O Brasil em Lendas - Circulação

O projeto consiste na circulação do espetáculo infanto juvenil O Brasil em Lendas, em bairros periféricos da cidade de São Paulo. A peça apresenta lendas de origem afro, indígena e portuguesa, valorizando as raízes culturais do nosso país. Foi concebido coletivamente pelas atrizes Carla Passos e Daura Camargo, fundadoras da Cia. Carne de Língua, e pelo músico e compositor da trilha sonora no espetáculo: Di Ganzá. O projeto foi idealizado para atingir famílias, oferecendo uma opção cultural de qualidade no território em que vivem, dentro da temática da cultura popular brasileira.

Produto espetáculo teatral: O Brasil em LendasTrata-se de um espetáculo narrativo. Essas narrativas transitam por lendas da mata, como a da Caipora e Curupira; águas, como o Boto e a Iara; e vai além, adentrando um pouco mais destes universos e revelando personagens distantes da cidades urbanas, mas que com facilidade se conectam ao imaginário popular e se mostram parte das raízes da nossa cultura. É o caso da Angoera (Sul/origem indígena), Arranca-Língua (Centro-Oeste) , A rainha Quiximbi (mares do Brasil/origem africana) e a Cobra Norato (Norte/ origem indígena e europeia).Falar das lendas do Brasil é tratar de um repertório vastíssimo e rico em diversidade, cultura, sabedoria popular, paisagens, personagens. Um universo para adentrar e descobrir algo novo todos os dias.Diante desta imensidão de saberes e cultura a Cia. Carne de Língua, da qual a proponente Daura Camargo é integrante, se propôs fazer um mergulho e trazer à tona um pouquinho dessa preciosidade. Sendo assim, o projeto Brasil em Lendas se configura como uma pílula sobre a formação cultural do nosso povo, transitando pelas narrativas que surgem das matas, águas e campos do Brasil. Mas é daquelas pílulas que abrem o apetite e despertam no público o querer mergulhar cada vez mais nesse universo, pois faz sentir que esse é um caminho que revela a nós mesmos a beleza que somos.Destacamos que para esta pesquisa fomos beber em várias fontes: obras de Luís da Câmara Cascudo, Henriqueta Lisboa, Ricardo Azevedo; além do precioso material de Januária Cristina Alves, Abecedário de Personagens do Folclore Brasileiro, publicado pela Edições SESC e FTD.Produto oficina: O Brasil em Lendas - mediação de leituraA oficina “O Brasil em Lendas - mediação de leitura” propõe uma vivência literária e lúdica a partir de narrativas do folclore brasileiro, valorizando as origens afro, indígenas e europeia da nossa cultura. A atividade convida o público a ler, ouvir, brincar e criar, aproximando o público do universo simbólico das lendas populares clássicas, como Curupira, Iara, Boto, Cuca e outras menos conhecidas. Será realizada uma ação de leitura simultânea de lendas brasileiras. Esta ação consiste em organizar um momento em parceria com a coordenação pedagógica do local, em que ocorrerá leituras simultâneas para grupos de estudantes. As oficineiras, juntamente com o grupo de educadores organizarão os grupos e as escolhas das lendas antecipadamente. No dia da leitura simultânea os grupos ocuparam todos os espaços da escola disponíveis, inclusive e preferencialmente, fora das salas de aula, para vivenciarem este momento literário juntamente com uma oficineira ou educador que preparou a leitura. Num segundo momento haverá a mediação por meio de jogos (gameficação) e diálogos. No fechamento o público será convidado a acessarem as lendas por meio da linguagem teatral, bastando comparecerem com com a família às apresentações da peça O Brasil em Lendas nas datas divulgadas. O Plano Pedagógico detalhado da oficina se encontra anexado ao projeto.

