MISA CRIOLLA

No projeto MISA CRIOLLA o tenor Jean William estará no palco acompanhado de camerata e coral, para apresentar a peça Misa Criolla de Ariel Ramirez e peças de compositores brasileiros que dialogam com a obra de Ariel Ramirez, como Paulo Cesar Pinheiro, Gilberto Gil. Emicida e Mc Ariel. O projeto terá 2 produtos: 1. Apresentação Musical e 2. Workshop sobre música latina como Contrapartida Social.

Produto principal: realização de 4 concertos com o tenor Jean William, acompanhado de camerata e coral, para apresentar a Misa Criolla de Ariel Ramires e músicas brasileiras que dialogam com a obra do autor. Contrapartida social: Workshop sobre música latino-americana ministrado pelo Prof. Dr. Munir Sabag.

OBJETIVO GERALRealização de concertos com o tenor Jean William acompanhado de camerata e coral, para apresentar a Misa Criolla de Ariel Ramirez. Os músicos e coral serão selecionados no decorrer do projeto, pois serão contratados de acordo com as cidades, como forma de desenvolver e articular cadeias produtivas e arranjos produtivos locais. OBJETIVOS ESPECÍFICOS- Realização de 3 concertos, nas cidades de Belo Horizonte, Vitória e Salvador.- Realização de Workshop sobre música latina como Contrapartida Social. Na execução deste projeto, de acordo com a Lei nº 8.313, de 1991, serão realizadas ações culturais destinadas às seguintes finalidades:II - Estimular a expressão cultural dos diferentes grupos e comunidades que compõem a sociedade brasileira;V - Incentivar a ampliação do acesso da população à fruição e à produção dos bens culturais;VI - Fomentar atividades culturais com vistas à promoção da cidadania cultural, da acessibilidade artística e da diversidade;VII - Desenvolver atividades que fortaleçam e articulem as cadeias produtivas e os arranjos produtivos locais que formam a economia da cultura;XV - Contribuir para a implementação do Plano Nacional de Cultura e das políticas de cultura do Governo federal;

Misa Criolla é uma obra criada pelo compositor argentino Ariel Ramires para solistas, coro e orquestra. A peça mistura elementos da música folclórica argentina com a liturgia católica e é considerada uma das obras máximas da música argentina e devido a sua popularidade ela ultrapassa as fronteiras da América do Sul. Ao criar a missa cantada, forma tradicional da música sacra, o compositor argentino somou à estrutura europeia o universo sul-americano. Cada parte da música contempla um ritmo e uma região do país. O resultado é uma genial mistura que mexe profundamente com o receptor, trazendo a ancestralidade musical da América do Sul em cinco partes: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei. Como no Brasil, a música latino-americana é resultado da mistura de ritmos e influências culturais africanas, indígenas e europeias e contribui para a construção e o fortalecimento da identidade cultural da região. Para complementar o programa, teremos peças de compositores brasileiros como Paulo Cesar Pinheiro, Gilberto Gil e Emicida. Ao incluir músicas brasileiras como "Se Eu Puder Falar com Deus", "Ubuntu Fristyle" e "Canto das Três Raças" no projeto, valorizamos a diversidade cultural do nosso país, promovendo a reflexão sobre identidade, união e resistência. Essas obras reforçam a importância de reconhecer e celebrar as múltiplas raízes que compõem nossa cultura. A apresentação da "Misa Criolla" contribuirá para enriquecer o cenário cultural brasileiro, promovendo o intercâmbio cultural e valorizando a diversidade musical da América do Sul. O projeto tem potencial para envolver diferentes públicos, promover a educação musical e fortalecer o entendimento e a apreciação das raízes culturais latino-americanas.Com esse projeto contribuiremos com a formação socioeducativa, promoveremos e democratizaremos a cultura e ampliaremos o repertório do público.Para viabilizar esse projeto dependemos de patrocinadores que utilizam a Lei de Incentivo à Cultura como forma de democratização da música clássica, geralmente tão pouco explorada e apoiada pela mídia. Com o apoio dessas empresas parceiras da cultura tais projetos como MISA CRIOLLA se torna possível.Artigo 1 da Lei nº 8.313 de 23 de Dezembro de 1991Art. 1° Fica instituído o Programa Nacional de Apoio à Cultura (Pronac), com a finalidade de captar e canalizar recursos para o setor de modo a:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;IV - proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Artigo 3 da Lei nº 8.313 de 27 de julho de 1998Art. 3° Para cumprimento das finalidades expressas no art. 1° desta lei, os projetos culturais em cujo favor serão captados e canalizados os recursos do Pronac atenderão, pelo menos, um dos seguintes objetivos:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;IV - Estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;

