J.A. Gerlinger

A proposta deste projeto-pesquisa objetiva apresentar a obra e a biografia do artista João Augusto Gerlinger (Nürnberg,1902-SP,1957), naturalizado brasileiro em 1934.Dentre o acervo do artista, destacam-se paisagens brasileiras nas técnicas de aquarela, carvão, bico-de-pena e lápis de cor, produzidas entre 1930 a 1955, ademais de estudos de flores, folhas e nus artísticos. A iniciativa almeja democratizar o acesso público a um patrimônio artístico, hoje disperso em acervos familiares, de colecionadores e públicos como o MASP, Museu Nacional de Belas Artes, Museu Chácara do Céu e Coleção Roberto Marinho. Ao reunir esse legado em um e-book e em uma plataforma webflow, em ambiente digital, trilíngue, o projeto resgata a memória de Gerlinger, como também oferece uma nova perspectiva sobre a arte e o meio ambiente no Brasil da primeira metade do século XX. O objetivo é proporcionar uma experiência enriquecedora a artistas, pesquisadores, historiadores de arte e estudantes, ambientalistas e ao público geral.

O site www.jagerlinger.com será disponibilizado em três idiomas e contará com textos biográficos, textos críticos e descritivos da obra do artista, além de uma sistematização de sua correspondência e relatos de memória de familiares.Serão organizadas salas de exposições virtuais, abrangendo temáticas como paisagens brasileiras nas décadas de 1930-57, estudos de nus artísticos e flora.Estão previstas a produção de vídeos, entrevistas e debates com historiadores, botânicos e curadores que serão veiculados no youtube e também no site.Pretende-se estabelecer um canal de comunicação interativo com o público por meio de redes e sociais e mailing list.O e-book concentrará textos críticos e historiográficos sobre artista e imagens de suas principais obras.

O projeto tem como objetivos gerais democratizar o acesso ao público brasileiro e internacional ao acervo artístico de J.A. Gerlinger e proporcionar uma experiência enriquecedora no cenário artístico no Brasil a públicos diversificados, como historiadores de arte, pesquisadores, professores, estudantes, ambientalistas. O objetivo específico é desenvolver um e-book e um website _ www.jagerlinger.com - o qual será desenvolvido com foco em manutenção contínua e atualizações regulares ao longo de um período de três anos, garantindo que o conteúdo permaneça relevante, seguro e alinhado às melhores práticas de usabilidade e SEO. A plataforma escolhida para o desenvolvimento e programação dos conteúdos será em webflow, que oferece recursos avançados. O conteúdo a ser veiculado nesses suportes serâo geradas a partir das seguintes ações: 1. Pesquisa do legado artístico e imagens fotográficas de Gerlinger em instituições museais no Rio de Janeiro e São Paulo, no acervo de colecionadores de obras de arte, bem como na família no Brasil e no exterior (Colômbia e Alemanha); 2. Pesquisa dentre o acervo privado de correspondência do artista, em língua alemã, a troca de correspondência com Elisabeth Gerlinger, primeira filha do artista (incluindo extratos do diário desta, escrito na Alemanha entre 1935 a 1936); 3. Pesquisa no arquivo da família da segunda filha de Gerlinger, Marianna, nascida no Brasil, e que viveu e veio a falecer na Colômbia; 4. Pesquisa junto a acervos públicos nas cidades do Rio de Janeiro e São Paulo, fotografias e imagens em movimento, entre os anos de 1925-1932 e de 1950 a 1957; 5. Pesquisa de endereços de moradias do artista na cidade do Rio de Janeiro e São Paulo, para o registro fotográfico; 6. Recolha de relatos na família, para a produção textual da biografia do artista por sua neta, proponente do projeto em tela;