OBJETIVO GERAL:Circulação do espetáculo infanto juvenil "O Brasil em Lendas", concebido coletivamente pela Cia. Carne de Língua. A peça estreou em agosto de 2022, no SESC Vila Mariana, na cidade de São Paulo e pretende realizar nova temporada, desta vez por bairros periféricos da cidade de São Paulo, de forma gratuita para a populaçao, oferecendo uma opção cultural de qualidade no território em que vivem.OBJETIVOS ESPECÍFICOS:Produto: Espetáculo de Artes CênicasRealizar 8 apresentações gratuitas, distribuídas em bairros periféricos da zona norte da cidade de São Paulo, sendo eles: Jaraguá, bairro onde está localizado o Território Indígena Jaraguá, tradicionalmente ocupado pelos Guaranis; além dos bairros Vila Nova Cachoeirinha, Perus e proximidades, territórios que apresentam muitas situações de vulnerabilidade social. As apresentações serão realizadas da seguinte forma:- 6 sessões destinadas a atingir todas as faixas etárias, em espaços públicos da região, configuradas como atividade cultural para as famílias dos territórios. Público estimado: 900 pessoas- 2 sessões específicamente para escolas públicas da região, garantindo aos estudantes o acesso ao espetáculo por meio da rede pública de ensino. Público estimado: 600 estudantes e 20 educadoras/educadores.Observação: realizaremos 4 sessões com intérpretes de libras.Como contrapartida social, o projeto realizará uma ação de leitura simultânea de lendas brasileiras, no formato de oficina lúdica, de forma gratuita, voltada para crianças, adolescentes e educadores, em escola pública. A atividade será conduzida pelas artistas mediadoras de leitura do projeto, que promoverão um momento coletivo de escuta, oralidade, ludicidade e partilha de histórias. Plano pedagógico da oficina anexado ao projeto.A proposta busca estimular o prazer pela leitura literária, fortalecer vínculos comunitários por meio das narrativas populares que compõem o imaginário cultural do país e aproximar o público das diversas linguagens artísticas, vinculando este momento literário com as apresentações teatrais, contemplando uma ação de formação de público.

Um dos objetivos da Cia. Carne de Língua é oferecer um repertório de histórias que toquem questões humanas, que sensibilizem e tragam sentido para a vida. Nessa perspectiva as lendas ocupam um espaço primordial, pois nos conectam com nossas raízes, com os povos originários e com a ancestralidade.Falar das lendas do Brasil é tratar de um repertório vastíssimo e rico em diversidade, cultura, sabedoria popular, paisagens, personagens. Um universo ao qual todos devem ter acesso.Diante desta imensidão de saberes e cultura, Carla Passos e Daura Camargo, atrizes da Cia. Carne de Língua, juntamente com o músico Di Ganzá, se propuseram a fazer um mergulho, trazer à tona um pouquinho dessa preciosidade, e ofecer ao público numa delicada estética cênica e musical. Sendo assim, o projeto Brasil em Lendas se configura como uma pílula sobre a formação cultural do nosso povo, transitando pelas narrativas que surgem das matas, águas e campos do Brasil. Desperta no público o querer mergulhar cada vez mais nesse universo, pois mostra que esse é um caminho que revela a nós mesmos a beleza que somos.Destacamos que para esta pesquisa fomos beber em várias fontes: obras de Luís da Câmara Cascudo, Henriqueta Lisboa, Ricardo Azevedo; além do precioso material de Januária Cristina Alves, Abecedário de Personagens do Folclore Brasileiro, publicado pela Edições SESC e FTD.A peça apresenta lendas de origem afro, indígena e portuguesa, valorizando as raízes culturais do nosso país. As narrativas transitam por lendas da mata, como Caipora e Curupira; das águas, como Boto e Iara; e avançam por universos mais distantes das cidades urbanas, revelando personagens que habitam o imaginário popular, como Angoera (Sul/origem indígena), Arranca-Língua (Centro-Oeste), Rainha Quiximbi (mares do Brasil/origem africana) e Cobra Norato (Norte/origem indígena e europeia).A proposta, ainda, se enquadra nos objetivos expressados no art. 1° da Lei 8.313, sendo:I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais; IV. proteger as expressões culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e responsáveis pelo pluralismo da cultura nacional; VIII. estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória; IX. priorizar o produto cultural originário do País.O projeto também se enquadra nos seguintes incisos do art. 3º da Lei 8.313:II - fomento à produção cultural e artística, mediante: c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;b) levantamentos, estudos e pesquisas na área da cultura e da arte e de seus vários segmentos;

