dia da Imigração Chinesa no Brasil.Na visita de estado do presidente da República Popular da China, Xi Jinping, ao Brasil a convite do Presidente Lula em novembro de 2024, as duas partes "acordaram realizar o Ano Cultural Brasil-China em 2026, em seguimento à bem-sucedida série de eventos culturais realizados por ocasião da celebração do cinquentenário das relações diplomáticas. A iniciativa visa a fortalecer os laços culturais e aprofundar o entendimento mútuo entre os dois povos, com ênfase na promoção recíproca de suas culturas, reconhecidas por sua rica diversidade e criatividade." Segundo o ministro do Turismo do Brasil, Celso Sabino, a realização do Ano da Cultura Brasil-China será um marco para as relações dos dois países, fortalecendo o laço entre os povos. Diante disso, o projeto Celebração do Ano da Cultura Brasil-China visa fortalecer a amizade entre Brasil e China e a integração entre os povos das duas nações.

Este projeto não é um Plano Anual de Atividades, conforme definido nos termos do art. 24 do Decreto nº 5.761 de 2006, já que não se trata de um projeto de custeio de atividades de caráter permanente e continuado. O proponente declara que serão destinados para fins culturais todo e qualquer bem ou material permanente a ser adquirido ou produzido com recursos de incentivo fiscal após a finalização do projeto. No momento da prestação de contas será apresentada documentação que comprove o direcionamento dos bens culturais.O governo da China possui grande interesse no projeto, viabilizando parte das passagens internacionais dos artistas.

Não se aplica

AcessibilidadeOrientando-se pelas legislações concernentes ao assunto, mais especificamente pelo artigo 215 da Constituição Federal; artigo 1º, inciso I da Lei nº 8.313/91; artigo 44, inciso II do Decreto 5.761/06; e artigo 42 da Instrução Normativa nº 23/2025. 1) PRODUTO: ESPETÁCULO DE ARTES CÊNICASACESSIBILIDADE FÍSICA:Este projeto garante o acesso de pessoas com necessidades especiais e mobilidade reduzida, sendo realizado apenas em locais que garantam este acesso. Medidas de Acesso ao Conteúdo:ACESSIBILIDADE AOS DEFICIENTES VISUAIS:Para permitir o acesso do conteúdo para pessoas com deficiência visual incluiremos a impressão da programação em Braille ou QrCode. ACESSIBILIDADE AOS DEFICIENTES AUDITIVOS:Para permitir o acesso do conteúdo para pessoas com deficiência auditiva incluiremos a impressão do roteiro do espetáculo, que será distribuído entre os deficientes auditivos presentes, garantindo assim acessibilidade em 100% das apresentações. Além disso o projeto contratará um Interprete de Libras para atender aos deficientes auditivos alfabetizados nesta linguagem. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS:Pessoas com deficiência necessitam de linguagem dinamizada e atuações que transmitam sentido, além dos recursos concretos que formalizem o conteúdo ao cérebro. O projeto foi desenvolvido desde sua concepção para atender ao deficiente, em especial o deficiente intelectual, através de acompanhamento específico de cada atendido.2) PRODUTO: ESPETÁCULO DE MÚSICA INSTRUMENTALACESSIBILIDADE FÍSICA:Este projeto garante o acesso de pessoas com necessidades especiais e mobilidade reduzida, sendo realizado apenas em locais que garantam este acesso. Medidas de Acesso ao Conteúdo:ACESSIBILIDADE AOS DEFICIENTES VISUAIS:Para permitir o acesso do conteúdo para pessoas com deficiência visual incluiremos a impressão da programação em Braille ou QrCode. ACESSIBILIDADE AOS DEFICIENTES AUDITIVOS:Para permitir o acesso do conteúdo para pessoas com deficiência auditiva incluiremos a impressão do roteiro do espetáculo, que será distribuído entre os deficientes auditivos presentes, garantindo assim acessibilidade em 100% das apresentações. Além disso o projeto contratará um Interprete de Libras para as falas iniciais para atender aos deficientes auditivos alfabetizados nesta linguagem. ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS:Pessoas com deficiência necessitam de linguagem dinamizada e atuações que transmitam sentido, além dos recursos concretos que formalizem o conteúdo ao cérebro.O projeto foi desenvolvido desde sua concepção para atender ao deficiente, em especial o deficiente intelectual, através de acompanhamento específico de cada atendido.3) PRODUTO: CONTRAPARTIDA SOCIALACESSIBILIDADE FÍSICA:Este projeto garante o acesso de pessoas com necessidades especiais e mobilidade reduzida, sendo realizado apenas em locais que garantam este acesso.Medidas de Acesso ao Conteúdo:ACESSIBILIDADE AOS DEFICIENTES VISUAIS:Para permitir o acesso do conteúdo para pessoas com deficiência visual incluiremos a impressão da programação em Braille ou QrCode.ACESSIBILIDADE AOS DEFICIENTES AUDITIVOS:Para permitir o acesso do conteúdo para pessoas com deficiência auditiva incluiremos a impressão do roteiro do espetáculo, que será distribuído entre os deficientes auditivos presentes, garantindo assim acessibilidade em 100% das apresentações. Além disso o projeto contratará um Interprete de Libras para atender aos deficientes auditivos alfabetizados nesta linguagem.ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, SÍNDROMES OU DOENÇAS QUE GEREM LIMITAÇÕES AOS CONTEÚDOS:Pessoas com deficiência necessitam de linguagem dinamizada e atuações que transmitam sentido, além dos recursos concretos que formalizem o conteúdo ao cérebro.O projeto foi desenvolvido desde sua concepção para atender ao deficiente, em especial o deficiente intelectual, através de acompanhamento específico de cada atendido.

Democratização de Acesso O projeto adota como ação de democratização de acesso os seguintes incisos do art. 47 da IN 23/2025:“I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto inciso II do art. 29, totalizando 20% (vinte por cento);- A previsão é atingir um total de 4200 pessoas: 3 apresentações de teatro com média de 633 pessoas atendido por apresentação. 4 apresentações de música instrumental com média de 575 atendidos por apresentação. Dos ingressos, 20% serão distribuidos para instituições ou associações, ONGs, projetos sociais, alunos e docentes de escolas de teatro e de música, institutições ligada à cultura ou comunidade chinesa. - Até 10% para patrocinadores- Até 10% em ações para divulgação;- 20% para comercialização de ingresso a preço popular;- Prática de ingressos com desconto segundo a Lei de meia-entrada.

FICHA TÉCNICA Reforçamos que o proponente é o responsável pela gestão do projeto e responsável por todo o processo decisório. Direção Geral – Ana Kaline Ou Law Produção Executiva – Lidong Sun Coordenador de Comunicação – Felipe AgneGrupo Teatral - Teatro Infantil Nacional da China Grupo Musical - Camerata da Orquestra Sinfônica Nacional da China Grupo Musical - Camerata da Orquestra Sinfônica da Ópera Nacional da China ___________________________________________________Ana Kaline Ou LawFunção no Projeto: Direção Geral COORDENAÇÃO E PARTICIPAÇÃO EM PROJETOS CULTURAIS. - 2018 - Exposição Fotográfica China: Tradição e Modernidade Brasília - Congresso Nacional - Coordenação administrativa-financeira; 2019 – vídeo mapping Ano Novo Chinês - Produção executiva e coordenação administrativa-financeira; 2020 – vídeo mapping Ano Novo Chinês - Produção executiva e coordenação administrativa-financeira; 2021 - Mostra multimídia “Ano Novo Chinês – 2021, O Ano do Boi de Metal” - Coordenação administrativa-financeira; Inauguração do Chinese Bridge Club - Membro da equipe de organização e coordenação administrativa-financeira; 2022 - Show de drones Ano Novo Chinês - Produção executiva e coordenação administrativa-financeira; Smart Track Day em Interlagos, Membro da equipe de organização, coordenação administrativa-financeira; Dia da Imigração Chinesa - Produção executiva, coordenação administrativa-financeira; 2023 – Vídeo mapping Ano Novo Chinês + evento na Av. Paulista – São Paulo, Wework - Produção executiva, coordenação administrativa-financeira; Projeto Ibrachina Musical Project, São Paulo - Gravação de 6 videoclipes, Coordenação administrativa-financeira; Evento Dragon Boat Day, São Paulo - Raia da USP, Membro da equipe de