JOÃO AUGUSTO GERLINGER naturalizado brasileiro em 1934, na Era Vargas, foi um artista autodidata. Emigrou ao Brasil em 1929, com a esposa Marie e a filha Maria Elisabeth, radicando-se inicialmente em São Paulo. Data desde então o seu encanto e deslumbramento com a flora brasileira, em especial, as orquídeas e bromélias, as quais conheceu em seus primeiros passeios dominicais pelas redondezas no bairro de Santo Amaro, onde residiu inicialmente. Posteriormente, mudou-se com a família para o Rio de Janeiro.O conjunto da obra de Gerlinger precisa ser pesquisada, reunida e disponibilizada ao público brasileiro e internacional. Na década de 1970, aconteceram duas exposições sobre o artista, no MASP em São Paulo e no Museu de Belas Artes no Rio de Janeiro. Ao MASP foram doados, pela filha do artista Elisabeth Gerlinger, mais de 400 estudos, dentre paisagens e nus, ademais de documentos pessoais. O Museu Nacional de Belas Artes adquiriu algumas obras, bem como recebeu doação da família de estudos de nus e flora (a pesquisar). O Museu do Açude, integrante dos Museus Castro Maya, também adquiriu obras por ocasião das respectivas exposições.Pietro Maria Bardi, diretor do Museu de Arte de São Paulo, assim escreveu na década de 1970, para a exposição de Gerlinger no MASP:"Entre as muitas iniciativas que tomei no Museu de Arte, fundado em 1947 pelo amigo Assis Chateaubriand, personalidade não só do campo museográfico, está uma da qual me orgulho: ter apresentando neste ano, pela primeira vez, os desenhos totalmente inéditos de Gerlinger. Num tempo repleto de tentativas para virar a arte tradicional de cabeça para baixo, através de polêmicas, ´boutades`, ironias e numerosas penetrações diletantescas, um enamorado da paisagem brasileira andou anotando folhas, flores, árvores, florestas, montanhas, mares, arquiteturas, céus: um novo Frans Post, mais de três séculos depois, com o mesmo encanto, e a mesma integração cordial, humilde e singela. Descobrimos, por acaso, o acervo que estamos agora expondo, não sem uma certa emoção, a mesma emoção, para quem séculos depois dos fatos, descobriram acervos sepultados nos arquivos: Frans Post, Rugendas, Debret, para não citar que alguns dos pintores que se dedicaram a reproduzir a natureza e a vida brasileira". (...)E a então diretora do MNBA em 1970, Maria Elisa Carrazzoni, assim se externou em seu livro: "A série de desenhos de João Augusto Gerlinger, artista que, por modéstia, jamais divulgou seus trabalhos, e nem sequer os assinou, (...) passou grande parte da sua vida anotando a paisagem brasileira com a delicadeza e o espírito de observação científica de um paisagista do século XVII. Depois do sucesso que teve a mostra que realizamos em 1973, não hesitamos em comprar os desenhos que vieram para o acervo, juntamente com a generosa doação da família." (in Maria Elisa Carrazzoni, Anos 70 - Um Museu de Arte Sob o Regime Autoritário. 2. Ed., 2001, pp. 52-53)Toda a produção artística de Gerlinger, principalmente desconhecida pela geração que nasceu após 1970, está sob a guarda de pessoas físicas ou colecionadores, e em acervos públicos como o MASP (dentre 400 obras, fotos e documentos pessoais), Museu Nacional de Belas Artes (duas obras adquiridas e dezenas de estudos de nus), Coleção Roberto Marinho (39 obras).Uma vez que Gerlinger nunca se assumiu publicamente como artista, dificilmente esta geração conhece a sua produção, a qual nos apresenta um Rio de Janeiro, em especial Santa Teresa, Baía da Guanabara, tal como paisagens de Itatiaia, Angra dos Reis, nos anos em que residiu na cidade do Rio de Janeiro. Após a mudança para São Paulo, em inícios da década de 1950, aquarelou e desenhou paisagens.Ao lado do seu talento artístico, que praticava aos finais de semana, Gerlinger iniciou sua vida no Brasil como caixeiro-viajante, vindo a conhecer boa parte do litoral brasileiro. Anos mais tarde fundou com o irmão a empresa BRAVOX, para a qual criou a logomarca da empresa, ainda vigente atualmente, e representou empresas americanas no Brasil, como a Auriema, do ramo do rádio e TV. Vários compromissos comerciais o levaram a frequentes viagens nacionais e internacionais, e são comoventes as paisagens brasileiras que observava e descrevia em cartas, a partir de suas observações da sua janela dos vôos.A exposição realizada pelo MASP em início da década de 1970, organizada por Pietro Maria Bardi, chegou a ser prorrogada pelo grande interesse do público, e a correspondência entre Pietro e a filha do artista, Elisabeth Gerlinger, o atestam.Link´s para apreciação de algumas obras de João Augusto Gerlinger:https://www.youtube.com/watch?v=jH1x9fCdRMohttps://artsandculture.google.com/asset/paisagem-jo%C3%83o-augusto-gerlinger/bwGqDe-2xrqxHA?hl=pt-brhttps://artsandculture.google.com/asset/gigante-adormecido-tijuca-rio-de-janeiro-rj-jo%C3%A3o-augusto-gerlinger/QAF4O0JZg0eSdw?hl=pt-brhttps://masp.org.br/acervo/obra/araucaria-e-pinheiroshttps://masp.org.br/en/collections/works/parana-pine-and-pine-treeshttps://www.facebook.com/J.A.GerlingerÉ importante ressaltar que a coordenadora e pesquisadora do projeto é neta do artista J.A. Gerlinger, Marianna Kutassy, conforme descrito na breve genealogia da família em arquivo anexo.No que se refere ao artigo 1º da Lei 8.313/1991, o projeto se alinha aos incisos I, IV e VI. Já em relação ao artigo 3º, o projeto está de acordo ao item III (preservação e difusão do patrimônio artístico, cultural e histórico), uma vez se propõe a pesquisar, reunir e disponibilizar acervo de importante artista que retratou a paisagem brasileira na primeira metade do século XX.