O concerto terá duração de 1 hora. A formação da camerata é a seguinte:PianistaViolinista 1Violinista 2ViolistaVioloncelistaContrabaixistaFlautistaPercussionistaViolonista REPERTÓRIOMisa Criolla – Ariel RamirezUbuntu Fristyle - EmicidaA dança - Gil e Mc ArielAntigo dueño de las flechas- Ariel Ramirez Solo le pido a Dios- Leon GiecoCanto das três raças- Paulo Cesar PinheiroSe eu quiser falar com Deus - Gilberto Gil

APRESENTAÇÃO MUSICALAcessibilidade para deficientes visuais:Antes de cada música os intérpretes anunciarão o conteúdo programático para facilitar o acesso aos deficientes visuais. Acessibilidade para deficientes auditivos:Teremos intérprete de libras em todos os concertos. Acessibilidade física:Os locais de realização dos concertos já contarão com acessibilidade física para pessoas com dificuldade de locomoção.Organizaremos fila preferencial para portadores de necessidades especiais e de locomoção e nossa equipe de produção os acompanhará aos seus assentos.Acessibiliade para pessoas com deficiência intelectualTeremos monitores treinados para atender pessoas com deficiência intelectual. CONTRAPARTIDA SOCIALAcessibilidade para deficientes visuais:As palestras serão realizadas em português, para dar acesso a todos os participantes.Acessibilidade para deficientes auditivos:Teremos intérprete de libras em todas as palestras. Acessibilidade física:Os locais de realização das palestras já contarão com acessibilidade física para pessoas com dificuldade de locomoção.Organizaremos fila preferencial para portadores de necessidades especiais e de locomoção e nossa equipe de produção os acompanhará aos seus assentos.Acessibiliade para pessoas com deficiência intelectualTeremos monitores treinados para atender pessoas com deficiência intelectual. Justificando os custos de acessibilidade, conforme o disciplina o Art. 38 da Instrução Normativa MinC nº 29/2026, informamos:- os locais onde iremos realizar os concertos já são adaptados para deficientes físicos;- as palestras serão realizadas em português, dando acesso ao conteúdo para deficientes visuais;- nossa equipe de produção recepcionará e acompanhará portadores de necessidades especiais e mobilidade reduzida aos seus assentos.- teremos monitores especializados para recepcionar pessoas com deficiência intelectual.- os custos com contratação de interprete de libras estão incluídos na planilha de custos sob a rubrica INTERPRETE DE LIBRAS. Os custos para atendimento a pessoas com deficiência intelectual estão incluidos na planilha de custos sob a rubrica MONITORES.

Todos os concertos serão gratuitos.5% dos ingressos serão destinados a patrocinadores/apoiadores, 5% ao proponente/ produção/divulgação.Os demais ingressos serão disponibilizados gratuitamente, como forma de difundir a música erudita e realizar formação de público.Como CONTRAPARTIDA SOCIAL, realizaremos workshop sobre a música latino-americana aberta ao público em geral e gratuita.Disponibilizaremos na Internet e redes sociais trechos dos concertos, como forma de democratizar o acesso ao público em geral para conteúdo de música erudita, normalmente não divulgado pela mídia tradicional.Para todos o projeto teremos como medidas de democratização e ampliação de acesso, de acordo os Artigos 46 e 47 - da INSTRUÇÃO NORMATIVA SECULT/MTUR Nº 23 de 05 de fevereiro de 2025, as seguintes medidas:III - Disponibilizar na internet, redes públicas de televisão e outras mídias gratuitas registros audiovisuais dos espetáculos, das exposições, das atividades de ensino, saraus, slam e de outros eventos de caráter presencial, acompanhado com libras e audiodescrição;IV - Garantir a captação e veiculação de imagens das atividades e de espetáculos por redes públicas de televisão e outros meios de comunicação gratuitos;