1.Produto: Espetáculo teatral O Brasil em LendasDuração: 50minElenco composto por 2 atrizes e 1 músicoRoteiro em anexo.2.Produto: Oficina de mediação de leitura4 artistas/oficineiras 1h de planejamento da atividade junto à coordenação pedagógica2h de execução junto aos estudantesPara este evento levaremos acervo literário com lendas brasileiras recolhidas por autores renomados como Luís da Câmara Cascudo e Ricardo Azevedo. Objetivo Geral- Valorizar e difundir o imaginário popular brasileiro por meio da encenação teatral e da mediação de leitura de lendas de diferentes regiões do país, promovendo o acesso à arte e à cultura como direito de todos.- Contribuir para o fortalecimento da identidade cultural e do sentimento de pertencimento, despertando o interesse pela literatura oral, pela leitura e pelas manifestações artísticas de origem afro, indígena e portuguesa.- Democratizar o acesso à produção cultural de qualidade, levando o espetáculo e a oficina a públicos diversos, com destaque para comunidades e escolas localizadas em territórios periféricos.Objetivos Específicos- Estimular o gosto pela leitura literária e o reconhecimento da literatura como bem cultural.- Desenvolver estratégias de mediação que favoreçam o envolvimento do público com os textos.- Promover o contato e a valorização com narrativas orais e escritas da tradição afro-brasileira, indígena e portuguesa.- Proporcionar ao público uma experiência sensorial, imaginativa e afetiva, estimulando o reconhecimento das lendas como parte viva da cultura nacional.- Estimular o gosto pela leitura e pela tradição oral, aproximando o público das narrativas que formam o imaginário popular brasileiro.- Formar público para ações culturais do bairro.- Oferecer atividades lúdicas e participativas, envolvendo jogos e brincadeiras relacionadas às lendas brasileiras.Metodologia de EnsinoA metodologia adotada será vivencial e participativa. O Plano Pedagógico completo da oficina se encontra anexado ao projeto. Seguem diretrizes gerais:1. Escolha dos títulos a serem apresentados aos grupos.2. Cada estudante escolhe o título da lenda que deseja ouvir, e assim se formam os grupos.3. Ocupar os espaços disponíveis, mesmo que inusitados, para o momento de leitura simultânea, tais como: áreas externas, refeitório, salas, corredores e etc.4. Cada artista/oficineira realiza a leitura da lenda em voz alta. 5. Após a leitura, será promovida uma roda de conversa sobre o texto. 6. Reagrupar todos os participantes para o momento de oficina criativa, com participação em jogos relacionados ao tema e confecção do seu próprio brinquedo.Resultados EsperadosAmpliação do acesso a práticas leitoras em comunidades com menor oferta cultural.Fortalecimento das redes de leitura e da circulação de narrativas da cultura popular brasileira.

O projeto O Brasil em Lendas tem como princípio o acesso democrático à arte e à cultura, reconhecendo a diversidade de públicos e suas diferentes formas de percepção e interação com o espetáculo. Dessa forma, serão adotadas ações de acessibilidade física, comunicacional e atitudinal, garantindo a participação plena de todas as pessoas.Acessibilidade Física: Os espetáculos serão realizados em locais com estrutura adequada para pessoas com deficiências físicas e/ou mobilidade reduzida, com assentos reservados, banheiros adaptados e rampas de acesso para cadeirantes. Acessibilidade de Conteúdo: O espetáculo contará com intérprete de libras, além de monitores disponíveis para orientar pessoas com deficiência visual e/ou cognitiva.

