Delírios de Uma Noite de Verão

"Delírios de Uma Noite de Verão" é um projeto de peça musical que adapta o clássico de Shakespeare "Sonho de Uma Noite de Verão" para o contexto brasileiro, integrando fauna, flora e folclore locais. O musical percorrerá cinco cidades em 24 meses. O projeto aborda diversidade social e inclusão, com um ator surdo no papel principal. Como contrapartida, são propostos workshops de economia criativa para jovens e ações sustentáveis. Para viabilidade econômica e inovação criativa, é proposto um formato híbrido de apresentação, envolvendo exposição de arte em pavilhões imersivos e interativos, oferecendo uma experiência sensorial com gravações acessíveis em libras e audiodescrição, democratizando o acesso ao teatro.

PRODUTO 1: Espetáculo Musical Delírios de Uma Noite de Verão PresencialA Agrupa Cultura e Bife Seco apresentam "Delírios de Uma Noite de Verão", um espetáculo de teatro musical que reimagina "Sonho de Uma Noite de Verão", de Shakespeare, incorporando a fauna, flora e folclore brasileiros. O projeto transforma a peça clássica ao substituir elementos eurocêntricos por referências culturais e naturais do Brasil. Mantendo a floresta encantada como cenário, a montagem utiliza o folclore nacional para abordar temas como negritude, gênero, ancestralidade e deficiência, promovendo diversão e acessibilidade através da música e do humor. Puck, por exemplo, um dos personagens principais da peça original, é reinterpretado como o Caipora da mitologia tupi-guarani, vivido por um ator ou atriz surdo que se comunica em Libras. Os outros personagens também serão adaptados usando referências como religiões de matriz brasileira-africana, folclore e culturas locais brasileiras, além do cenário trazer elementos das riquezas naturais brasileiras. Ambientada nos biomas do país, a peça explora temáticas dos dias de hoje e apresenta um elenco diverso, composto por mulheres, LGBTQIA+, negros, indígenas e PCDs. Combinando influências da Broadway e da obra de Villa-Lobos, a obra cria um estilo de teatro musical nacional, com apelo internacional. Com classificação indicativa a partir de 16 anos, o espetáculo busca envolver o público em um espetáculo com marca brasileira. PRODUTO 2: Espetáculo Musical Delírios de Uma Noite de Verão Híbrido em forma de Exposição Imersiva O projeto propõe a circulação em 4 cidades brasileiras além de Curitiba por meio de apresentações teatrais híbridas. Essa modalidade combina uma experiência imersiva e tecnológica, exibindo a peça em pavilhões por meio de projeções mapeadas, inspirada nas exposições de arte imersivas, combinando elementos sensoriais, como sons, cheiros e texturas, além de atores locais para recriar a ambientação original. Essa modalidade foi elaborada e escolhida para contornar restrições orçamentárias, que são condizentes com a equipe e escopo do projeto e o desejo de circular a obra pelo país. Além disso, permite que se ofereça uma experiência que vai além da simples reprodução, convidando o público a explorar e sentir a obra, de forma inovadora, incorporando a tecnologia e criatividade. A gravação para exibição será realizada com a técnica "proshot", capturando a peça ao vivo em Curitiba, utilizando equipamentos de alta qualidade para preservar a essência do espetáculo. A versão filmada será disponibilizada gratuitamente no YouTube, com acessibilidade em Libras e audiodescrição. PRODUTO 3: Workshops Contrapartida Social A contrapartida social abrange workshops na área cultural sobre os âmbitos da economia criativa para jovens de comunidades carentes com três oficinas por cidade durante a temporada, além de quatro oferecidas em Curitiba. Os workshops abordarão o tema da economia criativa, destacando oportunidades de carreira e negócios em setores como arte, design, mídia e tecnologia. Os participantes serão introduzidos a conceitos-chave e estratégias práticas para impulsionar sua criatividade e transformá-la em fonte de renda e realização pessoal.