O site será desenvolvido com foco em manutenção contínua e atualizações regulares ao longo de um período de três anos, garantindo que o conteúdo permaneça relevante, seguro e alinhado às melhores práticas de usabilidade e SEO. A plataforma escolhida para o desenvolvimento e programação dos conteúdos será em webflow, que oferece recursos avançados como: *Tradução de conteúdo para múltiplos idiomas, facilitando a internacionalização do site e o alcance de públicos diversos; *Plugins de acessibilidade, que garantem conformidade com diretrizes como WCAG ( (Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo Web), promovendo inclusão digital para usuários com diferentes necessidades; *Atualizações constantes e otimização de desempenho, assegurando que o site opere com rapidez, segurança e compatibilidade com os navegadores moderno;. *Gestão de conteúdo dinâmico, através de bancos de dados internos e coleções personalizadas; *Ferramentas de SEO integradas, que facilitam a indexação nos mecanismos de busca; *Design responsivo, adaptável a dispositivos móveis, tablets e desktops. *Hospedagem segura e suporte técnico, com certificados SSL e infraestrutura escalável. A estratégia de manutenção inclui revisões mensais, testes de usabilidade, análise de métricas de desempenho e implementação de melhorias contínuas com base em feedback dos usuários e tendências de mercado. A website contemplará uma aba com o texto biográfico ”work in progess”, o qual será disponibilizado, paulatinamente, por capítulos, após revisão. Será criada uma Galeria de Arte, na qual serão apresentadas obras de Gerlinger, em diversas técnicas, e fotos de exposições em décadas passadas. Na aba Família, o acervo de fotos do artista e família. Haverá também um Blog, como espaço de trocas entre artistas e informações sobre o desenvolvimento gradual do projeto.O e-book contará com um conteúdo exclusivo, a ser selecionado durante a produção das pesquisas e sistematização.

O e-book e o site serão acessíveis para pessoas com deficiência, seguindo as diretrizes do WCAG. Isso inclui, por exemplo, uso de legendas e audiodescrição em vídeos, texto alternativo em imagens, e compatibilidade com leitores de tela.Nas redes sociais - Instagram e Facebook, constarão trinta (30) imagens selecionadas para receber consultoria em Audiodescrição. Haverá uma seleção de textos biográficos, a serem disponibilizados em Linguagem Simples.

No que se refere a democratização do acesso à cultura, o projeto proporcionará condições de acessibilidade a pessoas idosas e pessoas com deficiência, oferecendo 30 (trinta) imagens com audiodescrição e 40 (quarenta) páginas de extratos do texto biográfico em Linguagem Simples.A criação da plataforma digital abrangente e acessível em vários idiomas, elimina barreiras geográficas e alcança um público diversificado, incluindo pesquisadores, historiadores de arte, estudantes, ambientalistas e o público em geral. Isso resgata a memória de artistas e oferece novas perspectivas sobre a arte e o meio ambiente.Serão disponibilizadas 20 obras do artista, com marca d´água, para download no site.

