Alianças Francesas: culturas em diálogo

O projeto busca promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e países francófonos por meio da circulação gratuita de uma programação artística multidisciplinar, na rede das Alianças Francesas em cidades brasileiras. A iniciativa contempla apresentações musicais tradicionais e regionais de países francófonos, exposição cultural e apresentações teatrais - voltadas ao público infanto-juvenil - e circenses.

O projeto consiste na circulação gratuita de uma programação artística multidisciplinar em dez cidades brasileiras, com o objetivo de promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e países francófonos. O fio condutor do projeto é a valorização de linguagens artísticas contemporâneas e singulares, que dialogam com diferentes tradições culturais e propõem novos olhares sobre elas.Nas apresentações musicais, esse eixo curatorial se traduz por um encontro entre tradição e modernidade: repertórios regionais e saberes musicais tradicionais são revisitados e reinventados por meio de sonoridades e estéticas contemporâneas. Já nas outras ações do projeto — como a exposição, os espetáculos circenses e as apresentações voltadas ao público infanto-juvenil — esse diálogo com o contemporâneo se manifesta sobretudo por meio de formatos inovadores, abordagens temáticas originais ou ângulos de leitura pouco convencionais.Os artistas e grupos participantes serão definidos na etapa de pré-produção, a partir desse eixo curatorial, priorizando representantes de diferentes territórios francófonos cujas obras dialoguem com heranças culturais, memória, identidade e experimentação contemporânea. A seleção buscará garantir diversidade de linguagens, origens e expressões, bem como a coerência conceitual entre todas as ações do projeto.O produto principal é composto por apresentações musicais que apresentam repertórios tradicionais e regionais, integradas a momentos de interação com o público. A programação inclui ainda atividades voltadas ao público infanto-juvenil e marcadas por uma linguagem contemporânea e poética, uma exposição cultural itinerante com temática a ser definida na pré-produção em alinhamento ao eixo curatorial e espetáculos circenses que exploram linguagens cênicas contemporâneas e propostas estéticas inovadoras.A classificação indicativa é livre, e o projeto prevê atender diretamente aproximadamente 6.400 pessoas.

Objetivo geral:Promover o intercâmbio cultural entre o Brasil e França, por meio da circulação de programação artística francófona multidisciplinar em dez cidades brasileiras. Objetivos específicos:Apresentação Musical (Produto principal):- Realizar 2 apresentações musicais de projetos francófonos que atualizam tradições musicais regionais com sonoridades contemporâneas, buscando preservar e valorizar esses patrimônios culturais, em dez cidades (Salvador, Brasília, Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belém, Manaus, Fortaleza, Recife e Florianópolis), totalizando 20 apresentações no projeto. Além das apresentações, os grupos farão momentos de trocas de experiência e diálogos com o público local interessado em cada cidade. Cada apresentação tem um público previsto de 150 pessoas, totalizando 3.000 pessoas.Exposição Cultural / de Artes:- Organizar 1 exposição artística que circulará em dez cidades brasileiras. Em cada cidade, a exposição ficará aberta ao público por 1 mês. É esperado um público de 200 pessoas em cada cidade, totalizando um público beneficiário de 2.000 pessoas.Espetáculo de Artes Cênicas:- Realizar 1 apresentação artística, voltada ao público infanto-juvenil (o formato será definido na etapa de pré-produção. A título de exemplo, citamos formatos como teatro de sombras ou contação de histórias), em 10 cidades, para 60 pessoas beneficiárias, totalizando 10 apresentações para 600 pessoas.- Realizar 1 apresentação circense em dez cidades, para 80 pessoas beneficiárias, totalizando 10 apresentações de circo para 800 pessoas.