organização e coordenação administrativa-financeira; Exposição “Explorar o Rio Amarelo, descobrir as belezas da China”, São Paulo - Ibrawork Eventos, Membro da equipe de organização e coordenação administrativa-financeira; 2024- Temporada Cultural da China no Brasil – Diretora Geral; 2025 – Ano novo Chinês – Diretora Geral ___________________________________________________Lidong SunFunção no Projeto: Produtor Executivo Graduado pela Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (BFSU) — uma das instituições de ensino superior mais prestigiadas da China —, é falante nativo de chinês mandarim, tem proficiência quase nativa em português e fluência profissional em inglês. Destaca-se pela alta competência em comunicação intercultural, além da expertise em áreas como organização de eventos culturais, gestão de projetos culturais, assessoria internacional e relações institucionais. Desde 2021, atua como Diretor Cultural do Chinese Bridge Club em São Paulo, extensão do Ibrachina dedicada à promoção da língua e cultura chinesas no Brasil. Desde 2024 é diretor cultural do Ibrachina. 2022 – Dia da Imigração Chinesa em São Paulo – Coordenador de produção; Experiência cultural do Festival da Lua em São Paulo – Coordenador de produção; 2023 – Vídeo mapping Ano Novo Chinês + evento na Av. Paulista – São Paulo, Wework – Coordenador de produção; Ano Novo Chinês em Foz do Iguaçu, Praça da Paz– Coordenador de Produção; Noite de Cinema Chinês com exibição mensal em 2023 – Coordenador Cultural; Evento Dragon Boat Day, São Paulo - Raia da USP – membro da organização; 2024 – Ibrachina Musical Project no Ano Novo Chinês em São Paulo, Praça da Liberdade – Coordenador de produção; Ano Novo Chinês em Foz do Iguaçu, Praça da Paz – Coordenador de Produção; Temporada Cultural da China no Brasil – Produtor Executivo. Ano Novo Chinês 2025 – Produtor Executivo ___________________________________________________Felipe AgneFunção no Projeto: Coordenador de ComunicaçãoMais de 20 anos de experiência em comunicação publicitária, corporativa, política, educacional e cultural. Atuação no desenvolvimento de planos de comunicação estratégica integrados para criação e reconhecimento da marca. Gestão de projetos em relação aos prazos, gerenciamento de processo e gestão de equipes multidisciplinares internas e externas para o desenvolvimento dos projetos com foco nas metas estabelecidas. Graduado em Artes Visuais - Licenciatura pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, cursou “Ações Inovadoras em Mídias Sociais” pela ESPM, “Cerimonial, Protocolo e Organização de Eventos” pela Federação das Associações de Municípios do Rio Grande do Sul (FAMURS), Gestão de Projetos pela USP e atualmente cursa MBA, BI e Marketing Data Driven pela PUC-RS, - COORDENAÇÃO E PARTICIPAÇÃO EM PROJETOS CULTURAIS. - 2018 - Exposição Fotográfica China: Tradição e Modernidade Brasília - Congresso Nacional - Curadoria e coordenação do projeto e da comunicação; 2019 - Exposição Fotográfica “Caminhos do comércio popular: um olhar sobre o Circuito das Compras de São Paulo”, São Paulo - Conjunto Nacional, Curadoria, Fotografia, membro da organização e coordenador da comunicação; 2023 – vídeo mapping Ano Novo Chinês + evento na Av. Paulista, São Paulo – Wework, Membro da equipe de organização e cerimonial, coordenador da comunicação; Projeto Ibrachina Musical Project, São Paulo - Gravação de 6 videoclipes, Responsável Técnico pelo Projeto, coordenador da comunicação e direção de videoclipes; Evento Dragon Boat Day, São Paulo - Raia da USP, Responsável Técnico pelo Projeto, membro da equipe de organização e cerimonial, coordenador da comunicação; Exposição “Explorar o Rio Amarelo, descobrir as belezas da China”, São Paulo - Ibrawork Eventos, Membro da equipe de organização e cerimonial, coordenador da comunicação. 2024- Temporada Cultural da China no Brasil – Coordenador de Produção. 