Na Rua Com a Rua

Este projeto pretende produzir, publicar e editar um livro resultante de uma pesquisa que tem como partida a pesquisa de espaços históricos da cidade de Curitiba, cuja memória e valor simbólico foram apagados. O livro será publicado a partir de um trabalho de pesquisa, apresentado em conversas públicas (palestras) realizadas por pesquisadores e artistas convidados, oferecidas para o público de forma gratuita.

Os livro será composto pela transcrição das falas realizadas durante as aulas públicas(palestras). Esse formato pretende valorizar a oralidade, incluindo também as perguntas que forem feitas durante a conversa (palestra). Assim, o material reúne não apenas o conteúdo/conhecimento compartilhado, mas o imaginário da plateia/público, como uma espécie de tribuna livre que permite que uma coletividade faça parte da construção de um saber que pode ser para todos.

Objetivo geral: Produzir uma publicação de livro resultante de uma pesquisa sobre espaços históricos da cidade de Curitiba, cuja memória e valor simbólico foram apagados. Os livros serão resultado de uma pesquisa realizada por artistas/pesquisadores - que serão compartilhadas publicamente em evento gratuito e aberto ao público. Objetivos específicos:- Criar, editar e publicar 2000 exemplares de livros a serem criados a partir de uma pesquisa de 06 artistas e pesquisadores que apresentam seus trabalhos em conversas públicas (palestras). O livro será resultado a transcrição da palestra.- 1.690 exemplares instituições parceiras de ensino formal e não formal, assistência social e escolas;- 200 exemplares para escolas e instituições de caráter social, escolas públicas de ensino e bibliotecas - promovendo a ampliação de acesso de acordo do a IN MinC nº 23/2025- 10 exemplares para imprensa- 100 para patrocinadores- Realizar 6 conversas públicas (palestras) e abertas com artistas e pesquisadores

Este projeto pretende produzir, publicar e editar um livro resultante de uma pesquisa sobre espaços históricos da cidade de Curitiba, cuja memória e valor simbólico foram apagados. Seu conteúdo será composto por uma série de falas públicas realizadas por artistas/pesquisadoras/es, resultado da pesquisa. Cada palestra articula um saber não hegemônico com um espaço histórico da cidade, cuja memória e valor simbólico foram apagados e/ou transformados ao longo do tempo. A palestra será transcrita e comporá um livro de distribuição gratuita.O projeto valoriza a oralidade e a circulação de saberes que podem ser compartilhados em espaços públicos e que têm a rua como um território de aprendizado, encontro e reconhecimento das pessoas que vivem e fazem a cidade. Sendo um projeto integralmente gratuito - palestras e publicação de livro - só é possível viabilizar sua realização por meio da Lei de Incentivo à Cultura.Dentre os incisos do Artigo 1 da Lei 8313/91 a proposta se enquadra em:Inciso I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; - uma vez que prevê a realização gratuita de todas suas ações;II - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; - uma vez que o projeto rememora a história da cultural local de uma cidade.Para o cumprimento dessas finalidades, o projeto atende aos seguintes objetivos (Art. 3 da referida lei):II - fomento à produção cultural e artística, mediante a edição de obras relativas às ciências humanas, às letras e às artes;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

2000 livros Capa Dura - 29x20.5 Fechado rev. capa: 65x28cm, 4x0 cores, Tinta Escala em Couche Fosco FSC 150g. Gravação em CTP.guarda: 8 pgs, 29x20,5cm, 4 cores, Tinta Escala em Off-set Certificado FSC 180g. Gravação em CTP.horle: 60x20,5cm, sem impressão em Horlle 1250g.miolo 1: 52 pgs, 29x20,5cm, 1 cor em Off-set Certificado FSC 90g. Gravação em CTP.miolo 2: 72 pgs, 29x20,5cm, 4 cores, Tinta Escala em Couche Fosco FSC 115g. Gravação em CTP.Lombada:10mm, Dobrado(miolo 1), Intercalação Automatica, Acoplar Capa/Guarda NO Horlle, Prova Contratual, nro de lados: 1(sobre capa), Prova Contratual, nro de lados: 1(rev. capa), Prova Contratual, nro de lados: 2(guarda), Prova Contratual, nro de lados: 2(miolo 2), Lombada Quadrada HOT MELT, Laminação BOPP Fosca, n de lados 1(sobre capa), Laminação BOPP Fosca, n de lados 1(sobre capa), Costurado(miolo 2), Prova Digital Konica, nro de lados: 2(miolo 1), Prova Digital Konica, nro de lados: 2(miolo 1), Shrink Individual, Caixa Papelão, Verniz IR Fosco, n de lados 2(miolo 2), Manuseio, (Frete Incluso)(sobre capa).Obs.: Entrega em Curitiba PRPalestras6 palestrasDuração: 3 horas por palestraEquipe: artista/pesquisador, cinegrafista, coordenações do projeto, técnicos de som, fotógrafo e equipe de produção