O projeto Alianças Francesas: culturas em diálogo trata da realização de uma programação cultural multidisciplinar oriunda de países francófonos em dez cidades brasileiras (Salvador, Brasília, Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belém, Manaus, Fortaleza, Recife e Florianópolis), em parceria com a Aliança Francesa de cada uma dessas cidades. A Aliança Francesa é uma instituição sem fins lucrativos, cujo principal objetivo é a difusão da língua francesa e das culturas francesa e francófonas. Além de ensinar o idioma francês, a Aliança Francesa promove atividades culturais francófonas no território brasileiro.A instituição possui ampla trajetória na realização de projetos culturais no Brasil, atuando como uma ponte entre a criação contemporânea, as tradições dos países francófonos e as realidades culturais brasileiras. Em 2026, a Aliança celebra 140 anos de presença no país, marco que reforça seu compromisso com a difusão cultural e motiva a realização de uma programação integrada, envolvendo diversas unidades de sua rede, com o objetivo de ampliar o alcance territorial e consolidar as ações de intercâmbio cultural.Com isso, buscamos contribuir para o fortalecimento das relações entre o Brasil, a França e outros países francófonos, promovendo um intercâmbio cultural que apresenta ao público brasileiro tanto tradições quanto expressões contemporâneas dessas culturas. A programação reunirá artistas e projetos que exploram formas contemporâneas de criação em diálogo com heranças culturais, manifestações e tradições regionais. Essa articulação entre modernidade e memória, experimentação e raízes, constitui o eixo curatorial do projeto, com o objetivo de inspirar os públicos brasileiros e alimentar uma reflexão em comum sobre as maneiras pelas quais as tradições podem ser reinventadas hoje.Como parte dessa programação, haverá apresentações musicais regionais e tradicionais de países francófonos (tais como Ilha da Reunião, Argélia, por exemplo), com artistas que sejam portadores de uma imagem atual, inovadora e plural das cenas artísticas destes territórios. Em complemento às apresentações, os artistas promoverão trocas culturais e de experiências acerca da música e da cultura de cada local.A exposição, as apresentações para o público infanto-juvenil e as apresentações circenses seguem um outro eixo curatorial do projeto, voltado à apresentação de formas artísticas contemporâneas, muitas vezes híbridas ou ainda pouco presentes no cenário cultural brasileiro. A proposta é criar espaços de descoberta e experimentação, capazes de suscitar reações, questionamentos e novas perspectivas junto ao público. Essas ações buscam promover o intercâmbio cultural e estimular a aproximação entre os públicos brasileiros e as expressões artísticas francófonas.Dessa forma, o projeto contribui para a formação de público e para a democratização do acesso às culturas francófonas, ao mesmo tempo em que incentiva o intercâmbio entre diferentes territórios, tradições, povos e saberes. A iniciativa busca tanto valorizar novas abordagens das tradições culturais francófonas quanto promover formatos artísticos contemporâneos e inovadores, criando um espaço de encontro, experimentação e diálogo entre culturas, artistas e públicos, em relação direta com o contexto cultural brasileiro.O mecanismo da Lei Federal de Incentivo à Cultura torna-se uma ferramenta fundamental para a realização deste projeto, que envolve 10 cidades localizadas em todas as cinco regiões do Brasil e que contribui para o fortalecimento do intercâmbio cultural entre Brasil e França. A proposta se enquadra nos objetivos expostos no Art. 1° da Lei 8.313/1991, sendo:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso às fontes da cultura e o pleno exercício dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionalização da produção cultural e artística brasileira, com valorização de recursos humanos e conteúdos locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifestações culturais e seus respectivos criadores;VII - desenvolver a consciência internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou nações;VIII - estimular a produção e difusão de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória;Além disso, o projeto também se enquadra nos objetivos do Art. 3° da Lei 8.313/1991:II - fomento à produção cultural e artística, mediante:c) realização de exposições, festivais de arte, espetáculos de artes cênicas, de música e de folclore;e) realização de exposições, festivais de arte e espetáculos de artes cênicas ou congêneres;IV - estímulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante:a) distribuição gratuita e pública de ingressos para espetáculos culturais e artísticos;V - apoio a outras atividades culturais e artísticas, mediante:a) realização de missões culturais no país e no exterior, inclusive através do fornecimento de passagens.

Na planilha orçamentária há previsão do item “Passagens Aéreas” que consiste no deslocamento dos grupos artísticos contratados (2 grupos para apresentações musicais, 1 grupo para apresentações teatrais para o público infanto-juvenil e 1 grupo para performance circense) e 1 equipe técnica (para montagem da exposição, inclusive) para cada cidade (Salvador, Brasília, Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belém, Manaus, Fortaleza, Recife e Florianópolis). O deslocamento prevê 3 pessoas por grupo e 3 pessoas de equipe técnica.A ordem do deslocamento pode mudar, visto que a programação de cada local só será fechada na etapa de pré-produção.Além disso, é previsto o item de Transporte de material para transporte das obras da exposição para cada uma das dez cidades.