Objetivo Geral: - A fim de refletir questões contemporâneas do Brasil e sua diversidade territorial, incluindo discussões sobre gênero, sexualidade e raça o presente projeto propõe a realização de apresentaçãoes de uma peça musical adaptado da obra "Sonhos de Uma Noite de Verão" (William Shakespeare). Objetivos específicos: - Realizar 60 apresentações do espetáculo de teatro musical, adaptado da obra "Sonho de Uma Noite de Verão" (William Shakespeare), em cinco cidades distribuídas em três regiões do Brasil em formato híbrido, ao longo de 12 meses. - Realizar 18 apresentações presenciais da peça musical "Delírios de Uma Noite de Verão" na cidade de Curitiba com público total de 24000 pessoas. - Promover 42 apresentações hibridas nas exposições interativas com projeção da peça musical com público total de 54.520 pessoas, sendo divididas em Vitória (ES), Recife (PE), Fortaleza (CE) e São Paulo (SP) - Promover como contrapartida social workshops sobre temas relevantes, ministrados em comunidades em cada região visitada, com 4 workshops em 2 dias, abordando economia criativa, sustentabilidade, música e empreendedorismo cultural com público total de 480 pessoas. - Aproveitar a narrativa de uma obra mundialmente conhecida para destacar e gerar reflexão crítica sobre diversidade de gênero, homofobia, misoginia, racismo e outros preconceitos. - Gerar empregos no setor cultural em vários estados, promovendo o bem-estar físico, mental e social dos colaboradores. - Incluir o Brasil nas produções de adaptações shakespearianas, criando um diálogo com obras universais e reconhecidas mundialmente. - Descentralizar a produção de musicais de alta qualidade do eixo Sudeste, levando a peça para as regiões Sul, Norte e Nordeste. - Colaborar com o Plano Nacional de Cultura, atendendo às seguintes metas: 1. Aumentar o número de grupos de teatro ativos em Curitiba (meta 22); 2. Produzir o espetáculo musical na região Sul, financiado com recursos públicos federais (meta 24); 3. Ampliar a oferta de eventos de artes cênicas em locais acessíveis, incentivando a frequência ao teatro (meta 28). - Valorizar o gênero de teatro musical e contribuir para a criação do repertório brasileiro de espetáculos, fortalecendo o Brasil como um produtor de musicais. - Priorizar a sustentabilidade, seguindo a norma ISO 14001, com boas práticas ambientais, gestão adequada de resíduos e uso de fornecedores locais. - Capacitar jovens de comunidades carentes para desenvolverem habilidades essenciais para o sucesso em um mundo em constante mudança, promovendo inclusão social e desenvolvimento sustentável em cada região visitada. - Como ação de sustentabilidade, oferecer aos espectadores a opção de escolher uma muda de árvore para ser plantada no Brasil.- Promover diversidade e sustentabilidade local com a contratação de agentes e técnicos locais, priorizando representantes de grupos minoritários. - Incluir grupos sub-representados, como pessoas negras, LGBTQIA+ e pessoas com deficiência, no elenco principal e na equipe técnica, com um esforço consciente para representar diferentes comunidades. - Garantir acessibilidade com elementos sensoriais, como cheiros, placas e elementos táteis, além dos obrigatórios por lei. Incluir a gravação do Pró-shot com libras e audiodescrição, que será disponibilizada online. Na divulgação, usar marketing direcionado a pessoas surdas com intérpretes de libras e mídias na internet com a hashtag #PraCegoVer, enfatizando apresentações acessíveis para todos. - Promover maior interação com pavilhões imersivos em cada cidade, onde o público poderá ter uma experiência sensorial com projeções, texturas, cheiros e interação virtual, juntamente com atores e músicos locais. - Desenvolver uma página do musical para interação do público antes e após a estreia do espetáculo.

O projeto foi aprovado no edital Petrobrás Cultural Novos Eixos (Resultado Anexo) Considerando a relevância do projeto, a Lei de Incentivo à Cultura é essencial para o seu financiamento. De acordo com o Art. 1º da Lei 8313/91, "Delírios de Uma Noite de Verão" se enquadra diretamente nos seguintes aspectos: I - Contribuir para a produção e difusão de bens culturais. O projeto "Delírios de Uma Noite de Verão" contribui de maneira significativa para a produção e difusão de bens culturais ao reinterpretar uma obra clássica de Shakespeare de forma brasileira, incorporando elementos da fauna, flora e folclore brasileiros. Além disso, o espetáculo é uma plataforma para a promoção da cultura local, ao realizar apresentações em várias cidades, proporcionando acesso a diferentes públicos. A adaptação de uma peça internacional para a cultura brasileira é uma forma inovadora de difundir e enriquecer o patrimônio cultural do país. II - Promover a regionalização da produção cultural e artística brasileira. A escolha das cidades e a adaptação da peça para uma identidade brasileira proporcionam uma forte regionalização da produção cultural. O espetáculo incorpora elementos do folclore e das tradições brasileiras, além de realizar apresentações em diferentes regiões do Brasil, promovendo e valorizando a cultura local e sua diversidade. Ao contratar agentes e técnicos locais, o projeto também fomenta a economia e a formação de mão-de-obra especializada nas cidades visitadas. III - Facilitar, a todos, os meios para o exercício dos direitos culturais. O projeto assegura que todas as apresentações sejam acessíveis ao público, incluindo sessões em libras, audiodescrição e elementos sensoriais como cheiros, placas e texturas, garantindo uma experiência cultural para pessoas com diferentes necessidades. Além disso, o formato híbrido do projeto, com exibições online e interativas, facilita o acesso às obras culturais para um público maior, incluindo aqueles em locais remotos ou com restrições de mobilidade. V - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira. A abordagem do projeto inclui um olhar atento às questões de diversidade social, gênero, sexualidade e raça, o que se reflete em escolhas como a contratação de uma pessoa surda para interpretar Puck, o personagem principal. Essa representação de grupos historicamente marginalizados ajuda a proteger e valorizar as expressões culturais dessas populações dentro da sociedade brasileira. A integração de culturas locais e a valorização da natureza brasileira também são maneiras de fortalecer e preservar as identidades culturais do Brasil. O projeto também atende aos objetivos do Art. 3º da Lei, especialmente: I - Facilitar, a todos os setores da sociedade brasileira, o acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais. O projeto promove o acesso às fontes culturais por meio de apresentações gratuitas, permitindo que um público amplo participe do evento e tenha acesso à experiência cultural. II - Promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística, valorizando recursos humanos e conteúdos locais. A regionalização é central ao projeto, que visa representar a diversidade cultural brasileira e valorizar os talentos locais em cada cidade visitada. III - Apoiar, valorizar e difundir manifestações culturais e seus respectivos criadores. A proposta de valorizar e divulgar manifestações culturais brasileiras por meio de uma obra clássica adaptada, além de realizar workshops com jovens de comunidades carentes, contribui para a difusão dessas manifestações e seus criadores. IV - Proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo cultural. A proteção das expressões culturais está garantida, principalmente no que tange à diversidade racial, social e de gênero, com a inclusão de diversos grupos minoritários no projeto e a preservação das tradições culturais brasileiras nas apresentações. O projeto se enquadra ainda no Art. 3º: II - Fomento à produção cultural e artística, incluindo: c) Realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore. III - Preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico, com: a) Distribuição gratuita de ingressos para espetáculos culturais e artísticos. Justificativa Textutal O projeto "Delírios de Uma Noite de Verão" busca apresentar uma releitura brasileira e contemporânea de "Sonhos de Uma Noite de Verão", de William Shakespeare, incorporando elementos da fauna, flora e folclore brasileiros. Sua relevância está, principalmente, em promover a diversidade cultural, destacando questões sociais, de gênero, sexualidade e raça, contribuindo diretamente para a valorização e disseminação da cultura brasileira. A Agrupa Cultura e a produtora Bife Seco, com experiência e reconhecimento no cenário artístico nacional, abraçaram juntas a mensagem principal do projeto: a diversidade é o futuro. Fundada em 2010, a Bife Seco acumula mais de 20 prêmios nacionais, participações em festivais renomados e um público de mais de 300 mil espectadores em todo o Brasil. Por meio deste projeto, "Sonho de Uma Noite de Verão" pretende alcançar um público amplo e diverso, com estimativa de 16 mil espectadores presenciais e 80 mil online. O formato híbrido, com apresentações gratuitas e acessibilidade inclusiva, garante a democratização do acesso ao teatro e a inclusão de pessoas com deficiência. O projeto transforma uma peça clássica estrangeira, dando-lhe uma identidade brasileira única, elementos eurocêntricos serão substituídos por referências à cultura, folclore e natureza do Brasil, com um cenário que representa uma floresta encantada, rica e diversa. Ao abordar a sustentabilidade, o projeto une a temática da floresta à causa ambiental, incentivando cada espectador a plantar uma muda de árvore no território brasileiro em nome do projeto e do patrocinador. Além disso, haverá parcerias com instituições sociais locais, priorizando grupos minoritários e a contratação de agentes e técnicos locais. Para garantir a acessibilidade, serão incorporados elementos sensoriais, como aromas, placas e elementos táteis, além dos recursos obrigatórios por lei. A gravação contará com acessibilidade em Libras e audiodescrição, sendo posteriormente disponibilizada online. Essa abordagem inovadora visa promover a economia criativa no teatro e oferecer uma opção mais acessível para companhias de pequeno porte circularem pelo Brasil. A iniciativa permitirá que pessoas de todas as regiões do país participem dessa experiência cultural única, eliminando barreiras geográficas e temporais. Dada a proposta de apresentações gratuitas em cinco cidades do país, busca-se a formação de uma maior consciência sobre a diversidade cultural. O projeto é voltado para o público jovem, considerado formador e disseminador de opinião. Por meio da Lei de Incentivo à Cultura (PRONAC), será possível captar os recursos necessários para a realização de um projeto de grande alcance e impacto social. A lei também é fundamental para viabilizar ações de sustentabilidade, como o plantio de mudas de árvores e os workshops de economia criativa para jovens de comunidades carentes, promovendo a economia criativa e a responsabilidade ambiental. Portanto, acreditamos que "Delírios de Uma Noite de Verão" merece a chancela da Lei de Incentivo à Cultura por sua capacidade de transformar uma obra clássica em uma experiência cultural brasileira e inclusiva, promovendo a diversidade e a sustentabilidade. O projeto fortalece o patrimônio cultural brasileiro e proporciona ampla acessibilidade ao público.

Projeto de inscrição para a captação da Petrobrás Cultural.

PRODUTO 1: Espetáculo Musical Delírios de Uma Noite de Verão Presencial A peça "Delírios de Uma Noite de Verão" terá cerca de 1h30 de duração e estreia em Curitiba - Paraná, com 18 apresentações ao longo de seis semanas, sendo duas semanas com 4 apresentações por semana e 2 semanas com 5 apresentações por semana. PRODUTO 2: Espetáculo Musical Delírios de Uma Noite de Verão HíbridoEm outras cidades, será adotado um formato híbrido, com 48 apresentações gratuitas, sendo que cada cidade receberá uma temporada de 2 semanas com 6 apresentações cada semana. A apresentação irá durar 1:30 (mesmo tempo de duração da peça). Os pavilhões de exibição ficarão por cerca de 15 dias em cada cidade, totalizando no final 60 dias nas regiões fora de Curitiba. Os locais serão selecionados visando o fácil acesso da população, evidenciando os artistas locais. Por ser uma visita imersiva o público pode explorar o tempo que achar necessário para aproveitar a experiência, respeitando o horário de abertura e fechamento do local. Com a tecnologia visamos elaborar um ambiente interativo e inclusivo para todos os visitantes, permitindo que juntamente com Pro-Shot, sejam explorados outros sentidos além da visão, como o tato e o olfato, desse modo, possibilitando que todos possam aproveitar a exposição. Sendo assim, os materiais serão escolhidos de forma consciente, por profissionais qualificados da área. PRODUTO 1 E 2 A expectativa é atingir um público presencial de 18 mil pessoas e um alcance online de aproximadamente 80 mil espectadores. Os locais foram escolhidos com foco na acessibilidade, incluindo sessões com Libras e audiodescrição. PRODUTO 3: Workshops Contrapartida SocialOs workshops abordam uma variedade de assuntos cruciais para o desenvolvimento pessoal e profissional dos participantes. Por exemplo, serão oferecidas sessões sobre empreendedorismo na área da cultura com conhecimentos práticos sobre como transformar ideias inovadoras em empreendimentos bem-sucedidos. Além disso, abordaremos a importância da sustentabilidade, apresentando conceitos e práticas que promovam o cuidado com o meio ambiente e a responsabilidade social dentro do setor cultural. Serão 4 workshops em 2 dias com temáticas de economia criativa, sustentabilidade, música e empreendedorismo cultural, cada um com duração de até 4 horas em Curitiba e mais 3 workshops em cada cidade. Isso totaliza 16 workshops.