LIVROAcessibilidade arquitetônicaNão se aplica ao livro;Acessibilidade comunicacionalOferecer audiodescrição para livro (Som e Áudio: item gravação de vozes, etapa livro)Para deficiências múltiplas, psicossociais, autistas e neurodiverências o livro será a transcrição da fala, prezando por uma transcrição contendo a linguagem simples e valorizando a cultura oral.PALESTRASAcessibilidade arquitetônica Realizar ações de preferência em locais que garantem acesso a todos os públicos, assegurando a participação da pessoa com deficiência em igualdade de condições com as demais pessoas (não gera custo, não consta em planilha orçamentária);Acessibilidade comunicacionalPor se tratar de palestras, o acesso à população com deficiência visual terá acesso a todo conteúdo falado, não sendo total, mas será incentivado, em caso de público específico, por meio da auto descrição de todos os participantes, explicação de cenário e, em caso de apresentação, também uma breve descrição por parte do palestrante(não gera custo, não consta em planilha orçamentária); As palestras contarão com tradução simultânea em libras (item tradução simultânea, etapa Seminário/ Simpósio/ Encontro/ Congresso/ Palestra/ Vernissage.);Realizar ações prezando pelo uso da liguagem simples, promovendo acesso a todos os públicos, assegurando a participação da pessoa com deficiência em igualdade de condições com as demais pessoas (não gera custo);Materiais de divulgação do projetoSerão criados materiais de divulgação acessíveis contendo: linguagem simples, legendagem, tradução em libras e programação.

O projeto cumpre todos os limites exigidos pelo art. 46 da IN 23/2025 do Ministério da Cultura, tendo a totalidade de suas ações realizadas gratuitamente. Em complemento, seguindo Art 47 da IN 23/2025, o projeto atende aos seguintes incisos:I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento);

Coordenação Geral - Instituto ConfluirA coordenação geral será responsável pelo planejamento e gerenciamento do projeto como um todo, contratando,articulando e supervisionando todas as equipes envolvidas na realização do projeto. Irá coordenar as etapas de execução de modo a garantir o cumprimento das atividades e prazos, bem como a adequação de todos os processos às especificidades exigidas pela Lei de Incentivo à CulturaInsituto Confluir O Instituto Confluir, fundado em Fevereiro de 2025, estabelece uma rede entre artistas, arte educadores, ONG´s, coletivos locais, nacionais e internacionais que se relacionam poeticamente, com intenção de possibilitar novos caminhos para uma criação de arte compartilhada. Confluir acontece pelo desejo de cultivar encontros dos diversos saberes e fazeres artísticos contemporâneos, esses que surgem e circulam pelas periferias territoriais, sociais e políticas, com o objetivo de ampliar a sensibilidade, criação, pesquisa e ação artística. Em suas parcerias, o instituto já atingiu diretamente mais de 400 pessoas, atende 77 crianças e adolescentes com aulas de arte e ainda conta com programação cultural.Coordenação de Produção - Elisa Cordeiro A Coordenação de produção irá gerenciar a equipe de artistas contratados, bem como realizar planejamento das ações ações do projeto em cooperção com a produção do livro. As atividades de coordenação preveem, ainda, a pesquisa, organização e seleção de artistas junto à coordenação geral e cultural, bem como a supervisão de produção para assegurar a realização e qualidade de execução das atividades e produtos previstos.Elisa Cordeiro Produtora cultural e arte-educadora, desenvolve projetos em diversas áreas e linguagens das artes. Em 2025, assume a diretoria de projetos do Instituto Confluir, levando arte contemporânea para periferias territoriais, políticas e sociais, com foco em crianças e adolescentes, além de promover ações com artistas. Em 2025, executa a produção de murais em larga escala em três prédios do Hospital Pequeno Príncipe, assinados por André Mendes e Tom+Amor.Em 2024, foi idealizadora, produtora executiva e responsável pelo conceito digital do projeto Poty Expandido | 100 anos de Poty Lazzarotto, exposição na CAIXA Cultural Curitiba que celebrou os 20 anos da instituição e a inauguração de sua nova galeria. Também esteve à frente da coordenação educativa e produção executiva do Caixa Mágica, com 72 oficinas artísticas para pacientes do Hospital Infantil Pequeno Príncipe, culminando em uma exposição coletiva. Outro projeto relevante foi a coordenação de produção de um livro - MON em Movimento - sobre o Museu Oscar Niemeyer.Em 2023, atuou como consultora de desenvolvimento econômico na INVEST-PR, dentro do Programa de Vocações Regionais Sustentáveis do Paraná, liderando o eixo cultural e de comunicação. Tem experiência na produção em mais de 15 projetos incentivados por lei federal, destacam-se Cores do Pequeno Príncipe (2025), Caixa Mágica: arte com reciclagem (2025),Mural com Cor (2023) e Mira Meu Muro (2022), produtora e assistente editorial do livro-atividade Vamos Fazer Juntos (2022) e esteve na produção de projetos voltados ao público infantil, como De Lá Pra Cá (2022), Pipocas de Estrelas (2021) e Música no Pequeno Príncipe (2021 e 2023).Entre suas produções em exposições, destacam-se: Lados Lados, de André Mendes (2022 – Museu Oscar Niemeyer); Bienal de Curitiba (2017),produção em mostras do Museu Oscar Niemeyer (2017, 2018, 2019 e 2022), Museu Municipal de Arte de Curitiba (2019), Boiler Galeria (2019), Círculo Galeria e Arte (2020), Bienal de Curitiba (2017) e Museu da Gravura (2016). Também integrou a equipe de produção do Festival Psicodália (2018-19) e da mostra principal do Festival de Teatro de Curitiba (2018).Coordenação editorial e Coordenação Cultural - Luana NavarroResponsável pelo planejamento e execução do cronograma de edição e revisão de conteúdos, assegurando a qualidade e o cumprimento dos prazos. Irá gerenciar as atividades de pesquisa, curadorioa dos artistas participantes e temáticas, irá verificar ainda a precisão dos documentos finais, como provas e bonecos. Além disso, será responsável pela redação dos textos de quarta capa e orelha (se houver).Luana Navarro é artista visual e curadora. Sua prática artística acontece principalmente com as linguagens da fotografia, da performance, através de conferências performativas e também de publicações de artista. Junto com o produtor cultural Guilherme Jaccon, criou a Feira Estopim, dedicada a comercialização de livros e publicações de artistas que recentemente tornou-se uma pequena editora e também um acervo que disponibiliza ao público acesso a diversas produções que pensam o espaço impresso e as práticas de publicação. Através da editora foram organizadas e lançadas as publicações Matuta (2025), NEGRONTOLOGIA POÉTICA (2022), Detonação (2021) Meu lugar é onde estou (2020), meu cartaz eu carrego no corpo (2021) e Múltiplo Estopim (2021).Em 2016, através de lei de incentivo municipal, organizou e lançou as publicações Corpo sem sinônimo e Biblioteca para corpos em expansão, pela editora Cigarra.Entre 2008 e 2025 realizou mais de 30 exposições no Brasil e no exterior destacando-se as individuais PROCUREM-SE, no Museu Paranaense e Corpo sem sinônimo, no Museu da Fotografia de Curitiba. É uma das idealizadoras do espaço cultural Alfaiataria, em Curitiba, onde atuou como artista gestora de 2019 a 2022. Neste mesmo período integrou o Conselho Consultivo do Museu de Arte Contemporânea do Paraná. Como curadora tem experiência no desenvolvimento de programação cultural em espaços independentes, tendo atuado de 2019 a 2022 na Alfaiataria, em Curitiba e desde 2025, é diretora artística no Instituto Confluir.

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.