2025 – Ano Novo Chinês – Coordenador de Comunicação ___________________________________________________Teatro Infantil Nacional da China Função no Projeto: Grupo TeatralFundado em 1956, o Teatro Infantil da China (CNTC, sigla em inglês) é a principal companhia nacional dedicada ao teatro infantil e juvenil na China. Vinculado diretamente ao Ministério da Cultura e Turismo da China, o CNTC tem como missão criar, produzir e difundir obras artísticas de alta qualidade voltadas para crianças e famílias, promovendo a educação estética e o intercâmbio cultural.Ao longo de quase sete décadas, o teatro produziu quase duzentos espetáculos originais e adaptações de clássicos, abrangendo gêneros como teatro falado, teatro físico, marionetes e musicais. O CNTC mantém um repertório ativo que circula por toda a China e participa de importantes festivais internacionais na Ásia, Europa, Américas e Oceania.Reconhecido como referência artística e pedagógica, o CNTC é também um espaço de formação para atores e criadores, e atua como embaixador da cultura tradicional chinesa, combinando narrativas milenares com linguagens cênicas contemporâneas.___________________________________________________Camerata da Orquestra Sinfônica Nacional da ChinaFunção no Projeto: Grupo MusicalFundada em 1956, a Orquestra Sinfônica Nacional da China é uma das principais instituição musicais do país. Reconhecida por sua excelência técnica e versatilidade, apresenta um repertório abrangente que inclui desde os grandes clássicos europeus (Beethoven, Mahler, Tchaikovsky) até obras-primas de compositores chineses contemporâneos, promovendo a criação e difusão da música nacional.Realiza turnês internacionais regulares pela Europa, Ásia e Américas, apresentando-se em salas consagradas. Colabora com solistas de renome mundial e maestros convidados de prestígio, além de manter programas educativos que formam novas gerações de músicos.A Orquestra abrange várias formas de performance e, em cooperação com vocalistas, também cria eventos para música de câmara vocal instrumental, apresentando um repertório de todos os períodos. Sua atuação também transcende os palcos: participa de eventos oficiais de Estado, celebrações culturais e iniciativas da UNESCO, consolidando-se como ponte entre tradições musicais ocidentais e orientais. Com quase 70 anos de história, a Orquestra personifica a sofisticação artística chinesa e seu compromisso com o diálogo intercultural através da música___________________________________________________Camerata da Orquestra Sinfônica da Ópera Nacional da China Função no Projeto: Grupo MusicalA Orquestra Sinfônica da Ópera Nacional da China, uma das mais prestigiadas do país, demonstra maestria tanto no campo operístico quanto no sinfônico. Em sua história de várias décadas, passaram pelo grupo renomados maestros e instrumentistas nacionais e internacionais. Entre os diretores musicais e regentes principais que lideraram a orquestra, estão os nomes como Li Delun, Li Guoquan, Zheng Xiaoying, Gao Weichun, Chen Xieyang e Yu Feng. Atualmente, Yang Yang ocupa essa posição.O repertório da orquestra abrange cerca de cem óperas, incluindo obras-primas italianas como “Turandot”, “La Traviata” e “Tosca”, alemãs e austríacas como “As Bodas de Fígaro” e “A Flauta Mágica”, a francesa “Carmen”, e a russa “Evgeni Onegin”, assim como óperas chinesas originais. Além das óperas, o conjunto apresenta regularmente obras sinfônicas dos períodos clássico ao moderno, incluindo composições de autores chineses.Colaborou com artistas de renome mundial, como o violinista David Oistrakh e os cantores Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Montserrat Caballé e Jessye Norman, entre outros. Em 2001, participou do “Concerto dos Três Tenores na Cidade Proibida” em Beijing. Em 2016, acompanhou José Carreras em sua turnê de despedida “A Life in Music” no Teatro Poly na capital chinesa.A orquestra realizou apresentações na antiga União Soviética, Estados Unidos, Finlândia, Egito, Japão, Cingapura, Suíça, Itália, Argélia e Eslovênia. Em todas as localidades, recebeu aclamação de artistas, mídia e público.

Transferência de recursos entre conta captação e conta movimento no valor de R$250.000,00 em 23/03/2026.