O proponente Mundo das Ideias fará a administração financeira do projeto. Abaixo, outros nomes que vão compor a equipe:*Marianna Kutassy: coordenadora, produtora executiva, biógrafa e neta do artistaPossui graduação em Produção Cultural pela Universidade Federal Fluminense (2001). Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Artes, atuando principalmente nos seguintes temas: arte e cultura, acessibilidade e público, patrimônio cultural e território. Possui Curso de Especialização em Acessibilidade Cultural pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2019).Experiência em Publicações:• KUTASSY, Marianna. MURIQUI: Narrativas e Memórias de um Território da Mata Atlântica em Niterói. (Org), 2021. 144 pp.• GUELMAN, Leonardo; KUTASSY, Marianna; GRADELLA, P. Territórios da Arte. 1. ed. Rio de Janeiro: Mundo das Ideias Produtora e Editora Ltda, 2018. V.1. 224p.• GUELMAN, Leonardo; KUTASSY, Marianna. Festival Nacional de Cultural Popular / Interculturalidades. 1. ed. Rio de Janeiro: CEART/Mundo das Ideias, 2017. v. 1. 360p• GUELMAN, Leonardo; AMARAL, L. E. F. ; KUTASSY, Marianna. Livro Urbano do Profeta Gentileza. 1. ed. Rio de Janeiro: Mundo das Ideias, 2010-2011• GUELMAN, Leonardo; KUTASSY, Marianna. Brasil Tempo de Gentileza. Niterói: EdUFF, 2001 Produção gráfica.*Francisco Eduardo Serra Grande da Silva: Pesquisa e licenciamento em acervos públicos que mantêm imagens da cidade do Rio de Janeiro e São Paulo, nas décadas de 1929-1957.Pesquisador, recebeu o prêmio Rumos Itaú Cultural 2017-2018, com seu projeto de pesquisa Samba e Liturgia - A Música de Getúlio Marinho e trabalhou nas séries A Trilha do Rock no Brasil (2016) e 100 Anos de Samba (2014). Pesquisador, produtor e diretor. Com apoio da Lei Aldir Blanc em 2011, organizou a produção e curadoria da Mostra Lado B da Favela; foi produtor e curador de sessões especiais da Mostra do Filme Livre entre 2004 e 2019 e do Araribóia Cine - Festival de Niterói, em 2010 e 2011. *Eugenia Gorini EsmeraldoCom formação em jornalismo e Museologia, é doutora em História da Arte pela Unicamp, trabalhou por muitos anos no MASP de 1979 a 2017. Foi assistente de Pietro Maria Bardi, fundador da instituição e diretor até 1990. Realizou várias curadorias no MASP, sempre abordando a coleção do museu. Além disso, como coordenadora de Intercâmbio, organizou os empréstimos de obras para museus estrangeiros e brasileiros. Desde a criação do Instituto Lina Bo e P.M. Bardi está presente na entidade e participa do Conselho. Traduziu o livro/biografia de Pietro Maria Bardi, de autoria de Francesco Tentori e fez parte da organização do arquivo de Bardi.*Ingrid Cariello: webdesignerDesigner, webdesigner e editora de vídeo. Com longa experiência como webdesigner, foi coordenadora de Editoração do Centro de Pesquisa e Editoração da Fundação Biblioteca Nacional. Atualmente é Designer, Webdesigner e Editora de Vídeo no Centro de Artes UFF.*Denis Donizeti Bruza Molino: produção de texto crítico-históricoDoutorando em Filosofia pela USP; Bacharel e mestre em Filosofia pela mesma universidade. Foi professor e curador assistente do MASP ( 2007 - 2014). Historiador da arte e estudioso das letras helenísticas*Pierre Crapez: produção de texto críticoPossui graduação em Arquitetura - Université Paul Cézanne Aix Marseille III (1983), mestrado em Ciências da Arte (UFF, 1999); doutorado em Arquitetura e Urbanismo (UFF, 2015) e Universidade Sophia Antipolis (NICE, FRANÇE) (2015). É professor Associado no Departamento de Arte da UFF. Área de pesquisa: geopoética e fenomenologia da imaginação criadora segundo Gaston Bachelard. * Nathália Mendonça Martins - coordenadora de comunicação Historiadora e mestre em Estudos de Literatura pela Universidade Federal Fluminense, com especialização em Gestão Pública. Desde 2021, atua como gerente da Gerência Operacional de Produção Cultural e Comunicação do Centro de Artes UFF. Gerencia toda a equipe de comunicação, composta por programação visual, assessoria de imprensa e mídias, e as ações de divulgação das atividades regulares e dos projetos especiais da instituição. Tem experiência em mediação cultural, curadoria e gestão de projetos artísticos e comunicação social.*Haline Lederman – tratamento e higienização de aquarelas do artista*Henrique Luz - Serviço de fotografia de obras licenciadas para reprodução (São Paulo (capital) e Campos de Jordão)*Bruno Tomasoni - Serviço de fotografia de obras (de acervos oriundos de Curitiba, Blumenau e Florianópolis)*Felipe Monteiro - consultor em Linguagem Simples*Mário Pragmácio - advogado

Abertura de conta bancária de livre movimentação em 29/04/2026. Solicitamos ao proponente que compareça a sua agência de relacionamento e faça a regularidade do cadastro com a apresentação de documentos e assinaturas (conformidade das contas). Para que seja possível prosseguir com o recebimento de aporte e a transferência de recursos.