O projeto consiste na realização de uma programação multidisciplinar, com acesso gratuito e classificação indicativa livre. - As apresentações musicais totalizam 20 sessões, com duração aproximada de 90 minutos cada, realizadas em espaços com capacidade para 150 pessoas. Os locais contarão com equipamentos de som e de luz compatíveis com as apresentações de cada grupo. Cada apresentação inclui um momento de oficina, minicurso ou bate-papo (formato a ser definido na pré-produção com cada grupo convidado) para estímulo de intercâmbio cultural e trocas de experiência. - A exposição cultural consiste em uma mostra itinerante apresentada em 10 cidades, aberta ao público por um mês em cada local. O tema e o artista serão definidos na etapa de pré-produção. No entanto, o formato expositivo poderá incluir painéis impressos, pinturas, esculturas, fotografias, reproduções gráficas, entre outros. A montagem será composta por estruturas modulares adequadas à circulação itinerante.- As apresentações teatrais para o público infanto-juvenil compreendem 10 sessões, com duração aproximada de 45 minutos cada, realizadas em espaços adequados ao recorte de público, com recursos cênicos simples. A ação terá foco em estimular a imaginação, a escuta ativa e a compreensão de diversidade cultural, com linguagem acessível e poética. - Os espetáculos circenses totalizam 10 apresentações, com duração aproximada de 60 minutos cada, realizados em espaços equipados com sistema básico de iluminação e sonorização. A apresentação estará centrada na valorização de expressões circenses contemporâneas, promovendo o contato do público com diferentes estéticas, linguagens e narrativas. Todos os produtos priorizam acessibilidade, qualidade técnica compatível com os espaços de realização e integração entre fruição artística e formação de plateia, conforme os objetivos gerais do projeto.

Para todos os produtos deste projeto, em termos de acessibilidade física, serão priorizados locais (quando não realizados nas próprias unidades da Aliança Francesa, que já contam com medidas de acessibilidade) – com estrutura física acessível para pessoas em cadeiras de roda ou mobilidade reduzida. Além disso, a comunicação das atividades avisará das medidas de acessibilidade disponíveis para determinada ação.Para garantia de outros aspectos de acessibilidade, explicitamos abaixo:Produto Principal: Apresentação MusicalAcessibilidade visual: Para as apresentações musicais, haverá uma pessoa assistente disponível durante os eventos para auxiliar pessoas com deficiência visual e posicioná-las de forma que possam usufruir melhor do som das apresentações.Acessibilidade auditiva: Haverá intérprete de Libras em todas as apresentações musicais.Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos: Haverá suporte de pessoa assistente para buscar garantir a melhor fruição possível.Produto: Exposição Cultural / de ArtesAcessibilidade visual: Será contratado um serviço de audiodescrição, disponibilizado em todos os locais em que a exposição for realizada.Acessibilidade auditiva: Serão priorizadas obras que não possuam recursos sonoros. Além disso, haverá textos explicativos que asseguram a compreensão de conteúdo das peças em exposição.Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos: Haverá suporte de pessoa assistente para buscar garantir a melhor fruição possível. Os textos explicativos sobre a exposição serão elaborados em linguagem simples e acessível.Produto: Espetáculo de Artes CênicasAcessibilidade visual: Haverá uma pessoa assistente disponível durante os eventos (apresentações de circo e de teatro) para auxiliar pessoas com deficiência visual e posicioná-las de forma que possam usufruir melhor do som da apresentação.Acessibilidade auditiva: Haverá intérprete de Libras em todas as apresentações circenses e teatrais.Acessibilidade para pessoas que apresentam espectros, síndromes ou doenças que gerem limitações aos conteúdos: Haverá suporte de pessoa assistente para buscar garantir a melhor fruição das apresentações possível.