Produto 1: Artes cênicas Acessibilidade no aspecto arquitetônico: Os espaços selecionados serão locais já adaptados para acessibilidade.Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Contratação de serviço de audiodescrição no formato híbrido e profissionais de audiodescrição disponíveis nas apresentações.Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Contratação de intérprete de Libras.Acessibilidade para pessoas con deficiência intelectual: Equipe de acolhimento orientada para atendimento a PcD intelectuais e TEA, com instruções sobre uso de linguagem simples, fala pausada e disposição para repetir informações sempre que necessárioIdentificação clara de lugares reservados para PcD e acompanhantes, priorizando assentos próximos à saída para facilitar a circulação em caso de necessidade de pausaUso de um espaço já existente da casa (como corredor ou área próxima à saída) como ponto de pausa tranquila, para pessoas com TEA ou sensibilidade sensorial que precisem se afastar momentaneamente da plateia, acompanhado pela equipe de acolhimento. Produto 2: Exposição Virtual Acessibilidade no aspecto arquitetônico: Os espaços selecionados serão locais já adaptados para acessibilidade.Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Contratação de serviço de audiodescrição na gravação do vídeo da peça - profissional e/ou tecnologia de acompanhamento para os dias de apresentação.Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Contratação de intérprete de Libras parra estar incluso na gravação da peça.Acessibilidade para pessoas com deficiência intelectual: Equipe de acolhimento orientada para atendimento a PcD intelectuais e TEA, com instruções sobre uso de linguagem simples, fala pausada e disposição para repetir informações sempre que necessárioIdentificação clara de lugares reservados para PcD e acompanhantes, priorizando assentos próximos à saída para facilitar a circulação em caso de necessidade de pausaUso de um espaço já existente da casa (como corredor ou área próxima à saída) como ponto de pausa tranquila, para pessoas com TEA ou sensibilidade sensorial que precisem se afastar momentaneamente da plateia, acompanhado pela equipe de acolhimento. Produto 3: Workshops Acessibilidade no aspecto arquitetônico: Os espaços selecionados serão locais já adaptados para acessibilidade.Acessibilidade para pessoas com deficiência visual: Contratação de serviço de audiodescrição.Acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva: Contratação de intérprete de Libras.Acessibilidade para pessoas com deficiência intelectual: Equipe de acolhimento orientada para atendimento a PcD intelectuais e TEA, com instruções sobre uso de linguagem simples, fala pausada e disposição para repetir informações sempre que necessárioIdentificação clara de lugares reservados para PcD e acompanhantes, priorizando assentos próximos à saída para facilitar a circulação em caso de necessidade de pausaUso de um espaço já existente da casa (como corredor ou área próxima à saída) como ponto de pausa tranquila, para pessoas com TEA ou sensibilidade sensorial que precisem se afastar momentaneamente da plateia, acompanhado pela equipe de acolhimento.

Os eventos acontecerão dentro de galpões ou shoppings, dessa forma serão todos gratuitos e de livre acesso à população. Art. 28. Em complemento, o proponente deverá prever a adoção de, pelo menos, uma das seguintes medidas de ampliação do acesso: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social, além do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento);II - ampliar a meia entrada de que trata o § 3º do art. 27, em todos os ingressos comercializados, para pessoas elegíveis e não contempladas com a gratuidade de caráter social referida no inciso II, caput do art. 27;IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;V - garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;

Nome: Agrupa Cultura (Proponente)Função: ProduçãoRelease: A AGRUPA MÚSICA é um núcleo dedicado a conectar e auxiliar profissionais, fornecendo infraestrutura, equipamentos e apoio a produções musicais. A AGRUPA AUDIOVISUAL busca se inserir no mercado audiovisual, oferecendo serviços completos para produções de showreels, clipes musicais, vídeos institucionais e material fotográfico. A AGRUPA TEATRO foca em produções autorais, utilizando a experiência de profissionais da cena cultural curitibana para realizar eventos e espetáculos inovadores. O ESPAÇO AGRUPA CULTURA, localizado no centro de Curitiba, é um ponto de encontro para a comunidade artística, disponibilizando seu espaço para diversas atividades culturais. Nome: Bife SecoFunção: ProduçãoRelease: A Companhia de Bife Seco, fundada pelo diretor Dimis Jean Soares e pelos atores Sávio Malheiros, Patrícia Cipriano, Luiz Bertazzo, Má Ribeiro e Ciliane Vendruscolo, foca na pesquisa e criação de novas formas dramatúrgicas autorais e colaborativas. Sediada em Curitiba, desenvolve projetos reconhecidos pelo público e pela comunidade artística. Além de produzir espetáculos, a companhia fomenta a produção teatral local, compartilhando processos criativos e lançando novos talentos de forma independente. Nome: Dimis Jean SoaresFunção: Diretor Teatral/RoteiristaRelease: Atuando nas áreas de teatro, audiovisual, literatura e podcast, Dimis é bacharel em Artes Cênicas e em Cinema e Audiovisual pela Universidade Estadual do Paraná, com formação em Cinema Digital pelo Centro Europeu. Cofundador da Bife Seco Produções, dirige, escreve e produz há 13 anos. É vencedor do Prêmio Outras Palavras 2020 e indicado ao Prêmio Shell de Teatro 2024. Além disso, é curador de festivais nacionais e colaborador com nomes de destaque no cenário artístico. Nome: Luiza GutjahrFunção: Produção/AtrizRelease: Com formação em Artes Cênicas pela Faculdade de Artes do Paraná, a profissional possui vasta experiência em produção executiva e atuação no cinema e teatro. Foi produtora de curtas-metragens como "Loja de Inconveniências" e "Moon River", além de produtora de shows e eventos na Agrupa Cultura. Como atriz, destacou-se no musical "Happy Days ou o Futuro Vem Antes" e no Natal Luz de Gramado. Em 2022, inaugurou sua própria produtora, a Agrupa Cultura, onde atua como diretora criativa. Nome: Sávio MalheirosFunção: AtorRelease: Ator, diretor de produção e pesquisador em artes cênicas, formado pela Escola de Artes Maestro Fêgo Camargo e bacharel em Artes Cênicas pela UNESPAR/FAP. Fundador da Bife Seco Produções, dirigiu e atuou em diversos espetáculos, incluindo "O Fantasma de Friedrich – Uma Pop Opera Punk!" e "Temporada de Caça" em 2023. No audiovisual, participou da série "Rarefeito" (2018) e do curta "Bença" (2023). Em podcast, destacou-se com "País do Futuro 2024" (2021) e foi premiado como Melhor Ator Coadjuvante no Troféu Gralha Azul. Nome: Enzo VeigaFunção: Diretor Musical e CompositorRelease: É compositor, diretor musical, pianista e cantor, formado em Composição e Regência pela UNESPAR e com Mestrado em Musical Theatre Writing pela NYU. Fundador da Bife Seco Produções, dirigiu e compôs músicas para espetáculos como "O Fantasma de Friedrich – Uma Pop Opera Punk" e "Terrível Incrível Aventura". Vencedor do Troféu Gralha Azul de Melhor Composição Musical em 2017, atuou em importantes produções teatrais e musicais no Brasil e nos EUA.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.