Proponente: Ampliart Difusão Cultural LtdaA proponente será responsável pela Coordenação Geral e Produção Executiva. Dentre as funções que serão exercidas pela proponente podemos citar:- Reuniões com potenciais patrocinadores para captação de recursos:- Organização das reuniões de trabalho com Diretor Artístico e Musical, Maestro, Regente Coral e equipe de produção;- Organização da logística dos ensaios antes de cada concerto;- Prospecção e seleção de locais para realização do projeto e na sequência assinatura de contrato;- Contratação de equipe técnica, assessoria de imprensa e demais fornecedores;- Realização de pagamentos;- Gerenciar o cumprimento do cronograma do projeto;- Organização de toda a logística do projeto (viagens, passagens, reservas de hotel, etc);- Mediação entre Diretor Artístico e Musical, Maestro, Regente Coral com os músicos.JEAN WILLIAM – DIRETOR ARTÍSTICO/MUSICAL E CANTOR SOLISTA - nasceu em Sertãozinho, viveu em Barrinha e foi criado pelos avós. Com o avô, boia-fria, autodidata em violão, violino e acordeão, ouvia e aprendia música. Começou a cantar aos 8 anos, no coral da igreja. Daí em diante, não parou mais e formou-se em Canto e Arte Lírica pela ECA-USP. Descoberto aos 23 anos pelo maestro João Carlos Martins, seu grande incentivador, já conquistou plateias em renomados teatros, interpretando óperas, recitais, concertos e shows em casas como Avery Fisher Hall/Lincoln Center de Nova York, Alla Scala de Milão, Sala São Paulo, Theatro Municipal do Rio de Janeiro, Theatro Municipal de São Paulo, Theatro Amazonas, Theatro da Paz em Belém do Pará, e em países como Argentina, Emirados Árabes, Itália, Portugal, Paraguai, Uruguai e Suíça. Apresentou-se ao lado de importantes nomes do cenário mundial, em duetos com Laura Pausini e com a diva da ópera Luciana Serra, entre outros. Durante a visita do Papa Francisco ao Brasil, cantou para mais de 3 milhões de pessoas. Recebeu da Fundação Pirelli para as artes em Milão o prêmio “Talent at Work”. Lançou seu primeiro CD em 2014, tendo ao seu lado convidados de peso como Nelson Ayres, Monica Salmaso, Fafá de Belém, João Carlos Martins, Céu, André Mahmari e Jacques Morelenbaum.SANDRA MIMOTO TORRES – COORDENADORA GERAL E PRODUTORA EXECUTIVA - Fundadora da Ampliart Difusão Cultural, é formada em Tradutores e Intérpretes e pós-graduada em Curadoria em Arte. Iniciou uma sólida carreira no mundo corporativo, trabalhando por 20 anos na Dow Química, por 2 anos no ERESP Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores em São Paulo e por 10 anos na Cabot, onde, entre outras funções, era responsável pela gestão de projetos sociais e culturais da empresa na Região Sul Americana. Iniciou sua carreira como curadora em 2015 com a exposição Trajetórias – Valdelice Neves e Marinella Uxa, realizada no Museu Inimá de Paula em Belo Horizonte. Foi produtora executiva dos projetos Passione em 2025, Raízes Caipiras em 2024, Cantos Brasileiros – Origens em 2023 e 2024, da Mostra de Cordas Dedilhadas (2017 a 2024), Clássicos com Jean William e Rafael Altro (2021-2022), Mi Tierra (2022), Do Choro à MPB – Um Panorama do Violão Brasileiro (2022), dos projetos Violão entre Amigos (2021), Uma Voz e um Violão em Serenata (2021), Universo Musical (2018 e 2020), e da Turnê da Hanbit Chamber Orchestra no Brasil (2017). MARCIA HENTSCHEL é pianista formada pela Faculdade de Música de Santos, havendo se aperfeiçoado com o compositor e professor Amaral Vieira. Estudou regência com os maestros Juan Serrano, Benito Juarez e Oswaldo Luppi e participou dos Festivais de Inverno de Campos do Jordao de 1976 a 1978. Foi bolsista em regência orquestral no II Festival de Arte da Manfredonia (Itália), e participou dos International Study Tours for Choir Conductors nas edições do Festival Europa Cantat realizadas na Espanha (2003), Alemanha (2006), Holanda (2009), Itália (2012) e Estônia (2018). Atuou como regente convidada dos X e XI Laboratórios Corais de Itajubá (MG) e já esteve à frente de diversos coros universitários e corporativos. Desde 1984 integra o quadro de regentes do CORALUSP, do qual é atualmente Diretora. MUNIR SABAG – PALESTRANTE - é doutor em Artes (Processos de Criação Musical/Questões Interpretativas) e licenciado em Música pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, onde desenvolve pesquisa sobre a música vocal do Renascimento. É também bacharel, mestre e doutor em Física pelo Instituto de Física da USP, na área de processos estocásticos, transições de fase e fenômenos críticos. A partir de 2002 teve sua carreira reorientada para a música, concentrando-se na direção musical de coros, elaboração de arranjos vocais e pesquisa em repertório coral. Foi Coordenador de Música da Prefeitura Municipal da Estância Turística de Ribeirão Pires (2005-2007), havendo dirigido seu Coral Municipal durante o período. Desde 2007 é regente do Coral Physicantus (Instituto de Física da USP), do Grupo Vozes (UNIVAR Brasil) e do Coral do Ilha (Condomínio Ilha do Sul). É membro pesquisador do GEPEMAC (Grupo de Estudos e Pesquisas Multidisciplinares nas Artes do Canto) no Departamento de Música da ECA-USP e Editor Associado do projeto “Tudor Partbooks”, realizado em colaboração entre as universidades inglesas de Oxford e Newcastle.

Transferência de recursos entre conta captação e conta movimento no valor de R$220.000,00 em 16/04/2026.