Todas as ações do projeto são oferecidas gratuitamente para todo o público interessado, nas dez cidades (Salvador, Brasília, Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belém, Manaus, Fortaleza, Recife e Florianópolis). Assim, o projeto reforça seu caráter de formação de plateia, acesso a manifestações culturais contemporâneas e inovadoras de outras localidades e o incentivo ao intercâmbio cultural entre Brasil, França e países francófonos.Os produtos culturais resultantes do projeto serão distribuídos da seguinte forma: Produto Principal: Apresentação musicalEste produto totaliza um público atendido estimado em 3.000 pessoas:- 2 apresentações musicais em cada uma das dez cidades, com público previsto de 150 pessoas por apresentação. As apresentações se caracterizam como música regional, visto que os grupos artísticos contratados serão de manifestações musicais tradicionais e regionais de países e locais de língua francófona (como por exemplo Ilha da Reunião, Argélia, etc.). As apresentações terão cerca de 90 minutos. Dentro desse tempo, será reservado um momento para que os grupos artísticos realizem pequenas oficinas, minicursos, workshops (formato pode variar de acordo com a especificidade de cada local) para trocas de experiências e diálogos culturais entre o público interessado.Produto: Exposição Cultural / de ArtesEste produto totaliza um público atendido estimado em 2.000 pessoas:- 1 exposição itinerante, que circulará em cada uma das dez cidades. A exposição ficará aberta ao público em cada local por 1 mês. O tema da exposição será definido na etapa de pré-produção e a curadoria será interna do proponente, em conjunto com as unidades da Aliança Francesa. A previsão de público é de 200 pessoas em cada cidade. Produto: Espetáculo de Artes CênicasEste produto totaliza um público de 1.400 pessoas:- 1 apresentação de teatro para o público infanto-juvenil em cada uma das dez cidades, com público previsto de 60 pessoas por apresentação. A ação busca abrir novos horizontes para crianças e jovens, seja pelas temáticas exploradas, seja pelos formatos artísticos propostos. Esses formatos serão definidos na etapa de pré-produção do projeto, mas a título de exemplo, as apresentações podem ser de teatro de sombras. Cada apresentação terá cerca de 45 minutos.- 1 apresentação circense em cada uma das dez cidades, com púbico previsto de 80 pessoas por apresentação. Assim como nas outras apresentações, o grupo artístico (a ser definido na etapa de pré-produção) desenvolverá um espetáculo marcado por uma linguagem contemporânea e singular, explorando formatos e estéticas pouco convencionais. A proposta busca estabelecer diálogos criativos com as culturas brasileiras, trazendo novas perspectivas e experimentações cênicas. As apresentações terão aproximadamente 60 minutos de duração.Em complemento, transcrevemos abaixo as medidas de ampliação do acesso que o projeto atende, segundo determinado no Art. 42 da IN 29/2026:V - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como ensaios abertos, estágios, cursos, treinamentos, palestras, exposições e oficinas;VI - realizar ação cultural voltada para crianças, adolescentes, jovens e seus educadores.

A Associação Brasileira das Alianças Francesas (ABRAF) é uma instituição cultural sem fins lucrativos dedicada à difusão da língua francesa e das culturas francófonas, com atuação em mais de 130 países e ampla rede consolidada no Brasil, promovendo cursos, certificações linguísticas e uma intensa programação cultural multidisciplinar. Ao longo de sua trajetória, realiza concertos, exposições, festivais, residências artísticas, concursos e intercâmbios internacionais, contribuindo para a valorização da diversidade cultural e o fortalecimento das relações entre o Brasil e países francófonos. Como proponente, é responsável perante o Ministério da Cultura pela boa execução do projeto, bem como por todas as etapas de planejamento do projeto, direção geral, operacionalização, articulação institucional, contratação de serviços e fornecedores e execução integral das ações previstas. Lucie James – Coordenadora Cultural da ABRAFLucie James é gestora cultural e coordenadora de projetos internacionais, formada em Management Internacional (duplo diploma França–México). Com experiência na França, Etiópia e Brasil, atua há mais de 15 anos na concepção, produção e coordenação de projetos culturais de alcance internacional.Foi responsável pelo departamento cultural da Alliance Française de Addis Abeba (2017–2021), onde impulsionou uma programação contemporânea com mais de 50 eventos anuais, desenvolveu parcerias institucionais e liderou ações de cooperação artística e apoio à cena emergente etíope. Atuou também como coordenadora de um projeto europeu financiado pela União Europeia na área de dança e patrimônio imaterial.Na França, trabalhou na produção artística de grandes eventos culturais, como o festival Nuits Sonores (Arty Farty), coordenando artistas internacionais e equipes multidisciplinares.Atualmente integra a coordenação da rede das Alianças Francesas do Brasil, com sede no Rio de Janeiro, onde acompanha a circulação de projetos artísticos no país, articula parcerias institucionais e contribui para o desenvolvimento estratégico e cultural da rede. Thayná Pereira – Assistente cultural da ABRAFThayná Pereira atua como assistente administrativo na área cultural da Aliança Francesa, com experiência na organização e execução de eventos culturais e turnês, incluindo logística, recepção de artistas e relacionamento com o público. Também colabora com ações de comunicação e marketing cultural, produção de conteúdo e gestão de redes sociais, contribuindo para a difusão cultural francófona. Possui vivência em contextos multiculturais, incluindo participação voluntária nas Olimpíadas de Paris 2024, fortalecendo sua atuação em projetos culturais internacionais.

Abertura de conta bancária de livre movimentação em 24/04/2026. Solicitamos ao proponente que compareça a sua agência de relacionamento e faça a regularidade do cadastro com a apresentação de documentos e assinaturas (conformidade das contas). Para que seja possível prosseguir com o recebimento de aporte e a transferência de recursos.