O produto espetáculo de Artes Cênica, serão apresentados de forma gratuita, sem nenhum custo, prioritariamente, para estudantes de escola pública e suas famílias em bairros periféricos da cidade de São Paulo. Dessa forma atendemos o artigo:I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execução do projeto para distribuição gratuita com caráter social ou educativo, além do previsto no art. 46, inciso III, totalizando 20% (vinte por cento); O produto Oficina de Lendas - mediação de leitura em escola é uma oficina literária que também será oferecida de forma gratuita, e assim atende aos artigos:V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas; VI - realizar ação cultural voltada para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores;

Daura Daniele de Camargo - Proponente, Produtora e AtrizNome artístico: Daura Camargo. Atriz, pós-graduada em Teatro-Educação.Em 2010 fundou a Cia. Carne de Língua ao lado de Carla Passos, na qual atua como contadora de histórias.Realizou apresentações em livrarias, feiras literárias, escolas, Sescs e eventos diversos.Autora do conto Catanhos, um conto de fadas para sonhadores, em processo de publicação e que integra o espetáculo narrativo Histórias de Alumbramento, uma parceria entre a Cia. Carne de Língua e a Trupe Trupé.Atuou, com a Companhia Arlequins, sob a direção de Sérgio Santiago, no espetáculo infantil Vem Vento Ventar.É pedagoga, formada pela Faculdade de Educação da USP.Já atuou como professora alfabetizadora, professora orientadora de Sala de Leitura, coordenadora pedagógica e gestora educacional.Ministra formação de professores na área de alfabetização, leitura e contação de histórias.Trabalhou na rede pública de ensino de 2006 a 2025Carla Passos - AtrizAtriz, contadora de histórias, arte-educadora e dubladora, formada em Licenciatura em Arte-Teatro pela Universidade Estadual Paulista – UNESP. Atuou, com a Cia. Arlequins, nos espetáculos pra Não dizer que Não falei das Flores (2009), e Vem Vento Ventar (2006), e é uma das fundadoras da Cia. Carne de Língua, grupo que há dez anos une o teatro à contação de histórias.Integra o elenco do espetáculo Amado, uma parceria do SESI SP com o Instituto Brincante. Desde 2009 aprofunda suas pesquisas sobre Cultura Popular Brasileira no Instituto Brincante, onde atua como artista, arte-educadora e professora de Construção de Adereços no curso A Arte do Brincante para Educadores e de contação de histórias no curso Ferramentas para Contar Histórias.Compõe, ainda, o elenco do grupo Manjarra, núcleo da Cia Mundu Rodá, e do espetáculo Figuras Inesperadas (espetáculo que participou da circulação do PROAC em 2019), sob a direção de Alício Amaral e Juliana Pardo. Integra o elenco da Cia Voir de Teatro e do canal no YouTube Hora da Imaginação, como atriz e contadora de histórias.Assistente de direção de Dan Nakagawa nos espetáculos O Aniversário de Jean Lucca e A Vida das Bonecas Vivas.Realiza parcerias com o Brincando no Pé e Transformatores como atriz, contadora de histórias, artista brincante e arte-educadora.Di Ganzá - MúsicoMúsico paulistano trabalha profissionalmente com composição de trilhapara grupos cênicos que se dedicam à exploração sonora das diversasarquiteturas da musicalidade afro-brasileira, a trabalhos que têm emcomum um laço cultural de resistência e quebras de fronteiras. Na área teatral, atua como intérprete, músico e/ou diretor musical de diversas companhias, como: os Crespos, Núcleo Teatral Simbiótico, grupo Clariô, Núcleo Bartolomeu de depoimentos, Pombas urbanas, entre outros. Foi responsável pela direção musical e composições da opereta “LogunEdé – uma pequena Yorubópera” pelo grupo Pé de Moleque, que lhe rendeu indicação entre os finalistas ao prêmio Femsa Coca Cola na categoria música originalmente composta. Seu trabalho autoral mais recente foi um Réquiem afro intitulado “Mukondo Lírico – funeral para Zumbi, seus medos e festas”, obra-projeto contemplada pelo edital Funarte de arte negra. A partir de pesquisas e vivências na música afro-brasileira, é responsável pela formação ou participação dos grupos Abanã Orin e Runsó (grupos de música étnica sacra afro-brasileira), Clarianas (grupo de música afro-cabocla), Duo Raiza Ganzá (música de câmara de raiz popular) e Fabrincantes (música urbana de raiz popular).

PRORROGAÇÃO APROVADA E PUBLICADA NO DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO.